03

concerthumour

danse

Olivia Ruiz p. 32

PietRagalla / DeROuault p. 34

les FRanglaises p. 36

incOnnu à cette aDResse p. 18

O.n.l. p. 40

thOmas DutROnc p. 22

alex lutz p. 38

William shelleR p. 04

POckemOn cReW p. 15

tRaces (Cie les 7 doigts de la main) p. 20

alDebeRt p. 12

nORman p. 14

DiOnysOs p. 16

ROveR p. 10

Feu ! chatteRtOn p. 08

Puggy p. 06

sOPhia aRam p. 24

yuRi buenaventuRa p. 26

chRistOPhe p. 28

mathieu maDenian p. 30

Photographie de couverture, Frau an der Mauer © Frauke Thielking, www.frauking.de

p. 02 : Pietragalla / Derouault © Julien Benhamoup. 02 & 14 : Norman © DR p. 02 & 32 : Olivia Ruiz © Jean-Baptiste Mondinop. 04 : William Sheller © Yann Orhanp. 06 : Puggy © DRp. 08 : Feu! Chatterton © Fanny Latour Lambertp. 10 : Rover © Julien Mignotp. 12 : Aldebert © Sylvain Granjonp. 15 : Pockemon Crew © Noe Bourratp. 16 : Dionysos © Roberto Frankenbergp. 18 : Inconnu à cette adresse © DRp. 20 : Traces © Michael Mesekep. 21 : Verein… © Luc De Preiterep. 22 : Thomas Dutronc © Yann Orhanp. 24 : Sophia Aram © Benoît Cambillardp. 26 : Yuri Buenaventura © Bastien Internicola

p. 28 : Christophe © Lucie Bevilacquap. 30 : Mathieu Madénian © Pascalitop. 34 : Je t’ai rencontré par hasard © Pascal Elliottp. 36 : Les Franglaises © Emmanuel Lafayp. 38 : Alex Lutz © Patrick Carpentierp. 40 : o.n.l. © Ugo Ponte / o.n.l.p. 44 : Je vous écoute © Florence Levillain, F. Rappeneaup. 45 : Ne me regardez pas comme ça © Pascalitop. 02 & 46 : Le syndrome de l’écossais © Bernard Richebep. 47 : Aux frais de la princesse, Marion Game, Jean-Pierre

Castaldi, Julie Weigens © DR

Conception graphique et rédaction, L’astrolab*, info@lastrolab.comImprimerie de la Centrale, Lens, imprimeriecentrale.fr

ThéâTre Municipal de BéThuneAdministration, 03 21 64 37 64Réservation, 03 21 64 37 37

je vOus écOute p. 44

ne me RegaRDez Pas cOmme ça p. 45

aux FRais De la PRincesse p. 47

le synDROme De l’écOssais p. 46

Théâtre

Joyeuse, novatrice, éclectique.Une saison pour réfléchir, s’émouvoir, rire. dans un contexte

souvent morose il s’agit, plus que jamais, de démontrer que

les lieux de culture vivent, rassemblent, tissent ce lien social qui

nous permet d’échanger et de comprendre l’autre. acteur de

son territoire et soucieux de fidéliser les spectateurs, le Théâtre

Municipal de Béthune s’ouvre à tous les publics. nous sommes

donc heureux de vous dévoiler cette programmation 2016-2017.

Pour la première fois, nous avons rassemblé au sein d’un

même document les événements « à l’affiche » et le théâtre

de Boulevard, que vous retrouverez à la fin de ce livret. nous espérons que vous

apprécierez cette nouvelle présentation, plus dynamique. Vous le verrez au fil de

ces pages, nous faisons la part belle à la découverte, au théâtre, à la musique,

sans négliger l’humour, la dérision et les spectacles à voir dès le plus jeune âge,

notamment lors du festival Artimini, spécialement dédié aux enfants.

il est bien sûr impossible de citer ici tous les artistes qui vous attendent. toutefois, le

retour sur scène de Christophe s’annonce grandiose, tout comme la performance

des Canadiens des 7 doigts de la main. de son côté, aldebert réunira toute la famille

avec ses Enfantillages. et puis quelle fierté d’accueillir à nouveau Feu  ! Chatterton

après des débuts prometteurs au Poche, il y a deux ans. sans oublier les comédies et

pièces de Boulevard qui ont marqué les grandes scènes parisiennes (avec notam-

ment thierry lhermitte, Bernard Campan ou Bénabar).

lors de la saison 2015-2016, vous étiez 2 600 abonnés et près de 17 000 spectateurs à

nous faire confiance. au plaisir de vous retrouver encore plus nombreux cette année.

Laissez-vous surprendre !

éd

ito

Profitez de la version enrichie de ce programme !En flashant les images au fil des pages, vous découvrirez de nouveaux contenus et services (vidéo, son, billetterie...).

Application disponible sur AppStore et sur Google Play, en tapant « pictureextend ».

Olivier GacQuerreMaire de BéthuneVice-Président d’Artois CommPrésident du SIVOM du Béthunois

05

mus

ique20h30

Tarif A

jeu. 29 sePt. 2016

40 ans de carrière, des centaines de concerts

et des titres inoubliables comme Un homme

heureux ou Le Carnet à spirale… William sheller

est incontestablement l’un des plus grands

auteurs - compositeurs - interprètes français.

après sept ans d’absence, ce gentleman

aussi discret que talentueux revient dans une

configuration intime : avec son fameux piano

et un quatuor à cordes. Stylus, son 13e album,

reste fidèle à l’essence de sa musique, oscil-

lant entre pop britannique, chansons à texte

et arrangements plus classiques. Un nouvel

exercice de style réussi pour ce passeur assu-

rant le lien entre les époques et les genres.

