Witamy w bibliotece

2

Swobodny dostępBiblioteka jest ogólnodostępna i bezpłatna. Do biblioteki można przyjść poczytać, pouczyć się, posłuchać muzyki, skorzystać z internetu lub obejrzeć wystawę.

Opłata abonamentowa Po ukończeniu 18 roku życia czytelnik opłaca abonament chcąc wypożyczyć książki, płyty cd, dvd lub kursy językowe.

Roczny abonament dla młodzieży (-18 lat)(należy przynieść kartę SIS lub dowód tożsamości)

gratis

Roczny abonament dla dorosłych (+18 lat) 9,50 euroRoczny abonament dla osób posiadających status OMNIO/VT [otrzymujących pomoc finansową](Należy przynieść zaświadczenie otrzymywania pomocy finansowej wystawione przez kasę chorych)

2 euro

Roczny abonament dla seniorów (+65 lat) 5 euroTrymestralny abonament dla młodzieży (-18 lat)(należy przynieść kartę SIS lub dowód tożsamości)

gratis

Trymestralny abonament dla dorosłych (+18 lat) 4 euroTrymestralny abonament dla seniorów (+65 lat) 4 euro

Karta A zastępuje poprzednią kartę biblioteczną. Wszyscy mieszkańcy Antwerpii oraz miłośnicy Antwerpii spoza miasta, mogą korzystać z zalet karty A. Jest to karta lojalnościowa, za pomocą której zbiera się punkty korzystając z propozycji spędzania wolnego czasu organizowanych przez miasto. Również w bibliotece można otrzymać punkty: za każdą

cotygodniową wizytę jest przyznawany jeden punkt. Dziesięć uzbieranych punktów uprawnia do zniżki lub wybrania innej korzyści przewidzianej dla posiadaczy karty A.

Wszelkie informacje znajdują się na stronie internetowej www.antwerpen.be/A-kaart.

W przypadku zgubienia karty A wraz z abonamentem biblioteki, należy natychmiast zadzwonić na bezpłatny numer telefonu biblioteki 0800 992 93.

Wystawienie nowej karty kosztuje 1,5 euro.

3

Oferta• Beletrystyka w różnych językach: niderlandzkim, francuskim,

angielskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, rosyjskim, arabskim i tureckim.

• Kursy językowe: język niderlandzki, francuski, angielski, norweski, chiński, grecki,...

• Gazety i czasopisma w różnych językach: niderlandzkim, francuskim, angielskim, niemieckim i hiszpańskim.

• Komiksy w różnych językach: niderlandzkim, francuskim i angielskim.

• Filmy i muzyka wszystkich gatunków (z wyjątkiem bibliotek dzielnicowych).

• Komputery z dostępem do internetu (z wyjątkiem bibliotek dzielnicowych). Z komputera może korzystać każda osoba, która ukończyła 12 rok życia. W części młodzieżowej biblioteki Permeke znajdują się także komputery dla dzieci, które nie ukończyły jeszcze 12 roku życia.

NowościSprintery to nowe popularne książki

lub najnowsze filmy rozrywkowe, które każdy chce zobaczyć. Rozpoznasz je po odblaskowej naklejce z logo „sprinter” i znajdziesz w widocznym miejscu w każdej bibliotece. Sprintery

możesz bezpłatnie wypożyczyć na tydzień, a jeśli chcesz zatrzymać

je dłużej musisz uiścić opłatę za wypożyczenie:

- Dzieci i młodzież (-18 lat) płacą 1 euro za dzień, za sztukę.- Dorośli (+18 lat) płacą 2 euro za dzień, za sztukę.

Sprinterów nie można zarezerwować, ani przedłużyć okresu ich wypożyczenia.

Wypożyczenie materiałów bibliotecznych Do 12 lat: można wypożyczyć maksymalnie 10 sztuk, kombinacja jest dowolna.Powyżej 12 lat: można wypożyczyć maksymalnie 20 sztuk, kombinacja jest dowolna.

Na krótko lub na dłużej, wybór należy do CiebieBezpłatny okres wypożyczenia wszystkich materiałów bibliotecznych wynosi 3 tygodnie. Ten okres czasu można jednorazowo przedłużyć w przypadku materiałów drukowanych, kursów językowych oraz audiobooków. Przedłużenie okresu wypożyczenia filmów i muzyki jest niemożliwe. Jeśli chcesz dłużej korzystać z materiałów bibliotecznych, musisz uiścić opłatę za wypożyczenie.

