Weniger ZoffGrundschule Stübenhofer Wegbildet seit Jahren erfolgreichStreitschlichter aus

David & GötzDie Showpianisten in derBarclaycard Arena. Wir verlosenLogenplätze!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Wilhelmsburg amMittwoch

Nr. 51 | 16. Dezember 2015 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Flüchtlinge räumen aufAn der Dratelnstraße wurdenWege und Büsche vomStraßenmüll befreit3 3 2

Der Plan für Wilhelmsburgsneue Mitte ist fertig

OLAF ZIMMERMANN,WILHELMSBURG

Das neue Wohnquartier inWilhelmsburgs Mitte nimmtGestalt an - zumindest aufdem Papier. Der von der IBAdurchgeführte städtebaulicheWettbewerb ist entschieden.Die Jury hat einstimmig fürden Vorschlag von DeZwarte-Hond/ RMP Stephan LenzenLandschaftsarchitekten votiert.

Was ist geplant? Nach Ver-legung der Reichsstraße sollenauf dem 18 Hektar großen Ge-lände zwischen Rathauswet-tern, Dratelnstraße, Roten-häuser- und NeuenfelderStraße 1.400 Wohnungen ent-stehen, ein Drittel Eigentums-wohnungen, ein Drittel freifinanziert, ein Drittel Sozial-wohnungen. Auch Reihenhäu-ser sind vorgesehen, allerdingskeine Einzelhäuser. Der Ent-wurf sieht auch eine großeMoschee vor.

Wie sieht der Zeitplan aus?Bis 2018 soll ein Bebauungs-plan aufgestellt werden, ab2020 könnte mit dem Woh-nungsbau begonnen werden.Die Fertigstellung ist bis 2023geplant. Auf einem Teil desGeländes befinden sich derzeitFlüchtlingsunterkünfte.

Können daraus Verzöge-rungen für das Projekt erfol-

gen? „Nein“, sagt IBA-Spre-cher Stefan Laetsch, „es han-delt sich um eine temporäreUnterkunft. Dies ist im Zeit-plan entsprechend berücksich-tigt.“

Welche Anregungen derBürger finden sich im Ent-wurf wieder? Stefan Laetsch:„Es gab einen ganzen Katalogan Anregungen und Hinwei-sen. Dazu gehörten unter an-derem der Erhalt des Sport-platzes, Einrichtung von Treff-punkten im Quartier, keinemonostrukturelle Bauweiseoder fahrradgerechter Ver-kehr.“

Stimmen zum siegreichenEntwurf: Lutz Cassel, Vor-stand im Beirat für Stadtteil-entwicklung Wilhelmsburg:„Ein ganz großer Teil unsererInteressen finden sich in demEntwurf wieder. Das Verfah-ren war genau das Richtige fürWilhelmsburg.“Bezirksamtsleiter Andy

Grote: „Durch das integrierteBeteiligungsverfahren ent-spricht der Entwurf den An-forderungen und Wünschender Bürger in Wilhelmsburg.Das ist eine ideale Grundlagefür die weitere Entwicklung.“Oberbaudirektor Jörn Wal-

ter: „Mit dem Entwurf schaf-fen wir eine Identität in Wil-helmsburg, die einmalig inHamburg ist.“

Sieger im Wettbewerb „Wohnen für alle - mitten in Wilhelmsburg“ ist ermittelt: DeZwarteHond/RMPStephan Lenzen Landschaftsarchitekten - viele Anregungen der Bürger berücksichtigt

GRAFIK: DZH/RMP

Gleisbrücke schwebt heranBaustelle U4-Haltestelle Elbbrücken: Im Januar werden

die Stahlbrücken für die Gleise eingebaut

WILHELMSBURG/VEDDEL. Bei der Verlängerung der U4 bis zur Haltestelle Elbbrücken steht Anfang 2016 ein wichtiger Meilenstein an:Mitte Januar werden Stahlbrücken für die Gleise und die Aussichtsplattform Richtung Elbe eingehoben. AmMontag wurden sie per Schiffaus einem Stahlbauwerk in Neumarkt/Oberpfalz angeliefert undmit einem Kran an Land gehoben, wo sie erst einmal zwischengelagertwerden. TEXT: EW/FOTO: HOCHBAHN

Winterfest ander „Stübi“WILHELMSBURG. Die Stadt-teilschule Stübenhofer Weg(Stübi) öffnet am Donnerstag,17. Dezember, von 15 bis 18Uhr, die Türen zumWinterfest.Interessierte können bei zahl-reichen Aktionen mitmachen,sich einen Einblick in Räumeund Unterricht verschaffenund mit Lehrkräften, Elternund Schülern ins Gesprächkommen. Im neuen Jahr, amDonnerstag, 14. Januar 2016,um 18.30 Uhr, findet die Info-veranstaltung für die künftigen5. Klassen statt. AD

Schule lädt zumTagderoffenenTürVEDDEL.Die Schule auf derVeddel, Slomanstieg 1-3, lädt fürDonnerstag, 17. Dezember, zumTag der offenen Tür ein. Von 14bis 17 Uhr präsentieren die Klas-sen nicht nur die Ergebnisse ih-rer Projektwoche, „Künste derWelt“ und der Berufsorientie-rung. Für Besucher, Groß undKlein, gibt es außerdem eineMenge Angebote zumMitma-chen, darunterMusik und Bewe-gung. Aufführungen und eineFotoshow ladenwie dasWelt-Café zumVerweilen ein. AD

TreffpunktöffnetwiederWILHELMSBURG.Der Treff-punkt Elbinsel in der Fährstraße51 a ist noch bis einschließlichFreitag, 18. Dezember, wegenUmbauarbeiten geschlossen.AmMontag, 21. Dezember, öff-net der Treffpunkt dann wiederund startet mit dem Spieletreffvon 18 bis 20 Uhr. Die Vollver-sammlung findet am gleichenAbend, von 17 bis 18.30 Uhr statt.Der Eintritt ist frei, Voranmel-dung nicht nötig. AD

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg

Telefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

23.12.2015:

kum. Trotz eines musikalischerstklassigen Vortrags wirkendie von David Harrington undGötz Östlind interpretiertenStücke nicht nur virtuos und be-eindruckend, sondern durch dieeinzigartige Moderation ent-steht eine wirbelnde, mitreißen-de Atmosphäre. Die Zuschauersind hin- und hergerissen zwi-schen Lachen, Staunen undFühlen.Wer das Event kostenlos mit-

erleben möchte, sendet bisMontag, 21. Dezember, einePostkarte an das Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „David &Götz“, Hamburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oder ei-ne E-Mail mit dem Betreff „Ge-winne: David & Götz“ an dieAdresse post@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Fotoausstellung:„Ostseeträume"Bilder, dieMädchenwährendeiner Projektreise fotografiertenBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a

77 29 23Bis zum 28. Januar

„Übersicht –grafische Studien“Kreidezeichnungen, Acryl-malerei, Mischtechniken undDruckgrafik – Ausstellung vonHildegard Langefeldbis zum8. JanuarKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13

57 22 89 52

Mieter helfen MieternBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2

54 23 58do 16-17 Uhr

„Kein Hort des Friedens“RiekeWettermitinteraktiver Krimi-LesungKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13

57 22 89 52do 20 Uhr

Fußballkino:FC St. Pauli – Karlsruher SCfr 18.30 Uhr, Eintritt freiFußballkino:HSV – FC Augsburgsa 15.30 Uhr, Eintritt freiLive auf der GroßbildleinwandStellwerkFernbahnhof Harburgüber den Gleisen 3/4Hannoversche Straße 85

SpielegruppeBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20

752 01 70mo 13.30-16 Uhr

KleineEngelTheaterstück von Marco BalianiKulturwerkstatt Harburgim Harburger BinnenhafenKanalplatz 6

0176 / 48 65 05 27sa 20 Uhr

Kreativer Dienstag: MalentreffpunkthölertwieteHölertwiete 5

98 76 51 10di 16-19 Uhr

Dialog in DeutschNetteMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2mi 11-12 Uhr, Eintritt frei

754 23 58

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 16. DEZEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

<Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70

Gundolf undderWeihnachtsmannMit dem Bauchredner undZauberer Serge Etringerab vier JahreBücherhalle FinkenwerderOstfrieslandstraße 5

742 68 91do 16-17 Uhr, Eintritt frei

Alice im WunderlandRieckhofRieckhoffstraße 12

766 20 20so 14.30/16.30 Uhr

Pippi Langstrumpf feiertWeihnachtenBilderbuchkinofür Kinder ab vier JahrenBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45Gruppen bitte anmelden unter

75 72 68fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

Husarenstückeauf dem Piano

David & Götz: Die Showpianisten in der Barclaycard Arena– sechs mal zwei Karten für Logenplätze zu gewinnen

ElbeAktion★

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Das Duo David & Götzbegeistert mit pianistischenHusarenstücken. Nicht nur

sich selbst, sondern auch ihrenInstrumenten verlangen dieMusiker alles ab. Das Ergebnissind Stücke mit perfekt abge-stimmten Klängen. Das ElbeWochenblatt und Barclaycardverlosen gemeinsam sechs malzwei Tickets für das Konzert derbeiden Showpianisten am Sonn-abend, 30. Januar, um 20 Uhr inder Barclaycard Arena. DerClou: Die Gewinner erleben dasEvent in der Barclaycard Loge –inklusive Freigetränke und ei-nen ausgezeichneten Blick aufdie Bühne.Klassik-HitsamKlavier,moderneSongs imDuett

Auch mit ihrem neuen Pro-gramm ernten „David & Götz.Die Showpianisten“ stehendeOvationen des Publikums. Siebieten eine virtuose Liaison vollsprühender Lebensfreude mitKlassik-Hits an zwei Flügeln –und moderne Songs gesungenim Duett: Filmmusiken, Musi-calmelodien, Pop-Hits, fetzigerJoplin-Ragtime oder Boogie-Woogie.Hin-undhergerissenzwischenLachenundStaunen

Die Musiker beherrschen un-fassbare Oktav-Läufe in einerphänomenalen Einigkeit, per-fekt abgestimmt mit überra-schendenWendungen. Das allesan zwei Konzertflügeln gewürztmit Informationen und Anek-doten zur Musik.Ebenfalls bemerkenswert: das

Zusammenspiel mit dem Publi-

Curly&StringsFunk, Soul, Jazz und BluesMarias BallroomLassallestraße 11

18 11 10 10,do 20 Uhr, Eintritt frei

John EidSinger / Songwriter, Rock, PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete

77 11 04 45fr 22 Uhr

Danube’sBanks(Foto: Oliver Wunder)Gypsy Swing, Klezmer, BalkanPop, Latin und Hip-HopKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13

57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Hutspende

Diggin’ DeeperPlattenbörse & DJ SetsDJs rocken das Café Pause,im Saal PlattenflohmarktHonigfabrik

421 03 90Industriestraße 125-131fr 22 Uhr

R & B JamsessionStellwerkBahnhof Harburgüber den Gleisen 3/4Hannoversche Straße 85do 19.30 Uhr

SantaSeeveRockDelta Doppelkorn Bluesband, Diegeilen Partyvirtuosen, Die GästeBlues, RockRieckhofRieckhoffstraße 12

766 20 20sa 20 Uhr

TheScuttles –ATributeToDireStraits(Foto:www.johannes-Waschke.de)Marias BallroomLassallestraße 11

18 11 10 10sa 21 Uhr

RockDepartmentRock ClassicsThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete

77 11 04 45sa 22 Uhr

KINDER

David Harrington (r.) und Götz Östlind haben unter anderem in London, Dubai und Tokio mit virtuo-sem Pianospiel, aber auch Selbstironie und Humor begeistert. FOTO: CHRISTIAN KERBER

David & Götz –Die Showpianisten

in der Barclaycard Arena,Silvesterallee 10, am Sonn-abend, 30. Januar, um 20Uhr. Einlass ab 18 Uhr.Tickets von 35,20 bis 45,60Euro unter 80 60 20 80 –diese Preise gelten nicht fürdie Logenplätze.Mehr Informationen zurShow unterwww.barclaycard-arena.de/events/detail/david-goetz-die-showpianisten

