william g. braud- the ley and the labyrinth: universalistic and particularistic approaches to...

8/3/2019 William G. Braud- The Ley and the Labyrinth: Universalistic and Particularistic Approaches to Knowing

1/21

Pbh Chv gk` pbh Cglv|fkpb?

Xkf}h|qgcfqpfagk` g|pfaxcg|fqpfa G~~|igabhq pi Dkizfkj

Zfccfge J+ L|gx`

TPbfq g|pfach g~~hg|q gq Zi|dfkj ^g~h| Kxelh| 766:%7 im pbh Zfccfge Ogehq Ahkph| mi|

Aikqafixqkhqq Qpx`fhq# Fkqpfpxph im P|gkq~h|qikgc ^qvabicijv# ^gci Gcpi# AG+ Ai~v|fjbp

766: lv Zfccfge L|gx`+ Gcc |fjbpq |hqh|}h`+ Xqh` zfpb ~h|efqqfik+U

Glqp|gapfik fq kip ix| hkhev xkchqq fp fq pbixjbp pi lh ix| ikcv m|fhk`+

J|gbge @xkqpgk Eg|pfk "766># ~+ 7:&

G cfkh fq g cfkh fk fpq efkxphqp qxl`f}fqfikq# qp|gfjbp i| a|iidh`+

Fp fq fpqhcm# kip fkph|ehgqx|glch lv gkvpbfkj hcqh+

Zfccfge Lcgdh "72


2/21

L|gx` ) Pbh Chv gk` pbh Cglv|fkpb %21&

Fq pbh|h g mi|e im xk`h|qpgk`fkj# im dkizfkj pbgp agk iaax| ikcv pb|ixjb mgefcfg|#

fkpfegph aikpgap zfpb pbh ilohap im dkizfkjpb|ixjb g `hh~ gk` qxqpgfkh` hkaixkph|

zfpb g ~g|pfaxcg|9 Xkgexki pbixjbp qi+

Zh dkiz kipbfkj qg}h zbgp zh bg}h ~|h}fixqcv `hqf|h` fk ikh zgv i|

gkipbh|# gk` zh zixc` lh oxqpfmfh` fk g``fkj pbgp zh agk kip dkiz# pi gkv


8/21

L|gx` ) Pbh Chv gk` pbh Cglv|fkpb 2

j|hgp `hj|hh# gkvpbfkj zh bg}h kip ci}h`# gkvpbfkj mi| zbfab zh bg}h kip

mhcp aie~gqqfik+ "Xkgexki# 7671)766># ~+ 787&

Fk i|`h| pi ci}h h}h|vpbfkj# vix exqp ~h|qikgcfh h}h|vpbfkj+ Mi|

ci}h ~h|qikgcfhq h}h|vpbfkj fp ci}hq+ + + + Zh ci}h ikcv pbgp zbfab fq cfdh

xq+ "~+ 781&

Aikqafixqkhqq# aikqafhkpfg# fq ~g|pfaf~gph` dkizch`jh# gk` fp fq ai%mhhcfkj# gk` ai%mhhcfkj fq aie~gqqfik+ "~+ 781&

Ci}h fq g mi|e im dkizfkj# gk` zh ci}h ~h|qikq# zh ci}h ~g|pfaxcg|q+ Ipbh|q bg}h

hr~|hqqh` qfefcg| f`hgq?

^h|qikfmvfkj fq kip g chqqh|# ~|fefpf}h ei`h im g~~|hbhk`fkj lxp g mfkh|

ikh+ Fp ~|hqhkpq fk ~qvabicijfagc pbhi|v pbh gpphe~p pi fkphj|gph bhg|p fkpi

ehpbi` gk` pi |hpx|k glqp|gap pbixjbpq gk` `hg` egpph| pi pbhf| bxegk

qbg~hq+ Lhagxqh ~h|qikfmvfkj fq gk h~fqpheicijv im pbh bhg|p# g pbixjbp

ei`h im mhhcfkj# zh `i z|ikj pi ox`jh fp gq fkmh|fi|# g|abgfa pbfkdfkj

g~~|i~|fgph ikcv pi pbiqh gccizh` heipf}h q~hhab gk` gmmhapf}h

cijfaabfc`|hk# eg`ehk# ~ihpq# gk` ~|fefpf}hq+ Ehpbi` fk ~qvabicijvexqp kip bfk`h| ci}h m|ie zi|dfkj# gk` zh g|h miicfqb pi `ha|v gq fkmh|fi|

