Pick up a copy of our sister publicationKanaren Express

14 Tage TV-Erlebnis

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

26.04. – 09.05.2013

26.04.2013 19:15pro7

Die Echelon

Verschwörung

actionfilm

Eclipse – Biss zum

Abendrot

Sonntag, 28.04.2013, 19:15

02.05.2013 19:15ArD

Just Married –

Hochzeiten zwei

komödie

6

05.05.2013 19:15pro7

Kiss & Kill

actionkomödie

Romanze, USA 2010.

kaum haben edward und

Bella wieder zueinander

gefunden, ist ihr gemeinsames

Glück schon wieder in Gefahr.

Grund dafür ist Werwolf Jacob,

09.05.2013 19:15vox

Bride Wars –

BesteFeindinnen

komödie

der seine große liebe Bella um

keinen Preis aufgeben will und

beschließt, um sie zu kämpfen.

mit seinen Unternehmungen sie

für sich zu gewinnen, stürzt er

Bella in ein großes liebes-Wirr-

warr, ein kuss zwischen den bei-

den scheint das Gefühls-chaos

perfekt zu machen. empfindet

sie etwa mehr für den attraktiven

Werwolf, als sie sich eigentlich

eingestehen will? dabei war

die Hochzeit mit edward doch

endlich beschlossene Sache.

aber nicht nur Bellas liebes-

glück ist in Gefahr, nach einer

Reihe mysteriöser morde muss

die junge frau gar um ihr leben

fürchten, denn die blutrünstige

Vampirin Victoria hat eine mäch-

tige Vampir-armee angeschickt,

sie zu töten. die einzige chance

für edward und Bella die als

besonders stark und gefähr-

lich geltende Rasse zu über-

listen besteht darin, sich mit

den verfeindeten Werwölfen

gegen die lauernde Bedrohung

zu verbünden. aber wird edward

Jacob und seinen clan auf seine

Seite ziehen können?

Mit Kristen Stewart, Robert

Pattinson, Billy Burke,

Taylor Lautner, Ashley

Greene, Kellan Lutz und

Peter Facinelli

Samstag 27.04.2013, 19:15

Kriminalfilm, USA 2008.

Ben campbell ist mathematik-

student am renommierten mit

und ein wahres Genie auf sei-

nem Gebiet. eines tages heuert

ihn sein mathematik-Professor

mr. Rosa für sein „Blackjack

team“ an. in diesem team bil-

det Rosa sechs hochbegabte

Studenten als Spezialisten im

kartenzählen aus: er hat die

perfekte formel gefunden, um

jedes casino zu schlagen! in

las Vegas gelingt es den cle-

veren Studenten, die casinos

so um millionen zu erleichtern.

doch die Security ist bereits

hinter ihnen her...

Mit Ke�in S�acey, LaurenceKe�in S�acey, Laurence

Fishburne und Kate Bosworth

21

Samstag, 04.05.2013, 19:15

Sci-Fi-Film, USA 2009.

der junge kirk ist ein unge-

stümer draufgänger und kann

mit seinem leichtsinn nicht

umgehen. Seit dem tod seines

Vaters hat er keine motivation,

etwas Sinnvolles mit seinem

leben anzufangen. eines tages

trifft er auf einen freund seines

Vaters, der ihm den entschei-

denden anstoß gibt: captain

Pike rät ihm, sich bei der Stern-

flottenakademie zu bewerben.

dort muss er sich im kampf

gegen die Romulaner bewei-

sen.