Krimi-LesungimKommduHARBURG. „Kein Hort desFriedens“ lautet der Titel einerinteraktiven Krimi-Lesung imKulturcafé Komm du, Buxtehu-der Straße 13, am Donnerstag,17. Dezember. Autorin RiekeWetter ist von 20 bis 22 Uhrselbst zugegen. Eintritt frei,Spenden erwünscht. AD

Ritter TrenkimHarburger TheaterHARBURG. „Der kleine RitterTrenk“, ein Theaterstück fürKinder ab fünf Jahren, nachdem Kinderbuch der preisge-krönten Autorin Kirsten Boie,ist als Weihnachtsmärchen imHarburger Theater, Museums-platz 2, zu sehen. Spieltermine:Mittwoch, 16., Donnerstag, 17.,und Freitag, 18. Dezember, je-weils um 11 Uhr, Sonnabend, 19.und Sonntag, 20. Dezember, je-weils um 14 und 16.30 Uhr undam Dienstag, 22. Dezember,um 15 Uhr.Karten von acht bis 14 Euro un-ter 333 950 60. AD

BlackMountainJazzbandHARBURG. Zum traditionellenAdventsdämmerschoppen insRestaurant „Goldener Engel“,Harburger Schloßstraße 7, lädtdie legendäre Black MountainJazzband am Sonntag, 20. De-zember, ab 17 Uhr ein. Eintrittfrei. AD

InternationalerKulturabendWILHELMSBURG. Ein inter-nationaler Kulturabend mitLive Musik findet am Sonn-abend, 19. Dezember, ab 18Uhr, im Freizeithaus Kirch-dorf-Süd, Stübenhofer Weg 11,statt.Die Kooperationspartner vonVerikom, dem Freizeithausund den Musikern der Grup-pe Miman laden im Sinne derVölkerverständigung alleMenschen aus der Nachbar-schaft dazu ein. Der Eintrittist frei, Getränke und Essenwerden zum Selbstkosten-preis angeboten. AD

Reise durchSchlaraffienWILHELMSBURG. Die diesjäh-rige Produktion des Wilhelms-burger Wintermärchens, „Rei-se durch Schlaraffien“, ist inder Honigfabrik, Industriestra-ße 125-131, zu sehen. Für diewitzige Inszenierung über dasThema Ernährung und denUmgang mit Lebensmittelnvon Regisseur Julius JensensTheaterbox und vielen beteilig-ten Kindern gibt es noch Kar-ten. Termine: Mittwoch, 16. undDonnerstag, 17. Dezember, je-weils 10 und 12 Uhr, Freitag, 18.Dezember, 10 Uhr.Eintritt: Erwachsene sechs, er-mäßigt vier und Kinder eben-falls vier Euro. AD

SchnewittchenkommtFINKENWERDER. Die Heimat-vereinigung Finkenwerder hatdas Amateur-Theater Altonaeingeladen. Am Sonntag, 20.Dezember, spielt das Ensembleum 15 Uhr das Märchen„Schneewittchen“ in der Aulader Stadtteilschule Finkenwer-der, Norderschulweg 14. Ein-tritt: fünf Euro.Karten gibt es im Vorverkaufin Finkenwarders Lütt`nLoden, Steendiek 19, bei Karinund Werner Marquart unter

742 65 01 und an der Tages-kasse. AD

MITTWOCH 16. DEZEMBER 2015 Lokal WILHELMSBURG 3

Maxi Kolbe:WettbewerbWILHELMSBURG. Für dieentwidmete St. Maximilian-Kolbe-Kirche ist ein Architek-tenwettbewerb gestartet wor-den. Bis zum 22. Januar 2016müssen die 13 teilnehmendenArchitekten ihre Entwürfe ab-geben. Ende Februar ent-scheidet ein Preisgericht, werder Gewinner ist und 10.000Euro erhält. Die Pläne für dieUmgestaltung des Innen-raums des nicht mehr als Kir-che genutzten Gebäudes sol-len den Denkmalschutz wieauch das Konzept des jetzi-gen Trägers, dem Malteser-stift, berücksichtigen.Ziel ist es, ein Zentrum fürPflege, Betreuung, Ausbil-dung, Beratung und Begeg-nung für alle Wilhelmsburgerzu entwickeln. AD

Juso-VorstandbestätigtWILHELMSBURG.Die Jungso-zialisten (Jusos) haben ihrenamtierenden VorstandMax Lud-zay bestätigt. Stellvertreter sindChristian Pereira und Janwillemvan de Loo, Beisitzerinnen Ce-ren Karaceper, Ann SophieStuhlmann und Natalie Kontny.ImMittelpunkt ihrer Arbeit sol-len der Austauschmit Jugend-lichen und die Situation derFlüchtlinge im Stadtteil stehen,um deren Anliegen in die Politikhineinzutragen. AD

E-BookSprechstundeWILHELMSBURG.Wer Unter-stützung bei der Handhabungseines E-Books oder Informatio-nen über das „eMedien-Ange-bot“ der Bücherhalle sucht,kann amMittwoch, 16. Dezem-ber, um 16 Uhr, die Sprechstun-de der Bücherhalle Wilhelms-burg, Vogelhüttendeich 45, auf-suchen.Die Teilnahme ist kostenlos, ei-ne Anmeldung jedoch erforder-lich: 757 268 oder persönlichzu den Öffnungszeiten. AD

Tipps fürCoolnessWILHELMSBURG. Was tun,damit Konfliktsituationen nichteskalieren? Mit dieser Fragebeschäftigt sich der VereinZweikampfverhalten, Kurt-Em-merich-Platz 2. Jetzt bietet dasTeam um Özdem, Prince undArwin Online-Videos zu Cool-ness-Themen: Verhandeln undNichtstun. Weitere Infos unter

386 789 08. AD

Flüchtlinge räumen auf

FATMA ŞAHIN , WILHELMSBURG

Flüchtlinge der Zentralen Er-staufnahmeeinrichtung Dra-telnstraße haben – ausgerü-stet mit Handschuhen, Zan-gen und blauen Müllsäcken –die Dratelnstraße vom her-umliegenden Müll befreit.

Jens-Peter Flügge, BürgernaherPolizeibeamter und Betreuerder Flüchtlingsunterkunft, hat-te die Aktion mit Unterstüt-zung der Stadtreinigung insLeben gerufen.Neben rund 15 jungen

Flüchtlingen, die dafür extravom Unterricht befreit worden

waren, beteiligten sich auch So-zialarbeiter und Haustechnikerder Unterkunft an den Auf-räumarbeiten. „Wir machensauber, damit sich alle Wil-helmsburger freuen“, erzählteHanin Mustafa (13) aus Syrien,die seit sechs Monaten in Wil-helmsburg lebt.

Wege und Büsche derDratelnstraßewurdenvom Straßenmüll befreit

Flüchtlingskinder der Erstaufnahmeeinrichtung inWilhelmsburg freuen sich über die erfolgreicheAufräumaktion an der Dratelnstraße. FOTO: FS

Weniger Zoffauf dem Schulhof

ANDREAS TSILIS, WILHELMSBURG

Bereits im dritten Jahr werdenan der Grundschule Stübenho-fer Weg Streitschlichter ausge-bildet. So erfolgreich, dass manzum Vorbild für andere Schulenim Stadtteil geworden ist.Die Ausbildung zum

Streitschlichter lässt sich dieSchule viel Geld einiges kosten,berichtet Martin Schweigel. Alseiner von vier Streitschlichter-Lehrern organisierte er die Aus-bildung der Kids, die fünf Tagedauerte und in Lauenburg ander Elbe stattfand. „Das war

kein Ferienlager!“, betontSchweigel. Kino, Disko undSpieleabend waren trotzdemdrin.Zilal (9) findet es „cool, ande-

ren Kindern zu helfen“. Samira(10) möchte, „dass man lernt,nicht im Streit zu leben“. IhreStreitschlichter-Kollegen Liam,Emin, Sude, Rojin, Lee-Annund Ben sehen das genauso undschildern, wo der Zoff auf demSchulhof zumeist herkommt:Petzen, Fußball, besetzte Spiel-geräte oder Stress unter Freun-den sind Klassiker, die die jun-gen Konfliktlöser regelmäßig

auf den Plan rufen.Bürgermeisterehrt Grundschüler

„Teach-First-Fellow-Lehr-kraft“ Ajselj Bekir erklärt, wo-rauf es nun im Alltag auf demPausenhof ankommen wird:„Streitschlichter richten nicht,Streitschlichter helfen Streiten-den, ihre Konflikte selbst zu lö-sen.“ Bekir, ausgebildete Polito-login und Betriebwirtin, arbeitetan der Grundschule als Bil-dungsbotschafterin der gemein-nützigen Bildungsinitiative„Teach First Deutschland“. Sie

Grundschule Stübenhofer Weg bildet seit Jahren Streitschlichter aus

Orange wirkt: Die Streitschlichter an der Grundschule Stübenhofer Weg finden es cool, anderen Kindern zu helfen.FOTO: GRUNDSCHULE STÜBENHOFER WEG

soll helfen, die Bildungsleistun-gen der Schüler zu verbessern.„Streitschlichtung“ als sozial-kompetentes Verhalten kanndazu ein Schlüssel sein.Besonders schwierige Streit-

fälle werden übrigens der ge-samten Gruppe präsentiert, ge-meinsam sucht man dann nachUrsachen und Lösungen. Mitregelmäßigen Ausflügen zumSpielplatz, Kino, Theater oderins Gericht soll die fleißige Ar-beit der Streitschlichter belohntwerden.Bei den Hamburger Streitsch-

lichtertagen wurden die Dritt-und Viertklässler von Bürger-meister Olaf Scholz mit je einerUrkunde geehrt.

FABRIKVERKAUF im Hamburger HafenTÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 UhrRinderfilet per/kg 19,50 E

Barbarie Flugenten Freiland/männl.+weibl./frisch per/kg 9,20 E

Deutsche Weidegänse Freiland/frisch per/kg 12,75 E

auch Geflügelteilstücke z.B. Brust oder KeuleFondue-Fleisch : Rind per/kg 11,95 E

Schwein per/kg 7,50 E

Pute per/kg 7,50 E

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!Tel. 040-36 58 92 · fabrikverkauf@beissergebrueder.de

Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

TREN

NSPORT RECYCLING

ABFUHRTERMINEWEIHNACHTEN VORVORVORVORVERLEGT!

StattStattStatt Mo., 21.12. è Abfuhr am Sa., 19.12.StattStattStatt Di., 22.12. è Abfuhr am Mo., 21.12.StattStattStatt Mi., 23.12. è Abfuhr am Di., 22.12.StattStattStatt Do., 24.12. è Abfuhr am Mi., 23.12.StattStattStatt Fr., 25.12. è Abfuhr am Do., 24.12.Von Mo., 28.12. bis Do., 31.12. gibt es keine Verschiebung.Statt Fr., 01.01. kommen wir am Sa., 02.01.Die blauenblauenblauen und gelbengelbengelben Tonnen werden jeweils einenWerktag später geleert.

ServiceLine Tel. 25 76 0www.stadtreinigung.hamburg

Die Abfuhrtermine für Restmüll und Bioabfallwerden in der Woche vor Weihnachten vorverlegt.

Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 16.12. bis 31.12.2015.

