willkommen in den ferien - claire & george€¦ · ist kostenlos. • sie bezahlen die...

Hotelkatalog 2019

www.claireundgeorge.ch

Barrierefreie

Ferien und Hotel-

Spitex-Services

buchen:

Tel. 031 301 55 65

Willkommen in den Ferien

Basel

Bern

Montreux

Gstaad

Lugano

Zürich

Luzern

Interlaken

Thun

Biel

Lenk

Martigny

Lausanne

Geniessen Sie Ihre Ferien in den schönsten Hotels der Schweiz mit Hotelspitex-Services nach Bedarf

Claire & George Stiftung Wir bieten Ihnen: • Kostenlose Beratung, Vermittlung, Hotelbuchung• Geprüfte Hotelpartner in der ganzen Schweiz• Hotelspitex-Services nach Bedarf: Spitex-Pflege,

Assistenz, Hilfsmittel, Spazierbegleitung, Transport • Einfache Buchung - alles aus einer Hand

So können Sie uns unterstützen: • Empfehlen Sie uns weiter • Geben Sie uns Feedback • Buchen Sie über uns - mit oder ohne Hotelspitex • Unterstützen Sie uns mit einer Spende:

Bank EEK Bern, Claire & George Stiftung IBAN CH91 0839 4044 4011 2017 8

Gut zu wissen• Unsere Vermittlung bei Ferien in Partnerhotels

ist kostenlos.• Sie bezahlen die gebuchten Hotellerieleistungen

beim Auschecken direkt im Hotel. • Die Richtpreise im Hotelkatalog sind exklusive

Kurtaxen.• Die Miete von Hilfsmitteln ist kostenpflichtig. Bei

Zusatzversicherung übernehmen viele Krankenver- sicherer die Kosten für ein höhenverstellbares Bett.

• Für gleichwertige Spitexleistungen in einem Hotel in Ihrem Wohnkanton und im Kanton Tessin bezah-len Sie grundsätzlich gleich viel wie zu Hause. In anderen Kantonen können für Sie Restkosten entstehen. Diese können Sie von Ihrer Wohngemein-de oder Ihrem Wohnkanton zurückfordern.

©B

un

desa

mt

für L

ande

sto

po

grafi

e

Im Hotelkatalog Nur Online auf www.claireundgeorge.ch

Kein passendes Hotel gefunden? Kontaktieren Sie uns. Unsere Angebote werden laufend erweitert.

Seite 4–5

Seite 6–7

Seite 9

Seite 10–11

Seite 15

Seite 8

Locarno

Seite 12-13

Lugano

Chur

St. Gallen

Claire & George kümmert sich darum, dass diese Restkosten auch für Ihre ausserkantonalen Ferien übernommen werden, mindestens in gleicher Höhe wie innerhalb Ihres Wohnkantons.

Ferien mit Services – alles aus einer Hand

Sehr geehrte Damen und Herren,

Seit 2013 vermittelt Claire & George als Non-Profit Stif-tung individuelle Ferien in allen Lebensphasen und –Situationen. Zu oft gehen Bedürfnisse jener Personen, die auf Grund einer Einschränkung oder ihres Alters nicht bedenkenlos reisen können, vergessen.

Um unseren Gästen Ferien so angenehm wie möglich zu gestalten, setzt sich unser Team für attraktives und barrierefreies Reisen ein. Wir unterstützen bei der Suche nach dem passenden Hotel, organisieren Transporte oder bieten einfach buchbare Unterstützungs-Services an – damit sich alle auf erholsame Ferien freuen können. Aus eigener Erfahrung weiss ich, wie wichtig Pflege für echt gepflegte Ferien ist.

2018 wurde Claire & George mit einem Milestone Touris-muspreis ausgezeichnet. Dieser Preis ehrt uns alle, die an Claire & George beteiligt sind: Die Hotelpartner, die Spitexpartner, die Fahrdienste und die Hilfsmittelliefe-ranten. Es ist mir eine persönliche Ehre, die Stiftung in ihrer Tätigkeit zu unterstützen.