Mit �hris Pine, �ric Bana�hris Pine, �ric Bana

und Zachary Quinto

Star Trek

La Paz • Puerto de la Cruz

(direkt neben SUMA/SM 2000)

Parkplatz kostenlos

Tel. 922 38 30 37

NailCollection

MED. FUßPFLEGE

GEL-NÄGEL, MASSAGENMassagecenter

HD-TV

Tel. 922 783 116

PH ELECTRONIC

38630 Costa del Silencio, Avda. José Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1

electronica1151@hotmail.com · Mo-Fr: 9:30 - 13:00 & 14:00 - 17:00 · Sa: 9:30 - 13:00

Seit 14 Jahren Ihr kompetenter

Fachbetrieb für Satelliten- & TV-Technik

Autovermietung Dirk & Daniela Böke

seit mehr als 30 Jahren

Deutscher Kfz-Meister

Top gewartete Fahrzeuge –

beste Leistungen

C/ La Longuera Nº 27, 38410 Los Realejos • e-Mail: mail@autovermietungdirkboeke.de

Telefon (+34) 922 36 50 90 Fax (+34) 922 36 51 62 Mobil (+34) 625 33 53 54

Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez)

Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.comRENT A CAR AUTOS MERTENS

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER

SONNE FÜR DEN WINTER

Langzeitmiete*schon ab 15 Euro / Tag

* ab drei Monaten

www.kanarenexpress.com

Zumindest in manchen Orten und zu Spitzenzeiten

könnte Strom auf den Kanaren knapp werden.

„Wir fürchten, dass es in den Sommermonaten

auf den Kanaren und den Balearen zu Stromaus-

fällen kommen kann“, kündigte der Generaldi-

rektor für das spanische Stromnetz REE, Carlos

Collantes, auf einer Pressekonferenz in Madrid

an. Inseln seien immer besonders kritisch, wobei

das kanarische Archipel noch komplizierter sei,

als die Balearen. El Hierro und La Palma können

nur durch ein isoliertes, auf die Insel beschränktes

Netzwerk versorgt werden. La Gomera könnte aller-

dings an Teneriffa angebunden werden. Diese Mög-

lichkeit sei machbar und auch aus ökonomischer

Sicht interessant. Möglicherweise wird sie auch

schon bald in die Tat umgesetzt. Auf Fuerteven-

tura ist das Stromlimit derzeit so weit ausgereizt,

dass es kein weiteres Hotel mehr verträgt. Auf

Gran Canaria könnte ein Ausfall der Zentrale in

Jinámar die halbe Hauptstadt Las Palmas lahm

legen. Die geplante Zweigstelle in El Sabinal sei

deshalb sehr wichtig. Genauso wie die Zentrale

Candelaria-El Rosario, deren Genehmigung von der

Kanarenregierung noch aussteht. Im vergangenen

Jahr investierte REE rund 20 Millionen Euro in

die Verbesserung des Stromversorgungsnetzes auf

den Kanaren. In den nächsten fünf Jahren sollen

weitere 225 Millionen Euro in die Modernisierung

fließen. Unter anderem wird noch 2013 das Volu-

men von San Mateo auf Gran Canaria erhöht und

auf Teneriffa ist der Bau einer Schaltzentrale in

Los Realejos für nächstes Jahr vorgesehen.

Geht im Sommer das Licht aus?

www.kanarenexpress.com

KANARENNr. 168

Aufl

agen

kont

rolle

dur

ch

7. Jahrgang · 1,80 €

26. April – 9. Mai 2013

M

itFer

nsehprograMM

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Aktuelle Nachrichten

Bohrproben aufFuerteventura

Seite 3

Im Gespräch

zumKüstengesetz

Seiten 8-9

Gesundheit & Psychologie

VolkskrankheitParkinson

Seiten 20-21

ü

Mitglied und Mitbegründer der

Deutschen Gesellschaft für Implantologie

Rufen Sie noch heute an und vereinbaren

einen Termin für diese Woche,

und Sie erhalten 10% Ermäßigung.

Dental-Laser Behandlungen

Knochen-Wiederaufbau

Kosmetische ZahnmedizinZahnimplantate

Freizeit & Kultur

Romeríain Tegueste

Seite 23

Nachdem die legendäre eng-

lische Band „Beatles“ im Mai

1963 mit ihrem ersten Album

die Charts stürmten und sich

mit dem Welthit „Please

please me” 30 Wochen lang

in den Charts hielten, kamen

sie nach Teneriffa, um Urlaub

zu machen.