GP Meerkötter: Rolf Meerkötter GbRAm Veringhof 7 · 21107 Hamburg

Fon (0 40) 75 87 01

Meerkötter

AstraUrtyp27 x 0,33l + 3,66 Pfand1l = 1,12

9.95Coca-Colaverschiedene Sortenteilw. koffeinhaltig12 x 1,0l + 3,30 Pfand1l = 0,83

9.95Harzquellverschiedene Sorten12 x 0,7l + 3,30 Pfand1l = 0,35

2.95

HolstenEdel27 x 0,33l + 3,66 Pfand1l = 1,12

9.95

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2

21079 Hamburg-Harburg

30%RABATT AUF DIE

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 16. DEZEMBER 2015

Siegtreffer fielSekunden vor dem Schluss

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Hamburg-Liga-Handballerdes TV Fischbek haben nach derVorrunde den Aufstieg im Vi-sier. Im Spitzenspiel besiegten dieSchützlinge von SpielertrainerRoman Judycki die zweiteMann-schaft der SG Hamburg-Nordknapp mit 31:30-Toren. Das be-deutet Tabellenplatz 2.Die Zuschauer in der Arena

Süderelbe sahen ein Spiel auf Au-genhöhe. Fischbek erwischte denbesseren Start, führte schnell mit3:0-Toren. Nach gut 20 Minutenkonnte das angriffsstarke Gäste-team den Rückstand aber ausglei-chen. Auch nach der Halbzeit-pause sorgten ständige Führungs-wechsel für viel Spannung unterden Fans. Zwei Minuten vorSchluss konnte der TV Fischbekzum 29:29 ausgleichen und nacheinem von Sören Siemens ver-wandelten Siebenmeter sogar mit30:29 einenMini-Vorsprung her-auswerfen. Hamburg-Nord ließsich jedoch nicht beirren undglich 30 Sekunden vor Schlusszum 30:30 aus.Nach einer von Roman Judycki

einberufenenAuszeit war es dannschließlich Rückraumspieler TimLatendorf, der Verantwortungübernahm und trotz großer Be-drängnis das Siegtor erzielte. Klar,dass die Freude bei Spielern undFans riesengroß war.

„Jetzt haben wir weiterhin nureinen einzigen Punkt Rückstandauf Tabellenführer HT Norder-stedt“, sprach Co-Spielertrainer

Marius Kabuse von einem „sehrwichtigen Sieg“. Beste Torschüt-zen auf Seiten der Fischbeker wa-ren diesmal Marius Kabuse (6

Tore) und Julian Junack (5).Vor dem ersten Rückrunden-

spiel, das am 9. Januar in Barm-stedt ausgetragen wird, können

sich die Handballer aus demHamburger Süden aber erst ein-mal auf eine kurze Weihnachts-pause freuen.

Handball: Fischbek gewinnt im Spitzenspiel gegen die SG Hamburg-Nord II knapp 31:30

Energisch setzt sich Fischbeksmitspielender Co-Trainer Marius Kabuse am Kreis durch. Foto: rp

Vorverkauf für Blues-& Boogienight läuftHAMBURG SÜD. Auf der Su-che nach einem Geschenk,dass bei Blues- und Boogie-freunden so richtig gut an-kommt und mit dem man Gu-tes tut? Wie wäre es mit Ein-trittskarten für die „9. großeBlues- & Boogienight“ am 28.Oktober 2016 in der Friedrich-Ebert-Halle! Karten gibt es zumPreis von 16 bis 24 Euro (zzg.VVK) an den bekannten Vor-verkaufsstellen. Der Konzert-erlös geht an die SOS-Kinder-dörfer. KI

Abi Wallenstein (r.) wird natür-lich bei der neunten Blues &Boogie-Night dabei sein, dieDieter Bahlmann organisisert.

FOTO: KI

Video im Internetüber die SkateranlageNEUWIEDENTHAL. In diesemJahr wurde die Skateranlageim Rehrstiegpark neu gebaut.Doch wie war das eigentlichgenau? Das kann man sichjetzt im Internet nochmals un-ter dem Link https://youtu.be/-nWUPQiT0hg ansehen. KI

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis):Erstattungspreis durch die gesetzlicheKrankenkasse, berechnet nach der Arz-neimittelpreisverordnung für den Fall derKostenübernahme durch die gesetzlicheKrankenkasse. (Stand: Dezember 2015)

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

Solange der Vorrat reichtund nur in haushalts-üblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

auf ein ProduktIhrer Wahlgültig vom 16.12. – 23.12.2015

"

Gutschein

20%*

gültig vom02.12. bis 29.12.2015

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

Hylo-COMOD®

1199

bis zu50%Rabatt

1549

10 ml

**1495

10992799*4690

Mundspülung400 ml

00 ml = 1,00 €)

399**599

Handgelenk-Blutdruckmessgerät 500 mg 20 Tabletten

089

199*389

**697

1099

Elixir100 ml

*785

499

Formigran®Bronchicum®Curazink®HeumannBronchialtee

Sinupret®forteNasensprayratiopharm®

Voltaren®

Almased® Paracetamolratiopharm®

Rennie®

Unser MonatsangebotDoppelherz®Omega-360 Kapseln

**1695

Meridol®Ginkobil®ratiopharm

WickInhalierstift N

Erwachsene10 ml

120 mg, 60Tabletten

249

OMRON®RS224 Kautabletten

349*615

Vitalkost 500 g(1000 g = 30,98 €)

**2995

**428 *2401999

*ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- undSonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.Lüneburger Str. 34

Tel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45

Tel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

im GesundheitszentrumAm Wall 1Tel. 040/3 20 27 18 88www.wevital-apotheke.de

549

Aspirin®COMPLEX

8

**2075

699

2 Filmtablette

Mundsp

(100

MunMundspMundspülung

(100 ml = 1,00

Schmerzgel 120 g(100 g = 6,66 €)

1010

5*893 5*889393893 555

10 Beutel

399

30 g(100 g = 13,30 €)

*990 599

20 Tabletten

1099101099101010

50 Hartkapseln

*1695

2 Filmtabletten

699699

2 Filmtabletten2 Filmtabletten

66

2 Filmtabletten

*1040

799*1479

MITTWOCH 16. DEZEMBER 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Herzlichen Glückwunsch!SABINE LANGNER, HARBURG

Als Elfriede Wählte vor 100Jahren als „Waldkind“ imErzgebirge zur Welt kam,tobte in Deutschland geradeder Erste Weltkrieg. Im Zwei-ten Weltkrieg arbeitete sie alsRotkreuzschwester in Har-burg. Hierher war sie im Altervon 22 Jahren gezogen.Ihr stolzes Alter sieht man

der rüstigen Dame nicht an.Zwar geht alles langsamer,aber Elfriede Wählte machtnoch alles selbst: kauft ein,putzt ihre Wohnung, kocht,trifft sich mit Freunden.Dennoch nutzt sie seit drei

Jahren den Hausnotruf desDeutschen Roten Kreuzes(DRK). „Zum Einsatz ist erzum Glück noch nicht gekom-men“, sagt Elfriede Wählteund zeigt den kleinen Haus-notruf-Anhänger an ihrerHalskette. Im Notfall müsstesie nur auf einen kleinen rotenKnopf drücken und schonwürde jemand kommen. IhrSohn lebt mit Frau und vierKindern in Holland - zu weit

entfernt, um eben mal vorbei-zukommen. Zum Geburtstag

war aber doch die ganze Fami-lie zusammen. Und auch Karin

Bischoff (DRK) gratulierte derJubilarin.

Elfriede Wählte feierte ihren 100. Geburtstag

Karin Bischoff vom DRK gratuliert der Jubilarin ElfriedeWählte zum 100. Geburtstag. FOTO: DRK

Spenden fürThessaloniki

Aktion des Vereins Griechischer Elternmit Unterstützung von Hermes

Eine große Spendenaktion für Bedürftige in Thessaloniki (Grie-chenland) hat der Verein Griechischer Eltern Hamburg-Harburgauf die Beine gestellt. Fünf Palettenmit Sachspenden kamen zu-sammen, wurden auf einen Lkw verladen undmit Hilfe von Kon-standinos Bellas (Hermes GmbH) nach Griechenland transportiert.„Das ist großartig. Unsere Erwartungen sind übertroffen worden.Griechen aus ganz Hamburg und viele Deutsche aus Harburg sindunserem Aufruf gefolgt und haben großzügig gespendet“, sagteVereinschefin Eftichia Olowson-Saviolaki (M.). FOTO: PR

MusicalNight:KonzertmitdengrößtenHitsHARBURG. Unter dem Motto„MUSICAL NIGHT IN CONCERT2015/16“ gastiert die SET MUSI-CAL COMPANY mit eineminternationalen Star-Ensembleam Donnerstag, 28. Januar, um20 Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle. Seit Jahren begeistertdie SET MUSICAL COMPANYmit einer perfekten Show, diejedes Jahr noch gesteigertwird. Unter der Regie derHauptdarstellerin aus „DasPhantom der Oper“, dem Musi-cal Star Colby Thomas ausNew York, erleben Besucheram Alten Postweg 30, wie diegefragtesten Musical-Stars diegrößten Hits singen.Neben Klassikern wie „DasPhantom der Oper“ werdenauch die neuesten Musical-Hits, darunter Andrew LloydWebbers Fortsetzung „LiebeStirbt Nie – Phantom II“ oder„Das Wunder von Bern“ und

ANZEIGE

Festnahme nachWohnungseinbruchSÜDERELBE. Polizeibeamtehaben in der Cuxhavener Stra-ße am Dienstag, 8. Dezember,um 3.05 Uhr einen 38-jährigenEinbrecher festgenommen. DerTäter war vermutlich mit Kom-plizen nach einem Einbruch inein Einfamilienhaus in derScharpenbargshöhe geflüchtet.Die Bewohner waren durch Ge-räusche wach geworden, hat-ten den Einbruch entdeckt undsofort die Polizei angerufen.Mit neun Streifenwagen wurdenach den Einbrechern gefahn-det. Auch Diensthund „Didier“nahm die Spur auf und konnteden Mann stellen.Bei der Festnahme des vermut-lich aus Albanien stammendenTäters wurde das Diebesgut ge-funden. Nach Mittätern wird ge-

sucht.Beamte der Soko Castle glau-ben, dass den Tätern drei weite-re Einbrüche zugerechnet wer-den können, die in der selbenNacht stattfanden. FS

Opel-Fahrer (88)rutscht Abhang hinab

FINKENWERDER. Währendeines Parkmanövers durch-brach ein 88-jähriger Autofah-rer auf einem Supermarktpark-platz am Köhlfleet-Hauptdeichein Geländer und rutschte mitseinem Auto einen Abhanghinunter. Der Fahrer war vomBremspedal abgerutscht undhatte versehentlich das Gaspe-dal betätigt. Bäume verhinder-ten das Abrutschen des Wa-gens in die Elbe. Niemand wur-de verletzt. FS

+ + + Aus demPolizeibericht + + +

Letzter Preisskatdes JahresFISCHBEK. Für Sonnabend, 19.Dezember, lädt die SPD Neu-

FashionGirlsFlohmarktHARBURG.Der Frauen Floh-markt im Kulturzentrum Rieck-hof, Rieckhoffstraße 12, be-kommt Nachwuchs!Am 10. Januar können von 13bis 16.30 Uhr alle „Mädels“ bis30 Jahre unter dem Motto„Fashion Girls Flohmarkt“ tren-dige, stylische Mode an ihremStand anbieten. Der laufendeStandmeter kostet zehn Euro.Anmeldung bei Edidt Thürmer

790 15 70. Der Eintritt istfrei. AD

KinderimMuseumHARBURG.Das Archäologi-sche Museum, Harburger Rath-ausplatz 5, bietet am Sonntag,20. Dezember, von 14 bis 17Uhr, ein Programm für Kinderab acht Jahren. „Feuer undLicht“ ist diesmal das Thema.Die Kinder stellen unter ande-rem eine steinzeitliche Ton-lampe samt Docht her oder ler-nen, Feuer zu machen. Kosten:drei Euro pro Kind.Anmeldung erforderlich unter

428 71 24 97. AD

„Aladin“ gespielt. Hinzu kom-men Evergreens wie „Cabaret“,„Hair“ oder „West Side Story“.Karten gibt es im AbendblattTicketshop unter 76 75 8686. HS/Foto: pr

graben-Fischbek ab 14 Uhrzum Preisskat in das Freizeit-zentrum Fischbek, Ohrnsweg50, ein. Das Startgeld beträgtacht Euro. AD

DER DERDER EINPACK-SERVICE MACHT

SCHENKEN NOCHSCHENKENSC EN NOCHCHSCHÖNER!