Herzliche Grüsse

Michelle ZimmermannVizepräsidentin Claire & George Stiftung

und das Claire & George TeamSusanne Gäumann, Andrea Kim, Anna Maria Sury

Claire & GeorgeFalkenplatz 9, 3012 BernTel. +41 31 301 55 [email protected]

Seite 15

Wir beraten Sie

persönlich:

Tel. 031 301 55 65

Rollstuhlgängige befahrbare Dusche

Rollstuhlgängige Toilette im Hotel

Schwellenloszugänglich

Barrierefreies oder bedingt barriere-

freies Zimmer

Seite 15

NebensaisonEZ ab 100DZ ab 160

HauptsaisonEZ ab 165DZ ab 260

Das Erwachsenenhotel-Carlton-Europe Vintage Hotel liegt nur fünf Gehminuten vom Zentrum und der berühmten Ein-kaufsstrasse entfernt. Den Bahnhof Interlaken Ost erreicht man nach 200 Metern. Das Jugendstilhotel beeindruckt durch einen Hauch von Nostalgie und gemütlicher Atmosphäre. Alle Zimmer und Appartements sind stilvoll eingerichtet. Ein Ap-partement ist weitgehend barrierefrei.

Richtpreise in CHF pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet.Zwei Restaurants im Hotel bieten à la carte Service.

Hotel Carlton-Europe

Interlaken

Nebensaison EZ ab 191DZ ab 362

Hauptsaison EZ ab 241DZ ab 452

Im BEATUS Wellness- & Spa-Hotel lassen sich die Feriengäste von einem unverwechselbaren Charme und herzlicher Gast-freundschaft verwöhnen. Am hauseigenen Strand am Thun-ersee kommt man zur Ruhe. Die glamouröse Wellness-Land-schaft lockt mit Angeboten, die jeden Wunsch erfüllen. Eines der Zimmer mit Aussicht auf die See- und Berglandschaft ist barrierefrei. Drei Restaurants sorgen für den kulinarischen Genuss.

Richtpreise in CHF pro Zimmer ab 3 Nächten inklusive 3/4-Geniesser-Pension.

BEATUS Wellness- & Spa-Hotel

Merligen-thunersee

Barrierefreie Ausflugsziele in der Ferienregion Interlaken

• Ballenberg, Freilicht museum der Schweiz ballenberg.ch

• BLS Schifffahrt bls.ch/schiff

• Brienz Rothorn Bahn brienz-rothorn-bahn.ch

• Niesenbahn niesen.ch

• Pfingsteggbahn mit Rodelbahn pfingstegg.ch

• Stockhornbahn stockhorn.ch

• Schilthorn – Piz Gloria schilthorn.ch

Thunersee – Brienzersee

Weitere Informationen zu Wandermöglichkeiten und Aktivitäten erhältlich unter interlaken.ch/barrierefrei

5



Nebensaison (ab 5 Nächten)EZ 118DZ 196

Hauptsaison (ab 5 Nächten)EZ 137DZ 220

Das Eden Spiez besticht durch seine fantastische Lage. Die Zimmer verfügen alle über einen Balkon und sind individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Drei der Zimmer sind barrierefrei und eröffnen dem Gast einen atemberau-benden Blick auf den Thunersee sowie das Alpenpanorama des Berner Oberlands. Seit 2017 verfügt der vergrösserte Well-ness-Bereich über ein Solebad mit mobilem Pool-Lift.

Das Hotel Artos befindet sich an einer ruhigen Lage, nur zehn Minuten zu Fuss vom Zentrum entfernt. Eine Bushaltestelle ist direkt vor dem Haus platziert. Die Wellnessoase lockt mit Sauna, Dampfbad, Whirlpools und Erlebnisdusche. Zudem bietet das Hotel Fitness und Physiotherapie an. Es ist Teil vom Zentrum Artos, zu dem auch ein Altersheim und Mietwoh-nungen gehören. Mehrere Zimmer sind barrierefrei.

Richtpreise in CHF pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet. Halbpension plus 55.– Person/Tag.

Richtpreise in CHF pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet. Halbpension plus 22.– pro Person/Tag.

Eden Spiez

Hotel Artos

NebensaisonEZ 110 – 140DZ 140 – 170

HauptsaisonEZ 120 – 160DZ 150 – 190

Das Strandhotel Seeblick liegt direkt am Thunersee. Nur 100 Meter trennen es von der Schiffstation und dem flachen Na-tur-Strandweg nach Spiez. Das Hotel bietet 25 Zimmer mit Balkon. Zwei Zimmer mit See- oder Bergsicht sind barrierefrei. Das Restaurant mit grosser Seeterrasse bietet das ganze Jahr über durchgehend warme Küche. Neu gibt es Wellness mit In-nen- und Aussenbad sowie einen Relaxraum mit Seesicht.

Richtpreise in CHF pro Zimmer exklusive Frühstücksbuffet.Frühstücksbuffet plus 17.50.– pro Person/Tag.