Opłata za wypożyczenie materiałów drukowanych, kursów językowych, audiobooków

Pierwsze 3 tygodnie

Ewentualne przedłużenie o kolejne 3 tygodnie (po uzyskaniu zgody)

Od 4-go lub 7-go tygodnia

-18 lat gratis gratis 0,10 euro za dzień

+18 lat gratis gratis 0,20 euro za dzień

4

Okres wypożyczenia materiałów drukowanych, kursów językowych i audiobooków nie jest automatycznie przedłużany po upływie trzech tygodni. Okres wypożyczenia można przedłużyć na stronie internetowej www.antwerpen.be/bibliotheek (link Mijn bib (Moja biblioteka), w bibliotece lub dzwoniąc na bezpłatny numer telefonu biblioteki 0800 992 93

Opłata za wypożyczenie filmów i muzykiPierwsze 3 tygodnie Od 4-go tygodnia

-18 lat gratis 0,10 euro za dzień

+18 lat gratis 0,20 euro za dzień

Czasopisma w bibliotece Permeke i bibliotece Couwelaar można czytać wyłącznie na miejscu. Nie są one wypożyczane.

Twój adres e-mailowy to czysta oszczędnośćUniknij niepotrzebnych kosztów rejestrując swój adres e-mailowy na stronie internetowej www.antwerpen.be/bibliotheek (Mijn bib (Moja biblioteka). Od tej pory, na kilka dni przed upływem bezpłatnego okresu wypożyczenia, będziesz o tym informowany drogą emailową.

Przekroczenie okresu wypożyczenia9 tygodni po przekroczeniu bezpłatnego okresu wypożyczenia, karta czytelnika oraz opłata za wypożyczenie zostają zablokowane. Podczas kolejnej wizyty w bibliotece będziesz musiał najpierw zwrócić wypożyczone materiały i uregulować zaległe opłaty, zanim będziesz mógł wypożyczyć kolejne materiały biblioteczne.

Zwróć uwagę na opłaty za wypożyczenieDział obsługi klienta biblioteki zablokuje kartę biblioteczną, jeśli kwota długu przekroczy 7 euro (-18 lat) lub 14 euro (+18 lat). Uwaga, należność za wypożyczenie zwiększa się nadal, nawet po zablokowaniu karty! Podczas kolejnej wizyty w bibliotece będziesz musiał najpierw uregulować zaległe opłaty, a dopiero wówczas wypożyczyć materiały biblioteczne.

5

Uszkodzony lub zgubiony materiał bibliotecznyJesteś odpowiedzialny za wypożyczone materiały biblioteczne. W przypadku zgubienia lub uszkodzenia materiałów bibliotecznych, pobierane są poniższe opłaty.

Kolekcja młodzieżowa Kolekcja dorosłych

Numer czasopisma 5 euro 7 euro

Komiks 10 euro 15 euro

Książka 20 euro 30 euro

Film i muzyka 20 euro 30 euro

Inne koszt zakupu koszt zakupu

Kopiowanie i drukowanie w bibliotece

Jedna kserokopia 0,15 euroKarta do kopiowania (10 kserokopii) 1,20 euroJedna wydrukowana strona 0,15 euro

6

Rezerwowanie materiałówJeśli materiał biblioteczny, który chcesz wypożyczyć jest niedostępny, możesz go zamówić. Rezerwacji można dokonać na stronie internetowej www.antwerpen.be/bibliotheek (link Mijn bib (Moja biblioteka), w bibliotece lub dzwoniąc na bezpłatny numer telefonu biblioteki 0800 992 93. Dostaniesz wiadomość, gdy materiał będzie gotowy do odbioru. Rezerwacja jest bezpłatna w przypadku zarejestrowania adresu e-mail. Za poinformowanie drogą pocztową poniesiesz koszt przesyłki.

Odbieranie zarezerwowanych materiałówZarezerwowane materiały biblioteczne można bezpłatnie odebrać w ciągu 10 dni roboczych. Od jedenastego dnia naliczana jest opłata 1 euro (-18 lat) lub 2 euro (+18 lat). Jeśli w ciągu dwóch tygodni zarezerwowane materiały nie zostaną odebrane, rezerwacja zostaje anulowana oraz doliczana jest opłata w wysokości 3 euro (-18 lat) lub 5 euro (+18 lat).

7

Rezerwacja komputera z dostępem do internetu

Aby skorzystać z bibliotecznych komputerów, radzimy zarezerwować miejsce. Rezerwacji można dokonać dzwoniąc na bezpłatny numer telefonu biblioteki 0800 992 93, na stronie internetowej www.antwerpen.be/bibliotheek (link Mijn bib (Moja biblioteka) lub w bibliotece.

Minimalna granica wiekowa konieczna do rezerwacji komputera wynosi 12 lat. W dziale młodzieżowym biblioteki Permeke są także komputery dla młodszych dzieci.

W bibliotekach Permeke i Felix oraz w kawiarence czytelniczej Kubus Permeke można z własnym laptopem skorzystać z bezpłatnego bezprzewodowego połączenia z internetem.