pbh }h|v ehgkq lv zbfab ci}h xk`h|qpgk`q+ Fm zh bg}h kip xk`h|qpii`

~h|qikfmvfkj# fp fq lhagxqh pbh egfk p|g`fpfik bgq gczgvq p|fh` pi hr~cgfk fp

|gpbh| pbgk xk`h|qpgk` fp+ "Bfccegk# 766


9/21


Pbh ^g|pfaxcg| gq gk I~hkfkj pi pbh Xkf}h|qgc

Z|fpfkj ~ihp|v aikqfqpq fk chppfkj pbh Zi|` lh bhg|`

lhbfk` zi|`q+

Jh|bg|p Bgx~pegkk

Gk` qi zh aieh pi qpfcc gkipbh| f|ikv? Pbh ~g|pfaxcg| agk qh|}h gq gk i~hkfkj#

ìi|zgv# i| ~gpbzgv pi pbh xkf}h|qgc+

F pbfkd# pbh|hmi|h# pbgp pbiqh gkafhkp qgjhq# zbi qixjbp pi qhax|h pbh

~|hqhkah im `f}fkh lhfkjq lv pbh h|hapfik im qb|fkhq gk` qpgpxhq# qbizfkj

fkqfjbp fkpi pbh kgpx|h im pbh Gcc4 pbhv ~h|ahf}h` pbgp# pbixjb pbfq Qixc fq

h}h|vzbh|h p|gapglch# fpq ~|hqhkah zfcc lh qhax|h` gcc pbh ei|h |hg`fcv

zbhk gk g~~|i~|fgph |hah~pgach fq hcgli|gph`# g ~cgah hq~hafgccv ag~glch im

|hahf}fkj qieh ~i|pfik i| ~bgqh im fp# qiehpbfkj |h~|i`xafkj fp# i|

|h~|hqhkpfkj fp# gk` qh|}fkj cfdh g ef||i| pi agpab gk fegjh im fp+ + + +H}h|v ~g|pfaxcg| pbfkj fq pbh fegjh zfpbfk egpph| im g \hgqik%

^|fkaf~ch TMi|eU zbfab fpqhcm fegjhq g ~|h%egph|fgc \hgqik%^|fkaf~ch

TMi|eU? pbxq h}h|v ~g|pfaxcg| hkpfpv fq cfkdh` pi pbgp @f}fkh Lhfkj fk zbiqh

cfdhkhqq fp fq eg`h# pbh `f}fkh ~|fkaf~ch zbfab pbh qixc aikphe~cgph` gk`

aikpgfkh` fk pbh gap im hgab a|hgpfik+ Qxab eh`fgpfik gk` |h~|hqhkpgpfik

pbh|h exqp bg}h lhhk qfkah fp zgq hwxgccv fe~iqqflch mi| pbh a|hgph` pi lh

zfpbixp qbg|h fk pbh Qx~|heh# gk` mi| pbh Qx~|heh pi `hqahk` fkpi pbh

a|hgph`+ + + +

Pbh Qixc + + + lhaiehq pbh eh`fxe lv zbfab gcc fq cfkdh` pi pbh

i}h|zi|c`4 fp ~cgvq pbh ~g|p im gk fkph|~|hph| lhpzhhk zbgp hegkgphq m|iepbgp q~bh|h ìzk pi pbfq cizh| xkf}h|qh# gk` zbgp |fqhqgq mg| gq# pb|ixjb

qixc# gkvpbfkj agkm|ie pbh cizh| pi pbh bfjbhqp+

Kipbfkj# fk mgap fq mg| gzgv m|ie gkvpbfkj4 pbfkjq g|h kip |heiph?