Strandhotel Seeblick

Faulenseespiez

Interlaken

Seehotel Bönigen

Das Seehotel Bönigen liegt direkt am schönen Brienzersee nahe von Interlaken. Die grosszügigen Superior Zimmer verfü-gen alle über einen fantastischen Seeblick. Geniessen Sie die Sonnenterrasse und ebenerdige Spaziergänge entlang des Seeufers. Zur Schiffstation sind es nur wenige Gehminuten. Das Hotel verfügt über geeignete Zimmer für Gäste mit Mobi-litätseinschränkung.

Richtpreise in CHF pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet.Halbpension plus 40.– pro Person/Tag.



be

rn

er

Ob

er

la

nd

Bönigen

6



Das Hotel Bernerhof liegt zentral neben dem Bahnhof Gstaad. Die Zimmer vereinen aufs Angenehmste den ländlichen Charme des Oberländer Chalet-Stils mit einer ruhigen und stilvollen Designsprache. Mehrere komfortabel grosse und schwellenlose Zimmer eignen sich für Gäste mit Rollator oder eingeschränkter Mobilität.


Hotel Bernerhof

gstaad

GENIESSEN SIE HINDERNISFREIE FERIEN IN DER DESTINATION

GSTAAD

Inserat Claire_George 2018 DE.indd 3 27.11.2018 08:10:11


Hauptsaison EZ ab 213DZ ab 406

Das ERMITAGE verbindet traditionellen Chalet-Stil mit mo-dernstem Resort-Komfort. Die Eingangshalle präsentiert ei-nen faszinierenden Blick in die umgebende Bergwelt. Das Ho-tel ist auf der Sonnenterrasse oberhalb von Gstaad gelegen und verfügt über sieben unterschiedliche Restaurantstuben sowie vielfältige In- und Outdoor-Aktivitäten. Eines der Zim-mer mit schönem befahrbarem Duschbereich ist barrierefrei.

Richtpreise in CHF pro Zimmer ab 3 Nächten inklusive 3/4-Geniesser-Pension.

ERMITAGE Wellness- & Spa Hotel

schönried



Das neu renovierte Sun&Soul Panorama Pop-up Hotel ist oberhalb von Saanen gelegen, umgeben von Natur und schö-nen Waldwegen. Fast alle Zimmer haben einen grossen Süd-Balkon mit überwältigendem Ausblick. Alle Einzelzimmer verfügen über Queensize Betten. Mehrere Zimmer sind barri-erefrei. In der Inhouse Cantina können Sie sich rund um die Uhr mit frischen Speisen versorgen.

Richtpreise in CHF pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet.

Sun&Soul Panorama Pop-up Hotel

Saanen






Das Arc-en-ciel ist ein Chalet-Hotel mit viel Charme und befin-det sich an ruhiger Lage nur wenige Gehminuten vom Dorf-zentrum Gstaads entfernt. Neben hellen Zimmern im Hotel können modern renovierte, heimelige Appartements in der Résidence bezogen werden. Mehrere Zimmer sind für Gäste mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Von allen Zimmern geniesst man eine uneingeschränkte Sicht auf die Landschaft.

Richtpreise in CHF pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet.Das Restaurant bietet à la carte Service.

Hotel Arc-en-ciel

GSTAAd

Saanen-Gstaad

7

Apotheke Dr. Portmann AGHöheweg 4, 3800 InterlakenTel. 033 828 34 34, www.portmann.ch

Mobil seinin den Ferien.Wir liefern Hilfsmittel auf Wunsch in Ihr Hotel (Region Interlaken)

hilfsmittel_85x132_DE.indd 1 26.11.18 17:12

Be

rn

er

Ob

er

la

nd

7

Hotel Spitzhorn

Das Spitzhorn ist ein modernes, im typischen Chalet-Stil er-bautes Hotel. Die grossen Zimmer haben alle eine Terrasse oder einen Balkon mit Sicht auf die Berge oder die Umgebung. Zwei Zimmer sind barrierefrei. Das Hotel verfügt über ein Spa und Schwimmbad. Das Spitzhorn ist drei Kilometer von Gstaad und einen Spaziergang entfernt vom schönen, auto-freien Saanen.

8

Be

rn

er

Ob

er

la

nd

Private Spitex Persönliche Pflege und Betreuung

Private und öffentliche Spitexorganisationen In der Schweiz gibt es zahlreiche verschie-dene Anbieter von Pflege- und Betreuungs-leistungen. Sowohl die öffentlich-gemeinnüt-zigen wie auch die privat-erwerbswirtschaftlich Spitexorganisationen weisen höchste Quali-tätsstandards auf, wobei ihr Angebot in vielen Punkten übereinstimmt. So arbeiten die privaten Anbieter mit denselben Grundleistungen, Quali-tätskriterien und Kostenträgern (Kranken- kasse, Unfall-, Militär- und Invalidenversiche-rung) wie öffentliche Anbieter.

