wi���rM A G I C A L M O M E N T S 2 0 1 2 / 1 3

2/3 WELCOME TO THE ÜBERGOSSENE ALM

MemoriesA L I F E F U L L O F

Winter begins with the first glistening snowflake. With the first fragrant baked apple. And with the first day of your vacation at the Übergossene Alm: Here, life puts on its best face with nary a hint whatsoever of moodiness. For the imposing mountain world, the sparkling snow and the gentle winter sun drive away the stresses and cares of daily life within minutes.

Any hint of hecticness is erased with the click of the bindings on your skis, as you allow your eyes to roam across the piste, and you are ready for the first run of the season. Enjoy this special mo-ment! And after a glorious day spent out on the Königstour – one of the longest ski circuits in the Alpine world – return to the warmth and comfort of the Übergossene Alm. Where we await you with mouthwatering dishes and a cozy room. We offer you full service for your winter holidays, with a ski lift, ski rentals and ski school right here at the hotel.

And ever since summer 2012, the feel-good factor is bigger than ever, since we have completely renovated and remodeled a number of our rooms for you. The ultimate in convenience can also now be found right outside the front door of the Übergossene Alm. The Bürglalm lift has been transfor-med into a modern, child-safe 6-seater chair lift, guaranteeing you even more fun on the slopes.

We are looking forward to the first snowflake of winter 2012. To winter sports adventures, to un-forgettable moments filled with relaxation and happiness. And, of course, to you.

Your Burgschwaiger family and the entire Alm team

PS We are adding to our family amenities. You can now look forward to a sunny garden with an area for lounge chairs, along with spaces for quiet seclusion.

The Bürglalm lift (6-seater chair lift) on the Königstour ski circuit Traditional chic in our newly renovated rooms

The Burgschwaiger familyOur cozy Pinzgauer Stube, for whiling away relaxing moments

Initial draft of our Sun Garden with outdoor lounge area and places of quiet seclusion, as well as the KinderAlm (as of summer 2013)

4/5 THE LEGEND OF THE ÜBERGOSSENE ALM

a��über�o�enen

T H E L E G E N D O F

The Hochkönig was not always as grim, inaccessible and snow-covered as you see it today. The sun shone warmer, the wind blew gentler and, instead of a glacier field, there shimmered a green alpine pasture. The jingle of cowbells could be heard far below in the Dienten Valley itself.

But other sounds came from those mountain heights: Frolicsome, buxom dairy maids led a boisterous life. They laughed, sang and made merry by day and by night. They had the finest delicacies and wines brought to them from Salzburg by the farm hands. And heavens, did they know how to cook!

But their life of abundance led them to become frivolous and impudent. They even plastered the pathway with cheese, bathed in milk and splat-tered each other with butter. They hung silver bells around the cows’ necks and gilded the horns of their bulls. The people of the village spread the rumor that “the evil one” lived amongst them.

One evening an old man appeared at their mountain hut, clad in brown pilgrims’ garb, a hiking stick in his hand, his hat pulled down low over his face, and he politely asked for shelter. But the dairy maids laughed in his face and sent him on his way.

On that very same day, the clouds gathered black and powerful around the mountain. And even the eldest amongst them could not remember having ever seen anything like it. Lightning flashed about the summit and the entire Pinzgau region shook beneath the booming claps of thunder.A mighty flood poured across the high pastures and immediately turned to ice. The devils, however, threw themselves, their voices screeching, through holes in the rock wall. And if you should doubt this tale, these “Devil Holes” remain visible to this day.

Today’s »ÜBERGOSSENE ALM« has removed itself from the top to the foot of the Hochkönig. The delicacies and wines from Salzburg are still there, as are those high-spirited country girls. Though they have since become quite well-mannered and well-behaved! And if you should happen to come here in search of lodging, you are sure to be welcomed with open arms.

So come, enjoy, eat and drink, and celebrate to your heart’s content. And tell your family back at home that the »Übergossene Alm« is no longer a place where you need be afraid of thunder, lightning or flood. That is something we have long since put behind us!

6/7 WINTER

Above, below, right and left: snow! Winter on the Hochkönig is just the way it is supposed to be: An imposing panorama radiant in the sunshine, glistening deep snow and icicles. Which means, there’s just one thing to do: Head out into this win-ter wonderland! The many recreational and sporting opportunities turn your holidays into a truly unforgettable experience.

• “SportKlaus”sport shop and ski rentals at the hotel• Skiliftright outside the front door• “SkiSchoolTOP” right by the hotel incl. practice hill• Ski-passsalesat the hotel (2- to 7-day passes)• EverySunday:Presentation by TOP Ski School during our WelcomeEvening

ALMSKISERVICE

LEARNTOSKI AT THE ALMAt ourveryownSkiSchoolTOP,locateddirectlynexttothehotel, highly trained ski instructors will teach you the correct techniques for boundless skiing enjoyment.

Right next to our hotel are the Hochkönig ski region and our very own “Ski School TOP” for big and small.

Sport Klaus sport shop at the hotel

PRIVATELESSONS Alpine – snowboard – cross-country – snowbikeParents pay, children ski free! EACHADDITIONALPERSON

1 hr. private lesson 64 15 (9:00 am – 1:00 pm) 1 – 2 pers.

1 hr. private lesson 59 15 (1:00 – 4:00 pm) 1 – 2 pers.

Full-day private lesson 220 30 (4 hrs.) 1 – 2 pers.

CHILDREN’S SKI SCHOOL ADVANCED BEGINNER

2HRS. 4HRS.

3 days 120 163 5 days 152 187 Play instruction* ages 3 and up: 30 Childcare for small children ages 2 – 4 between 1 and 3 pm (on request) *10 am – 12 noon Group courses (4 or more)

CHILDREN’SSKI SCHOOL

When it comes to your kids, you can choose between half- and full-day courses (2-hour courses for interme-diate skiers only), while full-day childcare with lunch is also available.

