Nr. 38 · 20. September 2013Ausgabe Naila

Naila

Bad Steben

Geroldsgrün

Berg

Lichtenberg

Schwarzenbach a.Wald

WIR im frankenwald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Titelfoto: Doppeljubiläum beider Kirchweih in Dürrenwaidvom 20. bis 23. September

Gesundheit spüren und erlebenbeim Tag der offenen Tür inder Therme Bad Steben

ANZEIGE

Wir im Frankenwald

Singer pur beimForum Naila am21. September 5

AUS DEM INHALT

KinderkinoinLichtenbergzeigtIceAge3 18

Aus dem Rathaus 10 - 15

Tag der offenen Tür inder Therme BadSteben 19

VR-BankGebäudeinSchwarzenbachistfrischrenoviert 8

2

Dachd

ecke

rei

DachdeckereiZeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald

Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de

Dachklempnerei

Johannes-Gutenberg-Str. 195152 SelbitzTel. 09280 /971-0

DRUCK GRAFIK MAILINGS INTERNETwww.druckerei-gmbh.de

zuverlässigkompetentkreativ

Der Drucksachen-Profiganz in Ihrer Nähe!

zuverlässigkompetentkreativ

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

WIR IM FRANKENWALD

Unser Medienberater für IhreAnzeigen- und Prospektwerbung:

Dieter PilzTelefon 09282/5187E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.deBüro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr imRathaus Naila, Tel. 09282/68-25

Unsere Fachleute informieren Sie anschaulich im großen Fenster- undTürenstudio wie Sie mit neuen Fenstern Energiekosten sparen könnenund erklären Ihnen, wie der Staat Ihre Sanierungsmaßnahmen fördert.

Wir präsentieren Ihnen die neueste Generation wärmedämmenderEnergieSparFenster - alle aus eigener Produktion am Standort Zell.

Besuchen Sie uns in Zell - Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr,oder fordern Sie unter der kostenlosen Rufnummer: 0800 / 9 99 41 11ausführliches Informationsmaterial an.

Entscheiden Sie sich jetzt für eine professionelle Fenstersanierung!Wir beraten Sie kompetent und ehrlich. Wir geben Ihnen Preissicherheitdurch Fixpreise (bei uns kennen Sie die Kosten bis auf den Cent).Unsere erfahrenen Montageteams übernehmen den präzisen Einbauder neuen Fenster und entsorgen umweltgerecht die alten.

Achenbach Fensterbau GmbHReinersreuther Str. 10 · 95239 ZellTelefon 0 92 57 / 9 41-0www.achenbach-zell.de

FENSTER IHAUSTÜREN IROLLLÄDEN IKUNDENDIENST

Wohlfühlenstatt frieren!Wärmedämm-Fenster vonAchenbach sind eine sinnvolle,zukunftssichere Geldanlage!

Sie sparenTag für Tag!Gesundheitszentrum

Fitnesstudio, Physiotherapie & Wellness

Anmeldung undInfo unter

Tel. 09280/92222

Energie Fußmassage

KG Josef-Witt-Str. 395152 Selbitz

in unser Wellnessoasevom 19. 9. – 16. 10. 2013

auch Gutscheine

Aktionspreis20,- €

Wir im Frankenwald

Dürrenwaid feiert vom 20. bis 23. September mit großem Programm

Doppeljubiläum bei der KärwaDürrenwaid - Es ist wieder so-weit: Ein Jahr ist vergangen undDürrenwaid feiert vom Freitag20., bis Montag, 23., SeptemberKärwa. In diesem Jahr wird einDoppeljubiläum gefeiert. DieChristuskirche Dürrenwaid wird45 Jahre. Der Veranstaltungsort„Haus des Gastes“ wurde, wie ausheimatkundlichen Unterlagenermittelt werden konnte, im Sep-tember vor 100 Jahren mit ei-nem feierlichen Festakt alsSchulhaus eingeweiht.Die Nutzung des Gebäudes fürVeranstaltungen erfolgte erstJahrzehnte später, nachdem dieUnterrichtsräume nach Ge-roldsgrün verlegt wurden. Nachdem Leerstand des Gebäudes ha-ben die damaligen Kärwabur-schen die bestehenden Schul-räume provisorisch zum Tanz-saal umgebaut. Dieser wurdedann später noch einmal reno-viert und in den heutigen Zu-stand gebracht. Auch in diesemJahr dient das traditionsreicheGebäude dem bekannten Kär-watanz der Dürrenwaider Kirch-weihgesellschaft.Schon im Vorfeld dieser Kirch-weih hat die Jugend des Dorfesmehrere „Kärwasitzungen“ ab-gehalten, in denen das Pro-gramm und der Ablauf der Kirch-weihtage festgelegt wurde.So konnte bei der Jubiläums-kirchweih in diesem Jahr wiederein stattlicher Kirchweihumzug,zusätzlich mit den „Veteranen“der Kirchweihgesellschaft, zu-sammengestellt werden.Am Freitag werden mit dem ers-ten Kärwatanz die Feierlichkei-ten beginnen. Ab 21.00 Uhr wirddie Band „ Fuse Box“ zum Tanzspielen. Einlass in den Saal ist ab20.00 Uhr. Am Samstagmorgenbei einem Weißwurstfrühstückbeginnt das Schmücken desSchafhammels mit Eichenlaub-girlanden und Blumen.Ab 12.30 Uhr treffen sich dieKirchweihmädchen im Langen-bachtal zur „Aufstellung“ für denUmzug. Die Kirchweihburschenwerden ab der Gaststätte Dür-renwaider-Hammer unter denKlängen der Blaskapelle Nord-halben durch das Langenbachtalziehen, um die bereits warten-

den Kirchweihmädchen am En-de der Wohnsiedlung abzuho-len. Hier werden zunächst dieKirchweihburschen von denMädchen mit einem Blumen-sträußchen und langen rotenBändern geschmückt.Um 13.00 Uhr, nach Aufstellungdes Kirchweihzuges ziehen dieKirchweihpaare mit Musik, dieMädchen in Dirndlkleidern dieBurschen mit ihren langen rotenBändern an den Hüten weißenHemd, dunkler Hose und dem mitdem Schafhammel durchs Dorf.Der Zug führt über Dürrenwaidbis nach Silberstein, wo er amSportheim des TSV endet. Die so-genannten Schürzenburschenversorgen mit ihren Gießkannendie Zuschauer und die Kirch-weihgesellschaft.Beim Inhalt der Gießkannenhandelt es sich nicht um Gänse-wein, sondern um Gerstensaft,der Kraft und Stärke verleiht.Nach einen gemeinsamenAbendessen der Kirchweihpaarein einer Gaststätte wird der zwei-te Tanzabend angesteuert. DieKärwaburschen und -madla wer-den in Tracht zum Tanze gehen.Samstag ab 21.00 Uhr spielt diePartyband „Geile Zeit“ zum Tanzauf. Auch hier ist Einlass in denSaal ab 20.00 Uhr. Der Kirch-weihsonntag, ein weiteres High-light, beginnt schon am frühenMorgen im Langenbachtal. Um7.00 Uhr beginnt das beliebteStändchenspielen von Haus zuHaus. Vom Langenbachtal wirdwieder über Dürrenwaid bis nachSilberstein getingelt. Tanz undGaudi auf der Straße, Losver-kaufen und Eiersammeln gehö-ren einfach zur Kärwasitte in der

Frankenwaldgemeinde. Die Be-völkerung unterstützt die ge-stressten Kirchweihpaare, mitGetränken und Speisen, um die-sen Tag gut über die Runde zubringen.Am Abend des Sonntags wirdim „Haus des Gastes“ der Schaf-hammel als Hauptpreis und wei-tere Sachpreise verlost. DerKirchweihmontag wird dannzum Ausklang der turbulentenvergangenen Tage genutzt (so-genannte Nachkärwa). In lo-

ckerer Formation zieht die Kär-wagesellschaft in Silberstein voneinem Wirtshaus ins andere. Be-ginnend im Gasthaus Hain überdie Gaststätten Oelschlegel undDürrenwaider Tal findet dieDorfwanderung im Dürrenwai-der-Hammer seinen Ausklangund leitet somit das Ende des Fes-tes ein.Am Sonntag um 10.00 Uhr fin-det in der 1968 erbauten Chris-tuskirche ein Gottesdienst statt.Besonders feierlich wird dieseram Kirchweihfest sein. Die Fest-predigt wird Pfarrer Daniel Grafhalten. Der Gottesdienst wirdvom Posaunenchor Geroldsgrünmusikalisch umrahmt.Während der Kirchweihtagewerden die Gaststätten in Dür-renwaid/Silberstein eine reich-liche Auswahl von Speisen undGetränken bereithalten. So kannder Kirchweihbesucher währendder Festtage mit mancher Fran-kenwaldspezialität seinen Gau-men verwöhnen.

3

Wir im Frankenwald

NotrufPolizei Tel.110NotrufFeuerwehr Tel.112NotfalldienstdesBRK,IntegrierteLeitstelleHof Tel.112AbrufderärztlichenBereitschaftsdienste Tel.116117NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414DienstbereitschaftsplanderApotheken27.09.-04.10.ArcusApothekeNailaRufbereitschaft. Telefonisch erreichbar un-terderNummer09282/5281

04.10.-11.10.StadtApothekeNailaDie Dienstbereitschaft beginnt am Freitagum 8.30 Uhr und endet am darauf folgendenFreitagum8.30Uhr

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst• 21./22.09.Dr.ZajitschekReiner 95182

Döhlau,Goethestr.2a 09286/1030(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereit-schafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhru.18bis19Uhr.Rufbereitschaft rundumdieUhr)Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:www.zbv-oberfranken.de

TierärztlicherNotdienst• 21./22.09.:Dr.BernhardHornig,

Robert-Koch-Str.1,Hof,09281/787878

• BKKFaber-Castell&PartnerEinVertreterderKrankenkasseist jedenzweitenundviertenDienstagimMonatvon13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.DienächsteSprechstundefindetamDienstag,24.September,statt.

AlleAngabenohneGewähr!

Notdienste und Gesundheitswesen

SKC 1963 Naila

Termine:21.09. in Helmbrechts (Heimspiel)11.30 Uhr SKC 63 Naila : TSV Glashütten

21.09. in Naila15.00 Uhr SKC 63 Naila 2 : Gallier/Condor Kulmbach 4

22.09. in Naila13.30 Uhr SKC 63 Naila D : Lohengrin Kulmbach D

JFG Höllental

A-Jugend21.09.2013 15.00 Uhr:JFG Höllental v JFG Hochfranken Selb in Bad StebenB-Jugend22.09.10.30 Uhr: SpVgg Oberkotzau v JFG Höllental25.09.17.30 Uhr: JFG Frankenwald v JFG Höllental inWüstenselbitzC-Jugend20.09.18.00 Uhr:JFG Höllental 2 v JFG Höllental in LichtenbergD-Jugend21.09.2013 13.00 Uhr:JFG Oberes Egertal v JFG Höllental in Röslau21.09.16.00 Uhr:JFG Bayerisches Vogtland v JFG Höllental in Zedtwitz

SG Lippertsgrün/Marlesreuth

Sonntag, 22. 09., 15 Uhr:TSV Bad Steben - SG Lippertsgrün/Marlesreuth

FSV Naila

Sonntag, den 22. 09. um 13.00 UhrFC Ahornberg 2 - FSV Naila 2

Sonntag, den 22. 09. um 15.00 UhrFC Ahornberg - FSv Naila

Vortrag der Diabetiker-Selbsthilfegruppe

Naila - Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe Naila lädt am Dienstag,den 24. September, 19.00 Uhr zum Vortrag in den VHS-Vor-tragssaal, Walchstr. 15. Heilpraktiker Hannes Laubmann referiertzum Thema: „Nahrungsergänzungsmittel – Sinn oder Unsinn?“.Neben Diabetikern mit ihren Angehörigen sind wie immer auch al-le Interessierten herzlich willkommen! Weitere Infos bei Inge Logeunter Tel. 09288/92284.

Biathlon-Stammtisch-Straßdorf:Kartenvorverkauf für Oberhof

Schwarzenbach a.Wald – Seit kurzem läuft der Kartenvorverkauffür den Weltcup vom 3. bis 5. Januar 2014 in Oberhof. Da wie al-le Jahre die Karten innerhalb von ein bis zwei Wochen verkauftsind, bittet der Biathlon-Stammtisch bereits jetzt um eine ver-bindlicheVorbestellungbeiWernerWirth,Straßdorf, Tel. 09289/6216 oder 0174/4137322.