Paul McCartney, George

Harrison und Ringo Starr

verbrachten zusammen

mit ihren engen Freunden,

Astrid Kirchherr und Klaus

Voormann, die Ferien in

Puerto de la Cruz. Damals

war die Nordmetropole eine

der ersten Destinationen auf

Teneriffa und sehr beliebt bei

den Besuchern. Noch heute

kommen jährlich rund 1,6

Millionen Briten auf die

Insel.Anlässlich des 50. Jahres-

tages finden vom 27. April bis

zum 9. Mai Beatles-Gedenk-

tage statt. Konzerte, Ausstel-

lung und sogar ein Markt,

auf dem man Souvenirs

der Beatles erstehen kann,

gehören zum Programm. So

kann jeder Fan seiner Bea-

tles-Manie nach Herzenslust

frönen. Es beginnt am 27.

April um 11 Uhr mit der offi-

ziellen Eröffnung der Beatles-

Tage im Hotel Tigaiga. In der

Casa de la Aduana, dem alten

Zollhaus, am Hafen werden

Erinnerungsfotos, Bücher

über die Beatles und viele

andere Relikte ausgestellt.

Am Sonntag, 28. April, findet

auf der Plaza del Charco von

11 bis 13 Uhr der Beatles-

Flohmarkt statt. Ein echtes

„Muss“ für alle Beatles-

Fans. Um 19.30 Uhr wird

im Hispanischen Institut der

Film „Yellow Submarine“ vor-

geführt. Am Dienstag, 30.

April, um 19.30 können

Interessierte die Lesung von

Adrian Mc Grath über „The

Beatles: From Liverpool to

Hamburg“ verfolgen. Am Frei-

tag, 3. Mai, wird um 19.30

Uhr im Saal Timanfaya ein

Dokumentarfilm über die Ent-

stehungsgeschichte des letz-

ten Albums sowie des Songs

„Let it be“ gezeigt. Ebenfalls

im Saal Timanfaya spielt am

Samstagabend, 4. Mai, die

Gruppe „Almas de Goma“.

Ein Revival der schönsten

Beatles-Songs steht auf dem

Programm. Ein weiteres Kon-

zert mit den größten Hits fin-

det am Sonntag, 5. Mai um

12 Uhr im Café Dinámico auf

der Plaza del Charco statt. In

„Las Lonjas Street“ in Puerto

de la Cruz wird am 7. Mai ein

Dokumentalfilm über John

Lennon und seine Zeit in

New York gezeigt sowie am 8.

Mai eine Konzert von George

Harrison, das er 2002 in der

Royal Albert Hall gab. Die

Abschlussveranstaltung fin-

det am 9. Mai um 19.30 Uhr

im Hispanischen Institut in

der Fußgängerzone statt.

50 Jahre Beatles auf Teneriffa

Ein Erinnerungsfoto aus dem Jahr 1963: Paul McCartney, George Harrison und Ringo Starr auf Teneriffa.

Foto

: A

stri

d K

iche

rr, au

s de

m B

uch

„Los

Bea

tles

en

Tene

rife

“ vo

n N

icol

ás G

onzá

lez

Lem

us.

Wir sprechen deutsch!

MONDAY

13/05/13

one TWO 1

2

6:00 GoodMorningSports Fans9:00 ScottishPremierLeague

Celtic face St Johnstone.10:00 Tennis-ATPRome

MastersDay one of the Internazionali BNL d’Italia from Foro Italico in Rome.

5:00 ScottishPremierLeagueCeltic face St Johnstone at Celtic Park in the Clydesdale Bank Premier League.

6:00 ChampionsLeague Weekly6:30 SoccerA.M.-

TheBestBits7:30 FootballLeague

Semi-FinalPlay-OffThe second leg of an npower Championship play-off semi-final.

10:00 BarclaysPremier LeagueReview11:00 SPLRound-Up11:30 SoccerA.M.-

TheBestBits12:30 FootballLeague

Semi-FinalPlay-Off

BBC1 / Soap

8:00pmEastendersKirsty is unsettled when she receives numerous phone calls. She refuses to answer her phone but who is it?