P15

1216

-Cen

ter

5+

Bil

d

dodenhof Posthausen KG | 28869 PosthausenMo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | www.dodenhof.de DieShoppingWelt

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 16. DEZEMBER 2015

BeratungvorOrtHARBURG. Die HarburgerSPD hat im Herbert-Wehner-Haus in der Julius-Ludowieg-Straße 9 seit 2009 ein Bür-gerbüro eingerichtet. Mitt-wochs von 14 bis 16 Uhr,geben die vier Parteimitglie-der, Margrit Rüth, GunnarBartosch, Wolf-Dieter Scheu-rell und Sigrid Waschull Hilfe-stellung und praktischen Ratin sozialen Notlagen undschwierigen Lebenssituatio-nen. Die Sozialdemokratenverfügen über langjährige Er-fahrung in Bezirkspolitik undVerwaltung. AD

TrauerbegleiterwerdenHARBURG. Der EvangelischeKirchenkreis Hamburg-Ost,bietet eine Kurzzeitfortbil-dung zum ehrenamtlichenTrauerbegleiter im Haus derKirche, Hölertwiete 5, an.An neun Tagen und zweiAbenden erfahren die Teil-nehmer, welche Möglichkei-ten es gibt, trauernde Men-schen in Kirchengemeinden,der Seniorenarbeit, in Heimenund Hospizen zu unterstüt-zen. Start ist am Sonnabend,9. Januar 2016. Die Kosten fürdie gesamte Fortbildung be-tragen 600 Euro, Infos undAnmeldung bis Mittwoch, 16.Dezember, bei Pastorin HellaLemke 519 000 834 oderh.lemke@kirche-hamburg-ost.de AD

Treffen „zwischenden Jahren“HARBURG. Zwischen den Jah-ren mal wieder andere Fami-lien treffen, ist am Mittwoch,30. Dezember, von 10 bis 14.30Uhr, das Motto im Treffpunkt-haus Heimfeld, Friedrich-Nau-mann-Str. 9-11. Auf dem Pro-gramm: Singen, Spielen, Bas-teln, Mittagessen. Das Angebotist kostenlos, um Spenden wirdgebeten. AD

BehindertenAGmachtWeihnachtspauseHARBURG.Die ehrenamt-lichen Berater der BehindertenArbeitsgemeinschaft (BAG)machen eine zweiwöchigePause. Deshalb ist die Bera-tungsstelle der Bag am Seeve-platz 1, im Marktkaufcenter, 1.Obergeschoss, vom Sonn-abend, 19. Dezember, bis zum3. Januar 2016 geschlossen.Ab Montag, 4. Januar, sind dieFreiwilligen wieder montagsbis freitags unter 767 952 0erreichbar. AD

OffeneTürenimAtelier PhoenixHARBURG. Am Donnerstag, 17.Dezember, öffnet KünstlerinHeike Rolshoven ihr AtelierPhoenix im Hinzeweg 1 von 10bis 12 und von 17 bis 19 Uhr. Be-sucher können ihr Maltalentselbst austesten. Ein Weih-nachts-Kunst-Verkauf rundetdiesen Kreativtag ab. EW

Konzert:Danube’s BanksHARBURG.Danube`s Banksgastieren im Kulturcafé Kommdu, Buxtehuder Straße 13, amFreitag, 18. Dezember, von 20bis 22 Uhr. Sie spielen ihr ab-wechslungsreiches Programmaus Gypsy Swing, Klezmer, Bal-kan Pop, Latin und Hip Hop.Der Eintritt ist frei, der Spen-den-Hut geht herum. AD

Neuer Serviceder SPD-FraktionHARBURG.Die SPD-Fraktion inder Bezirksversammlung Har-burg bietet einen Informa-tionsservice. Anträge und Be-schlüsse kann man ab sofort inaufbereiteter Form als News-letter per E-Mail erhalten. Inter-essierte können den Newslet-ter online unter dem Menü-punkt, „Newsletter bestellen“,abonnieren: www.spd-fraktion-harburg.de AD

Inklusions-Handballbei der SGWWILHELMSBURG. Die SG Wil-helmsburg ruft ein Inklusions-handballteam ins Leben. Jung,Alt, Behindert, Nicht-Behindert,Frauen und Männer, sollen indiesem Team zusammenHandball spielen. Das Trainingfindet ab sofort im Sprach- undBewegungszentrum, Roten-häuser Damm 40, sonnabends,von 11 bis 13 Uhr, statt. Vor-kenntnisse sind nicht erforder-lich. Ziel ist, neben dem Spaß,die Teilnahme an der eigensfür Inklusionsteams gebildetenFreiwurf Hamburg-Liga.Infos bei Jens Krüger unterjens.krueger@sgwilhelmsburg.de AD

OffeneMalwerkstattimBürgerhausWILHELMSBURG.Das Bürger-hausWilhelmsburg, Mengestra-ße 20, bietet jedenMittwoch,von 16.30 bis 18.30 Uhr, eine of-feneMalwerkstatt an. Die näch-ste findet amMittwoch, 16. De-zember, statt. „Ichmöchte jagern, aber ich kann nicht ma-len“, gilt nicht als Ausrede. UnterAnleitung der Künstlerin Liese-lotte Glatz ist jeder herzlich ein-geladen, verschiedenen Farben,Techniken undMaterialien aus-zuprobieren. Kosten pro Einzel-termin: sieben Euro. Ein Einstiegist jederzeit möglich. AD

Fit in dieWochemitGWHHARBURG.Grün-Weiss Har-burg hat noch Platz bei derFrauen-Fitness-Gymnastik imBewegungsraum der Grund-schule in der Scheeßeler Keh-re 2. Wer sportlich aktiv undmit Spaß in die Woche star-ten will, ist montags von 8.15bis 9.15 Uhr willkommen.Neu- und Wiedereinsteigerin-nen in den Sport sind gleich-ermaßen gern gesehen.Weitere Infos bei TrainerinKatrin Sachmann unter

763 64 52. AD

Straßensperrungin NeugrabenNEUGRABEN. Am Süderelbe-bogen und im Ackerweg wer-den am Mittwoch, 16. Dezem-ber, von 9 bis 15 Uhr, wechsel-seitig und nacheinanderFahrstreifen in beiden Richtun-gen vorübergehend gesperrt.Der Grund sind routinemäßigeBauwerksprüfungen an zweiFußgängerbrücken. Die Sper-rung ist abhängig vom Verlaufder Prüfung und wird jeweilskurzfristig geändert. Der Ver-kehr wird in dieser Zeit überdie verbleibenden Fahrspurengeführt. AD

Gegen dasVergessen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Auf Bürgersteigen in Ham-burg erinnern über 4.500„Stolpersteine“ an Menschen,die Opfer der nationalsoziali-stischen Gewaltherrschaft ge-worden sind. In Harburg sindjetzt 18 weitere hinzugekom-men.Auf einem steht der Name

von Hertha Künstlinger, die1891 als Tochter des jüdischenKaufmanns Paul Burchard undseiner Ehefrau Frieda in Har-burg zur Welt kam. Ihre Mutterstammte aus einer alteingesesse-nen Harburger Familie, derenGräber sich auf dem jüdischenFriedhof am Schwarzenberg be-finden.Hertha Künstlinger zog später

nach Berlin. Am 9. Dezember1942 wurde sie mit 1.059 ande-ren Berliner Juden in das Ver-nichtungslager Auschwitz de-portiert, wo sie in der Gaskam-mer ermordet wurde.

Was ist ein Stolperstein?Stolpersteine sind Betonwürfelim Format 10 x 10 x 10 cm, dieauf ihrer Oberseite mit einerMessingplatte versehen sind.„Hier wohnte“ steht in jedeMessingplatte gemeißelt, dannfolgt ein Name, ein Geburtsjahrund ein Verweis auf das weitereSchicksal. Jeder Stein erinnertan einen von den Nazis ermor-deten Menschen und zwar ge-nau an dem Ort, an dem er zuletzt zu Hause war.

Wessen Idee sind die Stol-persteine? Seit 1995 erinnertder Kölner Künstler GunterDemnig mit diesem Projekt eu-ropaweit an Opfer der national-sozialistischen Gewaltherrschaftvor deren früheren Wohnorten

- seit 2002 auch in Hamburg.

Wer finanziert die Stolper-steine? Stolpersteine werdenausschließlich privat finanziert.Der Preis für einen Stolpersteinbeträgt 120 Euro. Mehr Infosunter 410 51 62 (Hess). DieStolpersteine für Peter Harmsund Uwe Hinsch wurden vonSchülern des Immanuel-Kant-Gymnasiums gestiftet, nachdemsie die Lebenswege dieser bei-den behinderten Kinder er-forscht hatten.

Kölner Künstler Gunter Demnig hat imBezirk Harburg bereits 193 Stolpersteine

verlegt, die an Nazi-Opfer erinnern

Die Harburgerin Hertha Künst-linger wurde im Konzentra-tionslager Auschwitz von denNazis vergast. FOTO: PR

Im Gedenken anMinna Bachrach (geb. 4.1.1863 in Nieszawa), deportiert vonHamburg nach Theresienstadt am 15.7.1942, verstorben am7.8.1942. Stolperstein: Rathausstraße 27

Deborah Berger, geb. Kornreich, (geb 23.11.1887 in Neu San-dez), abgeschoben nach Zbaszyn am 28.10.1938. Stolperstein:Kalischer Straße 20

Isacher Berger (geb. am 24.2.1884 in Buchach), abgeschobennach Zbaszyn am 28.10.1938. Stolperstein: Kalischer Straße 20

Manfred Berger (geb. am 10.1.1923 in Hamburg), abgeschobennach Zbaszyn am 28.10.1938. Stolperstein: Kalischer Straße 20

Selma Cain (geb. am 8.10.1884 in Harburg), deportiert von Ber-lin nach Lodz am 18.10.1941, ermordet am 30.11.1941. Stolper-stein: Lüneburger Straße 48

Anna Dawidovicz, geb. Satz (geb. 9.7.1898), deportiert vonPrag nach Lodz, Auschwitz und ins KZ Neuengamme, umge-kommen im KZ Bergen-Belsen am 10.5.1945. Stolperstein: Fal-kenbergsweg 62

Erika Dawidovicz (geb. am 5.6.1920 in Mistek), deportiert vonPrag nach Lodz, Auschwitz und ins KZ Neuengamme, umge-kommen am 5.4.1945. Stolperstein: Falkenbergsweg 62

Hedwig Mamsohn, geb. Neufeld (geb. 19.9.1890 in Harburg),deportiert von Frankfurt nach Sobibor am 24.5.1942, ermordet.Stolperstein: Schloßmühlendamm 16

Hertha Künstlinger, geb. Burchard (geb. 26.12.1891 in Harburg),deportiert von Berlin nach Auschwitz am 9.12.1942, ermordet.Stolperstein: Hölertwiete 8

Leopold Meier (geb. 8.2.1892 in Harburg), deportiert von Kölnnach Minsk am 20.7.1942, ermordet. Stolperstein: LüneburgerStraße 21

Erna Perls, geb. Lev (geb. 4.6.1882 in Harburg), deportiert vonBerlin nach Theresienstadt am 10.9.1942, weiterdeportiert nachAuschwitz am 9.10.1944, ermordet. Stolperstein: LüneburgerStraße 46

Chaja Ester Schulz, geb. Rappaport (geb. 4.9.1894 in Dolina),abgeschoben nach Zbaszyn am 28.10.1938. Stolperstein: Bre-mer Straße 103a

Meier Schulz (geb. am 22.1.1889 in Bohorodczany), abgescho-ben nach Zbaszyn am 28.10.1938. Stolperstein: Bremer Straße103a

Nathan Naftalie Schulz (geb. am 17.11.1930 in Hamburg), abge-schoben nach Zbaszyn am 28.10.1938. Stolperstein: BremerStraße 103a