Koszt korzystania z komputera

Z komputera w bibliotece czytelnik może korzystać przez maksymalnie trzy godziny dziennie. Pierwsza godzina jest bezpłatna. Opłata za kolejne godziny wynosi 0, 25 euro za kwadrans (-18 lat) lub 0, 50 euro za kwadrans (+18 lat)..

8

Korzystanie z katalogu online

Na naszej stronie internetowej www.antwerpen.be/bibliotheek znajdziesz informacje ogólne oraz powiadomienia o wydarzeniach organizowanych w bibliotece. Oczywiście możesz również zasięgnąć informacji z katalogu, szukając według tytułu, autora, gatunku lub słowa kluczowego, a następnie korzystając z wyszukiwania zaawansowanego, aż na ekranie ukażą się szukane informacje. Od razu zobaczysz, czy to, czego szukasz jest dostępne, czy też zostało wypożyczony innemu czytelnikowi.

Szukanie Bez Wysiłku(ZIZO: Zonder Inspanning Zoeken)

Biblioteki Antwerpii używają nowego rozmieszczenia książek informacyjnych, czasopism oraz płyt dvd. ZIZO jest skrótem od Zonder Inspanning Zoeken (Szukanie Bez Wysiłku) i jest systemem rozmieszczenia za pomocą oznaczeń kolorami i obrazkami. Jest to intuicyjny system opierający się na szukaniu na zasadzie skojarzeń. ZIZO gromadzi wszelkie aspekty danego tematu, nie opierając się na skrótach lub kodach. Każda większa kategoria podzielona jest na kilka podkategorii i tematów oznaczonych tym samym kolorem.

W razie pytań lub sugestii na temat ofert naszych bibliotek, zapraszamy do skontaktowania się z naszym działem obsługi klienta pod bezpłatnym numerem telefonu 0800 992 93.

Zonder Inspanning ZOekenAlgemeen

Encyclopedieën

Snelinfo

Samenleving

Samenleving

Media - Cultuur

Overheid - Politiek

Bedrijf

Werk - Geld

Mens

Lichaam- Gezondheid

Psychologie

Relaties

Wetenschap - Techniek

Wetenschap - Techniek

Aarde - Heelal

Computers

Verkeer - Vervoer

Levensvisies

Filosofie

Religies - Levensbeschouwingen

Spiritualiteit - Esoterie

Vrije tijd

Sport - Spel

Creatief bezig

Opvoeding - Onderwijs

Ouders - Kinderen

Onderwijs

Landen

Landen

België

Onze gemeente

Geschiedenis

Geschiedenis

Oude culturen - Traditionele volken

Westerse geschiedenis

20ste - 21ste eeuw

Dagelijks leven

Eten - Drinken

Wonen

Kleding - Uiterlijk

Planten - Tuin

Dieren

Natuur

Natuur - Milieu

Communicatie - Talen

Communicatie

Talen

Kunst

Kunst

Beeldende kunst

Architectuur

Toegepaste kunst

Fotografie - Video

Film - Theater - Dans

Muziek

Muziek maken

Literatuur

Encyklopedie

Szybkie zdobywanie informacji

Nauka - Technika

Ziemia – Wszechświat

Komputery

Ruch - Transport

Sport – Gra

Kreatywne zajęcia

Społeczeństwo

Media – Kultura

Państwo – Polityka

Przedsiębiorstwo

Praca – Pieniądze

Rodzice – Dzieci

Edukacja

Przyroda – Środowisko

Rośliny – Ogród

Ciało – Zdrowie

Psychologia

Związki

Zwierzęta

Kraje

Belgia

Nasza gmina

Komunikacja

Języki

Historia

Kultury starożytne –Ludy tradycyjne

Historia Zachodu

Wiek XX-XXI

Sztuka

Sztuki plastyczne

Architektura

Sztuki stosowane

Fotografia - Wideo

Film – Teatr – Taniec

Muzyka

Muzykowanie

Literatura

Żywność – Napoje

Mieszkać

Odzież – Aparycja

Filozofia

Religie – Światopoglądy

Duchowość – Ezoteryka

9

Regulamin• Szanuj spokój otoczenia, nie przeszkadzaj innym

odwiedzającym i/lub pracownikom biblioteki. • Spożywanie posiłków, napojów i palenie w bibliotece jest

zabronione.• W czytelni i pomieszczeniach do nauki obowiązuje zakaz

korzystania z telefonów komórkowych.• Na przeprowadzanie ankiet, fotografowanie lub filmowanie

należy uzyskać uprzednio zgodę. • Kradzież lub akt wandalizmu zawsze zgłaszamy policji.