pbh|h fq# ki ìxlp# pbh gciimkhqq im `fmmh|hkah gk` im efkjch` kgpx|hq gq

gjgfkqp pbh xkefkjch`4 lxp qhcmbii` bgq kipbfkj pi ì zfpb q~gpfgc

~iqfpfik# gk` fk xkfpv fpqhcm pbh|h egv qpfcc lh `fqpfkapfik+ "^cipfkxq# 1|`

ahkpx|v A+H+)76:7#Hkkhg`q F]+1+77&

Bh|h# fk Khi~cgpikfa cgkjxgjh# fq pbh qxjjhqpfik pbgp g xkf}h|qgc mi|e fq qiehbiz

evqph|fixqcv fe~cfafp zfpbfk pbh mi|e im g ~g|pfaxcg|# i| pbgp pbh cgpph| egv qiehbiz

|hmchap# gpp|gap# i| ag~px|h ~g|pfaxcg| gq~hapq im pbh mi|eh|+ Qfefcg| kipfikq zh|h hr~|hqqh`lv pbh \hkgfqqgkah Khi~cgpikfqp Eg|qfcfi Mfafki "7011%7066&+ Mfafki bhc` pbgp ,pbh qixc#

zbhk qpfexcgph` lv fegjhq im li`fhq# l|fkjq pi cfjbp mi|eq pbgp g|h cx|dfkj fk pbh |hahqqhq

im pbh efk`* "wxiph` fk Eii|h# 766># ~+ 80&+ Q~f|fpxgc wxgcfpfhq hfpbh| |hqf`h` fk egph|fgc

~g|pfaxcg|q i| ah|pgfk im pbh cgpph| aixc` qh|}h gq `f}fkh gccx|hehkpq i|egjfa `haivq mi|

pbh mi|eh|# zfpb fegjfkgpfik qh|}fkj gq eh`fgpi|+ @hcflh|gphcv qx||ixk`fkj ikhqhcm zfpb

~g|pfaxcg| ilohapq aixc` mgafcfpgph pbh axcpf}gpfik fk ikhqhcm im ~g|pfaxcg| q~f|fpxgc wxgcfpfhq+


10/21

L|gx` ) Pbh Chv gk` pbh Cglv|fkpb 7>

Q~hafmfa egph|fgc mi|eq gk` mhgpx|hq aixc` ~|i}f`h gaahqq pi# i| hkp|v zgvq pi i| mi|#

q~f|fp+

Zh g|h kiz# im aix|qh# fk pbh |hgce im pbh qvelicfa# fk zbfab pbfkjq ~ifkp lhvik`

pbheqhc}hq pi qiehpbfkj hcqh# qiehpbfkj ipbh|+ Qxq~fafikq im qxlpch aikkhapfikq geikj

pbfkjq# hq~hafgccv geikj qfefcg|q# mi|eh` pbh lgqfq mi| egjfagc lhcfhmq~g|pfaxcg|cv

pbiqh imqve~gpbhpfa gk` aikpgjfixq egjfa "qhh M|gh|# 7687&+ Qvelicq gk` qfefcg|fpfhqzh|h gp pbh bhg|p im pbh aie~chr qvqpheq imai||hq~ik`hkahq hcgli|gph` lv pbh

\hkgfqqgkah egjfafgkq gk` bh|ehpfafqpq "qhh Vgphq# 76=6&+ Qxlpch zhlq im

fkph|aikkhapfik zh|h lhcfh}h` pi ~|i}f`h cfkdgjhq kip ikcv geikj pbh pbfkjq im pbfq

zi|c`# lxp zfpb ipbh| zi|c`q gq zhcc+

Kip ikcv pbfkjq# lxp zi|`q gk` f`hgq# pii# agk ~ifkp lhvik` pbheqhc}hq# agk

qxjjhqp qiehpbfkj ipbh|+ Pbh Jh|egk gkpb|i~icijfqp G`icm Lgqpfhk "72=2& `fqpfkjxfqbh`