6:00 Breakfast9:15 FakeBritain10:00 HomesUnderthe

HammerProperty experts visit three properties before they go up for auction.

11:00 TheSheriffsare Coming11:45 SaintsandScroungers12:15 BargainHunt1:00 BBCNews1:30 RegionalNews1:45 Doctors2:15 EscapetotheCountry3:00 Perfection3:45 TheHairyBikers’Food

TourofBritain4:30 PutYourMoney

WhereYourMouthIs5:15 Pointless6:00 BBCNews6:30 RegionalNews

All the latest local news.7:00 TheOneShow7:30 RipOffBritain

Angela Rippon, Gloria Hunniford and Jennie Bond tackle the sharp practices making viewers hot under the collar.

8:00 EastEndersDesperate to please Michael, Alice takes a risk in the hope of getting closer to Janine, but will Janine see through her plan?

8:30 PanoramaJobs for the Boys? -.

9:00 ThePrisoners10:00 BBCNews10:25 RegionalNews10:30 Weather10:35 HaveIGotaBitMore

NewsforYouPaul Merton and Ian His-lop continue to entertain in the extended version of the classic news quiz.

11:20 TheGrahamNorton Show

Graham Norton presents a show focusing on people, trends, stories and the aspects of celebrity culture that interest him most

12:05 FlashbacksofaFoolAdrift amid hookers and cocaine, fallen Hollywood star Daniel Craig looks back to his seaside child-hood, his love of Roxy Music and a doomed affair.

6:10 TheHoobs7:00 AccordingtoJim7:30 EverybodyLoves

Raymond8:25 Frasier

Three episodes.10:00 TheSecretMillionaire11:00 ComeDinewithMe11:30 What’sCooking?12:40 Channel4News12:45 SarahBeeny’sSelling

Houses1:45 FourRooms2:45 Countdown3:30 1001ThingsYou

ShouldKnow4:00 DealorNoDeal5:00 ComeDinewithMe6:00 TheSimpsons6:30 Hollyoaks

Dr Browning attempts to conceal his illicit secret, but is Mercedes on to him?

7:00 Channel4NewsIncludes sport and weather.

7:55 4thought.tv8:00 Dispatches-Murderin

TenerifeExactly two years ago, Jennifer Mills-Westley, a 60-year-old British grand-mother, was attacked and publicly beheaded in broad daylight in Tenerife. Traumatised by the event, her family have never spoken in detail - until tonight.

8:30 Superscrimpers: WasteNot,WantNot

The people of the West Midlands take away some cash-saving advice cour-tesy of Mrs Moneypenny.

9:00 SkintBrand new three-part observational documen-tary series Skint tells provocative and revealing stories from the inside out about how people survive without work.

10:00 Ramsay’sKitchen NightmaresUSA

This week, Gordon visits family-owned restaurant Sam’s Mediterranean Kabob Room in Monrovia, California.

11:05 AlanCarr:ChattyManGuests include David Gandy.

12:05 RandomActs

6:00 Milkshake09:15 TheWrightStuff11:10 EddieStobart:

Trucks&Trailers12:10 5NewsAtLunchtime12:15 BuildingTheLondon

Underground1:15 HomeAndAway

As the tension over Tamara between Casey and Kyle nearly reaches boiling point, the two take off in a car.

1:45 NeighboursPaul learns that Steph Scully has been released on parole and is on her way back to Erinsborough.

2:15 New:NCISThe team investigates the cold-blooded murder of a devoutly religious marine in what appears to be a hate crime.

3:10 ReverseAngle5:00 5News5:30 Neighbours6:00 HomeAndAway6:30 5News7:00 BuildingThePanama

CanalThe Panama Canal is already the busiest in the Americas, with 200 million tons of cargo passing through it every year. Now a $5 billion expansion project is set to double its capacity, giving a new lease of life to this vital transport artery.

8:00 New:MotorMorphersThis week, the teams have to cream off the best parts of a milk float to each create a dragster.