4

Hörgeräte LUCHSdirekt im Kopfzentrum NailaTelefon: 0 92 82 / 98 47 96

Frankenwaldstraße 1Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HÖREN WIE EIN LUCHS

Wir im Frankenwald

Singer pur beim Forum Naila am 21. September

Fields of Gold – Vokalmusik von StingBad Steben - Am Samstag, 21.September wird die mit Preisenhochdekorierte Gruppe „SingerPur“ um 19.30 Uhr im GroßenKurhaussaal Bad Steben Gastbeim Forum Naila sein.Singer Pur gehört zu den heraus-ragenden A-cappella-Formatio-nen weltweit und ist wohl das be-kannteste deutsche Vokalen-semble, das 1992 aus ehemaligenRegensburger Domspatzen ge-gründet wurde.Sie sind beim Forum Naila mitSongs des englischen Sängers,Komponisten, Dichter und Gi-tarristen Gordon Summer, derunter dem Namen „Sting“ be-rühmt wurde und der eine derberühmtesten Musikgestaltender letzten 30 Jahre ist.Das Konzertprogramm geht nocheinen Schritt weiter, denn es ver-zahnt Sting mit den unterschied-lichsten Stücken quer durch dieVokalmusik, wie z.B. traditio-nelle Folksongs oder Stücke vonChick Corea, Billy Joel oderGeorge Gershwin.Schon früh haben die Sopranistin

Claudia Reinhard, die drei Tenö-re Klaus Wenk, Markus Zapp,Manuel Warwitz, der BaritonReinhard Schneider-Waterbergund der Bass Marcus Schmiedl,Auszeichnungen ersungen, diedann zu ausgedehnten Konzert-tourneen in 40 Länder in Europa,USA, Kanada, Afrika und Zentral-und Südostasien in führten. Siesind unter anderem dreifacherEcho-Klassik-Gewinner; 2011erhielten sie den begehrten Echo-Klassik mit David Orlowsky, demebenfalls weltbekannten Klari-nettisten, der bereits 2010 beim

Forum Naila aufgetreten ist. ImJuni diesen Jahres konnte Singerpur eine weitere Auszeichnungentgegennehmen: Den Bayeri-schen Staatspreis für Musik 2013.Seit 2007 engagiert sich Singerpur auch in der Heranführungvon Kindern zur klassischen Mu-sik an Schulen, insbesondere mitdem Projekt „Rhapsody inSchool“.Das Ensemble wurde aufgrundseiner unermüdlichen internati-

onalen Tätigkeit als musikali-scher Botschafter der Stadt Re-gensburg und mit der wichtigs-ten Kulturauszeichnung ihrerHeimatstadt geehrt.Alleine in diesem Jahr tritt Singerpur in acht verschiedenen Län-dern weltweit auf, gibt je 4 Work-shops in Deutschland und denUSA, wohin sie kurz nach demGastspiel in Bad Steben reisenwerden.Einlass zur Veranstaltung ist um18.30 Uhr.Karten im Vorverkauf zum Preisvon 18 Euro für Erwachsene und9 Euro für Schüler und Studentenbei der Touristinformation imRathaus Naila, Tel. 09282/6829,bei der Touristinformation in derTherme Bad Steben, Tel.09288/960-0, bei Gölkel-Design,Bad Steben, bei Büro-Mohr Naila,Tel. 09282/97919-14, bei Reise-land Naila, Tel. 09282/9638899und beim Ticketshop der Fran-kenpost, Tel. 01803/395440.

Letzter Wildkräuterspaziergang

Marxgrün - Wilde Kräuter, Beeren und Wurzeln im September sinddie Themen des letzten Wildkräuterspaziergangs am Sonntag,22.09. um 14.00 Uhr rund um Hölle und Marxgrün. Gegen (fast) al-les ist ein Kraut gewachsen. Die Kräfte der wilden Kräuter, Blü-ten, Beeren und Wurzeln helfen uns als schmackhafte Zutat inder Küche oder in der Hausapotheke Gesundheit und Wohlbefin-den zu erhalten. Im anschl. Wildkräuterimbiss gibt es Kostprobenaus der Natur. Am Ende gibt es diesmal die Möglichkeit Kräuterzum Trocknen oder Wurzeln aus dem Kräuterhang mit nach Hau-se zu nehmen. Das Kräuterjahr 2013 neigt sich dem Ende zu. Dau-er ca. 3 Stunden; Kosten: 10 Euro pro Person (incl. Imbiss), Kin-der bis 14 J. frei. Anmeldung bei Katja Stölzel-Sell Telefon:09288/9259700.

5

und vieles mehr.

Fr., 20.09., ab 17 Uhr:

SCHLACHTSCHÜSSELFr., 20.09., ab 17 Uhr:

SCHLACHTSCHÜSSEL Reiseland NailaBahnhofstr. 5, 95119 NailaTel. 09282 9638899E-Mail: rls.naila@reiseland.de

Wir im Frankenwald6

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzei-ge antworten?Bitte senden Sie Ihre Antwort unterAngabe der Chiffrenummer an:Fax: 0921-294-194anzeigen@kurier.tmt.de oderNordbayerischer KurierPostfach 100735, 95407 Bayreuth

M a r k u s W i c h

Hirschberglein 27

95179 Geroldsgrün

Tel.: 09288 92 56 03

www.maler-wich.de

HOME

TRENDBERATER

Maler-Wich GmbHMittwochsAnnahme von Agrarfolien

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder-Autositze, Wiegen, Stubenwagen,Kinderbetten, Kinderzimmer etc.Zwillings-Paradies,Riesenauswahl

95028 Hofwww.baby-seeber.de

BAUGRUNDSTÜCKzu verkaufen.

voll erschlossen, ca. 849 m2

Kaufpreis: VB 29.000,- €in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16

Tel.: 09288/1605

Mit Profi-Nachhilfe gut starten!

Testmonat nur 49€

Studienkreis Naila, Weststr. 2

(Ecke Hauptstr.), 0 92 82/98 47 20

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20Uhr

Anmeldung bis 15.10.2013

Seniorenresidenz

S NNENHOFOBetreutes Wohnen

• Top Lage• nur noch wenige

Wohnungen frei• Besichtigung jederzeit möglich

Familie DrechselTel. 09288/9713-0herbert.drechsel@t-online.dewww.sonnenhof.net

Strom und Gas vonseriösen Anbietern,

zu Konditionen, die sie imInternet nicht finden.

Für Privat und Gewerbe.Sparen Sie mehrere hundert Euroim Jahr! Auch HT und NT TarifeEnergieberatung Frankenwald

Tel: 0171-9012327

Einfamilienhausin Naila-Froschgrün

zu verkaufengute Lage, schöner

großer Garten,Wohnfläche ca. 130 m2

Telefon: 0172/8571207

Servicekräfte

und Küchenhilfein Schwarzenbacha.Wald gesucht.

Tel. 0170 2362572

Lieferservice Stefan MengerTelefon 0171/4 34 21 93

Ihr

Lebensmittel

-Frischedienst

Suche zuverlässigen

Katalog-Verteilerzur Neukunden-

gewinnung

Bei Interesse Telefon:01 71 / 4 34 21 93

ZuverlässigeReinigungskraftin Bad Steben gesucht!Bitte nur erstgemeinte Anrufe!

Tel. 09288/97100

Strassdorf, 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung80 m², ab sofort zu vermieten

KM 220,-€Telefon: 09289-5699

Planungsbüro – UGfür alternative Haustechnik – Heizung – Lüftung

Sanitär – Statik – Architektursucht im Zuge der Neuorientierung für diese geschaffenenAbteilungen adäquate Auslastungen für sofort oder später.

17-jährige Erfahrung in Industrie, Wohnungsbau,Kanalsanierung vorhanden.

Zuschriften an den Verlag unter Chiffre CD-100/3463

Hirschberglein 45Freitag, 27. 9., ab 17.00 Uhr

SchaschlikabendSonntag, 22. 9.,

Mittagstisch von 11.30 – 14.00 Uhrknuspriges Schäufele oder

Schweinshaxe, deftiges Wald-lergulasch, Hirschkalbsbraten,

Rumpsteak mit PfifferlingenIhre Reservierung oder

Vorbestellung nehmen wir gerne unter0177/5490274 entgegen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hausflohmarktin Lichtenberg

Blechschmidtenhammer 4am Samstag, den 21.09.13

von 10–17 UhrALLES MUSS RAUS

Kleinmöbel, Spielzeug, Geschirrund noch vieles mehr!

Servicekraftauf 400-€-Basis fürAbendlokal gesuchtTel. 09282/962285

Gebe günstigen

Gitarren- undBlockflötenunterricht.Leihinstrumente vorhanden.

Raum Geroldsgrün.Tel: 0174/9945020

Wohnungzu vermieten:

3 Zimmer, Küche,Bad, ca. 103 m²

Naila, Bahnhofstraße 5Tel.: 0178/878 1003

ZuverlässigeReinigungskraft inBad Steben gesucht.Arbeitszeit: wöchentl. 2 Stunden,

wahlweise am Freitag-nachmittag oder am Samstag.Tel.: 09288/97160

DorfwirtshausHildner

www.dorfwirtshaus-hildner.de

Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555

Täglich von 11 bis 22 Uhr

durchgehendwarme Küche

Sonntags reichhaltiger

Mittagstisch*********

Jeden Donnerstag und Freitag

ab 17 Uhr Pizzaabend(frische Zubereitung) u. andere Speisen

Räumlichkeiten für Betriebs-,

Familienfeiern und Wandergruppen

PartyserviceMontag Ruhetag

Suche ab sofort zuverlässige,verantwortungsvolle

Haushaltshilfein Naila, 1–2x wöchentlich

Bewerbung unter:

Tel. 0160/4315884

Wir im Frankenwald

25-jähriges Betriebsjubiläum bei Elektro Eberlein

Silbermedaille für Alexander BrandtBobengrün - Am 01. Septem-ber konnte Alexander Brandtstolz auf ein Vierteljahrhundertin ein und demselben Betrieb zu-rückblicken.Vor 25 Jahren begann seine Aus-bildung zum Elektroinstallateurbei Elektro Eberlein in Bo-bengrün und nach Abschluss derGesellenprüfung wurde er wei-terhin beschäftigt.Im Rahmen einer Betriebsfeierdankte Firmenchef Guido Eber-lein seinem Mitarbeiter für sei-

ne langjährige Treue, Loyalitätund Engagement und über-reichte die Ehrenurkunde, Sil-bermedaille der Handwerks-kammer und ein Geschenk.Alexander Brandt entwickeltesich in seiner Berufslaufbahn zueinem Monteur mit außerge-wöhnlichen Fähigkeiten. So eig-nete er sich selbst umfassendeKenntnisse in Daten-, Kommu-nikations- und Netzwerktech-nik an. Als leitender Monteur trater bei vielen großen Bauvor-

haben hauptverantwortlich, un-ter anderem beim Umbau derSpielbank Bad Steben, auf.Durch seine organisatorischenFähigkeiten erwarb er sich gro-ßes Ansehen im Kunden- sowieMitarbeiterkreis.„Alexander, du hast in den ver-gangenen 25 Jahren immer Ehr-geiz bewiesen, auf der Grund-lage deines Wissens und Flei-ßes etwas Außergewöhnliches zu

schaffen. Wir sind stolz darauf,mit dir gemeinsam, in unseremBetrieb diese erfolgreiche Zeitmiteinander verbracht zu ha-ben. Wir wünschen dir für die Zu-kunft alles Gute und freuen unsauf eine weitere positive Zu-sammenarbeit“, würdigte Gui-do Eberlein ihn in seiner Jubi-läumsansprache.

Jubilar Alexander Brandt (Bildmitte) mit den Firmeninhabern Guido und Sa-bine Eberlein

Familien-Mutmach-Treff in Selbitz

Selbitz – Am 22. September findet in der Christuskapelle in Sel-bitz, Feldstraße 2 (oberhalb des Bahnhofs) der dritte Familien-Mut-mach-Treff mit Sonntagsbrunch statt. Beginn ist um 10.30 Uhrmit dem Vortrag von Sabine Dittrich „Mutmach-Tipps für Väterund Mütter“. Es sind nicht nur Väter und Mütter eingeladen, son-dern auch alle, die es noch werden wollen. Die Referentin und Buch-händlerin Sabine Dittrich kann aus einem großen Wissen schöp-fen, das sie sich durch viel Lesen angeeignet hat. Vielen ist siedurch ihre Vorträge beim Frauenfrühstück bekannt. Bei ihrem Vor-trag in Selbitz berichtet sie aus ihren Erfahrungen als Mutter und Ge-schäftsfrau. Kinderspielecke und Kinderbetreuung sind vorhan-den. Wegen des Essens wird um vorherige Anmeldung bis spä-testens Freitagabend, 20. September, unter familienmutmacht-reff@t-online.de oder Tel. 09280/1050 gebeten.

Tagesausflug derDöbraberg-Musi-kanten am 5.10.

Straßdorf, Bushaltestelle6.45 Uhr.

Göhren, Bushaltestelle6.50 Uhr.

Schwarzenbach a.Wald,Postplatz 6.55 Uhr.Schwarzenbach a.Wald,Marktplatz 7.00 Uhr.Döbra, Bäckerei Lang

7.05 Uhr.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg:Bibelstunden Herbst 2013

Donnerstag, 17.10. Rudolphstein 19.30 UhrMontag, 21.10. Schlegel (Gasthaus Rank) 19.30 UhrDonnerstag, 24.10. Tiefengrün (Gasthaus ‚Zur Hulda’)19.30 UhrDienstag, 05.11. Rothleiten (bei Fam. Haas, Unteres Dorf 4)

19.30 UhrDonnerstag, 07.11. Eisenbühl (Gasthaus ‚Zum Gupfen’)

19.30 UhrDienstag, 12.11. Schnarchenreuth (Gasthaus Gebhardt)

19.30 UhrDonnerstag, 14.11. Bug (Feuerwehrhaus) 19.30 UhrDonnerstag, 21.11. Bruck (Gasthaus Hofmann) 19.30 UhrDonnerstag, 28.11. Hadermannsgrün (Feuerwehrhaus)

19.30 UhrDienstag, 04.12. Gottsmannsgrün (Feuerwehrhaus) 19.30 Uhr

7

Tankstelle Naila „Tanken aus der Kraftstoffquelle“

Kalkofen 7 - 95119 Naila - Telefon: 0 92 82 / 96 36 66

> Tankstelle> Kfz-Fachwerkstatt> Reifenservice

Kfz-Reparaturen aller FahrzeugeWinterreifen zu Top-Preisen!