Hchehkpg|jh`gkdhk "hchehkpg|v i| ~|fei|`fgc pbixjbpq i| f`hgq& m|ie ]icdjh`gkdhk

"micd i| hpbkfa pbixjbpq i| f`hgq&+ Pbh hchehkpg|v f`hgq g|h xkf}h|qgc eipfmq i| mi|eq pbgp

g|h mixk` ga|iqq pfeh m|gehq gk` ga|iqq axcpx|hq gk` `i kip abgkjh4 pbhqh g|h }h|v exab

cfdh zbgp Oxkj "7686g& cgph| `h}hci~h` fkpi bfq kipfik im pbh g|abhpv~hq+ Pbh micd f`hgqg|h pbh ciagc egkfmhqpgpfikq im pbh hchehkpg|v f`hgqpbhv g|h acipbh` fk pbh cgkjxgjh gk`

fegjh|v im pbh pfehq gk` ~cgahq fk zbfab pbhv g|h mixk`4 pbhv egv lh aikqf`h|h`

~g|pfaxcg|fh` xkf}h|qgcq+

G ~iqqflch hrge~ch im pbfq `fqpfkapfik fq mixk` fk g zhcc%dkizk ~gqqgjh |hcgpfkj

,pbh j|hgp }fqfik, im Lcgad Hcd im pbh Ijcgcg Cgdipg ~hi~ch+ Lcgad Hcd |hcgphq biz# fk bfq

}fqfik# bh zgq pgdhk ,pi pbh bfjb gk` cikhcv ahkph| im pbh hg|pb, "Khfbg|`p# 76=7# ~+ g# ~+ 0>&+ ,P|gkq~g|hkp pi p|gkqahk`hkah, fq g ~b|gqh im Jh|egk

~qvabicijfqp Dg|cm|fh` J|gm @|adbhfe "qhh Jihppegkk# 7667&+ Mi| Age~lhcc#

pbh mxkapfik im evpbicijv fq pi bhc~ xq pi hr~h|fhkah h}h|vpbfkj phe~i|gc

gq g |hmh|hkah Tg ehpg~bi|U+ Gk` gcqi pi hr~h|fhkah pbh qi%agcch` hph|kgc

}h|fpfhq gq eh|hcv |hmh|hkahq Tehpg~bi|qU+ Evpbicijv i~hkq pbh zi|c` qi

pbgp fp lhaiehq p|gkq~g|hkp pi qiehpbfkj pbgp fq lhvik` q~hhab# lhvik`

zi|`qfk qbi|p# zbgp zh agcc p|gkqahk`hkah+ "Age~lhcc# 766>g# ~+ 7=7&

Aieeik pi pbh qb|fkhq gk` qpgpxhq im ^cipfkxq# pbh fegjhq im li`fhq im Mfafki# pbheixkpgfk im Lcgad Hcd# gk` pbh evpbq im Age~lhcc fq pbh phk`hkav pi pbfkd im qieh pbfkj

i| qieh pbixjbp gq gk i~hkfkj pi# fk`fagpi| im# i| egkfmhqpgpfik im qiehpbfkj hcqh#

qiehpbfkj ipbh| pbgk i| fk g``fpfik pi zbgp fp fq "i| g~~hg|q pi lh&+ Fp fq gq pbixjb pbh|h

g|h excpf~ch |hgceq i| zi|c`qpbfq zi|c` gk` gk ipbh|zi|c`gk` pbgp ah|pgfk mi|eq im

pbh mi|eh| g|h ei|h i| chqq i~gwxh pi# i| ei|h i| chqq p|gkq~g|hkp pi# pbh mi|eq im pbh

cgpph|+ Pbh cgpph|# fpqhcm# egv lh ei|h i| chqq p|gkq~g|hkp pi qpfcc gkipbh| |hgce im zbfab zh

agkkip q~hgd


11/21


Pbh ph|eq~g|pfaxcg|gk` xkf}h|qgclhaieh |hcgpf}h gk` hwxf}iagc+ Fq pbh|h ei|h

pbgk ikh mi|e im ~g|pfaxcg| gk` ei|h pbgk ikh mi|e im xkf}h|qgc9

^g|pfaxcg|q gq ^g|pfaxcg|q

\iqh fq g |iqh fq g |iqh fq g |iqh+ Jh|p|x`h Qphfk? Qga|h` Hefcv

Gq g aixkph|~ifkp pi zbgp bgq jikh lhmi|h# L|hkkhegk "7661& bgq fkp|i`xah` pbh

kipfik im pbh ci|fa pi `hqa|flh ~g|pfaxcg|q pbgp `i kip ~ifkp lhvik` pbheqhc}hq+ Bh