Charlotte Stempel, geb. Fischer (geb. 1.4.1881 in Niemirow), de-portiert nach Auschwitz am 11.7.1942, ermordet. Stolperstein:Brunsstraße 10

Leopold Stempel (geb. am 13.3.1904 in Zolynia), deportiertnach Polen, ermordet. Stolperstein: Brunsstraße 10

Abhotten statt Dauershoppen

SIEGMUNDBORSTEL/L.HANSEN, HARBURG

Wem das ganze Jingle-Bells-Gebimmel, Last-Christmas-Gejammer und Chris-Rea-Gedudel vor Weihnachten aufden Keks geht, der ist am Sonn-abend, 19. Dezember, im Rieck-hof, Rieckhoffstraße 12, genaurichtig.Mit den „Geilen Partyvir-tuosen“, den „Gästen“ undder„Delta Doppelkorn Blues-band“ bieten dort gleich dreiHar-burger Bands die ultimativeSchüttel-den-Feiertagsstress-weg-Show! Los geht’s um 20Uhr.Tickets kosten im Vorverkaufacht Euro, an der Abendkasse elfEuro.Santa Seeve Rock ist entstan-

den aus einer Mischung von Tra-dition, Zufall und Erfahrung. DieTradition: Immer am letztenSonnabend vor Heiligabend gibtdie Delta Doppelkorn Bluesbandihr letztes Konzert des Jahres undalle Fans können sich denWeihnachtsstress von der Seeletanzen – lange im Consortiumund, nachdem dies schloss, imRieckhof.Der Zufall: Die hessische Co-

vercombo, mit der sich die Blues-band in den vergangenen JahrendenAbend als Doppelkonzert ge-

staltet hatte, sagte kurzfristig ab.Die Erfahrung: „Einige Harbur-ger Bands können richtig gutmit-einander abfeiern – auf und hin-ter der Bühne. Das merkten wirzum Beispiel bei den Seeve-Rok-kfestivals oder beim Philippinen-Benefiz vor zwei Jahren im Stell-

werk“, sagt Doppelkorn-SängerLars Hansen, „oder bei unseremWeihnachtskonzert 2012, als sichmorgens gleich drei von unserenBandmitgliedern schwer krankabmelden mussten.

Kollegen der Partyvirtuosen,und der Pianist und Mundhar-

monikagott Körrie Kantnersprangen ein. Das Ergebnis warmehr Improvisation, als Pro-gramm, aber die Leute tobten unddieMusiker hatten Spaß. Deshalbhaben wir zum Ende des Festivalsdiesmal auch eine Session einge-plant.“

Santa Seeve Rock im Rieckhof mit drei Harburger Bands: DieGäste, Die geilen Partyvirtuosen, Delta Doppelkorn Bluesband

Die „Delta Doppelkorn Blues-band" gibt es seit über 30Jahren. FOTO: PR

Sport anderPlatteHARBURG.Die Tischtennis-Ab-teilung der Turnerschaft Har-burg trainiert in der Halle Bae-rerstraße 45. Jeden Dienstag,ab 19 Uhr und jeden Freitag, ab18 Uhr sind Anfänger und Kön-ner gleichermaßen herzlich andie Platte eingeladen.Weitere Infos bei Ingbert Bo-jarski unter 0151-252 69290. AD

Gemeinsam für Gesundheit

Anzeige

WIR WÜNSCHEN IHNEN UND IHRER FAMILIE BESINNLICHE

WEIHNACHTSTAGE, ZEIT FÜR RUHE UND ENTSPANNUNG

UND EIN GESUNDES NEUES JAHR 2016.

Konzernbereich Unternehmenskommunikation & Marketing, Rübenkamp 226, 22307 Hamburg

WIR BEI ASKLEPIOS

SIND FÜR SIE DA.

WIR WOLLEN, DASS SIE SICH BEI

UNS IN GUTEN HÄNDEN

FÜHLEN. DAFÜR SETZEN

WIR UNS EIN.

VIELEN DANK FÜRIHR VERTRAUEN.

www.asklepios.com

Sie wollen mehr über uns erfahren? www.facebook.com/asklepioskliniken ▪ www.youtube.com/asklepioskliniken ▪ www.twitter.com/asklepiosgruppe

Asklepios steht für Innovation, medizinische Qualität und soziale Verantwortung. DieseLeitgedanken sind mehr als nur ein Motto, alle bei Asklepios haben sich diesenLeitgedanken verschrieben, sie bestimmen unser tägliches Handeln. UnsereAsklepios Kliniken mit den Standorten Altona, Barmbek, Harburg, Nord - Heidberg,Nord - Ochsenzoll, St. Georg, Wandsbek und Westklinikum (Rissen) verfügen überzahlreiche Fachabteilungen, die deutschland- oder sogar europaweit bekanntsind. Wir decken praktisch alle medizinischen Fachrichtungen von der Augen- biszur Zahnheilkunde ab. In Hamburg beschäftigt Asklepios rund 14.000 Menschen

aller Qualifikationsstufen (darunter mehr als 2.000 Ärzte) und ist mit 1.400Ausbildungsplätzen der größte Ausbildungsbetrieb und einer der größten Arbeitgeberin der Hansestadt. Seit 2008 bildet Asklepios selbst Ärzte in Kooperation mitder international renommierten ungarischen Semmelweis Universität unter demDach der Asklepios Medical School aus. Darüber hinaus verfügt Asklepios inHamburg mit Medilys über eins der größten Kliniklabore Europas und betreibtdas renommierte Institut für Notfallmedizin und das Institut für Sportmedizin, dasOlympia-Sportler betreut.

©Fo

tolia

:dipe

go,SG-design

Ein frohesWeihnachtsfest und einen gutenRutsch insneueJahR

Allen Gästen wünschenwir frohe Weihnachten undein gesundes neues Jahr!Ferien vom 21.12.15 − 03.01.16

Fremden-zimmerfür 2 Pers.

inkl. Frühstück

E 60,-

Mittagstischtgl. wechselnd

ab

E 4,90HH-Kirchdorf · Niedergeorgswerder Deich 75 · Telefon 7 54 49 01

Inh. Madelaine Riege

/ EZ 42,-

Wir machen Betriebsferienvom 23.12.2013 - 10.1.2014STEFAN WALZ

KAROSSERIE- & FAHRZEUGTECHNIKKfz- & Karosseriebau-Meisterbetrieb

autoreparatur

Am Veringhof 2 · 21107 HHTel. 040 - 75 88 81Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Allen Kunden einfrohes Fest und einen

guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir machen Betriebsferienvom 21.12.2015 – 8.1.2016

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Wir wünschen unseren Kundenein frohes Weihnachtsfest.

Pulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal/MeckelfeldTel.: 040/768 62 16, Fax: 040/768 15 83, www.maler-koehler.de

Wir wünschen

ein frohes Festund

alles Gute für

das neue Jahr !

gestalten - renovieren - instandhalten

AUTOSERVICEDomgjoni

KFZ ReparaturAlle Fabrikate

Rüschweg 2521129 Hamburg (Finkenwerder)

Tel.: 040-31 79 88 03Fax: 040-742 59 88

Mobil: 0172-453 25 62www.Autoservice-Finkenwerder.de

Unser Team wünschtschöne Weihnachten und

allzeit gute Fahrt!

Wir wünschen all unserenKunden und Freunden

fröhliche und besinnliche Festtage.

2

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITelefon 040/7008766 · Fax 040/70970001

Frohe Weihnachtenund ein glücklichesneues Jahr“ 2016!

Ihr Spezialist für alle Glasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmstorf

AbrahamGLAS-REINIGUNGSSERVICE

Meisterbetrieb

IIIIIII

IIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIII

Reparat

ur

aller

Fabrikate Otto-Benner-Str. 8 · 21109 HH-Wilhelmsburg

Tel. 7 50 86 45 · Fax 7 50 86 58

Wir danken für Ihr Vertrauen,wünschen ein frohes Fest undallzeit gute Fahrt in 2016.

ts

tststs

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /7682911www.fliesen-maack.de

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40/32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: Leonardgraw@web.deInternet: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär• Rohrreinigung

Weil bei unsder Service stimmt

HEIZUNG

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE +METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg-Harburgwww.rotermund-hh.de · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

STAGthe club

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TELEFONANLAGEN

Telefon/Funk-TechnikReparatur • Verkauf • Montage040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

HausBüroMobil

MITTWOCH, 16. DEZEMBER 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1100 Mitarbeitern für die Sicherheit unsererKunden und suchen in VZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)

z.B. Übertarifliche Bezahlung und Verdienstmöglichkeiten von z.B. 2000 € brutto(oder mehr) ab 180 Std./Monat möglich.

Tel. 040/ 870 876 40 oder www.weko-job.de

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Gesucht:

Das erwartet dich• eine hervorragende Begleitung durch

unsere Ausbilder• die gesicherte Übernahme nach der

Ausbildung• großartige Perspektiven mit vielfäl-

tigen Aufstiegsmöglichkeiten• eine attraktive Vergütung• 30 Tage Urlaub• Urlaubs- und Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit älteren und

pflegebedürftigen Menschen• mittlere Reife oder weiterführender

Schulabschluss• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft• ein aufgeschlossenes Wesen

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen undunseren Ambulanten Dienst 20 Azubis zum Ausbildungsstart am 01.02.2016.

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilungKennziffer WIA02200bewerbungen@vhw-hamburg.deHohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Das Bezirksamt Harburg suchtfür das Fachamt Gesundheit absofort, befristet bis zum31.12.2016, eine

MedizinischeAssistenz (m/w)im Schulärztlichen DienstDie Stelle ist mit einer/einemTarifbeschäftigten in EGr. 6,Fgr. 1 TVL IV.II. 10.8 (Gesund-heitsberufe) in Teilzeit (50 %)zu besetzen.Alle weiteren Informationenerhalten Sie unter:http://www.hamburg.de/stellensucheBitte geben Sie bei „Behörde“Bezirksamt Harburg ein.Wir freuen uns auf IhreBewerbung!

Wir suchen zuverlässige

Helfer/innenfür leichte Sortierarbeiten(gern auch Frauen) fürWechselschichten in Harburg.

TREND-Personalservice.de040-519 00 69 79

Gut Wienebüttel

Pflegefachkräfte(m/w) für den Tag- undNachtdienst gesucht.

Gut Wienebüttel 121339 Lüneburg

Tel.: (04131) 67 40Herrn Gamal Löffler

einrichtungsleitung@pflegezentrum-wienebuettel.de

Für den internen Einsatz in HHsuchen wir zum 01.01.2016 einen

PERSONALDISPONENTENm/w

Rose Zeitarbeit GmbHHerr LichtenfeldTel.: 040 – 68 86 03 40lichtenfeld@rose-zeitarbeit.de

ROSE-ZEITARBEIT.DE

OHNE SIE... FEHLT UNS WAS!

Takko ist ein international expandierendes Unternehmen im MarktsegmentValue Fashion, dessen Ambitionen und Motive in über 1.900 Filialen unsereKunden begeistern. Bei uns treffen seit 1982 Leidenschaft für Mode, Innovationund unternehmerisches Handeln aufeinander – ein Mix, der uns stetig vorantreibt,wachsen lässt, alle begeistert und den gewissen Unterschied ausmacht.Wir suchen Persönlichkeiten, die mit uns gemeinsam professionell,aufgeschlossen und engagiert zum Unternehmenserfolg beitragen wollen.

Für unsere Filiale in Neu-Wulmsdorf suchen wir einen

SALES ASSISTANT IN VOLLZEIT (M/W)Ihre Aufgaben- Warenbearbeitung- Umsatzorientierte Warenpräsentation- Aktive Verkaufsförderung- Kassenverantwortung- Unterstützung Ihres/r Store Managers/in

Ihr Profil- Abgeschlossene Ausbildung im – vorzugsweise textilen – Handel- Teamfähigkeit, Motivation und Flexibilität- Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen- Affinität zu Mode

Wir bietenEs erwartet Sie ein attraktiver Arbeitsplatz in einem expandierenden,europaweit tätigen Unternehmen und Ihr Aufgabenfeld umfasst interessante,eigenständige und vielfältige Tätigkeiten in einem dynamischen Team.