Dział obsługi klientaMasz pytania na temat biblioteki? Dział obsługi klienta chętnie Ci pomoże pod bezpłatnym numerem telefonu 0800 992 93 lub przez bib.klantendienst@stad.antwerpen.be.Dział obsługi klienta jest czynny od wtorku do czwartku w godzinach 9.00- 20.00 oraz w poniedziałki i piątki w godzinach 9.00-17.00.

10

De Antwerpse bibliothekenHoofdbibliotheek

Bibliotheek PermekeDe Coninckplein 2060 Antwerpen

Districtsbibliotheken

Bibliotheek De PoortWillem Van Laarstraat 15-17 2600 Berchem

Bibliotheek Viswater*Tongerlostraat 2 2040 Berendrecht

Bibliotheek Vredegerecht*Turnhoutsebaan 92 2140 Borgerhout

Bibliotheek CouwelaarTe Couwelaarlei 120 2100 Deurne

Bibliotheek DriehoekDriehoekstraat 43 2180 Ekeren

Bibliotheek HobokenKapelstraat 64 2660 Hoboken

Bibliotheek ParkVan Heybeeckstraat 28 A 2170 Merksem

Bibliotheek KaeckKoningin Elisabethstraat 3 2610 Wilrijk

Bibliotheek BistBist 34-35 2610 Wilrijk

* Są czynne w takich samych godzinach jak biblioteki dzielnicowe, jednak również podczas wakacji szkolnych .

WijkbibliothekenBibliotheek Andries**Sint-Andriesplaats 22 2000 AntwerpenBibliotheek BrederodeBrederodestraat 119A 2018 Antwerpen

Bibliotheek ElsschotWillem Elsschotstraat 5 2050 Antwerpen

Bibliotheek KielparkWittestraat 10 2020 Antwerpen

Bibliotheek LuchtbalColumbiastraat 110 2030 Antwerpen

Bibliotheek GroenenhoekTurkooisstraat 18 2600 Berchem

Bibliotheek ArenaArenaplein 62A 2100 Deurne

Bibliotheek MaantjeMaantjessteenweg 23 2170 Merksem

** Czynna w środy w godzinach 10.00‑18.00 i czwartki w godzinach 10.00‑18.00. W pozostałe dni po uprzed‑nim umówieniu się na spotkanie.

11

Biblioteka jest czynna!

Hoofdbibliotheek Permeke Districtsbibliotheken Wijkbibliotheken

maandag 10 - 20 uur na afspraak na afspraak

dinsdag 10 - 20 uur 10 - 20 uur 10 - 18 uur

woensdag 10 - 20 uur 10 - 20 uur 10 - 20 uur

donderdag 10 - 20 uur 10 - 20 uur 10 - 18 uur

vrijdag 10 - 17 uur 10 - 17 uur na afspraak

zaterdag 10 - 17 uur 10 - 17 uur na afspraak

zondag 10 - 14 uur na afspraak

• Biblioteki czynne po uprzednim umówieniu się na spotkanie są otwarte dla szkół, stowarzyszeń i grup. Dodatkowe informacje można uzyskać w dziale obsługi klienta pod bezpłatnym numerem telefonu 0800 992 93.

Dni świąteczne, w które biblioteka jest nieczynna:

• 1 stycznia • Wielka Sobota, Niedziela Wielkanocna i Poniedziałek

Wielkanocny. • 1 maja • Wniebowstąpienie Pańskie• sobota przed Zielonymi Świątkami, Zielone Świątki, drugi

dzień Zielonych Świątek.

• 21 lipca• 15 sierpnia • 1 i 11 listopada • 25 i 26 grudnia

www.antwerpen.be/bibliotheek

0800 992 93

Niniejsza broszura jest dostępna w dziewięciu językach:niderlandzkim, francuskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, tureckim, arabskim, polskim, rosyjskim.

Publiczne biblioteki w AntwerpiiDe Coninckplein, 2060 Antwerpenwww.antwerpen.be/bibliotheek

Odpowiedzi na pytania oraz dodatkowe informacje można uzyskać w naszym dziale obsługi klienta:Poniedziałek w godzinach 9.00-17.00Wtorek w godzinach 9.00-20.00Środa w godzinach 9.00-20.00Czwartek w godzinach 9.00-20.00Piątek w godzinach 9.00-17.00Bezpłatny numer telefonu biblioteki 0800 992 93E-mail: bib.klantendienst@ stad.antwerpen.be

Odpowiedzialny wydawca: Karel HermansZdjęcia: fotograf miasta Antwerpii i fotograf Joost JoossenProjekt: Grafisch Centrum van de stad Antwerpen (Graficzne Centrum miasta Antwerpii)Numer egzemplarza obowiązkowego:Język polski: D/2011/0306/28

Marzec 2011

De bib. Zo verrassend, zo veelzijdig.