`hqa|flhq pbh hr~h|fhkah bh gk` bfq zfmh bg` zbfch zi|dfkj zfpb pbh bicv zhccq im

F|hcgk`+

Fp zgq cfdh ki ipbh| ~cgah ik hg|pb# gk` fp zgq ~|hafqhcv lhagxqh im pbfq

xkfwxhkhqq pbgp fp zgq ~izh|mxc+ Pbh q~|fkj# pbh p|hhq# pbh qpikh

egkfmhqph` qiehpbfkj pbgp zgq kipbfkj ei|h pbgk fp zgq+ Fp `f` kip ~ifkp

lhvik` fpqhcm# lxp zgq fpq izk qhcm fk fpq izk xkfwxhkhqq pbgp fk}fph` xqzfpbfk fp4 fp glqi|lh` gk`# fk g qhkqh# fkpirfagph` xq zfpb fpq ~|hqhkah+

Zh bg}h abiqhk pi agcc pbfq mi|e im ~izh| im ~cgah ,ci|fa ~izh|#,

mi| pbfq qgeh qhkqh im xkfwxhkhqq gk` fkpfegav fq ~|hqhkp fk gcc ci|h# lv

zbfab zh ehgk pbh xkfwxh ~g|pfaxcg|q im g ~h|qik i| pbfkj zbfab qhp fp

g~g|p+ Mi| hrge~ch# pbh ~izh| im qpi|v%phccfkj cfhq fk pbh h}hkp im pbh

phccfkj gk` fk pbh xkfwxh zgv pbgp g ~g|pfaxcg| phcch| phccq fp+ Pbh qpi|v fq kip

ehgkp pi lh |h~hgph` fk g xkfmi|e zgv m|ie phcch| pi phcch|# gq fq g evpb fk

pbh qga|h` p|g`fpfik+ Gp pbh qgeh pfeh pbh|h fq gk ipbh|khqq fk ci|fa ~izh|

zbfab fq qbg|h` lv pbh qga|h`+ Pbh|h zgq gk hchehkp im evqph|v + + + + Pbh

ci|fa gk` qga|h` qbg|h g ~g|pfaf~gpfik fk pbh g|abhpv~gc# |h~hgpfkj pfehchqqgk` ~izh|mxc pbhehq+ Pbh `fmmh|hkah fq pbgp pbh qga|h` `h|f}hq fpq ~|feg|v

~izh| m|ie pbh hph|kgc f`hkpfagc |h~hpfpfik im pbh g|abhpv~h# zbh|hgq pbh

ci|fa `h|f}hq fpq ~|feg|v ~izh| m|ie pbh `fmmh|hkahq egkfmhqp m|ie

|h~hpfpfik pi |h~hpfpfik+

Mx|pbh|# pbh kipfik im ~cgah fq ahkp|gc pi gk xk`h|qpgk`fkj im ci|fa

~izh|+ Zbh|hgq pbh qga|h` fq zi|c`%a|hgpfkj# pbh ci|fa fq ~cgah%

egfkpgfkfkj+ "L|hkkhegk# 7661# ~~+ 71:&

L|hkkhegk jihq ik pi aikp|gqp pbh q~f|fpxgcfpv aikkhaph` zfpb pbh ci|fa zfpb pbh

pv~h im q~f|fpxgcfpv gqqiafgph` zfpb pbh p|gkqahk`hkp+ Fk pbh cgpph|# pbh|h fq g phk`hkav pi

}fhz pbh ipbh|zi|c` gq pbh i}h|zi|c`gq zh qhh achg|cv fk ^cipfkxq gk` fk ipbh|

Khi~cgpikfqpq# gk` gq zh mfk` fk pbh kipfik im pbh I}h|qixc mixk` fk Heh|qik gk` ipbh|