Haben wir Sie neugierig auf Takko gemacht,dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

Takko HoldingGmbHFrau Cindy Paarmann

www.karriere.takko.com

Gesundheitszentrum St. Georg

Die Asklepios Klinik St. Georg – an derAußenalster im Herzen von Hamburg gelegensucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Gesundheits- undKrankenpfleger (w/m)für die herzchirurgischeSOWIE kardiologische Intensivstationen

Ihr AufgabengebietGanzheitliche Versorgung von kritisch krankenIntensiv- und IMC Patienten | Speziellefallbezogende pflegerische Betreuungvon beatmeten Patienten | Umgang mitmodernster intensivmedizinischer Geräte-technik inkl. ECMO (ECLA/ECLS), IABP undLVAD und dazugehörigem umfassendemPatienten-Monitoring

Ihr ProfilSie haben eine abgeschlossene Ausbildungzum Gesundheits- und Krankenpfleger| Mindestens ein Jahr Berufserfahrung| Technisches Verständnis für den Umgangmit medizinischen Geräten

Wir bietenEin unbefristetes Arbeitsverhältnis inVoll- oder Teilzeit | Gezielte Einarbeitung| Jahressonderzahlung, Prämienzahlung imRahmen eines leistungsorientierten Entgelt-systems | Betriebliche Altersvorsorge| HVV Profi-Card zu Asklepios-Konditionen| Kita auf dem Klinikgelände

Für weitere Informationen stehtIhnen Frau Bernard, Pflegemanagerin,unter Tel. (0 40) 18 18 85-47 37gerne zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Kontakt:mi.lindner@asklepios.com

www.asklepios.com/sanktgeorg

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Das Bezirksamt Harburg suchtfür das Fachamt Gesundheit absofort und unbefristet eine/n

Gesundheits-aufseher/inDie Stelle ist mit einer/einemTarifbeschäftigten in EGr. 9,Fg. 5 TV-L in Vollzeit (auchteilzeitgeeignet) zu besetzen.Alle weiteren Informationenerhalten Sie unter:www.hygienekontrolleur.deWir freuen uns auf IhreBewerbung!

Auslieferungsfahrer (m/w)

per sofort als Urlaubsvertretung/keine Nachtfahrten auch für Lade-und Kommissioniertätigkeiten ca.10-12 Wochen jährlich nach Bedarf8 Std. tgl. Arbeitszeit• Fahrerlaubnis Kl. B oder BE• gute Deutschkenntnissein Wort u. Schrift

• körperliche Fitness• ZuverlässigkeitBewerbungen bitte an:tz-harburg@ford-tobaben.dez. Hd. Herrn lngo StahmannAutohaus Tobaben GmbH & Co.KG,Buxtehuder Str. 84-9221073 Hamburg Harburg

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit,ab sofort für unbefristete Einstellung

mit Erfahrung gesucht.Gess & Partner GmbH

S 040/5 14 00 71 70

Meisterbetrieb Gebäudereinigung

Gesucht:

Raumpfleger/-invon 16 – 18 Uhr, Hammerbrookvon 16.30 – 19.30 Uhr, Altona

Tariflohn 9,55 €/Std.Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.040/53 28 34 15 von 8 bis 17 Uhr.

Wir suchen zum 04.01.16 in Veddel

Reinigungskräfte (m/w)in Vollzeit, AZ: Montag-Sonntag

(Wochenende im Wechsel)für die Früh-/Spät-/Nachtschicht

Telefonische Bewerbung:GRG Services Hamburg GmbH & Co.KGBehringstraße 120 | 22763 Hamburg

www.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81

ZMF ab sofort gesucht!Unsere Zahnarztpraxis in

HH-Wilhelmsburg sucht ab soforteine engagierte und erfahrene ZMF

für die Stuhlassistenz in Vollzeit.Interessiert? Rufen sie uns an!

040 / 753 16 73Zahnarztpraxis

Güngör & Güngör-SchumacherGeorg-Wilhelm-Str. 24

21107 Hamburg

Herr Steincke freut sich 0173/auf Ihren Anruf! 627 16 77

Objekt inFinkenwerder:

F Reinigungskräfte m/w(Hein-Saß-Weg), erfahren, ab sofortgesucht! Steuerkarte oder Minijob.AZ: Mo.-Fr. 17.00 - 21.00 Uhroder 17.00 -19.00 Uhr

• Kommissionierer/inOutdoortextilien2-Schicht-Arbeit, ab sofort

Gess & Partner GmbHS 040/5 14 00 71 70

Kfz-Mechaniker/Fahrzeugbauer (m/w)Als einer der führenden Anbieterrüsten wir Fahrzeuge für mobili-tätseingeschränkte Personen um(PKW, NFZ).

REHA Group AutomotiveGmbH & Co. KGStenzelring 14 a, 21107 Hamburgz.H. Herrn Heiko Richterrichter@reha.com

Sachsenstraße 10, 20097 HamburgAnsprechpartnerin: Susanne Hantel040 / 23 88 25 77, hamburg@bbq.de

www.bbq.de.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Fachinformatiker(in) (HK)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.mit Berufsabschluss vor der Handelskammer

Start: 25.01.2016 (24 Monate)

Medizinische(r) Fachangestellte(r)mit Berufsabschluss vor der Ärztekammer

Start: 01.02.2016 (24 Monate)Start: 01.02.2016SSErstmalig inHamburg!

mit Berufsabschluss vor der Handelskammermit BerufsaSSSSSSSAsus-Tablet

als Lernhilfe

zum Verbleib

Jetzt für2016 planen:

Umschulungen bei BBQ

Johann Rohrer GmbHBeim Schiffertor 621682 StadeTelefon: 04141 / 403 727www.rohrer-grp.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mitarbeiter (in) für die Kesselwagenverladung mittlw. Einsatz in der Industriereinigung

für den Einsatz auf Raffinerie im Hamburger Süden.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern per E-Mail an:

office.stade@rohrer-grp.com

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Authentisch und aktuell:die Bürgerreportagenaus deinem Viertel aufelbe-wochenblatt.de

HafenCity stattSex and the City

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

!!!-Achtung-aufgepasst-!!! KaufeNäh.-u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Tischwäsche, Garderobe,Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge.✆ 01578/64 54 54 4 zahle sofort -Herr Thormann

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK Iund EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆ 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Hamburger Sammler kauft Militäri-sche Nachlässe bis 1945. Orden,Urkunden, Fotos, etc. Bitte allesanbieten, auch ganze Sammlun-gen. Andreas Hetke 04101-859396

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65Altkleider

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUF

in voller Fahrt, von MarinemalerHarald Ricklefs. 70 cm x 50 cm.Erstklassig gerahmt (Infos über denKünstler im Internet). 1.250 €. For-dern Sie ein Foto. ✆ 04731/8694060

Ölgemälde Hambur-ger Hafenschlepper

J. Miro 2 Farblithografien, gerahmt;15 qm Granit-Fliesen, Terrakotta-Töpfe ✆ 040-821041 oderbabahh1@arcor.de

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Kaminholz ERLE, ofenfertig, Feuch-tigkeit unter 20 %, in versch. Men-gen. ✆ 0163/23 56 644

Modell-Bahn 2,2x1,4m. ✆3078912

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen, preisw.,

zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümpelung / Keller / Boden,besenrein mit Wertanrechnung,Demontage ✆ 712 30 20

Haushaltsauflösung

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dach- und Flachdachsanierung +Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.✆ 0160/94709555 +04321/83899

Superweihnachtsgeschenk!!!

Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.de.✆040/641 37 75

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung 20.12.2015,HH-Nienstedten, Brandorffweg 2d,11-14 Uhr

Flohmarktartikel gesucht. Wolle,Trödel, Haushaltsh. Hole alles ab.040/64684864 o. 0176-21647182

Renovierungsarbeiten aller Art.Kostenlose Vor-Ort-Beratung.✆ 0176/74 39 46 69

Feuchtigkeit im Haus? Wir legen IhrHaus trocken. Kostenlose Vor-Ort-Beratung. ✆0176-59733679

Holzfällerarbeiten, Steinarbeitenaller Art, mit Klettertechnik.✆ 0176/26806200

Gartenarbeiten, Jahrespflege fürHaus u. Garten, zum Std.-Lohn 12€od. Festpreis. ✆0176/26806200

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Suche Silvia Hoffmann (Bewusste-Welt) ✆ 040 / 27 87 59 79

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.

✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Partymusik - 017696441199

Allroundhandwerker 41 48 45 00

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Laub u. Baumfällarbeiten 87600444

KARTENLEGEN Maria 040 89062994

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

VERSCHIEDENESANKAUF

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohebei Abholung zu verschenken.✆0170/22 68 109

GESCHÄFTL. EMPF.

Herzliche Einladung auf einen DrinkIhrer Wahl. Waterloostr. 10,www.bar-sabrina.de

Bar Sabrina

Gartenarbeit jeder Art, Hecken- undBaumschnitt sowie Pflaster- undSteinarbeiten von privat. ✆ 0176/85 46 66 00

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten✆ 040/280 97 331

o Baumarbeiten o Bäume fällen/roden: Problemfällung, Genehmi-gungen. H. Schilling. 040/5296103

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Putzi-kommt. Teppich, Polster undGardinen. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Fensterreinigung 040/678 91 01

GELDMARKTSchulden? Wir helfen Ihnen gerne.

VfK e.V. Schuldnerberatung,✆ 040/636 655 60

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

GESUNDHEIT

Prakt. Arzt, Beratung, Coaching(NLP und Wingwave), Akupunktur.(Privat und Selbstzahler) Grindel-berg 3, 20144 Hamburg, ✆ 040 /417048 Termine n.V.

J.-M. Rieckesmann,

Sonnenbräunen mit Airbrush in derHBK Kosmetikschule. ✆ 55565430www.die-hbk.de

GESUNDHEIT

4 Wochen vom 11.01.-05.02.2016Anmeldung unter www.die-hbk.deHoheluftchaussee 108

Fußpflegekurs

Anti-Aging/ Kosmetik mit Ultra-schall oder Mikrodermabrasiongünstig nur hier www.die-hbk.de✆ 040 - 55 56 54 30

Kosmetikbehandlungen günstig inder HBK Berufsfachschule www.die-hbk.de Termine frei! ✆ 040 -55 56 54 30

Kosmetik- und Fußpflegetermineauch zwischen den Festtagenwww.die-hbk.de ✆ 55 56 54 30

Fußpflege Donnerstags ab 8 Eurowww.die-hbk.de ✆ 55 56 54 30

Fußpflege/Handpflege, Hausbe-such. Handy: 01573 211 98 21

Bespreche Krankheiten. 47118292

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

TIEREWelpengruppe beim PHV-Korn-

weide. So. 9.30 Uhr, 10er/Karte50,- €. Info unter www.phv-kornweide.de oder ✆ 7602505

HUNDETHERAPEUT für alle Pro-blemhunde www.hundetrainer-bartz.de

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

UNTERRICHTEinzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Latein und Deutsch wird erteilt von

erfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

DIE GUTE TATSchuhschrank, Spiegel, Schirmstän-

der, 2 Paneelen mit Lampen, allesEiche, zu verschenken. ✆ 040/695 77 37

Bett, 120x200, kieferfarben, mit ver-stellbarem Lattenrost, zu verschen-ken. ✆ 0176/26 96 50 02

Schränkchen, 110 x 81 x 48 cm, zuverschenken an Selbstabholer.✆040-880 88 14

Holzhäcksel für die Beete regelmä-ßig und immer wieder zu verschen-ken. ✆6472444 o. 0175/4104360

Gebrauchter Imbißanhänger zu ver-schenken. ✆ 0174/1920723

VERANSTALTUNGENWeihnachtsgaragenflohmarkt

am So. 20.12 von 10-15 Uhr imDallbregen 94L, 22523 Hamburg.✆ 040/579628

LIEBE & FREUNDSCH.