Un rêve à vivre éveillé devant la scène.

william sheller

« Stylus est la maquette en miniature du monde de William Sheller. Un univers multiple dont il reste l’éternel explorateur. » Libération

ven. 07 Oct. 2016

comme l’annonce son bien-nommé quatrième album, Colours,

Puggy a fait apparaître un joli arc-en-ciel au-dessus de la

pop mondiale. né à Bruxelles, le trio est à l’image de la ville :

cosmopolite. Le chanteur est anglais, le bassiste français et

le batteur suédois. si leur rencontre eut lieu dans le plat pays,

leur musique demeure tout en relief. Partitions de piano ba-

roques, sets de guitare renvoyant aux belles heures de la pop

britannique, ballades folk nappées d’electro… mais Puggy

n’a cure des étiquettes, trop occupé à composer des hymnes

en puissance. d’ailleurs, c’est sur scène que ce cocktail reste

le plus explosif. dans l’intimité d’une petite salle ou un stade

olympique, son énergie est des plus contagieuses. Il n’est pas

impossible que vous repreniez ses refrains en chœur !

07

puggy

mus

ique20h30

Tarif B

« Porté par une farandole de pop-songs fanfaronnes, le trio sans frontières fait cohabiter création et récréation. » Les Inrocks

ven. 14 Oct. 2016

mus

ique20h30

Tarif C

leur nom a pour origine une toile du peintre anglais Henry

Wallis, représentant le poète thomas Chatterton sur son lit de

mort après s’être empoisonné. la référence mêle la poésie au

tourment… elle inspira, aussi, gainsbourg ou Bashung. Pas un

hasard. le quintette parisien cultive cette même tradition du

feu ! chatterton

« Ce groupe s’impose dans la lignée des grands de l’Hexagone, de Gainsbourg à Nougaro en passant par Higelin et Bashung, tant il sait mêler poésie et instrumentation géniale. » Libération

beau texte français et du

«  spoken word  ». Un rock

lettré et baroque lorgnant

volontiers vers le dance-

floor et qui a donné lieu à

un premier album unanimement salué, Ici le jour (a tout enseveli).

mais Feu ! Chatterton prend toute sa dimension sur scène. on

assiste à une performance alternant moments de transe et de

poésie pure, incarnée par un chanteur qui semble possédé

derrière son micro. le genre de concert qu’on n’oublie pas.

09

ven. 04 nOv. 2016

mus

ique20h30

Tarif B

la carrure impressionnante de timothée Régnier rap-

pelle qu’il embrassa d’abord une carrière dans l’ovalie,

avortée suite à une blessure au genou. on a ainsi gagné

un immense artiste. Rover pose sa voix, tantôt cristal-

line, tantôt rocailleuse, sur de jolies chansons évoquant

parfois les seventies. devant Let It Glow, son superbe

deuxième disque, on se sent tout petit. on pense à Bowie,

à lennon, aux Beach Boys ou à gainsbourg. Pour autant

Rover n’est pas un usurpateur. et mérite mieux qu’une

paresseuse énumération de références. sa musique

écarte toute facilité. est-elle pop, est-elle rock ? glam ?

on ne sait guère et, à vrai dire, on s’en moque. tout ce

qui importe, c’est d’ « errer » (to rove) entre ciel et terre

avec ce géant gracieux.

rover

« Doté d’une vraie ambition pop, ce globe-trotter imposant mais délicat, cherche à organiser le chaos avec le plus d’élégance possible. » Les Inrocks

11

sam. 05 nOv. 2016

adoubés par l’éducation nationale,

certifiés disque de platine, joués de-

vant plus de 200 000 personnes en

deux ans (300  représentations dont

cinq dates parisiennes à guichets

fermés), ses Enfantillages augurent

des aventures inoubliables. Qu’elles

soient espiègles, touchantes, drôles,

rock’n’roll ou citoyennes, les chan-

sons d’aldebert séduisent le public

sans jamais l’infantiliser. il présente

ainsi des dragons ou fakirs et re-

connaît, sans en avoir l’air, l’importance de la tolérance, de

l’ouverture sur le monde… l’année dernière, le quadragénaire

s’est attaqué au mythe de noël, avec des compositions iné-

dites et de nouvelles collaborations  : Pauline Croze, michaël

gregorio, Florent marchet, oldelaf et le Père noël (Jean-Pierre

marielle…). Pour beaucoup, aldebert fait quasiment partie de

la famille. il est un peu comme un petit cousin qu’on a hâte de

retrouver pour les vacances !

13

aldeBeRt est désoRmais la RéFéRenCe aUPRès

dU JeUne PUBliC, à la gRande satisFaCtion des

PaRents QUi PeUVent enFin éCoUteR les mêmes

CHansons QUe leURs enFants, sans se FoRCeR !

alDeBert enFant ill ages 2

« Aldebert sait parler aux gamins et chanter leurs aventures du quotidien, avec quelques incursions du côté de la rigolade ou de la fiction. » Télérama

mus

ique20h30

Tarif C

Dès 6 ans

entre performances sportives et artistiques, cette

compagnie lyonnaise de danse hip-hop joue sur

les deux tableaux, en restant toujours spectacu-

laire. Cette neuvième création du chorégraphe

Riyad Fghani explore un phénomène très contem-

porain : l’omniprésence des réseaux sociaux. sur

scène, les interprètes soulignent nos étranges

comportements, tel le fait de marcher les yeux

rivés sur un écran sans prêter attention au monde

réel. la partie musicale soutient des acrobaties

virtuoses, un enchaînement de mouvements sa-

vamment chorégraphiés. les « Pockemon » livrent

ici une réflexion drôle et pertinente sur la société

du tout-numérique, où le hashtag ponctue quan-

tité d’échanges virtuels. Peut-on résister à l’emploi

de ce symbole ? Faudrait-il désormais «  taguer »

pour exister ?

norman

14

20h30

38/32€

sam. 12 nOv. 2016 sam. 19 nOv. 2016

norman s’échappe de nos ordi-

nateurs pour arriver au théâtre  !

mis en scène par Kader aoun, ce

premier stand-up est une suite

logique pour ce pionnier du « web-

man-show » qui a réuni des millions

de fans grâce à des vidéos filmées

depuis sa chambre. le célèbre

Youtubeur nous livre cette fois en

direct sa vision décalée de la vie.