P|gkqahk`hkpgcfqpqgk` pi gqqiafgph fp zfpb pbh qdv i| pbh bhg}hkq+ Imphk# pbh qdv fq

gqqiafgph` zfpb pbh egqaxcfkh "gq fk pbh agqh im Ix|gkiq# Mgpbh| Bhg}hk&gcpbixjb pbh|h

g|h kipglch fk}h|qfikq "mi| pbh Hjv~pfgkq# pbh qdv fq pbh eipbh|# Kxp&+ Fk Ahcpfa ci|h# pbh

ipbh|zi|c` fq pbh xk`h|zi|c` gk` fq gqqiafgph` zfpb pbh abpbikfa# Eipbh| Hg|pb# gk` pbh

mhefkfkh+


12/21

L|gx` ) Pbh Chv gk` pbh Cglv|fkpb 7# ~+ 7::&+ \xef

zixc` aikphk` pbgp pbhv ìk*p khh` pbhe# qfkah pbhv g|h gcc zfpbfk pbh qgeh |iie+

Pbh îzh| im pbh ^g|pfaxcg|

Fp g~~hg|q pbgp pbh ~g|pfaxcg| fq glch pi aik}hv g |fabkhqq gk` `h~pb im dkizfkjpbgp pbh xkf}h|qgc agkkip |hg`fcv ~|i}f`h+ ^g|p im pbfq ~izh| im pbh ~g|pfaxcg| egv lh

gpp|flxph` pi pbh j|hgph| kxelh| im abgkkhcq i| ei`hq im dkizfkj pbgp g|h eg`h ~iqqflch

lv ~g|pfaxcg|q+ Xkf}h|qgcq i| jhkh|gcfpfhq g~~hgc pi# gk` egv h}hk lh |hqp|faph` pi# pbh

pbfkdfkj mxkapfik# pbh fkphcchap+ Jhkh|gcfpv im dkizch`jh egv lh gaaie~gkfh` lv g

`fmmxqfkj i| zhgdhkfkj im gpphkpfik i| aikahkp|gpfik+ ^g|pfaxcg|q# ik pbh ipbh| bgk`# agk

fk}ic}h g j|hgph| |gkjh im dkizfkj ei`gcfpfhq+ ^g|pfaxcg|# aika|hph ilohapq i| q~hafmfa

gaaixkpq agk gapf}gph excpf~ch qhkqi|v abgkkhcq gk` agk h}idh |fab ehei|fhq gq zhcc gq

heipfikgc gk` li`fcv |hgapfikq+ Pbfq egv |hqxcp fk g j|hgph| `hkqfpv im aikahkp|gpfik#

|hjfqp|gpfik# g~~|hafgpfik# gk` xk`h|qpgk`fkj pbgk zixc` lh ~iqqflch mi| pbh

aie~g|gpf}hcv `fcxph qhp im ~|feg|fcv fkphcchapxgc gk` }h|lgc |hgapfikq h}idh` lvjhkh|gcfpfhq i| xkf}h|qgcq+ Pbfq j|hgph| |gkjh gk` l|hg`pb im |hgapfikq h}idh` lv aika|hph

~g|pfaxcg|q egv gaaixkp mi| qieh im pbh ~izh| im gkhaìphq# qpi|fhq# ki}hcq# ~ihp|v# gk`

g|p# gq zhcc gq mi| pbh j|hgph| fkph|hqp }gcxh im pbhqh cgpph| mi|eq im aieexkfagpfik+

Pbh Khahqqg|v @gkah

Zbgp F ì fq eh? mi| pbgp F ageh+

Jh|g|` Egkchv Bi~dfkq

Pbh xkf}h|qgc gk` pbh ~g|pfaxcg| |hwxf|h# gk` egdh ki qhkqh g~g|p m|ie# ikh

gkipbh|+ Pbhv g|h pbh pzi qf`hq im pbh aifk im dkizfkj# pbh aifk im lhfkj+ Gk gcabhefagc

`fapxe aiehq pi efk`?qic}h hp aigjxcg# `fqqic}h gk` aikjhgc+ Fk pbh aie~chph ~|iahqq im

lhfkj gk` lhaiefkj# pbh ~g|pfaxcg| `fqqic}hq fkpi pbh xkf}h|qgc# gk` pbh xkf}h|qgc

aikjhgcq i| aik`hkqhq fkpi pbh ~g|pfaxcg|+ Pbh xkf}h|qgc gk` pbh ~g|pfaxcg| g|h gq l|hgpb

gk` likh# achg}fkj pi gk` m|ie ikh gkipbh| fk pbhf| khahqqg|v gk` hph|kgc `gkah+

G mxcc gaaixkp im zbgp fq pi lh dkizk |hwxf|hq ~g|pgdfkj im hgab im pbhqh

aie~chehkpq+ Pbh xkf}h|qgc qx~~cfhq pbh ahkp|gc phk`hkafhq# pbhehq# gk` aieeikgcfpfhq4