Wir im Frankenwald

Frisch renoviertes VR Bank-Gebäude verschönert das Schwarzenbacher Ortsbild

Bankräume offiziell in Betrieb genommenSchwarzenbach a.Wald – ImBeisein zahlreicher Gäste ausdem Handwerk, der Kirche undder Kommunalpolitik hat die VRBank Hof das sanierte Bankge-bäude ihrer Geschäftsstelle inSchwarzenbach am Wald offizi-ell eröffnet. Nun finden die Kun-den und Mitarbeiter der VR Bank-Geschäftsstelle in der Haupt-straße helle, modern gestalteteRäume vor. Pünktlich zum Tagder offenen Tür erstrahlt das Ge-bäude in neuem Glanz. „In denvergangenen Monaten glich un-sere Geschäftsstelle einer großenBaustelle. Jetzt sind die Arbeitentermingerecht abgeschlossen“,freute sich VR Bank-Geschäfts-stellenleiterin Ute Sölch. DasHaus wurde mit neuen Fenstern,

einem neuen Dach sowie einermodernen Fassade versehen underfüllt jetzt alle Voraussetzungeneiner energieeffizienten Immo-bilie. Kernstück der Umbauar-beiten war der Innenbereich, derkomplett neu und insgesamtgroßzügiger gestaltet wurde.Zusätzliche Beratungszimmergewährleisten eine diskrete, un-gestörte Beratung der Kunden.Bei der Innenausstattung der Bü-ros hat die VR Bank auf einfreundliches und modernes Am-biente mit Materialien wie Holz,Glas und Stein geachtet. Groß-flächige Fenster sorgen für einehelle und angenehme Atmo-sphäre. Die Selbstbedienungs-zone hat sich nicht nur optischverändert, sondern bietet ab so-fort eine nützliche Funktionmehr: Der Geldautomat stehtjetzt auch für Einzahlungen rundum die Uhr zur Verfügung. DieBaumaßnahme stand unter derFederführung des Architektur-büros Hermann Beyer. Auch beider Auswahl der am Umbau be-teiligten Handwerksbetriebe hatdie VR Bank Hof darauf geachtet,dass fast ausschließlich in der Re-gion ansässige Firmen zum Zugegekommen sind. Jürgen Handke,Vorstandsvorsitzender der VRBank Hof, wies darauf hin, dassdie getätigten Investitionen nichtzuletzt ein klares Bekenntnis zumBankstandort Schwarzenbachseien. „Wir freuen uns, dass wirmit der gelungenen Renovierungunseres Bankgebäudes in derHauptstraße auch einen städte-baulichen Beitrag zur weiterenVerschönerung des Ortsbildesgeleistet haben.“ Die konstantgute Geschäftsentwicklung derVR Bank-Geschäftsstelle inSchwarzenbach beweise, dass dieBevölkerung Vertrauen zur VRBank Hof habe und das Engage-ment vor Ort honoriere. Bürger-meister Dieter Frank pflichtetedem bei und freute sich über dieInvestitionen der VR Bank inSchwarzenbach. Auch PfarrerJens Güntzel und Pastoralrefe-rent Herbert Punzelt waren un-ter den Gästen der Eröffnungs-feier. Sie segneten das neueBankgebäude.

Architekt Hermann Beyer hat den symbolischen Schlüssel an VR Bank-Geschäftsstellenleiterin Ute Sölch übergeben. Mit ihnen freuen sich: (vonlinks) Bürgermeister Dieter Frank sowie die VR Bank-Vorstände BerndSchnabel, Norbert Schug und Jürgen Handke

8

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.Es ist wohltuend, soviel Anteilnahme zu erfahren.

HERZLICHEN DANK

allen, die ihr im Leben ihre Zuneigung und Freund-schaft schenkten,

ihr Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten,

ihr am Ende ihres Lebensweges zur Seite standenund uns ihre Anteilnahme erfahren ließen.

Besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal vom Senio-renheim Frankenhöhe für die liebevolle Betreuung,Dr. Singer mit seinem Team und dem Bestattungs-unternehmen Neubauer-Köstner.

Albert Färber mit Familie

Nordhalben, im September 2013

Klara Färber† 06. 09. 2013

Das einzig Wichtige im Lebensind Spuren von Liebe, die wir hinterlassen,wenn wir ungefragt weggehenund Abschied nehmen müssen.

Herzlichen Dank,

für die aufrichtige Anteilnahme, die uns durchWort, Schriftund zahlreiche Blumen- und Geldspenden für unserenRainer zumAusdruck gebracht wurde.

Annemarie Hartwichund Angehörige

Naila im September 2013

RainerHartwich† 26. 8. 2013

Wir im Frankenwald

150 Jahre MGV 1863: Bunter Abend

Schwarzenbach a.Wald - Am 21. September um 19.00 Uhr feiertder Männergesangverein 1863 sein 150-jähriges Bestehen mit ei-nem bunten Abend im SSV-Sportheim Schwarzenbach a.Wald:Mitwirkende:Die Döbraberg-MusikantenChorverein 1886 LiederkranzMännergesangverein 1863Herzliche Einladung ergeht an alle Vereine und Einwohner der StadtSchwarzenbach a.Wald und Umgebung.Für das leibliche Wohl sorgt das SSV-Team.Der Eintritt ist frei !

Problemabfallsammlung

Bad Steben/Selbitz - Am Freitag, 27.09. findet die zweite dies-jährige Problemabfallsammlung des Abfallzweckverbandes Stadtund Landkreis Hof statt. Problemabfälle können in der Zeit von13.00 - 14.30 Uhr am Festplatz „Sachsenruh“ in Bad Steben undvon15.30 -17.00Uhr inSelbitz„AmWertstoffhof“abgegebenwer-den.Zum Problemabfall gehören Reste von Reinigungs-, Pflanzenbe-handlungs- und Holzschutzmitteln, Spraydosen mit Inhalt, Im-prägniermittel, Chemikalien aller Art, Wachse, Fette, Kleber, Öle,Säuren, Laugen, Salze, Quecksilber, Lacke, Farben, Beizmittel,Batterien aller Art, Akkus, Lösungsmittel, Frostschutzmittel undLeuchtstoffröhren.Weitere Informationen gibt es bei der Abfallberatung Tel. 09281/7259 95 oder über das Internet www.azv-hof.de. Wer immer aktuell in-formiert sein möchte, kann unter dieser Internetadresse auch denNewsletter des AZV bestellen.

Wanderung über den„Magneteisenberg“

Kronach - Eine abwechslungsreiche und interessante Wanderungführt der Frankenwaldverein, Ortsgruppe Kronach, am Sonntag,22.September 2013 durch. Der Treffpunkt ist um 9.00 Uhr aufdem Kaulangerplatz in Kronach. Mit Privatautos fahren wir zum Aus-gangspunkt der Wanderung. Wir beginnen oberhalb von Kupfer-berg an der B289 ca. 100 m nach dem Sendemast links am Wald-rand auf einem kleinen Wanderparkplatz um 9.30 Uhr. Selbstver-ständlich können alle Mitwanderer diesen Ausgangspunkt direktansteuern. Die Wanderung führt über den Peterlesstein zu denSpiegelteichen und Marienweiher. Nach dem Mittagessen kanndie Wallfahrtskirche besichtigt werden. Nach insgesamt ca.1,5 hPause wandern wir zum Zechteich und dann über Steinbach,Schmölz, Schallerhöfe zum Ausgangspunkt.Vormittags beträgt die Streckenlänge 6 km und nachmittags 10km bei insgesamt 300 Höhenmeter.Es ist gutes Schuhwerk wichtig. Außerdem ist trotz Mittagessen ei-ne Rucksackverpflegung ratsam. Gegen 16.30 – 17.00 Uhr errei-chen wieder unseren Ausgangspunkt.Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Auskunft unter der Tel.-Nr. 09261/91193.

TSV Carlsgrün

Start frei fürs Mutter-Vater-Kind-Turnen!

Carlsgrün - Der TSVCarlsgrün lädt wiederzum Mutter-Vater-Kind-Turnenein.

Vorschulkinderturnenvon4-8Jahren:Montags von 16.00 -17.00 Uhr treffen sich inder Carlsgrüner Turn-halle die Vorschulkinderim TSV Carlsgrün/Fran-kenwald zu Spaß an der Bewe-gung. Verschiedene Spiele unddas Turnen an großen und klei-nen Geräten fördern die Grob-motorik der Kinder und füllen dieStunde. Sonja Burger freut sichauf reges Interesse und steht fürevtl. Fragen unter 09288/91066gernezurVerfügung.Mutter/Vater-Kind-Turnstun-debis4Jahre:Antje Ohmann freut sich wiederauf donnerstags, wenn es heißt:

„Start frei!“ Um 16.30 Uhr wirdnach einem spielerischen Auf-wärmen gemeinsam ein Geräte-parcours aufgebaut. Die Kinderdürfen mit ihren Muttis und Vatisalles ausprobieren. Nach demAbbau folgen Bewegungslieder.Die Kinder haben viel Spaß dabei.Um 17.30 Uhr ist die Turnstundedann schon wieder viel zu schnellvorbei. Unter 09288/924187steht sie auch gerne im Vorfeld fürFragenbereit.

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

9

Wir machen,dass es fährt.Reparatur aller MarkenHU*/AU • Klimaservice• Reifenservice • Autoglas24-h-Abschleppdienst& Pannenhilfe

*HU durchg. nach § 29 STVO durchext. Prüfingenieur der amtlichanerkannten Überwachungsorganistation.

KFZ-WerkstattAbschleppdienstKünzelSägleithe 2295119 NailaTel. 09282/95230www.kuenzel.go1a.de

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Christa Marko 75. Geburtstag 23.09.2013Am Hammerberg 22

Herbert Geißler 70. Geburtstag 24.09.2013Blumenstr. 7

Eduard Reichl 70. Geburtstag 25.09.2013Eschenweg 23

Annaliese Petzold 88. Geburtstag 28.09.2013Marxgrün, Dr.-Fritz-Wiede-Str. 3

Steffen Kluger 70. Geburtstag 29.09.2013Culmitz, Poppengrüner Str. 9

Anmerkung: Nach Art. 32 Abs. 2 Satz 1 Bayerisches Gesetz überdas Meldewesen (MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eineMelderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnernerteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht wider-sprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw.Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, min-destens 8 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14,schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen.

Geburtstagsjubilare in der Zeitvom 23.09. bis 29.09.2013

Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 UhrEintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro,Schüler von 6 bis 18 Jahren 0,50 Euro,Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung(Tel. 09282/1890 oder 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11 ,Internet: www.naila.de/museumnaila/museum.html

Galerie im SchusterhofAntiquitäten - Kunst - KunstgewerbeÖffnungszeiten:Sonntags von 15 bis 18 Uhr; Eintritt frei!

Museum Naila und Galerie im Schusterhof

vom 23.09. bis 27.09.2013 (Kalenderwoche 39)

Marxgrün, HölleRestmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3)

Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Naila,Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4)

Müllabfuhr

Beginn: 7.00 UhrVeranstaltungsort: ZentralparkplatzAngebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst,Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region.Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Fei-ertag sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt.

Wochenmarkt - jeweils donnerstags

Der nächste Bürgersprechtag des 1. Bürgermeisters Frank Stumpffindet am

Donnerstag, 26. September 2013, 14.00 bis 17.30 Uhr,im Rathaus, Zimmer 11, 1. Stock,

statt.Naila, 17.09.2013

Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

Bürgersprechtag

ÖffentlicheSitzungdesBau-undGrundstücksausschusses

Am Dienstag, dem 24. September 2013 um 18:00 Uhr findet im Sit-zungssaal des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Bau- undGrundstücksausschusses statt.

T a g e s o r d n u n g :

1) Behandlung von Bauanträgen

2) Feststellung des kaufmännischen Jahresabschlusses 2012 undVerwendung des Jahresergebnisses 2012 der Stadtwerke Naila(Vorberatung)

Im Anschluss daran erfolgt eine nichtöffentliche Sitzung.Naila, 16.09.2013

Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

Schließung der Minigolf-Anlage

Die Minigolfanlage im Freizeitzentrum Ludelbach istab Dienstag, dem 24. September 2013,

g e s c h l o s s e n .

Wir danken Ihnen sehr herzlich für Ihren Besuch unserer Minigolfan-lage und freuen uns bereits jetzt auf Ihren Besuch in der Saison 2014.