aber ich vermisse Dich jeden Tagein bisschen mehr. Ich habe Dichnoch nie gesehen, aber ich träumeständig von Dir. Ich habe noch nieein Wort mit Dir gesprochen, aberich habe Dir so viel zu sagen. Ichhabe noch nie etwas mit Dir unter-nommen, aber ich möchte noch soviel mit Dir erleben. Jetzt müssenwir uns nur noch finden! Ich würdemich sehr freuen, wenn Du mirschreibst (mit Bild). Weibl., 60 J.,170cm. Chiffre Z 106245

Ich kenne Dich nicht,

im Unruhestand, 60/1,82/90, suchtliebevolle Frau für alles was zuZweit mehr Spaß bringt. Chiffre Z106164

Humorv. Kaufmann

Liebevoller, ehrlicher Mann, 185 cmgr., Mitte 60, der seine Liebe zumKochen zum Hobby gemacht hat,sucht liebevolle, ehrliche Partnerin.Chiffre Z 106210

Hamburger, 185cm, Anfang 70, NR,motorisiert sucht Partnerin, für allesSchöne zu zweit. Zuschrift bitte mitTelefonnummer. Chiffre Z 106187

Frau 53 J./160, Hobbies: Fahrrad fah-ren und Kochen, liebt Tiere suchtPartner ab 55 J., Chiffre Z 106163

KONTAKTESOS, Matrose über 70 sucht eine See-

nixe zwecks Zweisamkeit. Schreibemal. Chiffre Z 106159

HERZ ZUHERZ

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

e. sehr gut aussehende, natürlicheFrau, seit langem verw., gepflegtmit einer sehr weibl. Erscheinung,tolerant, zärtlich, warmherzig u. e.perfekte Hausfrau. Ich bin ehrlich,fleißig u. finanz. sehr gut versorgt.Welcher nette, ordentl. Mann mitfester Arbeit möchte mich kennen-lernen? Ich bin unabhg., habe e.eigenes Auto u. würde bei gegen-seitiger Sympathie auch gerne zuDir ziehen. Ruf bitte gleich an.

CHARLOTTE, 53 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

63/183, gut ausseh., sportlich-ele-gant mit jugendlichem Charme,strahlenden Augen und Humor,abenteuer- und unternehmungslus-tig. Ein einfühlsamer, romantischer,herzl. Mann, ehrlich, treu, der einerFrau Liebe, Wärme, gemeinsameAktivitäten und eine Schulter zumAnlehnen bieten möchte.

SCHIFFSINGENIEUR,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

sehr ordentlich, bescheiden undhäuslich. Eine wirklich jung geblie-bene, hübsche Krankenpflegerin.Gut aussehend u. gepflegt, aufge-schlossen, viels. u. lebensbejahend,aber sehr einsam. Ich möchte nichtweiter auf den Zufall an der Laden-kasse warten, um Dich zu treffen.Bitte melde Dich.

WITWE mit HERZ, 64,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch an d. Feiertagen

in das neue Jahr starten, fragt Kurt80 J.? Der rüstige Witwer ist e. flot-ter Tänzer, gepfl. & sehr aufmerks.

Wollen wir gemeins.

MITTWOCH, 16. DEZEMBER 201512 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eGTelefon: 040/ 311 86 600 www.fwheg.de

Arbeiten im Süden von Hamburg

Finkenwerder, zentrale Lage

Gewerbefläche für Büronutzungca. 99 m2, 2 Räume, Küche, 2 WC‘s, Keller, Bj. 1927, NKM EUR 850,00 zzgl. NK + Kaution

gesucht, ca. 80 m², 3-4 Zi., ruhig inHarburg, Stellplatz. 040/7683287

Eigentumswohung

oder Reihenhaus

Osdorf: 1 Zi. in DHH mit Garten annetten Mitbewohner zu vermieten,450 € inkl., ✆0172/4222640

Horn, 3 Zi.-Etw., 55 m², zu verkaufen,Energieausweis in Arbeit. ✆ 0176/77 52 15 30

Tiefgaragenstellplatz, Blankenese,Erik-Blumenfeld-Platz 11, ab01.01.2016 von privat zu vermie-ten, 60 €/ Monat. 04191/9102481

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

IMMOBILIENVater, Arzt, su. für Tochter zur Fami-

liengründung Altbauwhg., auchrenovierungsbedürftig, ca. 120 m²,von privat. ✆0176-61408705

Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser,Hotels und Grundstücke. ✆0171/457 76 16 klaushauschildt@web.de

MIETGESUCHE

WOHNUNGENRuhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.

70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Zimmer möbliert / teilmöbliert in HHgesucht, ab 1.1.16, bis max. EndeJuni, bis 340 €, gerne auch Zwi-schenmiete. ✆ 0157/84 92 20 10

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 620 € warm, eventuellauch befristet. ✆ 0151-56873019

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

Hamburg, Spaldingstr., 2. OG,Wohnbüro, ca. 156/ 162 m², zum04/2016. Kaltmiete 1.482/ 1.539 €

+ Nebenkosten. Termine: von 8-10Uhr. ✆ 040-230511

Stade, 3 Zi.-Whg., ca. 75 m², V`Bad,Balk., neue EBK, nur 5 Min. z. S-Bahn, 650 € WM, 3 KM Kaut.,✆ 0173/6126102

2-Zi.-Whg., 52 m², 585,00 € + 90 €

BK + NSP-HZG, DockenhudenerStraße 4, Blankenese. ✆ 45023012

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Harburg, 2 Zi.-Whg., 38 m², 310 € +NK + Kt. 7013256

IMMOBILIEN

HERZ ZUHERZ

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch an d. Feiertagen

die Einsamkeit macht mich traurig.Ich möchte wieder e. harm. Zwei-samkeit mit e. warmherz. Frau (+/-5 J.) genießen. Silvester mit 1 GlasSekt anstoßen und schöne Dingefür 2016 planen. Nur Freundschaftl.

Walter 76/verw. sagt

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch an d. Feiertagen

mit schöner fraul. Figur, ruhig &ausgegl. mö. nicht nur die Feiert.sondern das restl. Leben mit e. lie-bev. Lebensp. zw. 72 & 85 J. verbr.

70 - jährige Witwe

Flotte Witwe Anf. 70, Naturfreundm. Pkw, warmh., zärtl., perfekt inHaus, Garten, Küche sucht nettenihn, auch älter. Senioren PV,✆ 04295/695377

Polinnen su. Partner. 04455/948359

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Wir sind ein gut eingeführter multi-kultureller ambulanter Pflegedienstin Hamburg - Hamm und suchenper sofort ex. AP oder GPA für 20,30 oder 40 Stunden wöchentlichoder auch geringfügig Beschäftigte.Sprachkenntnisse in afghanischoder persisch wären von Vorteil.Gute Bezahlung und ein freundli-ches Betriebsklima sind garantiert!Pflegeteam Plus ✆ 0162/1069150

Altenpfleger/in oder

GPA gesucht!

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Zum 01.01.2016 könnten wir Sieeinstellen! Ihre Aufgabe: Betreuungvon Logistik-Unternehmen imBereich Arbeitsschutz. Interesse?SVG-Hamburg, Personalabteilung,Bullerdeich 36, 20537 Hamburg, Bbewerbung@svg-hamburg.de,✆ 040/25450122

Fachkraft für

Arbeitssicherheit

m/w gesucht!

Azubi als MFA? Dein Wunschberuf?Innere Medizin findest Du span-nend? Du bist lernwillig, belastbar,willst Dich beweisen? Dann suchenwir Dich! Zum 1.8.2016! Du bistfreundlich, ehrlich, offen, echt. Wirsind: eine Internistisch-hausärztli-che Praxis (3 Ärzte, 9 MFA). TolleBewerbungen an ✉ J.Kurzbach,Rahlstedter Bhf. str 25, 22143 HH✆6776667 Wir freuen uns auf EureZuschriften!

Der Kindergarten Wurzelzwerge inHamburg-Niendorf sucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt einepädagogische Fachkraft. 30-40Std./Woche Mo-Fr. Bewerbungenbitte an: wurzelzwerge2003@yahoo.de

Erzieherin oder Sozi-alpädagogischeAssistentin

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, b.hagemeister@svg-hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-

Fahrer m/w wan-

ted!

in Vollzeit, Früh- und Spätschicht,auch am Wochenende, mit Berufs-erfahrung, gute Deutschkenntnisse.Seniorenwohnanlage Süderelbe,Haus Hammer Landstr., Cateringund Service GmbH, ✆ 040/80 60 88 07, E-Mail bitte angoede@baugen-suederelbe.de

Küchenhilfe m/w

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040/20223176

Wir sind ein expand. Immobilenun-tern. mit Sitz in Neu Wulmstorf.Wir suchen Rechtsanwälte oder RA-fachangestellte/r mit Berufserfah-rung im Bereich Immobilen.✆0173- 61 26 102

Rechtsanwalts-

fachangestellte/r

Büroorganisation (m/w) in Teilzeit.Für unsere Werbeagentur suchenwir ab sofort jemanden, der an 3Vormittagen pro Woche unser Büround unsere Buchhaltung mitBegeisterung auf dem Laufendenhält. Wir freuen uns auf DeineBewerbung: claudia.sommer@endlich-sommer.de

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

AVGS Coaching - Ihre Perspektive2016! Passgenaues Einzelcoachingüber Aktivierungsgutschein mitBewerbungsoptimierung und Trai-ning für Vorstellungsgespräche,optional mit EDV-Kurs. Einstiegjederzeit möglich! Weitere Infosunter ✆ 0800/033330012 oderwww.date-up.com

Mitarbeiter (w/m) für die Rezeptionunserer Sportanlage gesucht. Siesind sportlich, flexibel, kommunika-tiv und verfügen über ein gepfleg-tes Erscheinungsbild. Wechsel-dienste Mo - So auf € 450,00 Basis(gerne Student-/in). Bewerbungunter: Club Eichenhof GmbH, Har-burg - ✆ 040- 760 30 53

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-

Postdienstleister/in

gesucht,

Kardiologisch-Internistische PraxisFuhlsbüttel, langjähr. Ausbildungs-erfahrung. Kontakt: info@kardiologie-fuhlsbuettel.de ✆ 040-5009292

AZUBI Medizinisch.

Fachangestellte/r

Umschulung- Ihre Perspektive 2016!Absolvieren Sie eine Umschulungzum Mechatroniker, Elektroniker fürBetriebstechnik oder Geräte undSysteme mit 100%iger Jobgarantie!Startbeginn: 01.02.2016 WeitereInfos unter www.date-up.com oder✆ 0800/033330011

Berufskraftfahrer/in in Vollzeit mitFührers. CE +D für Bus für Fahr-zeugüberführungen im Raum HHNord+Süd Deutschland gepflegtesäußeres und Kundenorientiert040 89728488 E-mailFahrzeugueberfuehrungen-burkert@gmx.de

Gesundheits- und Pflegeassistenz(m/w), Umschulung + Deutschun-terricht, super Jobchancen! Vollzeit(20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.),Start 25.01.2016 in Harburg, Start29.02.2016 in Wandsbek, quatra-Care Gesundheitsakademie, Infos040 209 4 066-0

(m/w), 28.12.15 - 5.2.16, ges.,Schüler / Studenten / Rentner, AZ:Mo. - Sa. 7 bis 18 Uhr. Bewerbungbitte an: jan.buehe@web.de oderper ✆ 040/89019815 oder✆ 0172-4162518

Inventurmitarbeiter

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/in

gesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/in

gesucht!