Lunchtime Childcare: We would be glad to look after your children during the lunch break!Price per child incl. meal and drinks: Euro 11,–

PRIVATESNOWBIKELESSONS

1 hr. private lesson incl. bike € 68

2 hrs. in the afternoon incl. bike, for 3 – 5 people only € 159

WINTERSPORTS:PRICES & SPECIAL OFFERS

8/9 SKIING ENJOYMENT

ADULTCOURSES

From »Day One« of skiing, to the parallel turn and »Wedeln«, you’ll learn the latest techniques safely, in a fun, variety-packed and good-natured setting, preparing you to ski and carve in all kinds of terrain and snow conditions.

Since lessons incorporate cutting-edge short-ski teaching methods, we recommend renting your equipment from Sport Klaus.

ADULT COURSES ADVANCED BEGINNER

2HRS. 4HRS.

1 day 50 70 3 days 120 163 each additional day 24 26

Group courses (4 or more)

SKISCHOOLTOPRIGHT NEXT TO THE HOTEL

With 2 or more people from a single family,we give a 5 % discount!

SNOWBOARDCOURSE

3 days, 2 hrs. daily 136

Group courses (4 or more)

SKIRENTALS+POLES 1 day 6 or 7 days

ADULTSTop Class 17,50 96VIP-Class 24 124

SKIRENTALS+POLES+BOOTS 1 Tag 6 or 7 days

CHILDREN’S SETup to age 6 9 48up to age 15 11 60,50

ALMSKISERVICE RIGHT HERE AT THE HOTEL

In cooperation with Sport KLAUS, you now have an easy and convenient way to test the very latest ski equipment. Our specialists will be glad to assist with expert advice. In no time at all, we’ll have you in ski equipment personally tailored and adjusted to you, so you are ready to hit the slopes in total safety. Skiservice, convenient & hassle-free right here atthehotel.Participants in ski courses receive a 10% discount on ski rentals.

WINTERSPORTS:PRICES & SPECIAL OFFERS

SKIPASSPRICES ADULT CHILD YOUTH 1997–2006 1994–1996 until 21.12.2012 1DAY 41 20,50 32and from 30.03.2013 6DAYS 202,50 99,50 156,5022.12.2012 – 04.01.2013 1DAY 44 22 3426.01.2013 – 29.03.2013 6 DAYS 218 107 16805.01.2013 – 25.01.2013 1DAY 44 22 34 6 DAYS 210,50 103,50 162

Children up to age 6 (born 2007 or later) ski free when accompanied by their parents. Ski Amadé Family Bonus: As of the third child in a family – proof of family membership required – children and youths ride free!

AsofMarch16,2013,childrenuptoage15(born1997orlater)accompaniedbyparentspurchasinga6-dayskipassorlonger,alsoridefree.

Who enjoys lugging skis and poles everywhere? Our motto, on the other hand, is quite simple - »Buckle up and head out!« The lift is directly across from our hotel, carrying you up the mountain and straight into Austria’s biggest ski area, the Ski Amadé, with 860 kilometers of slopes and 270 ski lifts – all on a single pass. If that’s a little overwhelming to start out, you might want to find your “ski legs” on the practice hill, or on the 150kmofskislopesontheHochkönig. Whether you want to learn the basics or refresh your skiing skills, our new school is clearly the best choice. The ski-rental center affords you the opportunity to test out the latest equipment each and every day.

01

02

03

04

05

06

07

11

12

09

10

14

13

08

21

22

SKISCHOOLTOP

10/11 HOTEL

15

16

18

20

17

19

GATEWAYTOTHESKIAREA

SKISCHOOL

01 Haus Petra

02 Child and youth activity area incl. table tennis, table football, billiards, air hockey

03 Parking

04 Cardio-fitness room

05 Children’s playroom (childcare, activity program)

06 Indoor tennis, 2 courts

07 AlmBar & AlmLounge

08 Main entrance, reception

09 Sonnalm: Relaxation area with water beds

10 Chill-out lounge for youths

11 Sauna Village (for children 14 and up): Laconium, quartz steam bath, saltwater grotto, herbal bath, “Stuben Sauna” and “Devil’s Sauna”, spa showers, outdoor hot tub, Kneipp pool, infrared cabin.

12 Hochkönig SPA: Massage and beauty treatments

13 Dining room and buffet area

14 Indoor pool with relaxation area, family herbal sauna, tanning studio, Caldarium

15 Direct gateway to the ski slopes of the Hochkönig and Ski Amadé, 33 lifts and 150 km of seamlessly intercon-nected slopes from Mühlbach to Dienten and Maria Alm

16 Underground parking garages 1, 2, 3

17 Outdoor swimming pool with massage jets

18 »Sport Klaus« sports shop and ski rentals

19 Garden rooms

20 Private house of the Burgschwaiger Family

21 Ski School TOP right next to the hotel

22 Hochkönig XC trail: access just 400 metres from the hotel, 8 km long

OVERVIEWOF THE HOTEL

M O M E N T S O F H A P P I N E S S

filled with beauty

12/13 WELLBEING

filled with beautyMake your vacation a true experience forbodyandsoul. Our feel-good area combines the unbridled power of the elements with natural Alpine approaches to wellness, the healing wisdom of the Far East and beauty care that promises a true pampering.

