with glistening white-sand beaches, con … · swarovski, gargantilla, aretes y brazalete...

3
44 The Riviera Maya is among the world’s most idyllic settings for a Caribbean wedding 45 Con deslumbrantes playas de arena blanca, impresionantes hoteles e inigualables panoramas, la costa del Caribe Mexicano es el lugar ideal para casarse. Si tienes pensado decir “Si, acepto” en este destino, Luxury Avenue tiene desde el vestido de tus sueños y una brillante tiara hasta tus esenciales de belleza. Nuestra guía práctica para casarse en la Riviera te será de gran ayuda. LUGARES DE ENSUEÑO Desde interiores divertidos hasta el más fino ambiente holístico, hay una gran variedad de opciones para elegir. Siéntate y has una lista de lo que para ti es importante, ¿deseas estar cerca del bullicio de la vida nocturna para seguir la fiesta, o sueñas con una ceremonia tranquila en un lujoso recinto frente al mar? Consulta el recuadro al final de este artículo para darte una idea o consulta con los expertos; hay una gran cantidad de sitios en internet que se dedican a quitarte el estrés de planear tu boda en el paraíso. El hotel JW Marriott es una de las opciones más exclusivas en Cancún para celebrar el día de tu boda. Su relajante Spa es perfecto para dedicarte un poco de tiempo antes de la ceremonia que tendrá lugar en un bellísimo mirador frente al mar. Posteriormente, tú y tus invitados podrán disfrutar de alguna bebida en la playa antes de sentarse a compartir una deliciosa cena. Inicia tu vida de casada con estilo, dirígete a Maroma Resort and Spa para una luna de miel en uno de los rincones más bellos de la Riviera Maya. Sombreado por platanares, el hotel cuenta con villas de dos y tres pisos anidadas en medio de la selva. Las suites Sian Nah (nombre maya que significa “casa del cielo”) están situadas frente al mar y son un santuario ideal para una luna de miel; cuentan con espacio para masajes, una sala, un amplio dormitorio con cama king size y una espaciosa terraza con alberca. The Riviera Maya has all the ingredients for the perfect wedding, discovers Cheryl I’Anson ROMANCE EN LA RIVIERA La Riviera Maya tiene todos los ingredientes para una boda perfecta, descubre Cheryl I’Anson Left, the Riviera Maya’s stunning beaches are the perfect backdrop for a Caribbean wedding. Below left, the beautiful gazebo at JW Marriott. Above, Swarovski’s Entwined tiara. Below right, fancy footwear at Ferragamo Izquierda, las hermosas playas de la Riviera Maya son el escenario perfecto para una boda caribeña. Abajo, izquierda, el bello mirador del JW Marriott. Arriba, tiara Entwined de Swarovski. Abajo, derecha, zapato de Ferragamo Romance Riviera on the fashion moda With glistening white-sand beaches, stunning hotels and photo-perfect panoramas, Mexico’s Caribbean coast is one of the world’s most idyllic settings for a wedding. And if you’re thinking about saying “I do” here, you can pick up almost everything you need at Luxury Avenue, from your dream dress and a sparkling tiara to all your bridal beauty essentials. Make sure your day goes without a hitch with our essential guide to getting married on the Riviera Maya. DREAM DESTINATIONS From funky interiors to holistic chic, there is a wedding venue to suit everyone. Sit down and make a list of what is important before you make the decision—do you want to be near the nightlife to continue the celebrations afterwards or are you dreaming of a quiet ceremony in a luxury hideaway by the sea? See the box at the end of this feature for our recommendations or consult the experts—there are numerous websites designed to take the stress out of arranging your big day in paradise. The award-winning five-star JW Marriott hotel is one of Cancún’s most exclusive resorts at which to celebrate your wedding. Its tranquil spa is the perfect place to collect your thoughts before the ceremony, which takes place under a beautiful gazebo overlooking the ocean in one of Cancún’s most enviable locations. Afterwards, you and your guests can enjoy cocktails on the beach before sitting down to an exquisite wedding dinner. Begin married life in style with a honeymoon at the luxurious Maroma Resort and Spa in a breathtaking corner of the Riviera Maya. Shaded by banana trees, the resort is dotted with two- and three-storey thatched villas, nestled among tropical gardens. The oceanfront Sian Nah (Mayan for “house of heaven”) suites are a complete honeymoon sanctuary and come equipped with their own spa space for massages, a living room, a large bedroom with a king-size bed, and a spacious outdoor terrace with private plunge pool. ALAMY