Naila, 11. September 2013Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

10

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Neubau Hochbehälter Marlesreuth

Der bestehende Wasserhochbehälter in Marlesreuth wurde bereitsim Jahr 1928 gebaut und war altersbedingt stark sanierungsbedürf-tig. Als Zugänge in die Behälter befinden sich Einstiege direkt überden Wasserkammern, was nicht mehr dem Stand der Technik ent-spricht.Um auch in Zukunft die hygienischen Anforderungen an die Trink-wasserversorgung erfüllen zu können, lässt die Stadt Naila derzeit ne-ben dem bestehenden Hochbehälter einen neuen Trinkwasserhoch-behälter bauen. Dieser Behälter besteht aus zwei glasfaserverstärk-ten Kunststoffrohren (GFK) mit einem Rohrdurchmesser von 3,0 mund einem Fassungsvermögen von insgesamt 300 Kubikmetern Was-ser. Die Baukosten belaufen sich einschließlich der Behälterinstalla-tion, Elektro- und Fernwirktechnik und der Nebenkosten auf ca.542.000,-- €.Die Tiefbauarbeiten werden durch die Fa. AS-Bau Hof GmbH, Hof aus-geführt. Die GFK-Rohre wurden von der Fa. Amitech, Mochau gelie-fert.

v.l.n.r. Ralf Büntig vom Planungsbüro USS-Consult, Naila, Ulrich Kätzel,Bauleiter der Fa. AS-Bau Hof GmbH, Hof, Thomas Thiedmann, Vorarbei-ter der Fa. AS-Bau Hof GmbH, Hof

Mit Antolin ins neue Schuljahr

An vielen Grundschulen gibt es Leseförderung mit Antolin, deshalbhat die evangelische Jugend- und Gemeindebücherei Naila, Kirch-berg 2, ihr Angebot an „Antolin“- Büchern zu Beginn des neuenSchuljahres weiter ausgebaut, aber auch ohne die Teilnahme amAntolin-ProgrammsainddieseBücher lesenswert.Neusind:Fürdie1.Klasse:„StolzwieOskar“FußballgeschichtevonStephanPricken; „Die lustige Baustelle“ Vier lustige Fahrzeuggeschichten.Von Kate Cary; „Ein Herz für Knuffel“ Lotta will das Zirkuspony ret-ten. Von Berit Bach; „Emil Elefantenkind“ Von Dorothee Haentjes;„Sissi. Ich geb dir was, was du nicht hast.“ Sissi bekommt einenFreund. Von Andrea Hebrock; „Maxeline Regenschirm“ Der Re-genschirm zeigt Maxeline wie schön es im Regen sein kann. VonJutta Treiber; „Kleine Rittergeschichten“. Kurze Geschichten überRitter von Katja Reider; 2.Klasse: „Die Tierklauer“ Bilderbuchge-schichte von Udo Weigelt; „Tino der Pirat im Schlafanzug“ Atembe-raubendes Abenteuer; „Lotta hilft dem neuen Fohlen“ Von NinaSchindler; „Die Tulullis“ sind klein wie die Beeren und kommen vomPlaneten Tulu auf die Erde. Von Bettina Lawrence;„Rudi Vampirbeim Zahnarzt“ Rudi Vampir hat Zahnweh.... von Ingrid Uebe;3.Klasse: „Sieg auf der ganzen Linie“ Mädchenroman von AndreaWandel; „Baumhaus: Pandas in großer Gefahr“ Rätselhafte Aben-teuer in fremden Welten. Von Mary Pope Osborne; „Jim Knopf undPrinzessin Li Si“; „Enuk und die Schlittenhunde“ Bilderbuchge-schichte von Hans Bär; 4.Klasse: „Rätsel um das Schneemonster“und „Das Phantom der Schule“ Zwei Abenteuer der „Knickerbo-ckerbande“. Von Thomas Brezina; „Der schwarze Joker“ „ Aben-teuer der ??? Kids“. Von Ulf Blank; 6.Klasse: „Drei ??? und dasPhantom aus dem Meer“ Detektivgeschichte von Marco Sonnleit-ner; „Oskar und das Geheimnis des Klosters“ Mutprobe für OskarundseinenFreunde.VonClaudiFrieser;7.Klasse:„Nijura.DasErbeder Elfenkönigin“ Fantasy-Roman von Jenny-Mai Nuyen; „ImRausch der Diamanten“ Südafrika, 2. Hälfte des 19. Jhd.: Der jungeBure Daniel bricht auf ins Tal der Diamanten, um sein Glück zu su-chen. Von Rainer M. Schröder; „Wüstenmatrosen“ die Geschichteeiner abenteuerliche Reise. Von Olaf Fritsche; „Alles bestens“ EinLebenimSchnelldurchlauf.VonBeateDölling;Die Bücherei ist dienstags und donnerstags von 15 bis 18 Uhr geöff-net.DerEntleih istkostenfrei.

Das Foto zeigt dieVerlegung der GFK-Rohre mit dem Auto-kran

11

Speisekarte(von 11.30 Uhr–13.30 Uhr)

Montag, den 23. 9. 2013Erbseneintopf mit Brötchen 2,99 €Schnitzel mit Kartoffelsalat und Salat 5,50 €

Dienstag, den 24. 9. 2013Puten-Cordon-bleu mit Kartoffelsalat und Salat 5,50 €Tortellini mit Schinken-Sahne-Sauce 4,49 €

Mittwoch, den 25. 9. 2013Rahmgulasch mit Kartoffeln und Salat 5,50 €Überbackener Blumenkohl mit Kartoffeln 4,49 €

Donnerstag, den 26. 9. 2013Schweinebraten mit Kloß und Sauerkraut 5,50 €Gefüllte Pfannkuchen mit Vanillesauce 2,99 €

Freitag, den 27. 9. 2013Fischfilet mit Kartoffelsalat und Salat 5,25 €Gebackener Bratwurstteig mit Kartoffelsalat und Salat 5,25 €

Samstag, den 28. 9. 2013Kohlrouladen mit Kartoffeln und Krautsalat 5,25 €

Wir liefern Ihnen die Speisen in einem SwisspackWarmhalte-Systemfrei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664

Kronacher Straße 795119 NailaTel. 0 92 82/75 20Fax 0 92 82/98 46 64

MetzgereiSchmidt

Party

serv

ice

ital.

Spez

ialitäten Bistro-Ecke

Angebot vom19. 9.–21. 9. 2013Schweinerollbraten 100 g / 0,89 €Kotelett 100 g / 0,69 €gek. Mettwurst 100 g / 0,89 €Champignonlyoner 100 g / 0,89 €Broccolilyoner 100 g / 0,89 €

Angebot am Montag, 23. 9. 2013Schweineschnitzel 100 g / 0,79 €Angebot am Dienstag, 24. 9. 2013Hackfleisch gem. 100 g / 0,59 €Angebot am Mittwoch, 25. 9. 2013Schweinebraten 100 g / 0,69 €

www.metzgerei-schmidt.com

Wir im Frankenwald

Seniorenfahrt Gößweinstein

Der Seniorenkreis Kettelerhaus Naila-Selbitz unternimmt amDienstag,24.SeptembereineAusflugsfahrtnachGößweinsteinmitBesuch der Basilika und des Hauses St. Elisabeth, geführt von Msg.HerbertHautmann.Abfahrt istum12.50UhramBahnhofSelbitzundum 13 Uhr an der Kath. Kirche Naila. Rückkunft gegen 18.15 Uhr.AnmeldungennimmtReginaSchuberth,Tel.09282-1849entgegen.

Aus Naila

Senioren-Stammtisch Naila

UnsernächsterSenioren-StammtischfindetamDonnerstagden 26.9. um 16.00 Uhr in den Frankenwaldstuben in der KronacherStraße statt. Diesmal werden wir über die anstehende Weinfahrtsprechen. Schummi/Zerb

Eiserne Hochzeit Sommermann

Seit 65 Jahren ein Paar

Eiserne Hochzeit von Ruth und Alfred Sommermann (ehemaliger Berufs-schuldirektor in Naila) mit stellvertretendem Landrat Hannsjürgen Lom-mer, 1. Bürgermeister Frank Stumpf und Dekan Günter Förster

Neueröffnung Restaurant „Hoa Mai“

Asiatisch genießen

Der Vietnamese Thu NguyenXuan hat in der Hauptstr. 11,im ehemaligen Chapeau, seinneues Restaurant eröffnet. Mitthailändischer und chinesi-scher Küche schließt er eine Lü-cke in Naila.Bereits einen Tag vor der offi-ziellen Eröffnung am 12.09.13konnten die ersten Gäste seinvielfältiges Buffet mit Sushikennenlernen. Dieses gibt es inZukunft täglich, mittags undabends - zu erschwinglichenPreisen und natürlich auch zumMitnehmen. Das Frankenwäl-der Brauhaus liefert die Ge-tränke und GeschäftsführerWalid Aziz freut sich auf guteZusammenarbeit. Auch 1. Bür-

germeister Frank Stumpf kamzur Eröffnung und überbrachtedie Glückwünsche der Stadt.Thu Nguyen Xuan war in sei-ner vietnamesischen Zurück-haltung dankbar über den war-men Empfang in Naila. „HoaMai“, das ist bei uns ein Apri-kosenbaum mit wunderschö-nen gelben Blüten. Ich würdemich freuen, wenn das Pflänz-chen, das ich hier gesät habeweiter wächst.Wenn die Gäste wieder kom-men und zufrieden sind, dannist uns das gelungen“, so Nguy-en Xuan.Geöffnet ist täglich von 11.00Uhr bis 14.30 Uhr und von 17.00Uhr bis 23.00 Uhr.

Bild (v. l.): Geschäftsführer Walid Aziz, Vertriebsbeauftragter DieterHeinrich, Vertriebsbeauftragter Thorsten Hildner (alle FrankenwälderBrauhaus GmbH), Thu Nguyen Xuan mit Ehefrau, 1. BürgermeisterFrank Stumpf und Vermieterin Dorothea Tress

FWV-Termine

Der Frankenwaldverein Naila lädt herzlich ein zur nächstenFamilienwanderung am Sonntag, den 22. September. Die Familien-wanderung führt diesmal auf dem Grundweg von Culmitz nach Lip-pertsgrün und zurück. Der Grundweg ist ein abwechslungsreicher,aber einfacher Rundwanderweg, der auf knapp sechs Kilometerndurch die schönen Talgründe des Lippertsbaches, des Höllgrundba-ches und der Culmitz führt. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Brunnen inderOrtsmittevonCulmitz.DieTeilnahmeistauchfürNichtmitgliederkostenlos. Rucksackverpflegung für unterwegs, wetterfeste Klei-dung und Schuhe sind bitte mitzubringen. Am Samstag, den 12. Ok-tober findet eine Weinfahrt nach Würzburg (Stadtbesichtigung undFestung Marienberg) statt. Auskunft und vorläufige Anmeldung beiHeinrichWohn(092821491)oderGüntherWirth(8195).

Mittwochs-Mucken kam gut an

SehrzufriedenmitdemBesuchbeimerstenMittwochsmuckennachvier Jahren Pause waren die Initiatoren von der Soldatenkamerad-schaft Marxgrün, Michael Quecke und Herbert Raithel. Viel mehrKartfreunde als erwartet kamen ins Vereinslokal Plank, um die alteTradition wieder aufleben zu lassen. „Der Mittwochsmucker sollwieder fester Bestandteil des Marxgrüner Ortslebens werden“, soQuecke.NächsterMucktermin istder9.Oktober.

12

Wir im Frankenwald

Aus Naila

Schulanfang an der Grundschule in Naila

42 Erstklässler drücken die Schulbank42 ABC-Schützen hatten amDonnerstag, 12. September 2013ihren ersten Schultag. Mit Zu-ckertüten bewaffnet stürmten dieKleinen früh um acht Uhr dieSchule. Begleitet von Eltern,Großeltern und Verwandten, diean diesem großen Tag natürlichdabei sein wollten. Freundlichbegrüßt wurden sie von denLehrkräften der Schule und 1.Bürgermeister Frank Stumpf. Erfreute sich über die große An-zahl von Erstklässlern und sprachihnen Mut für diesen neuen Le-bensabschnitt zu. Auch dasStadtoberhaupt hatte eine ge-füllte Schultüte dabei, die sichschnell leerte, denn jede/r der

„Neuen“ durfte einmal hinein-greifen.Es folgte eine Schulaufführung,welche die Schüler der 3a ge-meinsam mit Konrektorin JuttaStarosta vorbereitet hatte. Sieschrieb das Stück „Auch Dra-chen gehen in die Schule“ sogarextra für die acht freiwilligenSchauspieler um. Paula Schatz,die den Drachenjungen Dragospielte, Konrad Augsten, LeonieWittig, Nico Höreth, Sarina Bur-ger, Antonia Schmidt, Nico Ma-chatschek und Noah-Joel Rankverzauberten die Bühne und ern-teten nicht nur für ihre Darbie-tungen verdientermaßen vielBeifall - auch die Kostüme der El-fen, Schildkröten, Drachen undFrösche waren mit viel Liebe zumDetail angefertigt worden.