9:00 BenFogle:NewLives InTheWild

This week, Ben is in a remote part of the Chi-huahuan Desert in Texas where an ex-city slicker has swapped downtown for the desert.

10:00 World’sScariest AnimalAttacks11:00 TheOutlawJosey

WalesClassic western about a peaceful farmer whose life is destroyed when Union Army renegades burn his homestead and murder his wife and child.

6:00 Aerobics:OzStyle6:30 Thrillseekers:Dirt7:00 WWEBottomLine8:00 PlayersChampionship

Golf11:00 FootballFirst

Football First has the latest news and views from the footballing world.

12:30 FootballFirst2:00 PlayersChampionship

GolfDay four of the Players Championship from TPC Sawgrass in Ponte Vedra Beach, Florida.

5:00 Tennis-ATPRome Masters1000

Day one of the Internazionali BNL d’Italia from Foro Italico in Rome.

9:30 SportingGreatsA profile of the legendary long-distance runner Haile Gebrselassie.

10:00 NBAAnother chance to catch Sunday’s NBA conference semi-finals.

12:00 EliteLeagueSpeedway

New

New

6:00 Preview6:05 HomesUnderthe

Hammer7:05 Don’tGetDone,

GetDom7:50 AnimalFrontline8:20 SaintsandScroungers9:05 Coast10:05 GreatBritishRailway

Journeys10:35 Click11:00 BBCNews11:30 WorldNews12:00 TheDailyPolitics1:00 MyLifeinBooks1:30 TheWeakestLink2:15 Mastermind

Classic quiz show. 2:45 TheGreatBritish

BakeOff3:45 Restoration

RoadshowThe first in a series devoted to saving treas-ured heirlooms from the scrapheap, restoring them to their former glory and maybe even making some money at auction.

4:15 Lifeinthe Undergrowth5:15 FlogIt!

Antiques show which helps amateur auc-tioneers, collectors and bargain-hunters make a saving.

6:00 EggheadsGeneral knowledge quiz in which teams from all over the UK battle to beat the formidable ‘Eggheads’.

6:30 TheChef’sProtege7:00 AntiquesRoadTrip

Antiques experts David Harper and James Lewis drive from Belfast to Kendal in their search for antiques.

8:00 AuctionHero9:00 TheFall10:00 NeverMindthe

BuzzcocksIrreverent pop quiz, with guest competitors from the worlds of music, TV and comedy.

10:30 Newsnight11:20 TheGeniusofMarie

Curie-TheWoman WhoLitUptheWorld12:20 TheApprentice

Self-made millionaire Lord Alan Sugar puts a group of 16 applicants through the toughest challenge of their lives.

6:00 Daybreak8:30 Lorraine9:25 TheJeremyKyleShow10:30 ThisMorning11:25 ITVNews11:30 ThisMorning12:30 LooseWomen1:30 ITVNewsandWeather2:00 MaytheBestHouse

WinThe brand new series of May The Best House Win starts in the seaside town of Blackpool as four more proud homeowners show off their homes in a bid to win £1,000.

3:00 Dickinson’sRealDeal4:00 TippingPoint5:00 TheChase6:00 LocalNewsand

Weather6:30 ITVNewsandWeather7:00 Emmerdale

Rhona struggles to act normally with Paddy and Vanessa when she realises she is out of pills.

7:30 CoronationStreetGary pushes his luck. Nick and Kylie worry when David insists on medical tests.

8:00 TheDalesAdrian Edmondson returns home to Yorkshire to bring us more stories behind another summer in the life of the people who live in the Yorkshire Dales.

8:30 CoronationStreetA desperate Tina tries to make sense of things. Will Roy pluck up the courage to call his father?

9:00 ViciousFreddie has an important audition coming up whilst Ash frets over his own career.

9:30 TheJobLotWhen a factory shuts down overnight, the job centre is inundated with newly unemployed jobseekers.

10:00 ITVNewsatTenand Weather10:35 TheJonathanRoss

Show11:40 Monk12:25 Jackpot247