Upload: vulien

Post on 20-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

44

The Riviera Maya is among the world’s most idyllic settings

for a Caribbean wedding

45

Con deslumbrantes playas de arena blanca, impresionantes hoteles e inigualables panoramas, la costa del Caribe Mexicano es el lugar ideal para casarse. Si tienes pensado

decir “Si, acepto” en este destino, Luxury Avenue tiene desde el vestido

de tus sueños y una brillante tiara hasta tus esenciales de belleza. Nuestra guía

práctica para casarse en la Riviera te será de gran ayuda.

LUGARES DE ENSUEÑODesde interiores divertidos hasta el más fino ambiente holístico, hay una gran variedad de opciones para elegir. Siéntate y has una lista de lo que para ti es importante, ¿deseas estar cerca del bullicio de la vida nocturna para seguir la fiesta, o sueñas con una ceremonia tranquila en un lujoso recinto frente al mar? Consulta el recuadro al final de este artículo para darte una idea o consulta con los expertos; hay una gran cantidad de sitios en internet que se dedican a quitarte el estrés de planear tu boda en el paraíso.

El hotel JW Marriott es una de las opciones más exclusivas en Cancún para celebrar el día de tu boda. Su relajante Spa es perfecto para dedicarte un poco de tiempo antes de la ceremonia que tendrá lugar en un bellísimo mirador frente al mar. Posteriormente, tú y tus invitados podrán disfrutar de alguna bebida en la playa antes de sentarse a compartir una deliciosa cena.

Inicia tu vida de casada con estilo, dirígete a Maroma Resort and Spa para una luna de miel en uno de los rincones más bellos de la Riviera Maya. Sombreado por platanares, el hotel cuenta con villas de dos y tres pisos anidadas en medio de la selva. Las suites Sian Nah (nombre maya que significa “casa del cielo”) están situadas frente al mar y son un santuario ideal para una luna de miel; cuentan con espacio para masajes, una sala, un amplio dormitorio con cama king size y una espaciosa terraza con alberca.

The Riviera Maya has

all the ingredients

for the perfect

wedding, discovers

Cheryl I’Anson

RoMANCE EN LA

RIvIERA La Riviera Maya

tiene todos los

ingredientes para una

boda perfecta, descubre

Cheryl I’Anson

Left, the Riviera Maya’s

stunning beaches are the

perfect backdrop for a

Caribbean wedding. Below

left, the beautiful gazebo

at JW Marriott. Above,

Swarovski’s Entwined tiara.

Below right, fancy footwear

at Ferragamo

Izquierda, las hermosas

playas de la Riviera Maya son

el escenario perfecto para

una boda caribeña. Abajo,

izquierda, el bello mirador

del JW Marriott. Arriba, tiara

Entwined de Swarovski.

Abajo, derecha, zapato

de Ferragamo

RomanceRivieraon the

fashionmoda

With glistening white-sand beaches, stunning hotels and photo-perfect panoramas, Mexico’s Caribbean coast is one of the world’s most idyllic settings for a wedding. And if you’re thinking about saying “I do” here, you can pick up almost everything you need at Luxury Avenue, from your dream dress and a sparkling tiara to all your bridal beauty essentials. Make sure your day goes without a hitch with our essential guide to getting married on the Riviera Maya.

DREAm DEStINAtIONSFrom funky interiors to holistic chic, there is a wedding venue to suit everyone. Sit down and make a list of what is important before you make the decision—do you want to be near the nightlife to continue the celebrations afterwards or are you dreaming of a quiet ceremony in a luxury hideaway by the sea? See the box at the end of this feature for our recommendations or consult the experts—there are numerous websites designed to take the stress out of arranging your big day in paradise.

The award-winning five-star JW Marriott hotel is one of Cancún’s most exclusive resorts at which to celebrate your wedding. Its tranquil spa is the perfect place to collect your thoughts before the ceremony, which takes place under a beautiful gazebo overlooking the ocean in one of Cancún’s most enviable locations. Afterwards, you and your guests can enjoy cocktails on the beach before sitting down to an exquisite wedding dinner.