Cette proximité avec le public lui permet de se dévoiler plus

encore et d’aborder des sujets inédits. Ce grand dadais

aux cheveux bouclés nous raconte sa « life » de trentenaire,

de ses origines dans un milieu ouvrier du Pas-de-Calais

jusqu’au succès, en passant par ses petits boulots. Un

humour grinçant, jamais méchant, et qui n’a rien de virtuel.

pockemon crew# haShtag

suR scène

15

dan

se20h30

Tarif C

direction artistique : riyad Fghani

lumières et scénographie : arnaud carlet

Création musicale : Flavien taulelle

Costumière : nadine chabannier

distribution : moncef Zebiri, Karl asokan, rachid hamchaoui, Fares Baliouz, alex tuy, nagueye mahmoud, Patrick m’Bala mangu, mabrouk Gouicem, mehdi meziane, hyacinthe Vallerie

« Pas de patron, un succès venu de nulle part, le goût pour les petits plaisirs du quotidien, on comprend que ce garçon soit un modèle. » Le JDD

hum

our

hors

abonnement

jeu. 24 nOv. 2016

17

mathias malzieu revient de loin. Victime d’une

maladie du sang, le chanteur de dionysos

a bien failli y laisser sa peau. C’est cette his-

toire qu’il raconte dans un livre, son dernier

album, Vampire en pyjama, et qu’il partage

avec nous lors d’un concert intimiste. 22  ans

après sa création, le groupe longtemps consi-

déré comme le plus survolté du rock français

assume pour la première fois ses influences

acoustiques. le sextette de Valence offre un

répertoire entre blues et folk, nourri de boucles

électroniques et d’une foule d’instruments

« boisés », sans forcément s’appuyer sur l’éner-

gie pure et les décibels. Ces chansons, sans

doute les plus personnelles, nous mènent entre

rêve et réalité, dans des contrées où la vie

triomphe de la mort. elles constituent la bande

originale d’une renaissance.

Dionysos

« Après 22 ans de carrière, l’énergie et la magie sont toujours au rendez-vous. » France 2 (Alcaline)

mus

ique20h30

Tarif B

maR. 06 Déc. 2016

martin vit à munich, max à san  Francisco. ils ont

pris l’habitude de s’écrire, sur tout et rien, en toute

complicité. Puis le ton bascule de l’enthousiasme à

la haine. nous sommes  en  1933, date de l’arrivée

au pouvoir d’adolf Hitler… sur scène, derrière leur

bureau, les deux comédiens s’expriment tour à tour.

Qui est le bon, qui est le méchant ? Qu’aurions-

nous fait à leur place ? Quand l’horreur advient, le

pardon est-il préférable à la vengeance ? écrit par

Kathrine Kressmann taylor, Inconnu à cette adresse

a défrayé la chronique en 1938 aux états-Unis, en

racontant, avant même le début de la seconde

guerre mondiale, la montée de l’antisémitisme en allemagne.

Redécouvert en France dans les années 2000, ce texte rem-

porte un succès qui ne s’est jamais démenti. après trois saisons

triomphales, portées par une vingtaine de duos prestigieux

(thierry lhermitte et Patrick timsit, eric elmosnino et Jean-Pierre

darroussin… ), Francis lalanne et dominique Pinon interprètent

à leur tour cette œuvre bouleversante.

19

dix-neUF lettRes sont éCHangées entRe

deUx amis, Un allemand et Un JUiF améRiCain,

à l’HeURe de la montée dU nazisme.

aU Fil de la CoRResPondanCe, le ton se

dURCit. on oBseRVe l’idéologie FasCiste

QUi s’inFiltRe, l’HoRReUR QUi aRRiVe …

inconnu à cette aDresse

théâ

tre20h30

Tarif B

à partir des lettres du chef d’œuvre de Kressmann taylor

adaptation : michèle Lévy-Bram

distribution : Francis Lalanne et dominique Pinon

mise en scène de delphine de malherbe

assistante Joëlle Benchimol

lumière : marie-hélène Pinon

Costumes : elisabeth tavernier

son : michel Winogradoff

accessoires : Philippe Plancoulaine

« La représentation dure une heure, et l’on ressort bouleversé par les innombrables questions que soulève ce texte : la trahison, la tentation de la vengeance, le pardon. » Libération

20

« Un tel enthousiasme envoie promener toute tentative de morosité et réveille en

chacun une furieuse envie de vivre. » Le Figaro

cirq

ue20h30

Tarif B

sam. 17 Déc. 2016

traces les 7 DOigts De la main

entre théâtre et acrobaties, ces montréalais

soufflent un vent nouveau sur le cirque, en

cherchant avant tout à raconter des histoires.

Créé en 2006, Traces, leur spectacle embléma-

tique, nous transporte dans un abri de fortune,

constitué de morceaux de toile et de ruban

adhésif. dehors, une catastrophe menace les

sept personnages. ils ont construit cet endroit

pour y passer leurs derniers instants. Face à ce

désastre imminent, ils voient

la création comme seul anti-

dote à la destruction. Res-

sentant l’urgence de vivre,

ils se confient au micro, esca-

ladent des mâts, plongent

dans des cerceaux toujours

plus petits et projettent leurs

corps sur scène. musique,

chant, dessin ou acrobaties

de haute voltige, chaque

mode d’expression permet

de laisser une empreinte ou

quelques précieuses… traces.