ALPIENNE BEAUTYSPAWELLNESS

14/15 BEAUTY & ALPIENNE

ENCHANTINGThe Alpienne beauty products we use are based on formulas which originate right here in the Alps and which have been handed down through the ages. They contain the very best our mountain world has to offer. Confirmed by recent scientific findings, Alpienne pampers you with the purest natural products, providing an invaluable contribution to your skin care, beauty and overall wellbeing.

wellness&

�ea��y

UTTERLYSENSUOUSHOCHKÖNIG-SPAON1.700m2

•Exhilaratingexperiencesinandaroundthewatersuchas the spacious outdoor pool with hot tub and massage jets,Hochkönig’s outdoor hot tub, Kneipp pool, tropical downpour shower

• Indoorpoolwithrelaxationarea,familyherbalsauna,tanningstudio, stimulating warmth on the Caldarium loungers

•SoothingrelaxationandpeaceintheSonnalmwithwaterbeds and tea bar

•Plushsparobesinyourroom

• WellbeingforbodyandsoulinoursoothingSaunaVillage (ages 14 and up):

° Original “Devil’s Sauna” with views of majestic mountain scenery

° Cozy relaxation and regeneration in the pleasant warmth of the Laconium

° Healing steams in our Quartz steam bath

° Targeted, soothing and relieving saltwater inhalation in our Saltwater Grotto

° Mild sauna enjoyment and relaxation in an herbal bath

° Stimulating warmth in our cozy “Stuben Sauna”

° Relaxing infrared cabin

° Cozy Pine Lounge with tea bar

° Room of the Senses

In order to guaranteethetimesyouprefer, please reserve your feel-good sessions well in advance of your arrival. Our vitality team is available to assist you daily from 9 am – 7 pm at the following number: +43 (0) 6461 23055. Or simply drop us an e-mail at welcome@UebergosseneAlm.at

PURE RELAXATION1 Baborganic “Quartz” facial treatment (85 min.)1 aromatic oil massage (50 min.)1 rose-petal bath (20 min.)1 manicure (45 min.)

was € 213, now only € 191,70

3 DAYS LIKE »MILKANDHONEY«1 Baborganic “Quartz” facial treatment (85 min.)1 milk and honey delight (20 min.)2 relaxing partial massages (25 min. each)

statt € 190, now only € 171,-

THALASSO – SKIN LIKE SATIN AND SILK2 Thalasso sea-algae baths (20 min. each)1 full-body peel (20 min.)1 lymph drainage (50 min.)1 aroma-oil full massage (50 min.)

was € 217, now only € 191,70

VITALITY PACKAGE1 Art Reum (50 min.)1 hay bath (20 min.)1 lymph drainage (20 min.)1 Power of the Mountains (55 min.)

was € 205, now only € 184,50

BEAUTY SAMPLER FORHIM1 back waxing (25 min.)1 energizing full massage (50 min.)1 irresistibly manly (85 min.)

was € 195, now only € 175,50

BALSAM FORTHESKIN1 aroma-oil massage (50 min.)1 full-body peel (20 min.)1 primrose-cream oil delight (20 min.)

was € 128, now only € 115,-

SOMETHINGDIFFERENT FOR ONCE1 Lomi-Lomi-Nui Massage (75 min.)1 La Stone therapy (80 min.)1 Shirodara (75 min.)

was € 335, now only € 301,50

BEAUTYPACKAGES

MASSAGE TRILOGY1 “Royal Massage” (50 min.)1 aroma-oil massage (50 min.)1 relaxing partial massage (25 min.)

was € 153, now only € 137,70

HOCHKÖNIG-SPA on 1.700m2

16/17 PACKAGES AND SPECIAL OFFERS

THESAUNAVILLAGE(ages 14 and up)

GIFTOFTHEALPS(2-DAY PACKAGE)

Experience the magic of our mountain world

1 “Quartz” facial treatment (85 min.)1 “Candlelight” SPA manicure (50 min.)1 “Herbal Dream” body treatment (80 min.)

was € 215, now only € 193,—

In order to guarantee thetimesyouprefer, please reserve your feel-good sessions well in advance of your arrival. Our Hochkönig SPA team is available to assist you daily from 9 am – 7 pm at the following number: +43 (0) 6461 23055. Or simply drop us an e-mail at welcome@UebergosseneAlm.at

BEAUTY – MARIAGALLANDFacial Treatment “Fresh Look” 55 min./€ 65Facial Treatment “feel the difference” 85 min./€ 90Facial treatment “pure moisture”with our exclusive mask 85 min./€ 110

Facial “exclusive treatment”with thermo modellage 85 min./€ 115

MEN’S TREATMENT–JUSTFORHIM

Facial treatment »Quickstart« 55 min./€ 65

Facial treatment»Refresh« 85 min./€ 90

Facial treatment »Irresistibly manly« 85 min./€ 110

AYURVEDA

Garshan – Silk Glove Massage 75 min./€ 110Udara – Tummy Treatment 50 min./€ 85Kumari – for a toned body 75 min./€ 95Art Reum – relaxing massage 50 min./€ 75Shirodara – forehead affusion 75 min./€ 115

SPA TREATMENTS

PARENTS&CHILDWELLNESS

Relaxing massage for children 20 min./€ 20Pedicure and manicure for children 20 min./€ 20

Wellness break for big and small(parents-and-child treatment) 40 min./€ 79

BEAUTY –BABORGANIC A cosmetics line built upon Alpine, naturally pure and eco-friendly active ingredients, exclusively from quality inspec-ted organic farms and businesses.

Facial treatment “Morning Dew” 55 min./€ 65Facial treatment “Quartz” 85 min./€ 90Facial treatment “Pearls of Luxury”with luxurious lifting effect 110 min./€ 140

FROM OUR HOCHKÖNIGSPACOLLECTION

SUNNYMAGIC

The healing powers of St. John’s wort brighten and warm the spirit, while the head, neck and shoulder massage with St. John’s wort oil will put you in a happy frame of mind.