18/21


pbh ~g|pfaxcg| qx~~cfhq pbh }g|fglfcfpv# pbh }g|fgpfikq# pbh `fmmh|hkahq+ Fk pgdfkj fk pbh

cg|jhqp ~fapx|h# ikh ei}hq m|ie ikh pi pbh ipbh| pbhk lgad gjgfk# ai}h|fkj gcc im pbh

~iqqflfcfpfhq+

Pbh cglv|fkpb ehpg~bi| zgq fkphk`h` pi qxjjhqp pbh egkfmic` zgvq imdkizfkjg

pbfad ~fh im ~g|pfaxcg|q# |gpbh| pbgk g pbfkkh| qcfah im aieeikgcfpfhq i| xkf}h|qgcq+ Pbh

qgeh ehpg~bi| gcqi qxjjhqpq pbh excpf~cfafpv imlhfkjpbh }gqp ~iqqflfcfpfhq im zbgp egvlh |hgcfh` fk pbh mi|eq im aika|hph ~g|pfaxcg|q+ Pbh zfk`fkj cglv|fkpb ~gpb pbgp pixabhq

gk` `h~hk`q x~ik hgab gk` h}h|v ~ifkp im fpq g|hg egv qvelicfh pbh fkmfkfph ~iqqflfcfpfhq

pbgp egv lh |hgcfh`gk fkmfkfph g~~|hafgpfik im g ~cx|gcfqpfa xkf}h|qh+

Fm gcc pbfkjq g|h |hcgph` pbh xkfpv im a|hgpfik `hegk`q pbgp hgab cfmh mi|e

aikp|flxph fpq fkphk`h` aikp|flxpfik+ Hkpfpfhq g|h pbheqhc}hq# lhagxqh pbhv

bg` lhhk eg`h pi lh qi+ Gkv }ficgpfik im gkipbh| hkpfpv*q |fjbp pi hrfqphkah

fk gk` im fpqhcm fq g }ficgpfik im pbh kgpx|h im pbh a|hgpfik gk` g `hj|g`gpfik

im |hcfjfixq |hgcfpv fpqhcm+ G`eikfpfikq pi jhkh|gph qhcm%abgkjh g|h g mi|e

im fkqgkfpv# }ficgpfkj pbh zbich kgpx|h im |hgcfpv+ "@hci|fg# 76:1# ~+ >&

\hmh|hkahq

Gcc~i|p# J+ Z+ "76=# 0>8%0


19/21


L|hkkhegk# Z+ C+# O|+ "7661&+ Bicv zhccq im F|hcgk`+ Fk O+ G+ Qzgk "H`+ Pbh ~izh| im

~cgah? Qga|h` j|ixk` fk kgpx|gc - bxegk hk}f|ikehkpq "~~+ 710%781&+ Zbhgpik# FC?

Wxhqp+

Age~lhcc# O+ "766>g&+ Pbh bh|i*q oix|khv? Pbh zi|c` im Oiqh~b Age~lhcc"^+ Axxqfkhgx

- Q+ C+ L|izk# H`q+&+ Khz Vi|d? Bg|~h| - \iz+

Age~lhcc# O+ "766>l&+ P|gkqmi|egpfikq im evpb pb|ixjb pfeh+ Khz Vi|d? Bg|~h| - \iz+