Un show chargé d’humour,

d’adrénaline et de poésie.

direction artistique : Les 7 doigts de la main / assistant : Francisco cruz

mise en scène et chorégraphie : shana carroll, Gypsy snider

distribution : anne-marie Godin, Kevin Beverley, Lucas Boutin, Kai Johnson, Yann Leblanc, harley mcLeish, enmeng song

entraîneur acrobatique : Francisco cruz

Conception du décor : Flavia hevia / adaptation : Les 7 doigts de la main

lumières : nol van Genuchten

Costumes : manon desmarais

Vidéo : Les 7 doigts de la main / Paul ahad (media Fx) & andré Biron (neo6)

accessoires : Bruno tassé

Coordinatrice artistique : marceline Goldstein

vOus avez a imé Traces  ? vOus aDOReRez Vere in… à cenT guerres de l a paix dans le monde, de chr i s tophe meie r hans

Et si, pour changer, les spectateurs passaient à l’action ? Sur scène, une cuisine de restaurant. Les chefs, mar-mitons et maîtres d’hôtel ont déserté les lieux. Si nous voulons manger, il faut donc se mettre aux fourneaux. On découvre ici que l’art culinaire renvoie à l’idée de démocratie. Car le but de cet exercice n’est pas de concocter un chef-d’œuvre gustatif, mais plutôt de réaliser, ensemble, un « repas » pour tout le monde. À vous alors d’entrer dans le jeu, d’ajouter votre grain de sel, de suivre les règles ou même de les transformer. Ce spectacle participatif aura, chaque soir, une saveur unique !

À la comédie de Béthune, les 23 et 24 mai 2017 à 20h.

ven. 20 jan. 2017

23

guitariste émérite, poétique et drôle, thomas

dutronc revient avec un spectacle mis en

scène par Jérémie lippmann (lui-même ré-

compensé du molière de la meilleure pièce

2015  pour La Vénus à la fourrure). grâce à

un habile jeu de miroir et un dispositif vidéo,

le chanteur met en relief les titres de son

troisième album, Éternels jusqu’à demain,

plébiscité par la critique et réalisé par le pro-

ducteur star John Kelly (Paul mc Cartney,

Kate Bush…). entouré de musiciens virtuoses,

il délivre des morceaux aux sonorités pop

sans écarter tout accent manouche, dans

une ambiance qu’il souhaite intime et cha-

leureuse. alors, envie de passer un moment

aérien et swinguant ? C’est dans ses cordes.

thomas Dutronc

« Des ballades jazzy, des rocks lacérés de guitares électriques, une pincée de pop sans oublier le swing manouche. Une franche réussite. » Le JDD

mus

ique20h30

Tarif A

meR. 01 Fév. 2017

25

hum

our20h30

Tarif B

après quatre années passées à croquer l’actualité

au sein de la matinale de France inter, sophia aram

remonte sur scène ! dans son troisième spectacle, elle

ausculte notre époque, du grave au léger, mais sans

jamais mâcher ses mots. à l’heure où les djihadistes dialoguent

sur Facebook, où les bobos traquent les traces de gluten dans

le chou frisé et où zemmour réhabilite Pétain, l’humoriste

dépeint des personnages se débattant avec l’air du temps,

parfois nauséabond. Cette artiste engagée et athée affirmée

n’épargne ainsi aucun sujet : de la montée du chômage au

réchauffement climatique en passant par les attentats. elle use

de son droit au blasphème et de sa liberté d’expression sans

sourciller. et nous convainc qu’on peut définitivement rire de

tout, sans provoquer personne.

sophia aramle FOnD De l’aiR eFFRaie

« La crise, le FN, l’islam radical…à la radio et sur scène, l’impertinente Sophia Aram rit de tout et surtout de ce qui fâche avec un culot irrésistible. » Le Parisien

de sophia aram et Benoit cambillard

lumières : Julien Barrillet

musiques : raphaël elig

ven. 03 maRs 2017

Vingt ans après la reprise de Ne me quitte pas de Jacques Brel,

qui l’a rendu célèbre dans le monde entier, Yuri Buenaventura

revient avec un septième album. Baptisé Paroles, ce disque

rend hommage à la France, son pays d’adoption. accompa-

gné d’un grand orchestre, le colombien revisite les plus belles

chansons du patrimoine hexagonal : aznavour, Brassens, Ferré,

Piaf, nougaro, moustaki… mais plus que de simples relectures,

Yuri dresse un pont entre les cultures françaises et latino-amé-

ricaines, initiant un dialogue envoûtant entre les rythmes salsa,

mambo, cha-cha-cha et la langue de molière. comme à son

habitude, il s’est entouré des meilleurs musiciens colombiens,

cubains et français pour servir un spectacle total, mêlant

d’anciens tubes à ce répertoire légendaire.