25 min./€ 35

POWEROFTHEMOUNTAINS

A reenergizing full-body sport massage with marmot oil and herbal stamps loosens the muscles and guarantees you a vibrant start to the day – your body will thank you for it.

55 min./€ 59

ENJOY ROMANTICSNUGGLEDAYSFORTWO

14.12. – 25.12.2012 06.01. – 01.02.2013 10.03. – 01.04.2013

•2nightsincl.Feel-GoodPackage• Pampering treatment for couples: ° Honey/stone pine bath in a tub for two + one glass of sparkling wine*

° One full massage each with soothing Alpienne oils*

• Indoor tennis and fitness room • Exercise to promote vitality and relaxation• Unwind in the Hochkönig SPA *please redeem by 3 pm

from € 378/person in Hundstein-cat. double room

MASSAGES

Full Energy Massage 50 min./€ 55Relaxation Partial Massage 25 min./€ 35Reflexological Foot Massage 50 min./€ 55Aromatic Oil Massage 50 min./€ 58Lymph Drainage 50 min./€ 55Royal Massage 50 min./€ 60La-Stone Therapy 85 min./€ 95Lomi-Lomi-Nui 75 min./€ 125

18/19 WINTER MAGIC

When you spend your winter vacation at Hotel Übergossene Alm, life is good. We offer countless highlights to guarantee an uncomplicated, variety-packed activity program:

Lifts carry you to the very heart of the HochkönigskiareaandSkiAmadé, with long waits a thing of the past. Clamp on your skis and away you go!

And with“SkiSchoolTOP”, getting started has never been easier! The school is right here at the hotel. Under professional supervision, big and small quickly learn just how fun it can be to “hit the slopes”.

Rent some fun! Complete ski equipment is available for rent, while useful acces-sories of every kind and functional clothing for your ski vacation are all provided through theSportKlaussportshop, located here inside our hotel.

FUNONTHESLOPESFOR THE WHOLE FAMILY

Our highlights include: •Cross-countryskiing•Funsleddingadventures•Snowshoeing•Romanticwinterhikes&WalksofLegend•Hikesbytorchlight•Sleighrides•Aerobicsclasses•Workoutsforahealthyback•Meditationsessions

WINTER MAGIC FOREVERYONEEven if clamping two “planks” to the bottom of your feet doesn’t mean the world to you, your winter vaca-tion with us is still sure to be a memorable experience. From snowshoeing to moonlight tobogganing – you will discover countless opportunities to savor the romance of winter to the full.

20/21 CHILDREN

Children’s Play Area:oClimbing wallo Lego corneroPlayhouseoWall games such as “Memory”oHockey tableo Painting and crafts opportunities

Chill-out Lounge:o Flatscreen TV with DVDo 2 surf stationso1 PlayStationso iPod docking stationocomfy beanbags to flop ono own rec. room with table tennis, table soccer and table hockey

Kids and parents often have very different ideas about what makes for a perfect vacation. And because those massages and wellness treatments that mom and dad love so much aren’t necessarily the kids’ and teens’ “cup of tea” – and are definitely hard to reconcile with their overabundance of energy and craving for motion – we now offer separate areas designed purely with kids and teens in mind. We also offer childcare to youngsters ages 4 and up – all kinds of fun, indoors and out, is guaranteed!

And beginning summer 2013, we will offer families with children even more!

little dudes

prices in Euro

CHILDREN’SPACKAGEPRICESPERCHILD+DAYFOR GREAT STAYS FILLED WITH FUN AND GAMES TO THE MAX!

14.12.–25.12.12 25.12.–06.01.13 10.03.–01.04.13 06.01.–01.02.13 01.02.–10.03.13

Children’s Rates in DOUBLE ROOM 0 – 1 ages 0 0 0 – 1 ages 0 2 – 3 ages 0 20 2 – 3 ages 10 4 – 10 ages 55 65 4 – 12 ages 30 11 – 14 ages 65 75 13 – 14 ages 60

CHILDREN’S RATES IN APARTMENTS 0 – 1 ages 0 0 0 – 1 ages 0 2 – 3 ages 30 35 2 – 3 ages 30 4 – 10 ages 65 75 4 – 12 ages 40 11 – 14 ages 75 85 13 – 14 ages 75

Children’s play area (~ 250 m2) Chill-out Lounge (~ 50 m2)

T H E S L O P E S A r E A L L y O U r S !

Something for everyone in the kids’ play area (250m2)

Ski school and all the fun of skiing, right by the hotel

Vacation fun: in the fresh air or in the chill-out lounge

little dudesT H E S L O P E S A r E A L L y O U r S !

22/23 BEST WELLNESS HOTELS | VILLA CARLA

Quitesimply,it’stimeagainforavacation!Andnowyoucanhandleeverythingyourself–fromcookingfordinner,toplanningyournextskitour.Justgowiththeflowanddowhatyouwant: Awaiting you at the »Carla« are a total of 5 apartments, ranging in size from 38 to 60 m² and accommodating 2 – 5 people. All of the apartments offer you wonderful views of the Hochkönig Massif and are furnished in a cozy style typical of Salzburg’s country

homes. And if you are a passionately independent vacationer, you will find all the cooking equipment you need. But if you do prefer to give yourself a culinary treat now and then, you are welcome to make meal reservations at the Hotel Übergossene Alm, or to visit any of the surrounding restaurants, where you can look for-ward mouthwatering dining experiences without end. And if you want to totally unwind, you can either withdraw to the house’s own sauna area, or take full advantage of the soothing beauty and massage treatments at the Hotel Übergossene Alm itself.