BezugspflegeKlientinnen und Klienten privater Organisa-tionen werden von der gleichen Betreuungs-person gepflegt und betreut. Das schafft wertvolles Vertrauen, persönliche Nähe und garantiert höchsten Komfort.

Die Vorteile der privaten Spitex• Individuelle Bedürfnis- und

Leistungsabstimmung • Konstante Bezugspersonen statt

wechselndes Personal• Kompetente, gut ausgebildete und

engagierte Fachkräfte • Pflege-, Betreuungs- und hauswirtschaftliche

Leistungen aus einer Hand• Landesweite Präsenz• Verfügbarkeit 24 Stunden / 365 Tage• Übernahme von KVG-Grundleistungen• Fixtarife für alle weiteren Leistungen

Spitexanfragen – jederzeit und überallAuf dem Online-Anmeldeportal opanspitex.ch können Ärzte, Spitäler, Behörden und Privatper-sonen einfach und effizient Personen für Spitex, Tagesstätten und Pflegeheime anmelden. Gütezeichen für hohe

QualitätsstandardsDie aktuell rund 200 Mitglieder der ASPS mit über 8000 Angestellten legen Wert auf fachlich qualifiziertes und motiviertes Personal, welches soziale Kompetenzen mitbringt. Alle Mitglieder haben eine kantonale Betriebsbewilligung und verfügen über eine ZSR-Nummer, um KVG-Leis-tungen mit den Krankenkassen abzurechnen.

Unsere Dienstleistungen• Pflege• Hauswirtschaft, Betreuung und Beglei-

tung• Tagesstätte• Demenz• Onkologie• Psychiatrie• Palliative Care• Kinderspitex• 24h Betreuung• Nachtwache / -pikett• Wundberatung / -versorgung• Entlastungsdienst für Angehörige• Komplexe Infusionstherapien• Coaching für korrekte

Medikamentenapplikation

Association Spitex privée Suisse ASPS | Uferweg 15 | 3000 Bern 13 | Tel 031 370 76 73 | Fax 031 370 76 77 | [email protected] | www.spitexprivee.swiss



Das im Stile eines Chalets erbaute Hotel ist wunderbar zentral im Herzen von Lenk an ruhiger Lage gelegen. Das Hotel ver-wöhnt die Gäste in verschiedenen Restaurants - im Sommer auch auf der gemütlichen Sonnenterrasse. Als idealer Aus-gangspunkt für Spaziergänge und Ausflüge, verfügt es aus-serdem über ein grosses Hallenbad und eine Sauna. Die hellen Zimmer sind modern eingerichtet, drei davon barrierefrei.


Hotel Kreuz

Lenk

NebensaisonDZ 200Juniorsuite 285

HauptsaisonDZ 260Juniorsuite 375

Das Hotel Krone liegt direkt am Dorfplatz an der Lenk. Mehre-re Doppelzimmer und Junior-Suiten sind renoviert und eignen sich sowohl für Ehepaare und Gruppen als auch für Einzelper-sonen mit Mobilitätseinschränkung. Geniessen Sie das reich-haltige Frühstücksangebot und die schöne Wohnlounge. Zwei nichtrenovierte Zimmer verfügen über ein höhenverstellbares Elektrobett.


Hotel Krone

Lenk

8

WE

ST

SC

HW

EIZ

9

Preise auf Anfrage2 Etagen (max. 5 Personen)3 Etagen (max. 10 Personen)

Zimmerpreise EZ 69DZ 114

Wohnung (Preis pro Woche)EZ 1’2 05DZ 1‘4 30

Das neugebaute Chalet auf drei Etagen (330 m2) liegt wunder-schön in einer Höhe von 1200 Metern und überzeugt mit ei-nem atemberaubenden Panoramablick. Dank eines grossen Wohnraums mit Wohnküche, mehreren Zimmern mit insge-samt zehn Betten und einem Balkon eignet sich das Chalet ideal für Gruppen. Für Betreuungspersonen steht zusätzlich ein Studio zur Verfügung.

Die Hôtellerie franciscaine ist ein Hotelbetrieb, der durch ei-nen Gemüsegarten vom anliegenden Kloster aus dem 17. Jahr-hundert getrennt ist. Alle Gästezimmer sind modern und funktionell eingerichtet und mit nordischen Federbetten aus-gestattet. Mehrere Zimmer sind barrierefrei, eines davon ist mit einem höhenverstellbaren Elektrobett ausgestattet.