27

mus

ique20h30

Tarif B

yuri Buenaventura

« Yuri Buenaventura est à l’image de sa salsa : un mélange entre l’envie de liberté, la spontanéité latino américaine et la sensualité afro. » TV5 Monde

ven. 17 maRs 2017

29

mus

ique20h30

Tarif A

Huit ans après son dernier album, le chanteur

revient avec un chef-d’œuvre. Unanimement

acclamé, Les Vestiges du chaos est d’une ful-

gurante modernité. du blues, de l’électro-rock,

de poétiques nappes de synthés, subliment la

voix cristalline du dandy. depuis la disparition

de gainsbourg et Bashung, Christophe est

l’un des derniers survivants conciliant ainsi, à

la perfection, chanson et expérimentation

musicale. C’est la raison pour laquelle la jeune

génération se bouscule au pied de ce monu-

ment pop national ! sur scène, l’interprète des

inoubliables Paradis perdus et des Mots bleus

promet un show théâtral (mais peut-il en être

autrement ?) concocté par le metteur en scène

Jérémie lippmann, récompensé du molière du

meilleur spectacle 2015 pour La Vénus à la

fourrure. on ne vous en dit pas plus…

christophe

« Ces Vestiges du chaos signent le retour bienvenu d’un des musiciens les plus singuliers de la scène française. » Le Figaro

ven. 31 maRs 2017

après avoir réuni plus de 230 000 personnes

à travers la France avec son premier spec-

tacle, mathieu madénian revient avec un

stand-up encore plus drôle et intime. dans

ce monologue aux accents pagnolesques

et mis en scène par Kader aoun, l’humo-

riste originaire de Perpignan se livre sans

tricher. il retrace les hilarantes péripéties de

son quotidien avec un talent de conteur

qui n’appartient qu’à lui. de ses déboires

amoureux d’éternel ado presque marié,

à ses aventures médiatiques qui l’ont

conduit du canapé de michel drucker aux

colonnes de Charlie Hebdo, tout est pré-

texte à rire. Ce roi de l’autodérision saisit ce

qu’il y a d’universel dans chacune de ses

histoires personnelles.

31

mathieu maDénianen état D’uRgence

hum

our20h30

Tarif B

« L’humoriste de 39 ans a beau avoir fait ses armes « en soins palliatifs chez Drucker pendant quatre ans », il n’a rien perdu de sa tchatche, de son sens de la vanne et de son aplomb à faire rire du pire. » Le Parisien

ven. 7 avRil 2017

33

mus

ique20h30

Tarif B

c’est peu dire qu’olivia ruiz a soufflé un vent de fraîcheur sur

la variété française, genre qui a retrouvé avec elle tout son

éclat et, surtout, son sens originel : varié. La bouillonnante

audoise mêle orchestrations généreuses et textes malicieux

avec une fougue à faire valser les étoiles.

trois ans après Le calme et la tempête, « la femme chocolat »

revient avec un cinquième album et une tournée très attendus.

Il faut dire qu’entre son emploi de temps de jeune maman, un

rôle dans le ballet El Amor brujo de Jean-claude Gallotta et la

préparation d’une comédie musicale, Volver, olivia fut assez

occupée. La revoici donc avec des chansons plus intimes

(pour la première fois elle signe entièrement paroles et mu-

sique), mais toutes aussi ardentes, libérant une énergie rare.

olivia ruiZ

Qu’est-ce que le couple ? Vaste question. sur scène,

marie-Claude Pietragalla et Julien derouault laissent

leurs corps parler pour donner chair à cette entité.

ils reviennent d’abord sur la rencontre, deux soli-

tudes brisées par le coup de foudre. ils se domptent,

s’étreignent avant de fusionner, puis douter… pour s’éloigner ?

Convoquant çà et là de grands auteurs (Racine, Barthes),

accompagnés par un fond musical électronique, ils montrent

comment cet amour évolue, passant de l’état de grâce à la

banalité du quotidien, de la sensualité à la routine… les inter-

prètes dévoilent une palette de sentiments et de ressentiments.

Peuvent-ils toujours s’aimer ? Comment entretenir la passion ?

dans ce spectacle qui se situe entre le théâtre et la danse, il est

question d’une quête existentielle, universelle et artistique.

35

de l’étinCelle de la RenContRe aUx diFFéRentes

étaPes de la Vie amoUReUse, HeUReUses

oU malHeUReUses, maRie-ClaUde PietRagalla

et JUlien deRoUaUlt Relatent en dansant

la Relation d’Un Homme et d’Une Femme.

ils donnent CoRPs, littéRalement, aU CoUPle.

Je t’ai rencontré par hasarDthéâtRe Du cORPs, PietRagalla / DeROuault

dan

se20h30

Tarif B

interprétation, chorégraphie et mise en scène : marie-claude Pietragalla et Julien derouault

Collaboration musicale : Yannaël Quenel

ven. 28 avR. 2017

ven. 19 mai 2017

37

mus

ique20h30

Tarif B

« Sûrement le spectacle musical le plus tordu et le plus tordant du moment. » Le Canard enchaîné

dans ce spectacle interactif on croise, en vrac, michel

Fils-de-Jacques (michael Jackson), les gens du Village,

les garçons de la Plage, les Filles epicées (là, on vous

laisse deviner). on chante aussi beaucoup. en chœur, et

quelque peu interloqués par ce qui sort de notre bouche,

du genre : « Tu dis oui, je dis non. Tu dis stop et je dis va,

va, va… ». ici, toutes les occasions sont bonnes pour tes-

ter nos connaissances. les Franglaises renforcent l’effet

de surprise à coups de mimiques démoniaques, de brui-

tages sophistiqués et de chorégraphies azimutées. Ces

12 artistes cultivent en effet l’art du pastiche et le sens du

burlesque comme personne. ils livrent une ode à la pop

autant qu’une performance hilarante. Récompensés

d’un molière en catégorie «  théâtre

musical  » en 2015, ils signent leur

grand « viens-retour » avec un réper-

toire étoffé, un concept revisité et un

jeu qui vire rapidement au cabaret

déjanté ! l’expérience est jubilatoire.

les franglaisessaVez-VoUs VRaiment Ce QUe VoUs

CHantez ? les FRanglaises tRadUisent

de Façon littéRale oU déCalée les

PlUs gRands sUCCès dU RéPeRtoiRe

anglo-saxon, HistoiRe de VéRiFieR

la PeRtinenCe de Ce QUe l’on

FRedonne soUs la doUCHe.

ven. 26 mai 2017

39

hum

our20h30

Tarif B

Comédien génial, alex lutz change de visage,

de sexe et d’âge avec un talent à couper le

souffle. ses personnages sont déjà cultes, à

l’image de ses apparitions en secrétaire allu-

mée dans Catherine et Liliane, truculente re-

vue de presse diffusée lors du Petit Journal de

Canal +. dans cette «  formule enrichie avec

encore plus de Lutz à l’intérieur », notre homme

mélange les genres avec impertinence, ex-

ploite à merveille sa part de féminité, dissèque

nos petits travers et télescope des sketchs

inédits avec ses figures désormais célèbres  :

la vendeuse pimbêche, l’ado hystérique,

l’acteur porno débordé ou Karl lagerfield !