Danach hieß es Abschied neh-men. Die 42 Erstklässler wurdenauf die beiden Klassen verteilt.Ohne Eltern war dann erst ein-mal gegenseitiges „Beschnup-pern“ und „Probesitzen“ ange-sagt. Nach knapp zwei Stundenwar er auch schon vorbei, der ers-te Schultag. Die stolzen Elternnahmen ihre Kinder wieder inEmpfang, die allerhand zu be-richten hatten.In die Klasse 1a mit KonrektorinJutta Starosta wurden folgendeKinder eingeschult: Justin Doh-nalek, Christopher Jaksch, MaxKnörnschild, Timon Kühn, NicoLang, Joris Paschold, Yannik Sa-rembe, David Sommermann, Pe-ter Tomaschek, Paul Weiß, Je-remy Welte, Fabian Witurka,Marie Burkel, Mohamad El-Say-ed, Julia Hagen, Emily Rank, Em-ma Rödel, Neele Rödel, MariellaSchultz, Amelie Taubald, Re-bekka Tautenhahn und Char-lotte Trisl.In die Klasse 1b mit LehrerinClaudia Rüger wurden folgendeKinder eingeschult: Anil Kara-dag, Felix Kemnitzer, Mert Sa-rakurt, Joshua Steiner, HenryStumpf, Leon-Luca Themel, No-ah Zinke, Talliana Beer, NinaBenker, Amelie Gebelein, FinjaGehr, Maja Hader, Nazli Haykir,Ceren Kilic, Maria Martin, RonjaRödel, Emely Schramm, ClaraSell, Paula Stojanov und RahelTautenhahn.

Die Kinder aus der Klasse 1a hörten gespannt zu, was die Lehrerin ihnenzu sagen hatte

Frauen Union Naila

Ausflug ins Berginnere

Ihren alljährlichen Sommer-ausflug unternahem die Frau-en-Union Naila zusammen miteinigen Gästen, Ziel war diesesMal das Schau-Bergwerk Fried-rich-Wilhelm-Stollen in Blech-schmidtenhammer. HelgaLamprecht vom Fördervereinerläuterte die umfangreichenBaumaßnahmen, die notwen-dig waren, um den Stollen fürBesucher zugänglich zu ma-

chen, und wusste viel Wis-senswertes und Unterhaltsa-mes zum Thema Bergbau zu be-richten. Neben einem informa-tiven Film über die Bauarbei-ten und der Führung im ange-nehm kühlen Stollen gab es zumAbschluss eine Edelsteinsuchefür die jüngsten Besucher. Einedeftige Brotzeit im Gasthaus„Stollen“ bildete den gemütli-chen Abschluss des Abends.

IMPRESSUM

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. ZeitungsverlagKG,Theodor-Schmidt-Str.17,95448Bayreuth;Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Frank Stumpf,1. Bürgermeister der Stadt Naila; für den allgemeinen Teil: NicoleRoesmer;E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de;Anzeigenleitung:AndreasWeiß;Gesamtauflage:17 000;Verlagskoordination:Hans-JürgenMoos;SatzundDruck:NordbayerischerKurier;Erscheinungsweise:Wöchentlichfreitags;Redaktionsschluss:Dienstag10Uhr;Titelfoto:Kirchweih inDürrenwaid

13

Wir im Frankenwald

Aus Naila

VERANSTALTUNGEN in der Stadt Naila

Alle

Ang

ab

en

ohne

Ge

währ

20.09. 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Marxgrün Treffpunkt: Parkplatz Hönl-Imbiß

20.09. 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila Übung: Menschenrettung im HochhausVerantwortliche: Wagenlechner Marco,Döring Michael

20.09. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Treff RK-Keller

20.09. 20.00 UhrVerein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Stammtisch Fauna & Flora Aquarianerheim in Froschgrün

21.09. IfL FrankenwaldStart des Volkslaufs der IfLHelmbrechts: 14.30 Uhr für Walker/NW; 15 Uhr für Läufer

Treffpunkt: Sportheim im Ort

21.09. 19.30 Uhr Forum NailaSinger Pur Vokalmusik – mit Stingquer durch die Vokalmusik

Großer Kurhaussaal Bad Steben

22.09.14.00 – ca.17.00 Uhr

Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Sonntagsfahrbetrieb mit derParkeisenbahn bei schönem Wetter

Froschgrüner Park

23.09. 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Rodesgrün Treffpunkt: Sportplatz

23.09. 19.00 Uhr IfL Frankenwald Step-Aerobic Naila, VHS-Raum

25.09. 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Rodesgrün Treffpunkt: Sportplatz

26.09. 16.00 Uhr Senioren NailaSenioren-Stammtisch Frankenwaldstuben in der

Kronacher Straße

26.09. 19.00 Uhr Förderverein RK Naila Monatsabend RK-Keller

26.09. 20.00 Uhr Freie Wähler Naila Monatsabend

Gaststätte Turnhalle der FT Naila: AlleMitglieder der FWG Naila und ÜWGNaila sind herzlich eingeladen!Infos: www.fwg-naila.de

28.09. 20.00 UhrVerein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Familienabend mit Dia- oderVideovortrag

Aquarianerheim in Froschgrün

29.09.14.00 bisca. 17.00Uhr

Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Sonntagsfahrbetrieb mit derParkeisenbahn bei schönem Wetter

Froschgrüner Park

30.09. 14.30 UhrVerein der Pensionisten und Rentnerdes Öffentlichen Dienstes (PRÖD),Naila

Monatstreffenmit Förster Christoph Winkler

Gaststätte Frankenwaldstuben(Schützenhaus)

04.10. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft NailaRK-Treff

RK-Keller

04.10. 20.00 UhrVerein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Monatsversammlung Aquarianerheim in Froschgrün

05.10. 08.00 Uhr VdK Ortsverband NailaHerbstfahrt nach Nordheim a. Main.Abfahrt: 08.00 Uhr Bahnhof Naila

Anmeldung bis 01.10. beiVorsitzenden Werner Hick unter denTelefonnummern 09282/8938 oder0157/79682659

06.10.14.00 – ca.17.00 Uhr

Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Sonntagsfahrbetrieb mit derParkeisenbahn bei schönem Wetter;Letzter Fahrttag im Jahr 2013!

Froschgrüner Park

06.10. Reservistenkameradschaft Naila Teilnahme am Nailaer Herbst

15.10. Gartenbauverein Marlesreuth Halbtagesfahrt nach LauschaBei Interesse bitte melden bei SiegmarHohberger 83 67 oder Helga Jahreiß10 49

18.10. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Treff RK-Keller

18.10 20.00 UhrVerein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Stammtisch Fauna & Flora mitAusschusssitzung zur Aufstellung desJahresplans 2014

Aquarianerheim in Froschgrün

26.10. 20.00 UhrVerein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Familienabend – Weinfest – Kärwa Aquarianerheim in Froschgrün

Mittwoch 14.00 Uhr Gymnastikgruppe KrausFrauen-Gymnastik Kettelerhaus mitMarianne Kraus

Kettelerhaus Naila

Freitag 19.00 Uhr Musikverein MarlesreuthÜbungsabend für Jung-/Altmusiker u.Wiedereinsteiger – gesucht werden alleArten von Instrumenten und Stimmen

Infos bei Willi Hägel unter 09282/446,ab 19 Uhr

14

Wir im Frankenwald

Aus Naila

Neue Leitung im Kindergarten Regenbogen Kettelerhaus

Sorge um GeburtenzahlenZu Beginn des neuen Kindergar-tenjahres stellte Pfarrer AndreasSeliger das neue Leitungs-Teamdes Kindergartens RegenbogenKettelerhaus den Erzieherinnen,Praktikantinnen, KirchenpflegerRainer Baldeweg , Kindergarten-beauftragten Robert Markus und2. Bürgermeister Adolf Markusvor.DieLeitungdesKindergartenshatseit 1. September Christine Hör-teis übernommen. Dorit Wiedel,die 7 Jahre den Kindergarten ge-leitet hat, bleibt als Gruppenlei-terin im Team. Pfarrer Seligerdankte Dorit Wiedel, die in dieserZeit viele neue Maßnahmendurch geänderte Kindergarten-gesetzeumsetzenmusste.Die Kinderkrippe mit ihren 2Gruppen leitet weiterhin FrauSigrid Körner. Pfarrer Seligerwünschte sich, dass das Lei-tungsteam und die Erzieherinnensich in den auf sie zukommendenzum Teil neuen Aufgaben gut ab-sprechen sollten, zum Wohle je-des einzelnen Kindes, das ihnenanvertrautsei.Dazu gehörten auch die Ausbil-

dung und Führung der Prakti-kantinnen, im kommenden Jahrdrei Schulpraktikantinnen undzwei Vorpraktikantinnen der BFSAhornberg. Mit einem Dank batder Pfarrer Kirchenpfleger RainerBaldeweg und Kiga-BeauftragtenRobert Markus, die zu erwarten-den Aufgaben der Außen- und

Innenrenovierung des Kinder-gartens zukunftsfähig zu gestal-ten. Die katholische Kirchenstif-tung lege Wert auf den Erhalt unddie Trägerschaft des Kindergar-tensmitKinderkrippe.2. Bürgermeister Adolf Markusführte den Kindertagesstätten-Bedarfsplan 2013/14 an, der vonder Stadt Naila aufgestellt wurde.Mit den fünf Kinderbetreuungs-stätten würden in Naila ausrei-

chend Betreuungsplätze vorge-halten, wofür im Haushalt einehoheSummeanfällt.Für den Kindergarten Ketteler-haus seien darin mindestens 50Ganztagesplätze, für die Kinder-krippe Regenbogenwichtel 26Ganztagesplätze festgelegt. Sor-gen bereite allgemein der Rück-gang der Geburtenzahlen, in denletzten 13 Jahren um die Hälfte,was die fast provozierende Frageaufwerfe,wiedennderStaatbzw.der Steuerzahler die Freude zumKindnochmehrfördernkönne.

AMDas Kindergarten/Krippen-Team stellt sich vor: v.li: Die beiden Schul-praktikantinnen Rebecca Thüroff und Cindy Ullmann, Vorpraktikantin Ele-na Stojcevska, die Erzieherinnen Gabi Frank, Sigrid Körner, Dorit Wiedel,Pfarrer Andreas Seliger, Leiterin Christine Hörteis, Alexandra Hopp, Su-sanne Spörl, Barbara Seitz, Claudia Müller und Schulpraktikantin SophieTelle. Nicht im Bild: Vorpraktikantin Michaela Götz.

SV-Lehrgang für Reservisten

Das alljährliche Sommerbiwak der Reservistenkameradschaft Nailastand dieses Mal im Zeichen der Selbstverteidigung. Am vergange-nen Wochenende trafen sich interessierte Kameraden, um durchausgebildeteTrainerdieGrundlagendesSVzuerlernen.Unter der Anleitung von Martin Stumpf und Bernd Schneider, beideSV-Trainer vom Bushido Naila, hieß es den ganzen Nachmittag langüben. Als Fortsetzung vom letzten Kurs, war die Ausgangssituationdergestalt, dass alle defensive Maßnahmen nicht zum Erfolg führtenund nun konsequent SV-Techniken angewendet werden mussten.Mit schnell erlernbaren Techniken galt es verschiedenste Angriffe(Fauststöße, Griffe, usw.) auf die eigene Person abzuwehren. Nichtimmergelangdiesauchso,wieesseinsollte.Sohießesüben,üben,üben. Letztendlich waren die Trainer mit den erzielten Ergebnissenzufrieden, ganz so wie auch die Teilnehmer, welche den ein oder an-derenSchweißtropfen,beiherrlichemWetter,vergossen.Den Abend verbrachte man in gemütlicher Runde bei Bratwürstenund Steaks, die allen nach den Anstrengungen hervorragendschmeckten.BeiLagerfeuersaßendieKameradennoch lange inge-mütlicher Runde. Mehr Informationen über die Aufgaben und Aktio-nen der Reservistenkameradschaft Naila gibt es unter www.reservistenkameradschaft–naila.de hd

15

Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 NailaTel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de

Radio • TV • Sat

Elektrogeräte • Service

Wir im Frankenwald

VHS-Kurse in Schwarzenbacha.Wald im Herbst 2013

EntspannungskursfürKindervon6-12JahrenKursbeginn:30.September2013,8xMontagvon17–17.45Uhr.Gebühr20,80Euro;Mitbringen:Decke,bequemeKleidung,SockenIchbewegmich–PilatesAbendkursKursbeginn:30.September2013,10xMontagvon18–19Uhr.Ichbewegmich–PilatesamVormittagKursbeginn:2.Oktober2013,10xMittwochvon10.30–11.30Uhr.Gebühr 41,60 Euro; Mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung, So-cken,evtl. flachesKissen.YogalatesKursbeginn:30.September2013,10xMontagvon19–20Uhr.Gebühr 41,60 Euro; Mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung, So-cken,evtl. flachesKissen.DieReiseinsichKursbeginn:1.Oktober2013,4xDienstagvon19.30–21Uhr.Mitbringen: Isomatte,Decke,Socken,Kissen.Ichbewegmich–Fit imAlltag-VormittagskursKursbeginn:2.Oktober2013,10xMittwochvon9.30–10.30Uhr.Gebühr 32,50 Euro; Mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung, rutsch-festeSocken.ProgressiveMuskelentspannungnachJacobsenKursbeginn:2.Oktober2013,10xMittwochvon18.30–19.30Uhr.Gebühr52Euro(Krankenkassenförderung);Mitbringen: Isomatte,Decke,warmeSocken,kleinesKissenAlle Veranstaltungen sind im Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17,Schwarzenbach a.Wald, Anmeldungen: 09289-5043 oder unterchristine.rittweg@schwarzenbach-wald.deDieGebühristbeiKursbeginnzuentrichten!