VILLACARLAFROM YOUR BED, STRAIGHT OUT ONTO THE SLOPES

VillaCarlaoffersyou:•Balcony•CableTV•FreeW-LANInternetintheapartments•Fullyequippedkitchenwithmicrowave,coffeemaker, refrigerator-freezer•Plentyofcrockery,cutlery,pots&pans•Dishwasher•Safe•Radio–CD-Player•Bathroomwithshowerandsep.WC,hairdryer•Heatedboot-dryingroomandskiroom•2-minutedrivefromHotelÜbergosseneAlm, elev. 1170 m •Driverightuptothefrontdoor•Bedsarechanged1xweekly

•WellnessAreawithFinnishsauna,infraredcabin,Romansteambathandrelaxationarea•3xweeklyfreshhand-andbathtowels•Laundryroomwithwasheranddryer (additional charge) •Onecarportparkingspaceperapartment•In-andoutdoortenniscourtschargedextra•Dogcharge€15•Sparobeschargedextra(€15)

Use of the hotel swimming pool and wellness facilities exclusively for guestsstaying at Hotel Übergossene Alm.

APPARTEMENTA

APPARTEMENTB

Prices per day and apartment,Localtaxes€1perpersonandnight,children up to age 16 do not pay local taxes.

14.12. – 25.12.1206.01. – 01.02.1310.03. – 01.04.13

25.12.12 – 06.01.13 01.02.13 – 10.03.13

APPARTEMENTA 38 m2, 2-3 people, living room with kitchenette, bedroom, bath/sep. WC, balcony

135 195 165

APPARTEMENTB 60 m2, 4-5 people, living room with kitchenette, 2 separate bedrooms, walk-in closet, bath/sep. WC, balcony

165 225 195

24/25 TRAVEL TIPS

YOUR VACATION BEGINS SOONER THAN YOU THINKWe offer attentive service even before you get here. Be that our hotel transfer, holi-day cancellation insurance, or catering to special requests for our smallest guests: And we’re always happy to answer your questions, even prior to the start of your vacation.

IF SOMETHING CROPSUP

In the event you have to cancel, you will not be charged any penalty up to four weeks (21-28 days) prior to arrival; if you should cancel between 14 and 21 days before arrival, we will retain your deposit – however, if you happen to stay with us later in the winter, this cancellation charge will be applied to your payment. If you do not stay with us, however, your deposit will be kept as a cancellation penalty. If you cancel between 7 and 14 days prior to arrival, your deposit will be forfeited as a cancellation penalty; if you cancel between 1 and 7 days prior to arrival, you will be charged for 3 nights’ accommodation excl. meals etc. Austrian Federal Hotel Guidelines will apply in all other instances.

If you wish to make absolutely sure you are covered for all eventualities, we are also happy to offer you our Holiday Cancellation Insurance. Should you have any additional que-stions, we are always happy to assist. Or, you are just a few online clicks away from getting your own coverage through www.europaeische.at

•Check-inafter2pm;Check-outby11am•Adultssleepingonarollawaybedreceivea15%discount•ChargeforDogs:€15/day(foodnotincluded)

So that you and we can guarantee your booking, we request a de-positamountingto€250/room.PleasetransferthedepositinEuroto one of the following accounts: Bank Name: Raiffeisenbank Dienten; Branch No. 35013; Acct. No. 15487; IBAN AT91 3501 3000 0001 5487, BIC (SWIFT) RVSAAT 2S013.

Other payment options include your bank card, Visa, Eurocard/MasterCard!

All weekly packages apply to the »Hundstein«-category room. When staying fewer than 7 nights, we are unable to guarantee youa specific room number.

For all other room categories, the price differential reflected in ap-plicable standard daily rates will be assessed. This price list super-sedes all previous prices.

BISCHOFSHOFENEXITMÜHLBACH-DIENTENST. JOHANN-SCHWARZACH-LEND-DIENTEN

TOLL-FREE ARRIVAL FROMTHE AUTOBAHN

GASTEINERTAL

GROSS-GLOCKNER

FELBER-TAUERN

INNSBRUCK

INNSBRUCK

MÜNCHEN

LOFER

SAALFELDEN

SIEGSDORF

LEND

SALZBURG

LINZ – WIEN

INFORMATION

FLYAND SKI

From the city to the Übergossene Alm in just 3 hours! Whether from Cologne, Hamburg, Berlin, Hanover or Stuttgart – at www.salzburg-airport.com you will find a wide selection of offers for quick, inexpen-sive travel to us here at the »Alm«.

We would also be happy to arrange your transfer from Salzburg Airport to the »Alm« and return (additional charge): Taxi Bürgler € 120/one-way up to 5 people. Transfer from the railway stations in Saalfelden and Bischofshofen is also possible by appointment

TOLL-FREEARRIVAL

If you are travelling to us from Germany, we recommend the following route:› autobahn from Munich › towards Salzburg, Siegsdorf Exit› Inzell › Lofer › Saalfelden › Maria Alm › Dienten am Hochkönig and, before you know it, you’ll be right here at the »Alm«.

www.salzburg-airport.com

HIGHLY RECOMMENDED

It’s wonderful when you have a chance to share the beautiful things in life with your friends. We hope you’ll recommend us to your friends, relations and acquaintances. If they book a one-week stay here,you’llreceiveanAlmTalerfromus–it’sworth€40andyoucan redeem it on your next vacation. That’s why it’s fun to share!

Alm BARGAINS

26/27 ALM BARGAINS

Weonlyhavealimitednumberoffirstcome-firstserveroomsavailableforpackages.AllpricesareperpersoninEuro.excl.€1/dayinlocal taxes per adult and child age 16 and older. All prices are based on occupancy of a “Hundstein” double room. Packages must be booked in advance and cannot be switched to during your stay! Guests can only take advantage of one special pricing offer per stay. Lift passes offered as part of packages can only be obtained at the hotel reception.