Redoutable mime, dialoguiste acéré (mais

jamais méchant), imitateur de génie… Bref, n’en

jetons plus, et allons plutôt le voir sur scène !

aleX lutZ

« L’irrésistible Alex Lutz fait montre d’un éclatant talent d’acteur. Chaque geste est d’une parfaite justesse. Et, chaque phrase, d’une drôlerie percutante. » Télérama

sam. 17 juin 2017

dernier concert de la saison pour l’orchestre

national de lille, et non des moindres. Cette

année de concerts classiques s’achève avec

un programme 100 % schumann, dirigé par le

grand pianiste allemand, Christian zacharias.

on découvre un bel aperçu de l’œuvre du

compositeur romantique par excellence, à

travers Genoveva, son unique opéra, puis sa

fameuse Symphonie n°1 (dite du « Printemps »).

Celle-ci, composée en moins de trois semaines,

traduit à merveille l’euphorie qui s’empara

alors du génie germain après son mariage

avec la pianiste Clara Wieck et la naissance de

leur première fille. le concerto pour violon laisse

entendre la (très douée) néerlandaise isabelle

van Keulen, qui remporta notamment, en 1984,

le concours eurovision des jeunes musiciens.

41

orchestre national De lille

mus

ique20h30

Tarif C

direction : christian Zacharias

soliste : Isabelle van Keulen

« Il est considéré comme un des plus grands pianistes allemands actuels. » France Musique

42

Tarif normal 5 €Tarif réduit 3 €

Du 16 maRs au 9 avRil 2017

Le Théâtre de Béthune accueille les pièces qui font l’affiche des

grandes scènes parisiennes.Ainsi, depuis plus d’un siècle, sans autre prétention que de

distraire, il perpétue la grande tradition du théâtre populaire.

© T

hiba

ult S

avar

y D

eles

trez

Théâtre

Renseignements et réservations au :03 21 64 37 37 et www.theatre-bethune.fr

nos partenaires :

16 mars – 18 h 30elle pas princesse, lui pas hérosmagali mougel - Johanny Berten partenariat avec la Comédie de Béthunethéâtre / dès 7 ans,médiathèque Jean Buridan–21 mars – 18 h 30rio, clap, clap, clapeddy la gooyatshsPectacLe musIcaL / dès 5 ans,théâtre le Poche–23 mars – 18 h 30TournepouceBarcellasPectacLe musIcaL / dès 6 ans,théâtre le Poche

30 mars – 18 h 30couacCie succursale 101théâtre VIsueL / dès 2 ans,salle olof Palme–31 mars – 18 h 30le grand bartoCie noutiquethéâtre / dès 8 ans,médiathèque Jean Buridan–6 avril – 18 h 30l’enfant de la montagne noireCie l’Hyperbole à 3 poilsthéâtre d’oBJets / dès 7 ans,théâtre Le Poche–9 avril – 17 h le p’tit balCie du tire laineBaL Pour enFants / dès 2 ans,Foyer du théâtre municipal

rendez-vous aussi pour des représentations en temps scolaires, des expositions, des ateliers et des temps de rencontre !

–

en coLLaBoratIon aVec La comédIe de Béthune

du 3 au 5 avrilJe suis la honte de la familledès 10 ans, studio théâtre

5 avril –16 hRencontre avec les auteurs arnaud cathrine et magali mougel.

> Renseignements et réservations au 03 21 63 29 19

Voilà un festival qui ne prend pas les

enfants pour des gamins. Depuis sept

ans, Artimini offre un joli panorama de

la création artistique jeune public. Il

dévoile des expositions, des ateliers

et bien-sûr des spectacles certes

à hauteur de mômes, mais jamais

bas de plafond. Dans Elle pas prin-

cesse, Lui pas héros, par exemple,

Magali Mougel et Johanny Bert dé-

construisent avec les tout-petits les

clichés sur l’identité. Citons aussi Le Grand Barto, réflexion poétique sur le temps qui

s’écoule et l’entrée dans le monde des « grands »… En parlant d’eux, il va sans dire

qu’ils sont aussi les bienvenus, pour autant de bons moments à passer en famille.

DèS 2 AnS

jeun

e public

fest

ival

Cou

ac ©

Suc

curs

ale

101

Victoire Carlota (sylvie Vartan), ancienne star

de cinéma ruinée, décide de faire écrire ses

mémoires pour revenir à la surface. elle croit

rencontrer marcel, mais son éditeur lui envoie

marcelle (isabelle mergault), auteure d’un

livre à succès… de cuisine sur le riz ! à travers

un voyage en italie où elle a tourné ses plus

grands succès, Victoire essaie de se souvenir,

accompagnée de marcelle qui bouscule ses

habitudes. au gré des rencontres entre Rome et

la campagne italienne, ces deux femmes que

tout oppose deviennent complices… l’artiste

montrera-t-elle son vrai visage ? après une car-

rière musicale de 55 ans, sylvie Vartan monte

enfin sur les planches pour former avec la

gouailleuse isabelle mergault un duo comique

irrésistible, tout en autodérision. et en grâce.