VHS Geroldsgrün

Vorträge:Schottland - Diavortrag –Dienstag, 24.09.2013, 20.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hir-schen“ Referent: Joachim Leithoff

Kurse:Rückenschule – Beweg dich richtig!Freitag, 27.09.2013, 18.00 Uhr, Schulturnhalle der Lothar von Fa-ber Grundschule GeroldsgrünAnmeldeschluss: 20.09.2013

PatchworkDonnerstag, 17.10.2013, 19.00 Uhr, Handarbeitsraum der Lotharvon Faber Grundschule GeroldsgrünTraditionelle Patchworkmuster begeistern immer wieder Junge undAlte. Aus Quadraten, Dreiecken, Rechtecken und Rauten entste-hen fantastische Muster, die ganz nach Belieben zu Taschen, Kis-sen oder Wandbehängen weiterverarbeitet werden können. Pro-bieren Sie die Vielfalt dieser Gestaltungsmöglichkeiten doch ein-fach einmal aus.Anmeldeschluss: 10. 10.2013

Anmeldung zu den Kursen bei:Ulrike HornRathaus GeroldsgrünKeyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 12Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.de

16

Rinderbeinscheiben 100 g 0,56 €

Schweinelendchen 100 g 0,99 €

Pfefferbeißer 100 g 0,85 €

Kasseler, roh und gekocht 100 g 0,78 €

Gyrospfanne vom Schwein 100 g 0,79 €

Lyoner 100 g 0,73 €

Knoblauch-Käsesalat 100 g 0,95 €

Wilderer-Käse, 48 % F. i. Tr. 100 g 1,79 €

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau:Viktoriabarsch-Filet 100 g 1,69 €

Diese Woche: WildbratwürsteVorankündigung: 12.10. Ritteressen in der Eventhalle Strobel – Reservierung dringend erforderlich

Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel

Wochen-Angebot 19. 9.–25. 9. 2013

Speiseplan vom 23. 9. – 27. 9. 2013Montag:Frische gebundene Ochsenschwanzsuppe mit Brötchen 1 Port. 3,00 €

Allgäuer Käsespatzen mit gem. Salat 1 Port. 3,60 €

Dienstag:hausgem. gefüllte Paprikaschote in Tomatensauce,

Patnareis, Gurkensalat 1 Port. 4,20 €

Lasagne „Bolognese“, gem. Salat 1 Port. 4,60 €

Mittwoch:Schweinesteak „italienisch“, Röstkartoffeln, Chinakohl in Sauerrahm 1 Port. 4,90 €

¼ Fränkische Ente mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 6,00 €

DonnerstagJägerpfanne vom Schwein mit Butternudeln, gem. Salat 1 Port. 4,80 €

Burgunderbraten mit Klöße und Apfelrotkohl 1 Port. 5,60 €

FreitagSylter Fischpfanne m. Petersilienkartoffeln, Mixsalat in Senfdressing 1 Port. 5,90 €

Topfenpalatschinken mit Ananaskompott 1 Port. 3,00 €

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei StrobelBei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

Landmetzgerei Strobel

Ihr Spezialist für Frische und QualitätEU-Zugelassener Meisterbetrieb

Dörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383Filiale Issigau

Hauptstraße 25, 95188 IssigauTel: 09293/933747Filiale Naila

Hauptstr. 10, 5119 NailaTel: 09282/469

Wir heiraten am Samstag,den 21. September um 13 Uhr

in der Lutherkirche in Bad Steben.

Für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke, dankenwir auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich.

Obersteben, im September 2013

PatrickHüttner

TinaWich

Christian

Franz

D

A

N

K

E

für die tatkräftige Unter-stützung unserer gutenFreunde in schwerer Zeit

allen Nachbarn und Bekann-ten, die an unserer Trauerteilgenommen haben

dem Pflegedienst BeateFischer und Team für dieliebevolle Betreuung

Herrn Pfarrer Dr. Hohen-berger für die trostreichenWorte

Hanni Franz

und Kinder

Schwarzenbach a.Wald, im September 2013

Wir im Frankenwald

MehrGenerationen-ProjektSchmiede

22.09. um 10.00 Uhr Fahrt zumBauernhofmuseum Kleinlos-nitz zum 10-jährigen Jubiläumder Hofer Freindla mit RolandReuther. ARGE FränkischeVolksmusik Bez. OberfrankenFahrgemeinschaften Tel.09282/9621941.25.09. um 15.30 Uhr „Der sin-gende Kaffeetisch“ mit BarbaraBernstein und Roland Reuthermit seinem Akkordeon (immermittwochs) Teilnahme jederzeitmöglich.HausderDiakonie (Saal5. Stock mit Aufzug), Marktplatz8 in Naila. . (Abholung von zuHause fallsnötigundmöglichTel.09282/978047).27.09. um 19.00 Uhr Teilnahmeam „Fränkischen Wertshaus-singa“ im Sportheim in Lerchen-hügel (Ortsteil von Schwarzen-bach a. Wald). GemeinsamesSingen und mitspielende Musi-kanten. Eintritt frei. Platzreser-vierung erforderlich im Wirts-haus Tel. 09289/5240. Fahr-dienst gegen KostenbeteiligungTel.09282/2216033.29.09. um 10.30 Uhr f.i.t.-Pro-jekt „Sichtbar, aber auch nichtstumm – weil Armut nicht aus-grenzen darf“ Mitwirkung amkath.Gottesdienst (Hl.Messe) inder katholischen Kirche „Ver-klärung Christi“ in Naila. Im Rah-

men der Predigt wird PfarrerinRodenberg (evtl. zusammen mitweiteren Personen) das Projektvorstellen.05.10. um 8.00 Uhr ab BahnhofNaila. Teilnahme an der Busfahrtdes VdK Naila zum Main beiNordheim mit Weinverkostung.Anmeldung bei Barbara Bern-stein,Tel.09282/978047.06.10. von 18.00 bis 20.00 Uhr„Danse Vita“ mit Sigrid Braun-Hofmann im Café „FREIRAUM“,Wenzstr. 4 in Bad Steben. Lustauf Tanzen? Sich selbst und zu-sammen mit anderen zu schönerMusik bewegen? Kosten: 10.00Euro. Anmeldung bis zum30.09.13 an Tel. 09281/ 51938 (Sigrid Braun- Hofmann ) oderFrau Osenberg, Tel.09282/9621941. Falls nötig undmöglich, bilden wir Fahrgemein-schaften (kleine Kostenbeteili-gung).12.10. in der Zeit von 15.00 bis17.30 Uhr Start „Kumm, waafma aweng“ Café am Samstag-nachmittag (Erzählcafé) Kaffee-trinken, waafn, spielen, bas-teln…,alles istmöglich.HausderDiakonie (Saal 5. Stock mit Auf-zug), Marktplatz 8 in Naila. Fallsnötig und möglich holen wir Sievon zu Hause ab (Nachbar-schaftshilfe) Tel.09282/2216033. InformationenFrau Osenberg, SeniorenbüroDiakonie Martinsberg, Tel.09282/9621941.

So klingt Schwarzenbach am Wald

Schwarzenbach a.Wald – EineStunde Radiozeit mit eigenenThemen bekommt Jan Gebeleinam 28. September beim SenderBR Klassik. Er berichtet dabeiüber seine Stadt. Der FOS-Schü-ler hat sich für die Sendung „Soklingt meine Stadt“ beworben,bekam gleich eine Zusage und ei-nen einwöchigen Radioferien-kurs im Münchner Funkhaus.„Ich darf mir die Themen selbstaussuchen, führe dazu teilweiseInterviews und verfasse meineBeiträge“, erwähnt Jan und hatMusik aus der Heimat gewählt.Dazu gehören der Dirigent, Kom-ponist und Generalmusikdirek-tor Philipp Wolfrum, der inSchwarzenbach a.Wald geborenist und die Döbraberg-Musikan-ten, die mit ihren Liedern die

Heimat verkörpern. Weitere Ar-tikel wird es über Wald und Holzgeben, wobei ein Inhalt das Holz-forum und das Mountainbikenist. Auch die Flößerei in unmit-telbarer Nachbarschaft ist einBeitrag wert. Zahlreiche Inter-views hat Jan dazu geführt, dannmusste alles ausgewertet wer-den.Am 9. September war der Pro-duktionstermin im MünchnerFunkhaus, bei dem Beiträge undReportagen geschnitten werden,denn jeder Beitrag darf nur et-wa 3 Minuten und 30 Sekundenlang sein. Auch die Musikaus-wahl liegt in Händen desSchwarzenbachers, der gerne einViolinenstück mit einbauenmöchte.

Die Sendung ist am 28.September auf BR Klassikauf 102,3 MHZ. Von 8.05bis 20 Uhr werden ver-schiedene Städte vorge-stellt. Jan Gebelein stelltseine Stadt Schwarzen-bachamWaldvon13.05bis14 Uhr vor.

Jan Gebelein im Interview mit zweitem Bürgermeister Matthias Wenzel

17

Hauptstraße 6895131 Schwarzenbach a. WaldTelefon 09289/320 • Fax 09289/963220metzgerei-gross-schwbch@t-online.de

Unser Angebot vom 23. 9.–28. 9. 2013Schweinerollbraten gefüllt ......................................1 kg 7,50 €Hackfleisch gemischt...............................................1 kg 6,50 €Wurstaufschnitt meisterhaft...................................100 g 1,05 €Nussschinken zart und mild ..................................100 g 1,39 €Fränk. Hausmacher Presssack .............................100 g -,69 €Fleisch u. Zwiebelkäse a. zum Selberbacken .......100 g -,70 €

Geschenkideen aus Ihrem Fleischerfachgeschäftkommen immer gut an!

( # - / 4 S # - / . 3 H /73#11# T#-5470.-# "3 %U!47$%#! V-#$4#!W

V'*+$"D U,-H$"D KJ%02HD /IH$"D 7W*+$ (%H S0WX$ AYD P-H2$02$%,$ %" S0WX$ Y=

PM!!#-47.% 9X;:<;9:=> ==6:: Y =Z6:: [K-,-#$7.% 9\;:<;9:=> =96:: Y =\6:: [K-

O#-/.3H !3- %#%#! ].-".K13!%W

SOMMERMANNO02H2$%, UI($"&0Z"D 9,-0H20'X$ >ABM@ U': K2$($" ;$,< =>?@@ A@L=

Wir im Frankenwald

Bikes, Bibel & BBQ imFrankenwald

Schwarzenbach a.Wald - Es gibteine besondere Premiere imFrankenwald. Am Samstag den21.09. Laden der christliche Mo-trorradclub „Holy Riders“(www.holyriders.de) und dieGO-Church (www.go-church.de) ins REVEX- Zentrum ( Nord-str.10) nach Schwarzenbach a.Wald zu einem besonderen Eventein. Ab 15.00 Uhr findet eine Bi-ker Ausfahrt statt. Ein Parallel-Programm für Nicht- Biker undKids wird ebenfalls angeboten.Daneben gibt es einen Infostandder Holy Riders, Biker-Bibeln,Roadbooks und Infos über dieverschiedenen Arbeitszweige derGO-Church.Ab ca. 16.30 Uhr kann man dannunter dem Motto „show your bi-ke“ die Motorräder besichtigen.Ausserdem gibt es eine Coffee-

Time, ein BBQ, ein Grillfest mitoriginal Amerikanischen XXL-Burgern und anderen Leckerei-en. Um 18.00 Uhr findet ein Got-tesdienst im Zelt statt, der mitdem „Biker Blessing“ endet. AlleBiker und Nicht-Biker sind herz-lich eingeladen. Infos gibt es un-ter www.go-church.de undwww.holyriders.de.

Hurra, das Kinderkinoist wieder da!

Lichtenberg - Los geht’s amFreitag den 27. September, um15.00 Uhr im GemeindehausLichtenberg.Gezeigt wird der Film: ICE AGE3- Die Dinosaurier sind los.Empfohlen ab 6 Jahre, FSK 0.Inhalt: Nachdem Sid, Mannyund Diego bereits die Eiszeit,sowie das Abschmelzen der Eis-massen überstanden haben,stehen sie nun vor einem neu-en, gefährlichen Abenteuer.Während Manny und Elli dieGeburt ihrer Baby-Mammutserwarten und Diego sich um seinhartes Image Sorgen macht,versucht auch Sid sich als Fa-milienvater. Dummerweisestielt er dafür ausgerechnet Di-nosaurier-Eier. Als die Gruppesich auf den Weg macht, um Sid

aus seinem Schlamassel zu be-freien, geraten sie in eine Weltvoller gefährlicher Pflanzen,seltsamer Kreaturen und na-türlich Dinosaurier…Der Eintritt kostet 1,50 Euro

18

Wenn einer eine Blume liebt, die es nur ein einziges Mal auf allen Millionen und Millionen Sternen gibt,dann genügt es ihm völlig, dass er zu ihnen hinaufschaut, um glücklich zu sein.

Nach langer schwerer Krankheit entschlief

Emil Singer* 14. 11. 1931 † 4. 9. 2013

Schwarzenbach am Wald, Hans-Richter-Str. 10,den 20. September 2013

Hedwig Singer mit Kindern

Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Urnentrauerfeier im engstenFamilienkreis statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Herzlichen Dank

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbundenfühlen und Ihre Anteilnahme auf so vielfältigeund liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Wir nehmen Abschied in Liebe und dankba-rer Erinnerung an die schöne Zeit, die sie unsgeschenkt hat.