Die Senevita Résidence Beaulieu ist modern und komfortabel ausgestattet. Die lichtdurchfluteten Appartements haben je-weils einen Balkon oder einen gedeckten Sitzplatz. Das Beau-lieu ist einen Spaziergang vom See und der Altstadt Murten entfernt. Das Restaurant führt eine gehobene Küche. Für Feri-engäste gibt es Wochen-Pauschalangebote inklusive Rah-menprogramm im 2 1/2-Zimmer-Ferienappartement.

Richtpreise in CHF pro Zimmer inkl. Frühstücksbuffet/Kurtaxe.Mittagessen: 25.– / Abendessen: 18.– pro Person/Tag.

Richtpreise in CHF pro Appartement, 7 Nächte inklusive Halbpension. Vollpension plus 15.– pro Person/Tag.

Chalet le Petit Chevrier Hôtellerie franciscaine - Swiss Lodge

Senevita Résidence Beaulieu

Villars-sur-Ollon

murten

NebensaisonEZ 130DZ 150

HauptsaisonEZ 350DZ 375

Das neu renovierte BEST-WESTERN liegt in Chavannes-de-Bo-gis, im Kanton Waadt. Die Städte Genf, Nyon und Lausanne befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das Hotel bietet eine Weitsicht auf das glitzernde Wasser und die prächtigen Berge. Der See selbst ist in wenigen Autominuten zu erreichen. Drei der Zimmer sind barrierefrei.

Richtpreise in CHF pro Zimmer inkl. Frühstücksbuffet.Halbpension plus 25.– pro Person/Tag (Gruppenpreis).

Hotel Chavannes-de-Bogis

Saint-Maurice

Chavannes-de-Bogis

9Das Chalet ist wochenweise mietbar.

be

rn

er

ob

er

la

nd

ticino.ch/ticketFreie Fahrt im ganzen Kanton

* Änderungen vorbehalten. Aktuelle Informationen finden Sie auf der Webseite.

215x155_claire&george.indd 2 13.12.18 14:53



Die Tertianum Residenza bietet erholsame Spaziergänge im eigenen Park und in Seenähe sowie komfortable, barrierefreie Appartements und ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm. Ein Arzt und Physiotherapie mit Schwimmbad befinden sich im Haus. Die Piazza Grande und Ascona sind in wenigen Fahr-minuten von der Busstation vor dem Haus aus erreichbar. Für Gaumenfreuden sorgt das Restaurant «Al Parco».

Richtpreise in CHF pro Appartement inklusive Frühstücksbuffet. Halbpension plus 35.– pro Person/Tag.

Tertianum Residenza al Parco

Locarno

ZimmerpreiseEZ 235DZ 380

Das familienfreundliche Albergo Losone liegt im grössten Pal-mengarten der Schweiz. Neben der ebenerdigen Infrastruk-tur wird eine Schönwetter-Versicherung angeboten. Das Ho-tel verfügt unter anderem über ein grosses barrierefreies Zimmer, ein Schwimmbad und ein Restaurant. Ab zehn Tagen können Gäste aus der ganzen Schweiz von einem kostenlosen Abhol- und Rückfahrservice im eigenen Auto profitieren.


Albergo Losone

losone

10

TE

SS

IN





Dieser von der ICOMOS ausgezeichnete, historische Familien-betrieb eignet sich bestens für erholsame Ferien. Das Haus liegt direkt an der Seepromenade und in der Fussgängerzone der Altstadt Luganos. Eine Sonnenterrasse mit Liegewiese und Schwimmbad laden zum Verweilen ein. Frühstück wird täglich bis 11.30 Uhr angeboten. Zwei Superior Zimmer sind für Gäste mit Rollator geeignet. Die Dusche beim Swimmingpool ist barrierefrei.

Das Albergo Pestalozzi befindet sich im Stadtzentrum Luga-nos unweit der Seepromenade und ist ganzjährig geöffnet. Zwei Zimmer sind komfortabel und rollstuhlgängig eingerich-tet. Die öffentlichen Bereiche sind stufenfrei erreichbar, der Lift ist für Handrollstühle geeignet. Das Restaurant bietet ne-ben Tessiner Speisen auch italienische und vegetarische Spe-zialitäten an. Einige Parkplätze sind vorhanden.

Richtpreise in CHF pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet.Diverse Restaurants in unmittelbarer Nähe des Hotels.


Hotel Pestalozzi Lugano - Swiss Lodge

lugano Lugano

ZimmerpreiseEZ ab 150DZ ab 190

Das Tresa Bay liegt am Ufer des Luganer Sees und nur 200 Me-ter von der italienischen Grenze entfernt. Alle Zimmer verfü-gen über einen Balkon mit Blick auf den See. Das BAIA Panora-marestaurant bietet ebenfalls Seeblick. Die Bus- und Schiff-haltestellen sowie der Bahnhof sind in unmittelbarer Nähe gelegen. Das Tresa Bay ist für Gäste mit Rollator geeignet. Bade- und Wellnessareal sind nur über Treppe zugänglich.