Je vous écoute

44

de boulevard20h30

Tarif D

meR. 12 Oct. 2016 meR. 11 jan. 2017

d’habitude, on consulte un psy

quand on a besoin d’aide. on le

paye et il écoute. on évite si pos-

sible de le provoquer, de l’insulter

voire de le menacer physique-

ment. en échange, le bon docteur

s’abstient, normalement, de vous humilier ou d’appeler

la police. ici, ce n’est pas tout à fait ça… et d’ailleurs,

pourquoi ces deux types vont-ils passer ensemble la plus

étrange journée de leur vie ? à cause d’une femme bien

évidemment ! entre un mari abandonné, un psychana-

lyste claustrophobe, une femme qui rêve de lisbonne,

une chose est sûre dans cette première pièce écrite (et

jouée) par Bénabar : c’est que plus rien n’est sûr ! au fil

des représentations, les interprètes, remarquablement

dirigés par isabelle nanty, cultivent un rythme toujours plus

soutenu et burlesque. Un théâtre de notre temps, où le rire

côtoie l’émotion.

ne me reGArDeZ pAS comme çA

45

Une Comédie d’Isabelle mergault

mise en scène : christophe duthuron

distribution : sylvie Vartan, Isabelle mergault et Pierre deny

décors : Bernard Fau

lumières : Jacques rouveyrollis

Costumes : cécile magnan

musiques : Yannick hugnet

« Une comédie aux allures de courts-métrages du cinéma muet. » Les Inrocks

Une pièce de Bénabar et hector cabello reyes

mise en scène : Isabelle nanty

distribution : Bénabar, david mora, sarah Biasini

théâ

tre

de boulevard20h30

Tarif Dthéâ

tre

Bruno et Florence ont invité sophie et alex pour la

soirée, mais rien ne se passe comme prévu entre

l’auteur à succès, le brillant chef d’entreprise et

les deux sœurs. la révélation de plusieurs secrets

de famille va rapidement transformer la réunion

en une folle nuit. les deux couples affrontent alors

une cascade d’incidents et forment les projets les

plus inattendus… Voilà une pièce de boulevard

comme on les aime, bourrée de répliques déjà

cultes et de gags irrésistibles. surtout, elle réunit

pour la première fois sur les planches les deux

immenses acteurs que sont thierry lhermitte et

Bernard Campan. Une rencontre au sommet !

maR. 07 Fév. 2017

Le SYnDrome De L’écoSSAIS

Une pièce d’Isabelle Le nouvel

mise en scène : Jean-Louis Benoit

distribution : thierry Lhermitte,

Bernard campan, christiane millet

et Florence darel

décors : Jean haas

lumières : Jean-Pascal Pracht

Costumes : marie sartoux

son : Fabrice naud

46 47

auX frais De la princesse

meR. 03 mai 2017

eva milcec, reine du royaume de mythonie, est en visite

officielle en France. elle a pris dans ses bagages : son

mari, Hubert, bien décidé à ne plus jouer les utilités ; sa

fille, la princesse leonida, en pleine rébellion contre son

milieu  ; angèle, sa secrétaire trop zélée ; et anton, son

professeur de chant – qui est aussi son amant. à peine arri-

vée, elle apprend que dans son pays, à quelques milliers

de kilomètres de là, la révolte gronde et qu’elle semble

sur le point d’être éjectée de son trône ! depuis la suite

de son palace, eva tente donc de dompter la rébellion,

et de sauver sa peau. mais l’Hôtel Paris, où elle séjourne,

regorge d’espions à la petite semaine, devenant rapide-

ment le théâtre de chassés-croisés rocambolesques…

Une comédie de Jean Franco

mise en scène : didier Brengarth

distribution : marion Game, Jean-Pierre castaldi, Gaelle Billaut-danno, Vincent escure, Julie Wingens, Lucie muratet, olivier hardouin

de boulevard20h30

Tarif Dthéâ

tre

de boulevard20h30

Tarif Dthéâ

tre

informations pratiques

➤ simple et rapide, réservez ou abonnez-vous en ligne sur www.theatre-bethune.fr

PassePorts (tarifs en euros ttC)

Pass 3 €

Passeport culture accordé aux étudiants de l’universite d’artois sur une sélection de spectacles.

(1 spectacle par saison).

• Pockemon Crew : #hashtag

• Les 7 doigts de la main : Traces

• Pietragalla / Derouault : Je t’ai rencontré par hasard

Pass danse & cIrQue

Les 3 spectacles à 31 €.

aBonnementsVous abonner, c’est bénéficier d’un panel d’avantages :Un tarif exceptionnel (offrant jusqu’à 50 %de réduction), des tarifs réduits dans

la plupart des structures partenaires et amies, des places pour le « théâtre de

Boulevard » à moindres frais, des remises pour la plupart des manifestations

associées au magazine artoiscope…

Le théâtre municipal propose 4 FormuLes d’aBonnement :

tarIFs À L’unIté

3 sPectacLes : 65 €

Composer votre abonnement avec au minimum un spectacle au tarif C et au maximum un spectacle au tarif a.

6 sPectacLes : 120 €

Composer votre abonnement avec au minimum deux spectacles au tarif C.

9 sPectacLes : 166 €

Composer votre abonnement avec au minimum trois spectacles au tarif C.

Les 18 sPectacLes de La saIson 2016-17 : 270 €

l’abonnement est personnel, vous ne pouvez obtenir qu’un billet au tarif

abonné par spectacle.

✁

abonnement 3 spectacles, cochez 1 spectacle C au minimum et 1 A au maximum.

abonnement 6 spectacles, cochez 2 spectacles C au minimum.

abonnement 9 spectacles, cochez 3 spectacles C au minimum.

Tous les spectacles de la saison 2016-17.