Bahne Laß und Familie

Schwarzenbach am Wald, im September 2013

SonjaLaß

† 2. 9. 2013

Inh. Uwe HägelJean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben

Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.de

E-Mail: gasthof-hubertus@steben.de

Ab sofort:

„Höllentaler“Herzhaftes aus der Küche

Samstag 21. September:

WeinfestAb 19:30 Uhr

Live Musik m. Matthias

Voranzeigen:Mittwoch 2. Oktober:

SchwarzbierfestAb 17.00 Uhr:

Grillhaxen u. v. m.

Ab 19:30 Uhr:Live Musik m. Matthias

Donnerstag, 3. Oktober:Ganztägig:

EntenschmausViertel u. halbe Enten u.v.m.

Herzlichst lädt ein:

Fam. Uwe Hägel m.Team

Dienstag RuhetagGanztägig geöffnet

Durchgehend Küche

Wir im Frankenwald

Tag der offenen Tür im Staatsbad Bad Steben am 20. Oktober

Gesundheit spüren und erlebenBad Steben - „Gesundheit spürenund erleben“ können die Besu-cher beim „Tag der offenen Tür“am Sonntag, 20. Oktober, in derTherme und im Gesundheits-zentrum Bad Steben. Von 13 bis18 Uhr lädt das BayerischeStaatsbad ein zu Mitmachaktio-nen, Gesundheitsvorträgen,Führungen und Sportvorführun-gen. Zudem hat der Barfußpfadmit Gratisausschank von Tee undSuppefüralleBesuchergeöffnet.Zur Mitmachaktion „Gleichge-wicht im Lot – Abheben mit derChallenge Disc“ lädt die AOK anihrem Infostand im Thermenfo-yer ein. Gleich daneben führt dasOrthopädiefachgeschäft Sper-schneider Blutdruckmessungendurch. Im Bistro Aquamarin kön-nen sich die Besucher einen aro-matischen Wildkräutersalat mitgratiniertem Ziegenkäse schme-cken lassen – das Ganze mit demherrlich guten Gefühl, sich be-sonders gesund zu ernähren. Vonhier aus können die Besucher um16.30 Uhr eine Aqua-Zumba-Vorführung in der großen Bade-

halle mitverfolgen. Die Reihe derGesundheitsvorträge im Prinzre-gent-Luitpold-Saal eröffnet Dr.Gerhart Klein um 14 Uhr. Erspricht über „Prävention undfrühzeitige Behandlung mit denBad Stebener Naturheilmitteln“.„Dass Gesundheit nicht von alleinkommt – und was man von 20 bis70 für seinen Körper tun muss“,darüber informiert Dr. Klaus Tin-ter. Die „Iris-Diagnose – das Re-

zept aus dem Auge“ stellt Natur-heilpraktiker Hannes Laubmannvor. Zum Thema „Achtsamkeit“referiert Dr. Eckard Krüger. Erzeigt auf, wie man sich durch Me-ditation gesund erhalten kann.Durchgängig von 14 bis 17 Uhrbeantwortet Badearzt Dr. Hans-Hermann Singer an einem Info-

stand im Prinzregent-Luitpold-Saal„FragenzurKur“.Im Gymnastikraum dreht sich al-les ums Thema „StrahlenfreieRückendiagnostik“. Die Gesund-heitstherapeuten führen Quick-Vermessungen mit der Medi-Mouse durch. Eine Tür weiter be-kommt man einen Einblick in dasumfassende Trainingsangebotdes Gesundheitsclubs, währendMichel Frenzel-Assih über die Di-agnose- und Therapiemöglich-keiten mittels Osteopathie infor-miert. Im Ruheraum des Ge-sundheitszentrums können dieBesucher ab 15.30 Uhr alle 30Minuten einer Klangschalenthe-rapie beiwohnen. Alle Führungenwerden während des Nachmit-tags mehrfach angeboten. DerBadebetrieb bleibt vom „Tag deroffenen Tür“ unberührt. Alle Be-reiche haben zu den regulärenBesuchszeiten geöffnet. Von 13bis 18 Uhr öffnet auch die Tourist-InformationihrePforten.

19

Petraernstberger

WWW.PETRA-ERNSTBERGER.DEDAS WIRENTSchEiDET

Wir trauern um unsere liebe Mutter

Lotte Burjakow* 14. 9. 1936 † 28. 8. 2013

Wir wollen sie so in Erinnerungbehalten, wie sie war;lustig, lebensfroh, hilfsbereit,offen und lieb!

Deine Kinder mit Familien

Naila, Kronacher Straße 99, im September 2013

Restaurant Frankenhalle

Mediterranes Buffet 27.09.2013 ab 18:00 Uhr

Preis pro Person: 14,50 € (exkl. Getränke)Kinder bis 14 Jahre: 6,50 € exkl. Getränke

Auf Ihren Besuch freuen sich Katja und Peter Brühschwein

Wir bitten um Ihre Reservierung unter 0 92 82 / 96 22 85.

Genießen Sie unsere Spezialitäten aus dem Mittelmeerraum.

Wir im Frankenwald

VERANSTALTUNGEN in der Region

Alle

Ang

ab

en

ohne

Ge

währ

20.09. 19.30 Uhr Quetschen-Rock und TSV Lichtenberg Musikantenstammtisch Turnhalle Lichtenberg, Eintritt frei

20.09. –23.09.

Burschenverein DürrenwaidTraditions-Kärwa mit Tänzen,Kärwaumzug, Ständerlaspielen undSchafhammelverlosung

Dürrenwaid

21.09./22.09.

11.00,13.00,15.00 Uhr

FördervereinFriedrich-Wilhelm-Stollen

BesucherführungenBesucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen; Infos: 09288/216

21.09. 19.00 UhrGeflügelzuchtvereinSchwarzenbach a.Wald und Umgebung

Monatsversammlung Sportheim in Lerchenhügel

21.09. 19.30 Uhr Forum NailaSinger Pur: Vokalmusik – mit Sting querdurch die Vokalmusik

Großer Kurhaussaal Bad Steben

22.09.14.00 – ca.17.00 Uhr

Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Sonntagsfahrbetrieb mit der Parkeisenbahnbei schönem Wetter

Froschgrüner Park

22.09. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad StebenKonzert mit dem Trio „Trojka“ –Konzertanter Folk

Großer Kurhaussaal

23.09. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben„Augentraining: So bleiben Ihre Augenjung“ mit Monika Wolf

Vortragssaal im Kurhaus

24.09.Stufe I18.00 –19.00 Uhr

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Theorie: Baderegeln Wasserwachtheim

24.09.19.00 –20.00 Uhr

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Training Hallenbad

24.09.20.00 –21.00 Uhr

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III: Training Hallenbad

24.09. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben Vortrag von Dr. Klaus Tinter: „Arthrose“ Großer Kurhaussaal

26.09. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad StebenGalakonzert„Die schönsten Melodien der Welt“

Großer Kurhaussaal

27.09. 19.00 Uhr Sportheim LerchenhügelFränkisches Wertshaussingen mit demHumoristen Rainer Popp, dem Hisl vonOberfranken

Sportheim Lerchenhügel;Platzreservierung erforderlich unter09289/5240; Eintritt frei

27.09. 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus

28.09./29.09.

11.00,13.00,15.00 Uhr

FördervereinFriedrich-Wilhelm-Stollen

BesucherführungenBesucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen; Infos: 09288/216

28.09.10.00 –17.00 Uhr

Bushido Naila e.V. Karate-Lehrgang Frankenhalle, Naila

28.09. 19.00 UhrBrassmatiker –Das Deutsche Ärzteblech

Benefizkonzert zugunsten des Evang.Naturkindergarten Krümelburg

St. Johanniskirche LichtenbergEintritt: 8,- Euro (Kinder frei)

28.09. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad StebenHeimatabend des Frankenwaldvereins BadSteben

Großer Kurhaussaal

29.09.14.00 – ca.17.00 Uhr

Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Sonntagsfahrbetrieb mit der Parkeisenbahnbei schönem Wetter

Froschgrüner Park

30.09. 14.30 UhrVerein der Pensionisten und Rentnerdes Öffentlichen Dienstes (PRÖD),Naila

Monatstreffen mit Förster Christoph WinklerGaststätte Frankenwaldstuben(Schützenhaus)

03.10.11.00,13.00,15.00 Uhr

FördervereinFriedrich-Wilhelm-Stollen

BesucherführungenBesucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen; Infos: 09288/216

05.10./06.10.

11.00,13.00,15.00 Uhr

FördervereinFriedrich-Wilhelm-Stollen

BesucherführungenBesucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen; Infos: 09288/216

06.10.14.00 – ca.17.00 Uhr

Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Sonntagsfahrbetrieb mit der Parkeisenbahnbei schönem Wetter; Letzter Fahrttag imJahr 2013!

Froschgrüner Park

Mo. 17.30 UhrWintersportvereinSchwarzenbach a.Wald

MTB-Treff für Erwachsene – Infos beiThomas Goppold (0151/14900722) oderAndre Hoffmann (0151/5878185)

Treffpunkt: Infotafel FreizeitzentrumSchützenstraße, Schwarzenbach a.Wald

Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Eingang Therme

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben

Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Bahnhof

So.09.00 –17.00 Uhr

Bergwacht BereitschaftSchwarzenbach a.Wald

Bergwachthütte am Döbraberg fürWanderer geöffnet

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke

20

Wir im Frankenwald 21

Das neueBMW 4er Coupé

www.bmw-degner.de Freude am Fahren

Am 21. September laden wir Sie herzlich ein, das neue BMW 4er Coupé kennenzulernen.

Zugleich fällt der Startschuss für den neuen BMW M Performance Stützpunkt bei BMW Degner Hof.

Genießen Sie in entspannter Atmosphäre den Einstieg in den BMW Degner Herbst 2013.

gang. hoch. herz. höher.

BMW M P��b�f���tw�����v�� 17. - 27. S�pt�mb��.Testen Sie die dynamischen und

leistungsstarken BMW M Fahrzeuge

kostenlos und unverbindlich.

T�p-a��b�t� fü� V��fü��-u�d g�b��u��tw���.Großauswahl vor Ort zu attraktiven

Leasing- und Finanzierungs-

konditionen. Einsteigen, losfahren!

räd��- u�d r�f��w�����.Achtung – nur am 21. September:

Bis 50 % Nachlass auf ausgewählte

BMW Sommerkompletträder.

10 % Bonus für Vororder Winterräder.

Fü� Stmmu� s��t �v� Muskv�� 10 bs 16 U�� � h�f.Es erwarten Sie Ohrwürmer und

jede Menge gute Laune mit Gerry

und dessen Band „Der flotte Dreier“.

Kraftstoffverbrauch BMW 4er Coupé (l/100 km) kombiniert: 8,4 - 4,8. CO2-Emissionen kombiniert (g/km) 189 - 126. www.bmw-d����.d�

DaS neUe BMW 4�� coUPé FeierT PreMiere.aM 21. SePTeMBer, 9 -16 Uhr in hoF UnD naila.

Autohaus Degner GmbH

Firmensitz: Schneebergstr. 5, 95032 Hof, Tel.: 09281-7573 0

Filiale: Kronacher Str. 135, 95119 Naila, Tel.: 09282-9826 0aut���us D����

Fleischerfachgeschäft

SSSSScccccchhhhhhhheeeeemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeelllll

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr

Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMERRinderrouladen in Metzgerqualität €/Kg 12,99

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte500 g Fleischkäse zum Selbstbacken

Bayerische Wochevom Freitag, 20. 9. bis Donnerstag, 26. 9. 2013

Weißwürste – mit frischer Petersilie 100 g -,89 €

Bayrischer Wurstsalat mit Käse 100 g -,79 €

Berger Bierwürst`l herzhaft 100 g -,99 €

Schweinshax`n – frisch oder gepökelt 1 kg/€ 3,49 €

Krust`nbraten von der Schweineschulter 1 kg/€ 5,99 €Obatzda – hausgemacht 100 g 1,09 €

Oktoberfestschmankerl`n ausIhrer Metzgerei Schemmel

Nutzen Sie unseren Schlemmerpass?

Sichern Sie sich den Bar-Rabatt von 3 %.

„Ride your life“Biker‘s day

Sa.21.09.13.