Begin married life in style with a honeymoon at the luxurious Maroma Resort and Spa in a breathtaking corner of the Riviera Maya. Shaded by banana trees, the resort is dotted with two- and three-storey thatched villas, nestled among tropical gardens. The oceanfront Sian Nah (Mayan for “house of heaven”) suites are a complete honeymoon sanctuary and come equipped with their own spa space for massages, a living room, a large bedroom with a king-size bed, and a spacious outdoor terrace with private plunge pool. A

LAM

y

Below, left to right, wedding

chic at Luxury Avenue:

Cartier rings; a MaxMara

dress; a diamond ring by

Roberto Coin; Tiffany &

Co. wedding bands

Abajo, izquierda a

derecha, elegantes opciones

en Luxury Avenue: anillos

Cartier; vestido de MaxMara;

un anillo con diamantes de

Roberto Coin; alianzas

de Tiffany & Co.

EStILO PARA LOS NOVIOSPara ella, la exquisita línea de vestidos de novia y zapatos que ofrece la boutique MaxMara en Luxury Avenue es dramática y estilizada, perfecta para una gran entrada. Añade un toque glamoroso a tu apariencia con la bolsa “To you” de la colección Peacock Evening de Fendi, hecha con piel plateada y embellecida con detalles de pluma de pavorreal. No te reprimas con los zapatos, Ferragamo pondrá un toque especial a tu ajuar. Para una apariencia pulcra y etérea los elegantes accesorios de Swarovski, gargantilla, aretes y brazalete Everlasting son ideales para combinarse con la tiara Entwined, tapizada de cristales.

El novio debe elegir líneas definidas en colores grises para obtener una imagen elegante y masculina. La línea Couture de Ermenegildo Zegna, con sus impecables tonos, es relajada y veraniega pero ultra formal. Agrega un reloj clásico de la colección Star de Montblanc y unas mancuernillas de oro blanco y diamantes de Cartier para completar tu ajuar.

LOS ANILLOS Los novios tendrán mucho de dónde elegir en

Luxury Avenue. Si deseas algo clásico y elegante, busca en Cartier o Tiffany & Co. También puedes preguntar en la boutique Ultrajewels

por la colección Cento Bridal de Roberto Coin, diseñados especialmente para tu gran día.

ESENCIA DIVINACuando elijas el perfume para tu boda, deja la fragancia

sobre tu piel y espera a que penetre para que puedas percibir las notas base. Las delicada primera nota con gotas de rocío

BRIDE AND GROOm StyLE For brides, look no further than the exquisite range of wedding dresses and shoes at the MaxMara boutique at Luxury Avenue—they’re dramatic yet stylish and perfect for a grand entrance. Add a touch of glamor to your outfit with Fendi’s Peacock Evening “To You” bag, made from metallic silver leather and embellished with peacock feather-style detail. And don’t hold back on shoes—something from Ferragamo will add the finishing touch to your frock. Accessorize with the elegant Everlasting necklace, earrings and bangle from Swarovski for a look that is polished yet timeless, and top your look off with the crystal-laden Entwined tiara.

Grooms should opt for sharp, tailored lines in soft gray fabrics for a chic yet masculine look. The Couture range from Ermenegildo Zegna, with its lustrous tones, is cool and summery but also ultra-formal. Add a classic timepiece from the Montblanc Star collection and 18-carat white gold and diamond Cartier cufflinks to complete your look.

thE RINGSBrides and grooms will be spoilt for choice at Luxury Avenue. For classic wedding chic, opt for a Cartier or Tiffany & Co. ring. Or ask at the Ultrajewels boutique to see Roberto Coin’s signature Cento Bridal collection, designed specifically for your big day. From simple to ornate (with diamonds galore!), you’re guaranteed to find something to suit.

hEAVEN SCENtWhen choosing your wedding fragrance, leave the scent on your skin to give the base notes time to

46

fashionmoda

La Riviera Maya está entre los lugares más idílicos del mundo

para una boda caribeña

48

fashionmoda

y bergamota siciliana hacen de Bouquet de vera Wang la quintaesencia en fragancias para novias. También puedes elegir Brit Sheer de Burberry, una versión más fresca y coqueta de una de las más vendidas de la marca. Para mantener fresco al novio en medio del ajetreo y del calor, nada como las revitalizantes especias y el aroma marino de Davidoff Cool Water Game, será como una dosis de adrenalina.