Mme, Mlle, M. ……………………………… Prénom ………………………………………Adresse ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Code Postal …………………………………… Ville ………………………………………… Tél. …………………………………………… Mail ……………………………………………

Ci-joint un chèque de ………………………… €€ à l’ordre du Théâtre de Béthune.

Merci de compléter un bulletin d’abonnement par personne et de le retourner au : Théâtre municipal - Boulevard Victor Hugo - 62 400 BéthuneLes demandes sont traitées par ordre d’arrivée. Les billets ne sont ni repris ni échangés.** (voir réglementation d’accès au dos de votre billet).

Offre valable dans la limite des places disponibles en abonnement.

29/09/2016 WILLIam sheLLer a musique

07/10/2016 PuGGY B musique

14/10/2016 Feu ! chatterton C musique

04/11/2016 roVer B musique

05/11/2016 aLdeBert - enfantillages 2 C musique

19/11/2016 PocKemon creW – #hashtag C - Pass danse danse

24/11/2016 dIonYsos B musique

06/12/2016 Inconnu a cette adresse B théâtre

17/12/2016 Les 7 doIGts de La maIn - traces B - Pass danse cirque

20/01/2017 thomas dutronc a musique

01/02/2017 soPhIa aram B humour

03/03/2017 YurI BuenaVentura B musique

17/03/2017 chrIstoPhe a musique

31/03/2017 mathIeu madénIan - en état d’urgence B humour

07/04/2017 oLIVIa ruIZ B musique

28/04/2017 PIetraGaLLa / derouauLt - Je t’ai rencontré par hasard

B - Pass danse danse

19/05/2017 Les FranGLaIses B musique

26/05/2017 aLeX LutZ B humour

17/06/2017 onL C musique

BuLLetIn d’aBonnement

Abonnez-vous !

Tarif normal

Tarif réduit *

Tarif jeunes **

A 44 € 40 €

B 34 € 30 € 16 €

C 22 € 18 € 10 €

Hors abonnement :

nORman38 € 32 €

* tarIF réduIt : abonnés du théâtre de Béthune / abonnés des structures membres du magazine Artoiscope / demandeurs d’emploi / Plus de 60 ans / Handicapés, groupe ou Ce constitué d’au moins 10 personnes.

** tarIF Jeunes : accordé aux étudiants et aux moins de 18 ans.

➤ accordés sur présentation d’un justificatif.

nouveau ! (tarifs en euros ttC)

à l’affiche !

Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant, qui peut s’exercer auprès du Théâtre de Béthune.

Document non contractuel, sous réserve d’erreurs typographiques ou de changement tarifaire en cours de saison.

• L’accueil du théâtre est ouvert de 13 h à 19 h :

- du mardi au samedi, de septembre à décembre.

- du mardi au vendredi, de janvier à juin.

• Vous pouvez réserver par téléphone au 03 21 64 37 37.

Il vous sera demandé une participation aux frais de gestion et d’expédition de vos billets. Frais de gestion : 2 € par commande / Si envoi LRAR : 5 €.

Les réservations sont garanties 2 jours et au plus tard une demi-heure avant le lever de rideau.

coLLectIVItés ou GrouPesPour tout renseignement, n’hésitez pas à nous contacter

au 03 21 64 37 64.

PmrPersonnes à Mobilité Réduite, n’hésitez pas à nous solliciter par téléphone au 03 21 64 37 37 afin de préparer au mieux votre accueil.

autres PoInts de Vente• Nos billets sont également

en vente sur les réseaux :

France Billet, Ticketnet, Digitick (magasins Fnac, Le Furet du nord, Cultura, Galeries Lafayette, Carrefour, Auchan, Cora, E. Leclerc, Géant…).

• Sur Internet :

www.theatre-bethune.fr www.fnac.com www.ticketnet.fr www.digitick.com

renseIGnements et réserVatIons

Pour partager un moment convivial, le BAr du théâtre vous accueille une heure

avant et une heure après les spectacles.

ancIen aBonné Votre fauteuil vous est réservé jusqu’au

mardi 13 septembre 2016.

chanGement de FauteuIL le mardi 20 septembre 2016. attention, à

partir de cette date votre ancien fauteuil

n’est plus réservé !

nouVeL aBonné Rapprochez-vous du service location

du théâtre.

BILLets À L’unIté à partir du mardi 27 septembre 2016.

dans la limite des places disponibles.

LocatIon théâtre de BouLeVard

À L’unItétarIFs

D Tarif normal Tarif réduit *

Orchestre - Corbeille 1

130 € 122 €

Corbeille 2 122 € 114 €

Galerie 92 € 84 €

4 sPectacLes aBonnement

D Tarif normal Tarif réduit *

Orchestre - Corbeille 1

42 € 38 €

Corbeille 2 38 € 34 €

Galerie 28 € 26 €

Théâtre

© T

hiba

ult S

avar

y D

eles

trez

© T

hiba

ult S

avar

y D

eles

trez

YurI BuenaVentura

oLIVIa ruIZ

mathIeu madenIan

chrIstoPhe

Les FranGLaIses

Inconnu À cette adresse

o.n.L.

thomas dutronc

cIe Les sePt doIGts de La maIn

WILLIam sheLLer

PoKemon creW dIonYsos

normanaLdeBert

PuGGY

Feu ! chatterton roVer

Je Vous ecoute

ne me reGardeZ Pas comme ça

PIetraGaLLa / derouauLt

auX FraIs de La PrIncesse

aLeX LutZ

soPhIa aram

Le sYndrome de L’ecossaIs

Licen

ces

1-10

8380

4 /

1-10

8380

6 /

3-10

8380

5

ThéâTre Municipal de BéThuneBoulevard Victor HugoF - 62400 Béthune

Renseignements et réservations 03 21 64 37 37www.theatre-bethune.fr