ROMANTICSNUGGLEDAYSFOR TWO

14.12. – 25.12.201206.01. – 01.02.201310.03. – 01.04.2013

• 2 nights incl. Feel-Good Package• Pampering treatment for couples: ° Honey/stone pine bath in a tub for two + one glass of sparkling wine* ° One full massage each with soothing Alpienne oils*• Indoor tennis and fitness room • Exercise to promote vitality and relaxation• Unwind in the Hochkönig SPA * please redeem before 3 pm

from�378/person

“FRIENDSOFTHEALM”WEEK

06.01. – 01.02.2013

•7nightsincl.Feel-GoodPackage•6-dayliftpassfortheHochkönigskiregion•1mineral-oilbath(redeemablebefore3pm)•Indoortennisandfitnessroom•Exercisetopromotevitalityandrelaxation•UnwindintheHochkönigSPA

was�1.299,nowatabargainpriceof �1.246/person

ADVENT WEEK

Arrival: 14. – 18.12.2012

• 7 nights incl. our Feel-Good Package = for the price of just 6 nights!!• 6-day lift pass for the Hochkönig ski region• Enjoy the idyllic Advent atmosphere during a contemplative

Advent evening accompanied by cookies and mulled wine• Group hike by lantern light• Fun-filled evening sledding expedition• Indoor tennis and fitness room • Energizing workouts and relaxation exercises• Relaxation in the Hochkönig SPA

was�1.246,nowatabargainpriceof �1.099/person

FAIRY-TALE WEEK 14.12. – 25.12.201206.01. – 01.02.201310.03. – 01.04.2013

• 7 nights incl. Feel-Good Package = for the price of just 6 nights!!• 1 full-body peel (20 min.)*• 1 primrose-oil cream pack (20 min.)*• 1 facial treatment “Pure Moisture” (85 min.)*• 1 aromatic partial massage (25 min.)• Indoor tennis and fitness room • Exercise to promote vitality and relaxation• Unwind in the Hochkönig SPA * please redeem before 3 pm

was�1.274,nowatabargainpriceof�1.162/person

NEWYEAR’SEVEAT THE ALM Join us as we celebrate the New Year. You can look forward to livemusic,galadinner,midnightbuffetand, of course, a magnificentfireworksshow!

SUN-SKIINGWEEK – THE FAMILY HIT

16.03. – 01.04.2013

• 7 nights incl. Feel-Good Package• 6-day lift pass for the Hochkönig Ski Region• When one full-paying guest books the “Sun-Skiing” package, your children up to age 15 ride the ski lifts for free after March 17!• Children’s rates/day up to age 12 when staying in parents’ doubleroom€30andinanapartment€40• Indoor tennis and fitness room• Exercise to promote vitality and relaxation• Unwind in the Hochkönig SPA

was�1.275,nowatabargainpriceof€ 1.239/person

ALMHIT

16.12. – 20.12.2012 06.01. – 10.01.201317. 03. – 21.03.2013 13.01. – 17.01.201324.03. – 28.03.2013 20.01. – 24.01.2013 27.01. – 31.01.2013 10.03. – 14.03.2013

•4 nights (Sunday – Thursday) incl. Feel-Good Package pay just for 3 nights!• 3-day lift pass for the Hochkönig ski region• Exercise to promote vitality and relaxation• Indoor tennis and fitness room• Unwind in the Hochkönig SPA

WELLNESS INSTEAD OF A LIFT PASS

This affordable package is also available for non-skiers to book as well. Instead of a 3-day lift pass, you will receive • 1 rose-oil bath (redeemable before 3 pm) • 1 Baborganic “Quartz” facial treatment

was�734,nowatabargainpriceof�568/person

MAGICALGIFTIDEAWhat could be more wonderful than giving some-one the gift of a vacation at Hotel Übergossene Alm? A vacation spent at the Übergossene Alm with all the extras, and already pre-paid! Our lovingly designed gift certificates – all with perso-nal dedications – promise an unexpected surprise for the lucky recipients.

MAGICALMOMENTSFORTHELUCKYRECIPIENTWhether a value coupon, for accommodations or spa packages: No doubt you know precisely what your loved-ones would wish for, which means you are certain to be able to choose the ideal gift cer-

THEJOYOF GIVING

Hotel Übergossene Alm | Sonnberg 23 | A 5652 Dienten am Hochkönigwelcome@UebergosseneAlm.at | www.UebergosseneAlm.at

��Hotel Übergossene Alm | Sonnberg 23 | A 5652 Dienten am Hochkönig

�Hotel Übergossene Alm | Sonnberg 23 | A 5652 Dienten am Hochkönigwelcome@UebergosseneAlm.at |

�welcome@UebergosseneAlm.at |

� www.UebergosseneAlm.at

�www.UebergosseneAlm.at

Gut

sche

in k

ann

nich

t in

bar

abg

elös

t w

erde

n.

utschein�utschein�IM WERT VON

Ein Geschenk das von Herzen kommt. Erlebe magische Momente auf der Übergossenen Alm und lass dich rundum verwöhnen.