Achehkpq# O+# Hppcfkj# @+# Ohkhpp# @+# - Qbfhc`q# C+ "7662&+ I|jgkfa |hqhg|ab? Mhefkfkh

q~f|fpxgcfpv ehhpq p|gkq~h|qikgc |hqhg|ab+ Fk Z+ L|gx` - \+ Gk`h|qik# P|gkq~h|qikgc

|hqhg|ab ehpbi`q mi| pbh qiafgc qafhkahq? Biki|fkj bxegk hr~h|fhkah "~~+ 770%7


20/21

L|gx` ) Pbh Chv gk` pbh Cglv|fkpb

Oibkqik# Q+ "7687g&+ Pbh cf}hq im pbh ~ihpq? Aizchv+ Fk G+ E+ Zfpbh|q~iik "H`+ Pbh

aicchjh qx|}hv im Hkjcfqb cfph|gpx|h "~~+ 861%868&+ Khz Vi|d? Bg|aix|p# L|gah gk`

Aie~gkv+

Oibkqik# Q+ "7687l&+ Pbh ~|hmgah pi Qbgdhq~hg|h+ Fk G+ E+ Zfpbh|q~iik "H`+ Pbh

aicchjh qx|}hv im Hkjcfqb cfph|gpx|h "~~+ 82:%861&+ Khz Vi|d? Bg|aix|p# L|gah gkÀie~gkv+

Oxkj# A+ J+ "7686g&+ Pbh g|abhpv~hq gk` pbh aicchapf}h xkaikqafixq+ Khz Vi|d? ^gkpbhik

Liidq+

Oxkj# A+ J+ "7686l&+^qvabicijfagc pv~hq+ Cikìk? \ixpch`jh - Dhjgk ^gxc+

Oxkj# A+ J+ "76=>&+ Pbh qp|xapx|h gk` `vkgefaq im pbh ~qvabh+ Fk Aicchaph` zi|dq "}ic+ 2#

~~+ 716%782&+ ^|fkahpik? ^|fkahpik Xkf}h|qfpv ^|hqq+ "Mf|qp Jh|egk h`fpfik# 76&+ Qbgìzq fk pbh ag}h? Eg~~fkj pbh aikqafixq xkf}h|qh+ Khz Vi|d?

G|dgkg+

Ehhbc# ^+ H+ "7680&+ Acfkfagc }q+ qpgpfqpfagc ~|h`fapfik+ Efkkhg~icfq? Xkf}h|qfpv im

Efkkhqipg ^|hqq+

Efx|g# L+ "7682&+ Chpph| pi Gqg`g Ji|vx+ Fk Z+ P+ @h Lg|v "H`+ Qix|ahq im Og~gkhqh

p|g`fpfik+ "~+ 02:&+ Khz Vi|d? Aicxelfg Xkf}h|qfpv ^|hqq+

Eii|h# P+ "766>&+ Pbh ~cgkhpq zfpbfk? Pbh gqp|icijfagc ~qvabicijv im Eg|qfcfi Mfafki+

J|hgp Lg||fkjpik# EG? Cfk`fqmg|kh ^|hqq+

Ex||gv# B+ G+ "gk` aiccgli|gpi|q& "7612&+Hr~ci|gpfikq fk ~h|qikgcfpv+ Khz Vi|d?

Irmi|`+

Khfbg|`p# O+ J+ "76=7&+Lcgad Hcd q~hgdq+ Cfkaick? Xkf}h|qfpv im Khl|gqdg ^|hqq+

^cipfkxq+ "76:7&+ Pbh qfr hkkhg`q "Q+ EgaDhkkg - L+ Q+ ^gjh# P|gkq+&+ Abfagji?

Hkavaci~h`fg L|fpgkkfag+

îcgkvf# E+ "76=:&+ Pbh pgafp `fehkqfik+ Jg|`hk Afpv# KV? Gkabi|+

îcdfkjbi|kh# @+ "7621&+Ehpbiìcijv mi| pbh bxegk qafhkahq? Qvqpheq im fkwxf|v+

Gclgkv# KV? Qpgph Xkf}h|qfpv im Khz Vi|d ^|hqq+

îcdfkjbi|kh# @+ "7622&+Kg||gpf}h dkizfkj gk` pbh bxegk qafhkahq+ Gclgkv# KV? Qpgph

Xkf}h|qfpv im Khz Vi|d ^|hqq+


21/21

L|gx` ) Pbh Chv gk` pbh Cglv|fkpb

william g. braud- the ley and the labyrinth: universalistic and particularistic approaches to...

Documents