Richtpreise in CHF pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet.Halbpension von Apr. – Okt. Von Nov. – März nur auf Anfrage.

Tresa Bay Hotel

Ponte Tresa

Die Ruheoase ist der ideale Ort zum Entspannen und ein zent-raler Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region. Die ganze Ho-telanlage ist ebenerdig und die Zimmer verfügen grösstenteils über eine gedeckte Terrasse mit weitem Blick auf den Garten und das Schwimmbad. Alle Badezimmer wurden im Winter 2018/2019 komplett renoviert und mit Duschen ausgestattet, zwei davon mit einer rollstuhlgerecht befahrbaren Dusche.

Richtpreise pro Zimmer inkl. Frühstücksbuffet. HP möglich im Romantikhotel Castello in Ascona für CHF 46.- pro Person/Tag.

Losone

Garni Elena



11

TE

SS

IN

International au Lac Historic Lakeside Hotel

12

Te

ss

in



Das Central bietet von allen Zimmern einen eindrücklichen Blick auf den See und die Voralpen. Das Restaurant mit dazu-gehöriger Sonnenterrasse verwöhnt die Gäste mit schweize-rischer, thailändischer und italienischer Küche. Der Garten mit Panoramapool ermöglicht den direkten Zugang zum Vier-waldstättersee. Vis-à-vis des schönen Superior Zimmers mit Seesicht befindet sich ein barrierefreies Badezimmer.

Hotel Central am See

weggis



Das Jugendstil-Hotel Paxmontana ist zehn Fahrminuten von Sarnen am Sarnersee entfernt gelegen. Das prächtige Hotel mit Ausblick in die Berglandschaft wurde total saniert und verfügt über eine rundum barrierefreie Infrastruktur. Drei barrierefreie Zimmer mit Balkon gewähren Aussicht auf die Umgebung. Eines dieser Zimmer verfügt zudem über eine Verbindungstüre.

Richtpreise in CHF pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet.Das Restaurant bietet à la carte Service. HP auf Anfrage möglich.

Jugendstil-Hotel Paxmontana

Flüeli-RanftZ

EN

TR

AL

SC

HW

EIZ

UN

D G

RA

UB

ÜN

DE

N


ZimmerpreiseEZ 116DZ 192

Entlang des auf den Hausberg Pilatus führenden Wegs befin-det sich das Hotel Matt in Schwarzenberg. Dieses liegt rund eine halbe Stunde mit dem Auto von der Stadt Luzern ent-fernt. Der Ort strahlt eine grosse Ruhe aus und ist in eine schöne Bergwelt eingebettet, was ihn ideal für Erholungssu-chende und Gruppenreisen macht. Für Rollstuhlfahrer gibt es ein barrierefrei ausgestattetes Zimmer.


Hotel und Bildungszentrum Matt

schwarzenberg

ZimmerpreiseEZ 120 – 130DZ 198 – 218

Das ruhig gelegene Kurhotel Elisabeth offeriert einen traumhaften Blick auf den Zugersee und die Rigi. Ein Bege-gnungsort für Menschen, die Ruhe und Erholung suchen oder einfach eine entspannte, familiäre Atmosphäre geniessen möchten. Das Zentrum verfügt über eine komplett rollstuhl-gängige Infrastruktur mit mehreren barrierefreien Zimmern und Blick auf den See.

Zentrum Elisabeth

Walchwil

Richtpreise in CHF pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet.Halbpension plus 23.– pro Person/Tag.12



Unmittelbar am Vierwaldstättersee bietet das 4-Sterne-Haus komfortable Ferien in einem fast mediterranen Ambiente. Die ausgesprochen grossen Zimmer sind modern und stilvoll ein-gerichtet. Eines der Zimmer mit wunderbarem Bilck auf den See und die Berge eignet sich für Gäste mit eingeschränkter Mobilität.


Hotel Beau-Rivage

weggisSempach

Zimmerpreise EZ 142DZ 213

Das Alterszentrum Arosa bietet eine barrierefreie Infrastruk-tur und professionelle Betreuung für entspannte und erholsa-me Ferien. Im Ferienparadies Arosa können die Gäste viele Sonnenstunden und frische Bergluft geniessen. Das Zentrum bietet verschiedenste Aktivitäten: So ist es ab Sommer 2019 zudem möglich, die Aroser Bergwelt mit dem Mountain Roll-stuhl zu erkunden.