15:00 Ausfahrt16:30 Coffee Point

18:00 Biker-GottesdienstMit BBQ

Infos:

holyrider65@googlemail.com

Thomas Donner

0172/8838740

oder

info@geh-meinden.de

REVEX-Zentrum, Nordstr. 10,95131 Schwarzenbach a.Wald www.holyriders.dewww.go-church.de

Bild: Stefan Kawik / pixelio.de

Wir im Frankenwald

Gottesdienste und BibelkreiseBadStebenEvangelischeKirchengemeindeBadStebenSa., 21.09., 14 Uhr: Ökum. Kurgastgottesdienst imKurpark, Pavillon am Klenzebau; 15.15 Uhr: Gottes-dienst, Seniorenwohnpark; 19.30 Uhr: Wochen-schlussandacht, Alte Wehrkirche St. Walburga; So.,22.09., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kin-dergottesdienst; 10.45 Uhr: Führung in der AltenWehrkirche St. Walburga; Fr., 27.09. 19.30 Uhr:Komplet,AlteWehrkircheSt.Walburga

Kath.PfarrgemeindeBadStebenSo. 22.09.; 9 Uhr Hl. Messe; Do. 26.09.; 19 Uhr Ro-senkranz ; Fr. 27.09.; 09 Uhr Hl. Messe, 15.30 UhrAussprache/Beichte ; Sa. 28.09.; 15.15 Uhr Wort-gottesdienst im Seniorenwohnpark, 18.30 Uhr Hl.Messe;So.29.09.;9Uhr:Wortgottesdienst

EvangelischeKirchengemeindeBobengrünSo., 22.09., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr:Kindergottesdienst; Mi., 25.09., 19.30 Uhr: StundederLandeskirchl.Gemeinschaft

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünFr. 20.09., 19.30 Uhr: Gebetsnacht im oberen Ge-meindesaal; Mo., 23.09., 20 Uhr: „Montagsfrauen“im Gemeindehaus Geroldsgrün; Mi., 25.09., 19.30Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeindesaal; Do.,26.09., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde

Evang.-luth. Kirchengemeinde DürrenwaidSo., 22.09., 10 Uhr: zentraler Kirchweihfestgottes-dienst in der Christuskirche

Evang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachFr., 27.09., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde

Kirchengemeinde LangenbachSo., 22.09. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr:Kindergottesdienst

Adventgemeinde LangenbachSa., 21.09., 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr:Predigt: Erika Schlesier

CVJMNailaSa., 21.09., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 22.09.,17.30Uhr: Jungenvon13bis16Jahren;Mo.,23.09.,17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: In-diaca-Training bis 14 J. in der neuen Turnhalle amSchulzentrum; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. inder neuen Turnhalle am Schulzentrum; 19.45 Uhr:Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; 20 Uhr:Hausbibelkreis I (Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300);Hausbibelkreis II (Info: Fam. Weber, Tel. 3642); Di.,24.09., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstrainingim CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam.Mohr, Tel. 978334); Mi., 25.09., 17 Uhr: Mädchenvon 8 bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle,anschl. Gebetsrunde; Fr., 27.09., 16 Uhr: Kinder-stunde (5 bis 8 Jahre); 17.30 Uhr: offenes Tischten-nis-Training für alle in der Turnhalle in Selbitz; 18 Uhr:Mädchenvon12bis15Jahren

NailaEvang.-luth.KirchengemeindeNailaSa., 21.09., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift,So., 22.09., 10 Uhr: Stadtkirche; Kantatengottes-dienst, Kindergottesdienst und Treffen der Kirchen-mäuse; Mo., 23.09., 15 Uhr: Bonhoefferhaus; Senio-rengymnastik; 16.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Frauen-kreis; Di., 24.09., 15.00 – 18.00 Uhr: Gemeindebü-cherei geöffnet; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kir-chenchor; Mi., 25.09., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus;Frühstückskreis; Do., 26.09., 15 – 18 Uhr: Gemein-debücherei geöffnet; 15.15 Uhr: Bonhoefferhaus;Spatzenchor (Vorschule bis 2. Klasse); 16.45 Uhr:Bonhoefferhaus;Kinderchor(abder3.Klasse)

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrünSo., 22.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mo., 23.09.,19.30 Uhr: Posaunenchor; Mi., 25.09., 20 Uhr: Aus-schuss Gemeindeleben; Do., 26.09., 19 Uhr: Ju-gendkreis; Fr., 27.09., 14.30 Uhr: Mädchen-Jung-schar

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz

PfarramtMarlesreuthSo.,22.09.,10.15Uhr:Gottesdienst

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“So. 22.09.; 10.30 Uhr Hl. Messe; Di. 24.09.; Senio-ren: 13. Uhr ab KH Studienfahrt nach Gößweinsteinmit Pfr. Hautmann ; Mi. 25.09.; 17.30 Uhr Rosen-kranz, 18 Uhr Hl. Messe ; Sa. 28.09.; 17 Uhr Rosen-kranz;So.29.09.;10.30UhrHl.Messe

LandeskirchlicheGemeinschaftNailaSa.,21.09.,19.30Uhr:CJB-Jugendkreis;So.22.09.,18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm;Mi.25.09. 8.30 Uhr: Gebetsstunde; Mi.25.09.14.30 Uhr: Seniorencafé; Do. 26.09., 19.30 Uhr: Ge-sprächskreis„BeimWortgenommen“;Fr.27.09.,19Uhr:TeeniekreisLippertsgrün: Di. 24.09., 14.30 Uhr: Seniorennach-mittagimGemeinderaum

Evang.-meth.KirchengemeindeNailaSo, 22.09., 10.30 Uhr: Familien-Mutmach-Treff mitSonntagsbrunch in Selbitz, Sabine Dittrich, Hof,spricht zum Thema: „Mutmachtipps für Väter undMütter“. Do. 26.09. 17 Uhr Jungschar in Naila; 18.30Uhr Singkreis in Naila; Fr. 27.09. 19.19 Uhr Jugend-kreis„Jesus-Date19.19“

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11Fr.20.09.,19.30Uhr„Was istderneueBund?“Jere-mia-Buch Kap. 14 Abs. 8-13, 20.05 Uhr u.A. WelcheVoraussetzungenmussmanerfüllen,umzumNamenJehovasZufluchtnehmenzukönnen?,20.35Uhru.A.„Der Wille Jehovas - wer lebt heute danach?“, So.22.09., 9.30 Uhr biblischer Vortrag „Das Ende derfalschen Religion ist nahe“; 10.10 Uhr Studienartikeldes Wachtturms: „Durch einige wenige die Vielenspeisen“

Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrünSo.,22.09.,9 Uhr: Gottesdienst,10 Uhr: Kindergot-tesdienst,18 Uhr Jesus-House-Club in Schwarzen-bach (Fahrdienst Familie Osenberg),19.30 Uhr: 1.Glaubenskursabend„StufendesLebens“mitSr.Utavon der Christusbruderschaft im Gemeindehaus inSchwarzenbach; Di.,24.09.,14.30 Uhr: Gemeinde-nachmittag mit Frau Erika Schmidt(Seniorengym-nastik),Andacht: Pfr. Hohenberger,19.30 Uhr: ChorFelsenfest imMelanchthon-Raum;Fr.,27.09.,16Uhr:Jungenjungschar imEmmaus-Zimmer

Schwarzenbacha.WaldEvang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.WaldFr.,20.09.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,22.09.,9Uhr: Gottesdienst, 18 Uhr: Jesus-House-Club inSchwarzenbach, 19.30 Uhr: Stufen des Lebens inDöbra; Mo.,23.09.,17.30 Uhr: Jungschar;Di.,24.09.,19.30 Uhr: Kirchenchor; Do.,26.09.,18.30Uhr:Abendgebet imGebetskeller,19Uhr:XXL-reloaded

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbraSo.,22.09., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottes-dienst,19.30 Uhr: 1. Glaubenskursabend „Stufendes Lebens“ mit Sr. Uta von der Christusbruder-schaft im Gemeindehaus in Schwarzenbach;Mo.,23.09.,20 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus;Di.,24.09.,20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün;Mi.,25.09.,20 Uhr: Frauentreff (Infos bei Frau Ho-henberger)

Evang.-luth.KirchengemeindeSchwarzenbacha.WaldSo.,22.09.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottes-dienst,18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House,19.30 Uhr: 1. Glaubenskursabend „Stufendes Lebens“ mit Sr. Uta von der Christusbruder-schaft im Gemeindehaus(Die weiteren Abende sinddann in Döbra.); Mo.,23.09.,19.30 Uhr: Bibelstundeder Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeinde-haus,20 Uhr: Gospelchor im Jesus-House;Di.,24.09.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeinde-haus; Mi.,25.09., 15 Uhr: Frauenkreis im Gemeinde-haus,19 Uhr: Oekum. Friedensgebet,20 Uhr: Sport-treff in der Schulturnhalle; Do.,26.09.,17 Uhr: Got-tesdienst im Seniorenheim,20 Uhr: Kantorei im Ge-meindehaus; Fr.,27.09.,17.30 Uhr: Singkreis für Kin-der,19.30Uhr:Bibelkreis„MitderBibel leben“Voranzeige: Sa.,28.09.,8.30 Uhr: 1. Konfirmanden-tagimGemeindehaus

Kath.PfarramtSchwarzenbach/SchwarzensteinSa., 21.09., 18.30 Uhr: VAM zum 25. Sonntag imJahreskreis inSt.Josef–Schwarzenstein.

Jesus-GemeindeFrankenwald&CVJMSchwarzenbacha.WaldFr., 20.09. 17.00 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30 UhrTeenie–Kreis;Sa.,21.09.19.30Uhr,GottesdienstMo., 23.09. 17.00 Uhr, Kinderstunde; Mi., 25.09.16.30 Uhr, Mädchenjungschar; Do., 26.09. 09.30 Uhr,Mambinis; Fr., 27.09. 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30Uhr,Teenie-Kreis

Evang.-meth.KirchengemeindeSchwarzenbacha.WaldSo, 22.09., 10.30 Uhr: Familien-Mutmach-Treff mitSonntagsbrunch inSelbitz,SabineDittrich,Hof,sprichtzum Thema „Mutmachtipps für Väter und Mütter“. Di,24.09.,BibelgesprächbeiFam.Höhn

FreieChristengemeindeSängerwaldFr. 20.09., 17.00 – 18.30 Uhr Pfadfindertreffen“RoyalRangers”;So.22.09.,9.30UhrGottesdienst-Predigtthema: “Geld verliert seine Macht”, mit Kin-dergottesdienst

Go-ChurchSchwarzenbacha.WaldSa. 21.09. „Ride your Life“ Biker- Ausfahrt, Biker-GottesdienstmitBBQ

BergEvang.-luth.KirchengemeindeBergSa., 21.09., 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Dachboden;19.45 Uhr: Bibel und mehr im Dachboden; So., 22.09.,09.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergodi in Berg, keineKirchbusabholung; So. 22.09. bis Mi. 25.09. : je um19.30 Uhr Bibelabende mit Pfr. Joachim Cochlovius imLuthersaal; Mi., 25.09., 09.30 Uhr: Bibelgespräch imPfarrhaus;20Uhr:BlauesKreuzBegegnungsgruppe;Do., 26.09., 19 Uhr: Posaunenchorprobe; Fr., 27.09.,15.30Uhr: Jungscharstunden; 18 Uhr: Fishermen’sFriends

LichtenbergEvang.-luth.KirchengemeindeLichtenbergFr., 20.09. 15 Uhr Seniorennachmittag im Gem.hausmit Herbert Grob; So., 22.09. 10 Uhr Gottesdienstmit W. Hasch; 10.50 Uhr Kindergottesdienst imGem.haus; Fr., 27.09. 15 Uhr: Kinderkino imGem.haus,,IceAge3”;16UhrKidsGoamGem.haus“Baseball”; Sa., 28.09. 19 Uhr: Benefizkonzert fürKindergarten Krümelburg mit Brassmatiker- Dasdeutsche Ärzteblech in der Johanniskirche Eintritt 8,-Euro (Kinder frei); So., 29.09. 10 Uhr: Gottesdienstmit Pfr. Klug; 10.50 Uhr Kindergottesdienst imGem.haus

Evang.-meth.KirchengemeindeLichtenbergFr.,27.09.,17Uhr:HausbibelkreisbeiS.Rührold

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten)Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326*Hauskreis *und *Stundium * machen Sommerpause

Neuapostolische Kirche NailaSo.,22.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi.,25.09., 20Uhr: Gottesdienst in Kulmbach Bezirksapostel

Der Herr ist mein Hirte,mir wird nichts mangeln.

Psalm 23.1

22

Wir im Frankenwald

Wer auf Werbungverzichtet, gleicht einem Manne ohne

Wohnung. Niemand kann ihn finden.

- Henry Ford -

23

Walchst

raße 15,

95119

Naila

ImZie

gelwink

el9

96317

Kronach

Wir sind einBody Angel

Studiowww.bodyangel.eu

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 8–19 Uhr,

Sa. 8–16 Uhr

TOPAKTUELLEANGEBOTE

Wenn Auswahl,Preis und Serviceentscheiden!!!

„Aktion

“

*MwSt ausweisbar / Abverkauf vorbehalten / Anbieter: Daimler AG, Mercedes-straße 137, 70327 Stuttgart**Die Garantiebedingungen finden Sie unterwww.mercedes-benz.de/junge-sterne.

Exklusiv bei automüller: die besten Gebrauchten von

Mercedes-Benz mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie.

A180 BlueEFFICIENCY Urban, EZ 08/13, 980 km, rot, ECO-Start-Stopp-

Funktion,Rückfahrkamera, Media Interface, LM-Räder 17", adapt. Bremslicht

blinkend, Klima, Sitzhzg. vo. u.v.m. 25.490,-*

A180 CDI BlueEFFICIENCY Style, EZ 02/13, 300 km, grau met., ECO Start-

Stopp-Funktion, TEMPOMAT, Rückfahrkamera, Navigation, akt. Parkassi-

stent, Sitzhzg. vo., Klima, DPF u.v.m. 28.470,-*

CLA 180 Coupé Urban, EZ 04/13, 4500 km, rot, ECO Start-Stopp-Funktion,

Night Paket, akt. Parkassistent, Rückfahrkamera, Multifunktionslenkrad,

Navigation, Bi-Xenon RV u.v.m. 30.990,-*

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

Wir im Frankenwald24