Hotel Übergossene Alm | Sonnberg 23 | A 5652 Dienten am Hochkönig

welcome@UebergosseneAlm.at | www.UebergosseneAlm.at

Gut

sche

in k

ann

nich

t in

bar

abg

elös

t w

erde

n.

utschein�utschein�Lassen Sie es sich bei einem Rundum-Verwöhnpaket rich-

tig gut gehen. Schalten Sie ab und schweifen Sie in eine

andere Welt mit unserem SPA-Paket:

SCHNUPPER-BEAUTY FÜR DEN HERRN1 Rücken harzen,1 Energie-Vollmassage1 Unwiderstehlich männlich

tificate. Our wide selection of gift certificates in all price cate-gories can be found in our Online Shop at www.UebergosseneAlm.at/gutscheine

14.12. - 25.12.1206.01. - 01.02.1310.03. - 01.04.13

daILy raTEs25.12. - 06.01.13 01.02. - 10.03.13

adVENT WEEK

aNrEIsETagE:14. - 18.12.12

FrIENds oF THE aLM WEEK

06.01. - 01.02.13

sUN-sKIINg WEEK

16.03. - 01.04.13

aLM HIT 16.12. - 20.12.12 06.01. - 10.01.13 17.03. - 21.03.13 13.01. - 17.01.13 24.03. - 28.03.13 20.01. - 24.01.13 27.01. - 31.01.13 10.03. - 14.03.13

roMaNTIC sNUggLE days14.12. - 25.12.1206.01. - 01.02.1310.03. - 01.04.13

FaIry-TaLE WEEK14.12. - 25.12.1206.01. - 01.02.1310.03. - 01.04.13

Double Room »HUNDSTEIN« 24 m², shower/WC, sitting area, balcony

151 175 156 1099 1246 1239 568 584 378 1162

Double Room »HUNDSTEIN« single occupancy, from 20 m², shower/WC, sitting area, balcony

171 215 186 1211 1393 1386 627 642 418 1288

Double Room »KOLLMANNSEGG«, main house, 29 m², separate bath/WC, sitting area, balcony 162 186 167 1162 1323 1316 600 616 400 1232

Double Room »HOCHKÖNIG« 32 m² ,oriel, balcony, sep. bath/WC, tiled stove

174 197 179 1232 1414 1407 636 652 424 1302

Luxury Double Room »KOLLMANNSEGG«, Haus Petra, 33 m², separate bath/WC, sitting area, balcony 182 204 187 1288 1470 1463 660 676 440 1351

Luxury »GARTENzIMMER« 36 m², garden terrace or balcony, luxury bathroom:Shower + bathtub, sep. WC

185 206 190 1302 1484 1477 668 688 446 1365

Luxury Double Room »HOCHKÖNIG«, Haus Petra, 35 m², oriel, balcony,sep. bath/WC, tiled stove

188 210 193 1316 1505 1498 680 696 452 1386

PRICES– AN OVERVIEW

PricesperpersoninEuro,excl.€1/dayinlocaltaxesforadultsandchildren16andup

28/29 ROOMS

NEW

RENOVATED

14.12. - 25.12.1206.01. - 01.02.1310.03. - 01.04.13

daILy raTEs25.12. - 06.01.13 01.02. - 10.03.13

adVENT WEEK

aNrEIsETagE:14. - 18.12.12

FrIENds oF THE aLM WEEK

06.01. - 01.02.13

sUN-sKIINg WEEK

16.03. - 01.04.13

aLM HIT 16.12. - 20.12.12 06.01. - 10.01.13 17.03. - 21.03.13 13.01. - 17.01.13 24.03. - 28.03.13 20.01. - 24.01.13 27.01. - 31.01.13 10.03. - 14.03.13

roMaNTIC sNUggLE days14.12. - 25.12.1206.01. - 01.02.1310.03. - 01.04.13

FaIry-TaLE WEEK14.12. - 25.12.1206.01. - 01.02.1310.03. - 01.04.13

Double Room »HUNDSTEIN« 24 m², shower/WC, sitting area, balcony

151 175 156 1099 1246 1239 568 584 378 1162

Double Room »HUNDSTEIN« single occupancy, from 20 m², shower/WC, sitting area, balcony

171 215 186 1211 1393 1386 627 642 418 1288

Double Room »KOLLMANNSEGG«, main house, 29 m², separate bath/WC, sitting area, balcony 162 186 167 1162 1323 1316 600 616 400 1232

Double Room »HOCHKÖNIG« 32 m² ,oriel, balcony, sep. bath/WC, tiled stove

174 197 179 1232 1414 1407 636 652 424 1302

Luxury Double Room »KOLLMANNSEGG«, Haus Petra, 33 m², separate bath/WC, sitting area, balcony 182 204 187 1288 1470 1463 660 676 440 1351

Luxury »GARTENzIMMER« 36 m², garden terrace or balcony, luxury bathroom:Shower + bathtub, sep. WC

185 206 190 1302 1484 1477 668 688 446 1365

Luxury Double Room »HOCHKÖNIG«, Haus Petra, 35 m², oriel, balcony,sep. bath/WC, tiled stove

188 210 193 1316 1505 1498 680 696 452 1386

ÜBErgossENE aLM aLL-INCLUsIVEs:

aLM CULINary WorLd•TheBurgschwaigerfamilyandAlmteamyoutoatraditional

Welcome Evening and a five-course celebratory meal

•Lavishbreakfastbuffet–themebreakfastschangingdaily, incl. »Vitality Corner«

•Tea,juice,springwaterandfruitbarinthevitalityarea,free from 9 am – 7 pm

•Heartyhill-countrysnackswithsoup,awarmdish,saladand cakes available from 1 – 5 pm, includes juices, soft drinks, coffee and tea from the buffet

•Culinaryhighlightsincl.»AustriaEvening«andour»KitchenParty« featuring a tour of our kitchen and wine cellar

•Wide,variedselectionofmealsfromtheworldsofinternational and Austrian cuisine

•Rotatinghorsd’oeuvres,saladanddessertbuffets

•PopularKids’Table

FITNEss, sPa & MorE• Coaching and tips from experienced vitality and fitness trainers

• Cardio-fitness room and state-of-the-art cardio machines

• Aquacise for silky, supple muscles

• Relax in Hochkönig’s SPA on 1700 m²:

° 8 different saunas

° Invigorating water experiences incl. spacious outdoor pool with hot tub and massage jets, indoor pool, Kneipp pool, tropical downpour shower

° Soothing quiet and relaxation in the Sonnalm

° Stimulating warmth on the Caldarium beds

° Room of the Senses

° Cozy Pine Lounge and tea bar, plus much more.