Alterszentrum Arosa

Arosa

Richtpreise in CHF pro Zimmer inklusive Frühstück.Halbpension plus 8.– pro Person/Tag.

ZE

NT

RA

LS

CH

WE

IZ U

ND

GR

AU

BÜ

ND

EN

ZimmerpreiseDZ 220 – 290DZ 260 – 310

Die Tertianum Parkresidenz Meilen liegt an sonniger Lage mit Blick auf den Zürichsee. Die grosszügige Terrasse des Parkres-taurants mit mediterranem Ambiente lädt zum Verweilen am Seerosenbecken ein. Das Erholungsgebiet sowie Zürichs Shopping- und Kulturangebot sind in Kürze erreichbar. Di-verse rollstuhlgängige Appartements stehen für Feriengäste zur Verfügung.

Richtpreise in CHF pro Appartement inklusive Frühstück. Halbpension plus 40.– pro Person/Tag.

Das Design-Hotel ist zwölf Minuten vom Stadtzentrum Lu-zerns entfernt. Professionelle & persönliche Betreuung er-wartet die Gäste in ungezwungener Atmosphäre. Die elegan-ten Zimmer sind mit einer hochwertigen Inneneinrichtung ausgestattet. Man schläft in grosszügigen, teils elektrisch verstellbaren, Royal Residence Betten mit feudalen Climalux Matratzen. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon.

Richtpreise in CHF pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet.Abendessen in 2 Restaurants 50 Meter vom Hotel möglich.

Birdland The Hotel

13

NebensaisonEZ 145DZ 175

HauptsaisonEZ 150DZ 189

Tertianum Parkresidenz Meilen

Meilen

Mit dem Zug entspannt in die Ferien reisen – Barrierefrei unterwegs mit der SBB.

SBB Call Center Handicap.Ist Ihre Mobilität eingeschränkt? Bestellen Sie beim SBB Call Center Handicap Hilfen fürs Ein- und Aussteigen auf den Stützpunkt-bahnhöfen. Das Angebot gilt für Schnellzüge und einige Regionalzüge. Melden Sie Ihre Reise mindestens eine Stunde im Voraus. Unsere Dienstleistung steht allen Reisenden im Rollstuhl, Gehbehinderten, Blinden und Sehbehinderten sowie geistig Behinderten unentgeltlich zur Verfügung.

0800 007 102 Gratis in der Schweiz (von 6 bis 22.30 Uhr), sbb.ch/handicap

Hilfe beim Billettkauf.Sind Sie blind oder sehbehindert und benöti-gen Hilfe bei der Bedienung eines SBB Billett-automaten? Dann wählen Sie 0800 11 44 77 und geben Sie die Automatennummer an. Diese steht auf dem Startbildschirm sowie in taktiler Schrift oberhalb des Bildschirms. Das SBB Contact Center unterstützt Sie gerne beim Billettkauf – täglich während 24 Stunden.

Als Reisender mit einer Behinderung können Sie Ihre Fahrausweise auch über die Gratis-nummer 0800 181 181 innerhalb von 24 Stunden vor der Reise beziehen und hinter-legen lassen. Bei der Kontrolle im Zug klärt das Zugpersonal telefonisch ab, ob für Sie ein entsprechendes Billett hinterlegt ist.

Um Personen mit eingeschränkter Mobilität selbständiges Reisen zu ermöglichen, hat die SBB viele Anpassungen bei den Zügen, den Bahnhöfen und den Fahrgastinformatio-nen vorgenommen. So erleichtern im Regio-nalverkehr auf über 70 Strecken Niederfl ur-wagen das Ein- und Aussteigen in den Zug. Ausserdem sind in immer mehr Bahnhöfen die Perrons so angepasst worden, dass sie einen stufenfreien Zugang zu den Zügen ermöglichen.

Welche Züge für eine selbständige Reise geeignet sind, fi nden Sie im Online-Fahrplan im Menüpunkt «Barrierefreies Reisen» oder auf dem Smartphone via «Erweiterte Suche – Mit Einschränkung». Dabei wird der Status jeder Ein-/Ausstiegsstelle einzeln gezeigt. Reisende, die im Rollstuhl oder mit dem Rollator unterwegs sind, können so sehen, ob ein selbstständiges Ein-/Aussteigen respektive ein Ein-/Ausstieg mit Voranmel-dung möglich ist oder nicht. Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte das

SBB Call Center Handicap (siehe Kasten). Planen Sie fürs Umsteigen genügend Zeit ein.