CONtEO DE BELLEZA Inicia tu régimen de belleza tres meses antes de la boda. visita regularmente a tu estilista y el salón de belleza para que te mantengas radiante. Cuando llegues a Cancún dirígete a la boutique Ultrafemme en Luxury Avenue para que te den algunos consejos, tendrás a la mano especialistas que pueden hacerte un cambio de imagen para refrescar tu apariencia y podrás llevarte todos los productos de belleza que necesites de un mismo lugar. Si tienes un rato libre antes del día de tu boda puedes ir a Ultrafemme de Plaza Caracol o Plaza Las Américas para un rápido facial reparador o para un tratamiento energizante (páginas 76 y 78 para más detalles). Durante la mañana del día de tu boda visita la excelente estética Rossano Ferretti en Kukulcán Plaza para arreglarte el cabello (recuerda hacer previamente una cita tel: (998) 885 1767).

y no te excedas con el sol, poco y seguido es la mejor forma de obtener un hermoso bronceado.

EmPACAPara reducir el espacio y las arrugas, siempre enrolla la ropa en lugar de doblarla. Para un equipaje categoría A, la maleta Pegase 60 de Louis vuitton es ideal ya que sus espaciosos compartimentos y las rueditas la hacen ideal para cargar con todos tus zapatos y bikinis.

Below left: find the perfect

bridal scent at Luxury

Avenue, including Vera

Wang’s Bouquet and

Burberry Brit Sheer. Below:

the best-dressed grooms

shop at the Zegna boutique

Abajo izquierda, encuentra la

fragancia perfecta para casarte

en Luxury Avenue, incluyendo

Bouquet de vera Wang y Brit

Sheer de Burberry; abajo, los

novios mejor vestidos compran

en la boutique Zegna

Con tantos lugares especiales en la Riviera Maya, esta es sólo una pequeña lista de nuestros favoritos:Fairmont mayakoba, Riviera maya: www.fairmont.comAqua Cancún:www.fiestaamericana.comJW marriott Cancún:www.marriott.commaroma Resort & Spa, Riviera maya: www.maromahotel.commE by meliá Cancún: www.mebymelia.com

hOtELES PARA tU BODAHOTELS TO HOST yOur bIg dAyWith so many special places on the Riviera Maya, here are just a few of our favorites:Fairmont Mayakoba, riviera Maya: www.fairmont.comAqua Cancún: www.fiestaamericana.comJW Marriott Cancún: www.marriott.comMaroma resort & Spa, riviera Maya: www.maromahotel.comME by Meliá Cancún: www.mebymelia.com

develop. With delicate top notes of dewdrops and radiant Sicilian bergamot, Bouquet by Vera Wang is the quintessential wedding scent, or choose Burberry Brit Sheer, a fresh and flirty interpretation of the best-selling Burberry fragrance. The invigorating spices and marine sea aroma of Davidoff Cool Water Game for Men is like a shot of adrenaline to keep grooms fresh in the heat.

BEAUty COUNtDOWNBegin your beauty regime three months before the wedding. Schedule regular appointments at your hairdresser and beauty salon to keep you looking radiant in the lead up. When you arrive in Cancún, visit the Ultrafemme boutique at Luxury Avenue for bridal beauty tips: specially trained advisors can give you a makeover to try out a new look, and you can pick up all the beauty products you need in one go. Got a morning or afternoon to spare before the wedding? Visit one of Ultrafemme’s Skin Lounges at Plaza Las Américas and Plaza Caracol in Cancún for a quick-fix facial or an energizing pick-me-up for your skin to quell the nerves (see pages 76 and 78 for details). The morning of your wedding, treat your locks at the excellent Rossano Ferretti hair salon in Kukulcán Plaza (remember to book in advance, tel: (998) 885 1767). And don’t overdo the sun. Little and often is the best way to build up a tan.

PACk yOUR BAGSAlways roll instead of folding clothes to save space and reduce creases. Louis Vuitton’s Pegase 60 suitcase is perfect for honeymooners as its spacious compartment and wheels make it ideal for transporting a multitude of shoes and bikinis.