• Plush spa robes in your room

• 1 garage parking space per room

• Free in-room Internet and W-LAN in the Alm Lounge

Actual rooms may vary slightly from the floor plans and sketches.

14.12. - 25.12.1206.01. - 01.02.1310.03. - 01.04.13

daILy raTEs25.12. - 06.01.13 01.02. - 10.03.13

adVENT WEEK

arrIVaL:14. - 18.12.2012

FrIENds oF THE aLM WEEK

06.01. - 01.02.13

sUN-sKIINg WEEK

16.03. - 01.04.13

aLM HIT 16.12. - 20.12.12 06.01. - 10.01.13 17.03. - 21.03.13 13.01. - 17.01.13 24.03. - 28.03.13 20.01. - 24.01.13 27.01. - 31.01.13 10.03. - 14.03.13

roMaNTIC sNUggLE days14.12. - 25.12.1206.01. - 01.02.1310.03. - 01.04.13

FaIry-TaLE WEEK

14.12. - 25.12.1206.01. - 01.02.1310.03. - 01.04.13

Apartment »TAGHAUBE« 45 m², separate bed-/living roomseparate bath/WC, some with tiled stove, part parquet,part carpeted flooring, 2-person occupancy

186 210 191 1309 1498 1491 672 688 448 1372

3-person occupancy or more/person 176 200 181 1246 1428 1421 640 660 428 1316

StudioApartment»TAGHAUBE«like apartment Taghaube, 50m², separate bed-/living room, separate bath/WC, tiled stove 2-person occupancy/person

197 219 202 1365 1568 1561 704 720 470 1442

3-person occupancy or more/person 187 209 192 1309 1498 1491 676 692 450 1379

Luxury »GARTENSUITE«72 m², sep. bed-/living room, garden terraceluxury bathroom: shower + bathtub, WC2-person occupancy/person

217 238 222 1491 1708 1701 764 780 510 1561

3-person occupancy or more/person 207 228 212 1428 1638 1631 736 752 490 1498

Family Suite »PETRA« 90 m², with separate living room and kitchen,2 bedrooms, panoramic balconies, bathroom with shower and bathtub, separate WC. Min. 4-person occupancy.

208 229 213 1435 1645 1638 740 756 492 1505

30/31 ROOMS

PRICES– AN OVERVIEW

14.12. - 25.12.1206.01. - 01.02.1310.03. - 01.04.13

daILy raTEs25.12. - 06.01.13 01.02. - 10.03.13

adVENT WEEK

arrIVaL:14. - 18.12.2012

FrIENds oF THE aLM WEEK

06.01. - 01.02.13

sUN-sKIINg WEEK

16.03. - 01.04.13

aLM HIT 16.12. - 20.12.12 06.01. - 10.01.13 17.03. - 21.03.13 13.01. - 17.01.13 24.03. - 28.03.13 20.01. - 24.01.13 27.01. - 31.01.13 10.03. - 14.03.13

roMaNTIC sNUggLE days14.12. - 25.12.1206.01. - 01.02.1310.03. - 01.04.13

FaIry-TaLE WEEK

14.12. - 25.12.1206.01. - 01.02.1310.03. - 01.04.13

Apartment »TAGHAUBE« 45 m², separate bed-/living roomseparate bath/WC, some with tiled stove, part parquet,part carpeted flooring, 2-person occupancy

186 210 191 1309 1498 1491 672 688 448 1372

3-person occupancy or more/person 176 200 181 1246 1428 1421 640 660 428 1316

StudioApartment»TAGHAUBE«like apartment Taghaube, 50m², separate bed-/living room, separate bath/WC, tiled stove 2-person occupancy/person

197 219 202 1365 1568 1561 704 720 470 1442

3-person occupancy or more/person 187 209 192 1309 1498 1491 676 692 450 1379

Luxury »GARTENSUITE«72 m², sep. bed-/living room, garden terraceluxury bathroom: shower + bathtub, WC2-person occupancy/person

217 238 222 1491 1708 1701 764 780 510 1561

3-person occupancy or more/person 207 228 212 1428 1638 1631 736 752 490 1498

Family Suite »PETRA« 90 m², with separate living room and kitchen,2 bedrooms, panoramic balconies, bathroom with shower and bathtub, separate WC. Min. 4-person occupancy.

208 229 213 1435 1645 1638 740 756 492 1505

Actual rooms may vary slightly from the floor plans and sketches.

Example of our “KOLLMANNSEGG” double room

Example of our “HOCHKÖNIG” double room

Example of our “TAGHAUBE” apartment

BISCHOFSHOFENEXITMÜHLBACH-DIENTENST. JOHANN-SCHWARZACH-LEND-DIENTEN

TOLL-FREE ARRIVAL FROMTHE AUTOBAHN

GASTEINERTAL

GROSS-GLOCKNER

FELBER-TAUERN

INNSBRUCK

INNSBRUCK

MÜNCHEN

LOFER

SAALFELDEN

SIEGSDORF

LEND

SALZBURG

LINZ – WIEN

Hotel Übergossene Alm | Burgschwaiger Family | Sonnberg 23 | A 5652 Dienten am Hochkönig | Salzburger Land/AustriaTelePHon +43(0)64 61.230-0 | Telefax 43 (0)64 61.230-62 | welcome@UebergosseneAlm.at | www.UebergosseneAlm.at

Not liable for errors or inaccuracies. © Photos: Hochkönig Region, Ski amadé, SalzburgerLand Tourism, Foto Bauer, ideenwek

www.UebergosseneAlm.at