Das Gepäck reist mit. Falls Sie Gepäck mitführen, helfen wir Ihnen beim Ein- und Ausladen aus dem Zug. Wenn Sie jedoch mit viel Gepäck unterwegs sind, steht Ihnen an jedem bedienten Bahnhof die Gepäckaufgabe zur Verfügung. Im Nor-malfall ist Ihr Gepäck am übernächsten Tag abholbereit. Es besteht auch ein Ange-bot für Expresslieferungen an bestimmte Tourismusdestinationen. Bitte beachten Sie die örtlichen Öff nungszeiten.

Mehr Informationen dazu erhalten Sie unter www.sbb.ch/gepaeck oder beim Rail Service 0848 44 66 88 (CHF 0.08/Min.).

Die SBB wünscht Ihnen eine gute Reise und schöne Ferien.

Das Hotelzimmer ist gebucht, die Vorfreude auf die Ferien steigt. Die Anreise erscheint Ihnen vielleicht noch als letzte Hürde. Ist Ihre Mobilität wegen eines Handicaps eingeschränkt, bietet Ihnen die SBB Unterstützung für eine entspannte Reise in die Ferien.

Du bist meine SBB.

15


Hauptsaison (1.5. – 14.10)EZ ab 140DZ ab 210

ZimmerpreiseEZ 85 – 139 DZ 119 – 169

Nebensaison (Sept-Mai)EZ ab 80DZ ab 152

Hauptsaison (Juni-August)EZ ab 100DZ ab 190

Im Ferienhotel Bodensee profitieren die Gäste von einer 100% barrierefreien Infrastruktur. Das Hotel ist modern eingerich-tet und befindet sich nur wenige Meter vom Bodensee ent-fernt. Die Parkzimmer haben einen grossen, rollstuhlgängi-gen Balkon. Das Haus bietet einen entspannten Rahmen für Begegnungen und Ausflüge. Ein lichtdurchflutetes Restau-rant mit Terrasse gewährt Blick auf den weiten Garten.

Das Hotel und Restaurant Sokrates liegt paradiesisch direkt am Bodenseeufer und gleicht einer Insel der Ruhe und Erho-lung. Es ist an ein Gesundheitszentrum angegliedert. In den schönen grosszügigen und für Rollstuhlfahrer geeigneten Pa-noramazimmern mit Sicht auf See oder Park können Sie sich bestens entspannen. Im Restaurant werden Sie abends mit leichter Kost bei ruhiger Atmosphäre verwöhnt.


Richtpreise in Euro pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet.Das Restaurant bietet à la carte Service.


Ferienhotel Bodensee

Allgäu ART HotelHotel Restaurant Sokrates

Berlingen

Kempten – deutschlandGüttingen

ZimmerpreiseEZ ab 255DZ ab 305

Die Oberwaid verfügt über eine hervorragende barrierefreie Infrastruktur. 70 helle, grosszügige Zimmer und Suiten mit grossem Balkon bieten freie Sicht auf den Bodensee, die Berge oder den Privatpark. Zum Wohlbefinden tragen ein Schwimm-bad, das Tau Spa und ein Therapiebad mit Pool-Lift bei. Für kulinarischen Genuss sorgt die prämierte und gesunde SMART Cuisine der Oberwaid. Vier Zimmer sind barrierefrei.


Oberwaid – Das Hotel. Die Klinik.

St. Gallen

RE

GIO

N B

OD

EN

SE

E

15

Im Zentrum von Kempten liegt das rollstuhlgerechte Allgäu ART Hotel. Die Kemptener Sehenswürdigkeiten sind gut zu Fuss zu erreichen. Im Restaurant „Waldbeere“ mit angrenzen-dem Wintergarten und Gartenterrasse erwartet die Gäste ein reiches Angebot an regionalen Köstlichkeiten. Entspannung bietet ein überschaubarer Wellnessbereich mit drei verschie-denen Saunen und einem herrlichen Blick über Kempten.

Der Gesundheitspreis für Menschen mit Engagement

Prix Sana

«Der Prix Sana ehrt Menschen, die sich uneigennützig fürdas Wohl ihrer Mitmenschen engagieren. Helfen Sie uns, diese zu finden! »

Annemarie Huber-Hotz, Jurymitglied Prix Sana

Machen Sie mit!Melden Sie uns Ihre Kandidaten

auf www.prix-sana.ch.Unter allen Einsendungen verlosen

wir 3 Hotel aufenthalteim Wert von je 1000 Franken.

Kennen Sie jemanden, der den Prix Sana 2019 verdienen würde?

RZ_FSA_InseratSpitexmagazin-2017-DE.indd 1 08.10.18 14:47

willkommen in den ferien - claire & george€¦ · ist kostenlos. • sie bezahlen die...

Documents