Gesundheits- und Pflegeassistenz

(m/w), Umschulung, super Job-chancen! Vollzeit ( 16 Mo.) oderTeilzeit (20 Mo.), Start 25.01.2016in Harburg, Start 29.02.2016 inWandsbek, Infos 040/209 40 66-0,quatraCare Gesundheitsakademie

Innotec Abfallmanagement GmbH.MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,Nachsortierung, Mieterberatung.Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und6:00 Uhr. Führerschein Klasse 3erforderlich. Bewerbungen anpersonal@innotec-gruppe.de

Neueröffnung in HH-Stellingen, absofort suchen wir 2 Agents und 1Teamleiter in Vollzeit.Infos unter04038672286 oder info@mdm-marketing.de

CALLCENTER

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

Lagerhelfer (m/w) für Textilien inNeu Wulmstorf, ab sofort oder 1.Januar, unbefristet, Schichtbereit-schaft, Office-People, LüneburgerStr. 17, HH-Harburg ✆ 040/30 06 19 60

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbst. Basis mit eigenem Pkwmachen? Oder auch Vollzeit? RufenSie einfach bei City Express an.✆ 040-25408022 P.Lichtenberg

Weiterbildung - Ihre Perspektive2016! Werden Sie Fachkraft OnlineMarketing, inkl. MS Project 2010.Nächster Start: 13.01.2016. Wei-tere Infos unter 0800033330014oder www.date-up.com

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Raumpflegerin für Privathaushalt abMitte Jan. gesucht, Stellingen, Wfl.ca. 170 m², wöchentlich. Anmel-dung Minijob Voraussetzung.0172/4 32 03 24 o. per Mail anlohmann27@googlemail.com

Du lächelst gerne am Telefon? Danntu dies doch bei der Arbeit! Wirsuchen authentische Stimmen fürunser modernes, dynamischesTeam. Melde Dich unter: 040/68946223, wir freuen uns auf Dich!

MFA für Hautarztpraxis in HH-Tonn-dorf gesucht. Für 20-25h ab 1.1.oder 1.2.16 zur langfristigen Ver-stärkung unseres netten Teams.Mail: info@booken.de. Mehr Infoszur Praxis unter www.booken.de.

Vulkan sucht Dich! Zur Verstärkungunseres Teams suchen wir nachServicekräften (m/w) in Hamburg,Geesthacht und Seevetal! BewerbeDich unter: www.vulkan-casino.de(Fr. Bihorac 030/5300055009)

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübcke, ✆ 040/68 988 70,info@ibea.de

in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/Wo-che) für Salons in HH zu TOP-Kon-ditionen gesucht ! KLINCK DER Fri-seur, ✆ 0431-59 00 314

Friseure(m/w)

gesucht in Winterhude, VZ, gutbezahlte Arbeit, FS Kl. B, freundlich,mit Erfahrung, ab sofort. ✆ 0173/803 10 72

Getränkelieferant

Paketsortierer (m/w) auf 450 EuroBasis, per sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft zwischen 17und 20 Uhr, Office-People, HH-Har-burg ✆ 040/ 30 06 19 60

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, Lüneburger Str. 17, HH-Har-burg ✆ 040/ 30 06 19 60

Paketsortierer (m/w) auf 450 EuroBasis, per sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft zwischen 17und 20 Uhr, Office-People, HH-Altona. ✆ 040/380 82 060

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, HH-Altona. ✆ 040/38 08 20 60

Lagerhelfer (m/w) für Textilien inNeu Wulmstorf, ab sofort oder 1.Januar, unbefristet, Schichtbereit-schaft, Office-People, HH-Altona.✆ 040/ 380 82 060

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Altona, ✆ 040/ 38 08 20 60

Mitarbeiter für tech. Industriereini-gung Sa., in der Zeit von 14 - 22 h,ges. S.I.S. GmbH, Göttinger Chaus-see 12 - 14, 30453 Hannover,0511-2344270 / 0151-18191882

17,00 EUR Stundenlohn + Zuschlägefür dreijährig examinierte Pflege-kräfte (m/w). Unique-MedicumGbmH. ✆ 040-41 42 48 71 E-Mail:mherrmann@unique-personal.de

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Altona, ✆ 040/ 380 82 060

Med. Fachangestellte von Gyn.-Praxisab sofort 25-35 Std./Wochegesucht. www.Frauenaerztinnen-Bahrenfeld.de

Apotheke in Billstedt sucht einezuverlässige Reinigungskraft vonMo.-Fr.in der Zeit 7.00-11.00.✆7120403

Schreibkraft auf 450 Euro Basis fürSteuerberatungsbüro in HH-Berge-dorf per sofort gesucht.✆0407241590

Mein Hausmeister ist kaputt, ichbrauche einen neuen Allrounderder mich unterstützt, bitte anrufen.✆ 0171/6880689

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Pflegedienst in Horn sucht Kran-kenschwester/Altenpfleger (m/w),TZ/VZ ab sofort. ✆ 0179/5338264

Suche f. Imbiss Servicekraft (m/w)Schuttle Imbiss. ✆ 0157/38372097

Verkäufer (m/w) Fleisch/Wurst fürEdeka, keine Zeitarbeit. ✆040/500 311 24

Examinierte Pflegekraft als Einsatz-leitung von größerem Pflegedienstgesucht. ✆ 0171/60 35 840

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENGESUCHELiebevolle und kompetente Unter-

stützung i. d. Seniorenbetreuungbietet Ihnen eine zuverlässige Ham-burgerin, mit langjähriger Erfah-rung. ✆0172/4222640

Der Rentner macht deinen Gartenwinterfest, Hecke, Laub usw., mitSchneeräumung € 10,-/Std.✆ 0151/260 769 69

Handwerker und Reparaturfach-mann sucht Arbeit. ✆0179/2 08 69 46

Eine polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt. ✆ 0179/2 08 69 46

24h Pflege Daheim.Frau Schippmann017648234423

Jg. Frau su. Putzarb. 040/64508890

Putzfrau su. Arbeit. 015215687639

Fr. su. Arb./Haushalt 017667822677

Reinigs-FA su. Arbeit. 01757287709

Putzfr. su. Hausarb. 015216957608

BAUENUNDWOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Feuchtigkeit? Schimmelpilz?

Keine faulen Kompromisse! Wirgreifen schnell und gründlich ein -bevor der Schimmel und Feuchtig-keit Ihre Gesundheit angreift.Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/73082440; www.getifix.de/raasch

Hanseatischer Dachservice! Ist IhrDach auch in die Jahre gekommen?Dann rufen Sie uns an, denn wirerwecken es zu neuem Leben.✆ 0157/375 61 681

Dachdeckerei HDS

Vom Dach bis in den Keller Rund umsHaus schnell sauber günstig. Fa.Sturm Bau u. Bedachungsunterneh-men. ✆ 040/822 15 33 23 Mobil.0157 345 616 29. www.sturm-bau-bedachung.de

Dach nachträglich dämmen zum Hal-ben Preis mit Zellulose. Fa. SturmBau u. Bedachungsunternehmen✆ 040 / 822 15 33 23 Mobil 0157/ 345 616 29. Günstiger Festpreis.www.sturm-bau-bedachung.de

Verlegen, schleifen und versiegeln.Firma Hach GmbH. ✆040/408562

Parkett, Dielen, Desi-

gn-PVC

Malerarbeiten aller Art Fa. SturmBau u. Bedachungsunternehmen✆ 040 / 822 15 33 23 Mobil 0157/ 345 616 29 Günstiger Festpreis.www.sturm-bau-bedachung.de.

Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer-hafte preisgünstige Sanierung. IhrPartner in Sachen Werterhaltung.Raasch-Getifix-Bausanierung 040/73 08 24 40; www.getifix.de/raasch

Arbeiten rund ums Haus. Werbewo-chen, bis zu 50% Rabatt. ✆ 0157/37561681

HGS Gartenservice,

Große Sonderaktion im Dezember,Umzüge ab 195,- €. ✆ 42917661,umzugsbetrieb-hamburg.de

*Umzüge*

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. Sonderpreis. m Auch Kom-plettrenovierung 040/668 14 14 FA

Zuverl. Handwerker sucht Aufträgeim Bereich Garten und Haus. 10 €/Stunde. ✆ 0176/74 39 46 69

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malereibetrieb 040/2196060 Tape-zier-, Streich- u. Lackierab. zu gutenKonditionen

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Abrissarbeiten aller Art und Tro-ckenbau. ✆0176-59733679

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH ✆ 0176/83096224

Neues Bad? GHO-Bau GmbH.✆ 0176/83096224

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

REISE UND FREIZEITVerbinden Sie Ihren Mallorca-Urlaub

doch mal mit einer VerbesserungIhrer Lebensumstände. Alle Infosunter www.DerMallorcaCoach.de

Grömitz: Weihn./Silvest., am Meer,schic Penth.-App. 59 € tägl., wohn8 zahl nur 5 Tage. 0171/2658481

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

SYLT www.ferienhaus-nielsen.de

UNGARNBalaton 02402/6847 tillem.de

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

BAUENUNDWOHNEN

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

MITTWOCH, 16. DEZEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

14 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen MITTWOCH 16. DEZEMBER 2015

UngewöhnlicheHafenansichten

SABINE LANGNER, HARBURG

Die Ausstellung „FremderHafen Harburg“ der Malerinund Grafikerin SabineSchnell läuft bis Jahresende inder Kulturwerkstatt, Kanal-platz 6. Die Heimfelder Künst-lerin zeigt ihre Sicht auf den

Kulturwerkstatt: Malerin Sabine Schnell zeigtihre Sicht des Binnenhafens

„Fremder Hafen Harburg“ heißt die Ausstellung in der Kulturwerkstatt mit Werken von SabineSchnell. FOTO: PR

Harburger Binnenhafen.Das Besondere an den Bil-

dern ist die Kombination ausverschiedenen Ideen. SabineSchnell arbeitet im Binnenha-fen und ist vertraut mit demGebiet.Diese vertrauten Ansichten

werden erst fotografiert, an-

schließend digital am Compu-ter bearbeitet und schließlichmit Mitteln der klassischenMalerei vollendet. Das Resultatsind ungewöhnliche, ebenfremde Ansichten von der al-ten Elbbrücke oder dem Kul-turkran.Der Eintritt ist frei. 1.000 Euro für das Hospiz

SABINE LANGNER, HARBURG

Seit dem vergangenen Sommerkönnen Rettungskräfte, diedas Asklepios Klinikum Har-burg (AKH) anfahren, im dor-tigen Aufenthaltsraum Ge-tränke oder Snacks erwerben.„Jeder Snack eine Spende“ -

unter diesem Motto beschlossdie Klinikleitung, die Erlöse ausdem Verkauf dem DRK-Hospizzukommen zu lassen. Auf dieseWeise konnte Prof. Dr. RudolfTöpper, Ärztlicher Direktor desKlinikums, jetzt 1.000 Euro andie Mitarbeiter des Hospizesübergeben.

„Wir freuen uns, dass wir mitder gelungenen Spendenaktionunser Engagement fortsetzenkönnen“, sagte Töpper, „denndas Hospiz in Harburg ist einwesentlicher Beitrag für eine op-timale medizinische undmenschliche Versorgung am Le-bensende.“

Asklepios Klinik Harburg sammelt Geldaus dem Verkauf von Pausensnacks

Prof. Dr. RudolfTöpper und Ho-spizleiterin BrittaTrue bei derScheckübergabeim „Raum der Stil-le“. FOTO: PR

Endlich bünn ick nu molso wiet, much mi bedank‘nbi all de nett‘n Lüüd, de anmien 90. Geburtsdaghebbt dacht, hebbt migroliert, mit mi fiert, soveelscheune Bloom schinktund noch andere Sook‘n,ick kunn‘t kuum foot‘n.Jedenfalls, ick hebb mi

bannig freit, hiermit seggick „Danke scheun“,nu wöd wi mol sehn, wie‘twieder geiht.Dat weet bloß Een, unddat is uns Herrgott ganzalleen.Nochmol „danke“ an allevon

Grete Quast

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

WALLNERBESTATTUNGENWIR GEBEN IHRER TRAUERRAUMUNDZEIT

040 / 701 83 46Falkenbergsweg 72

21149 Hamburg

Tradition seit 1906

Bestattungen aller Art.Übernahme aller notwendigenFormalitäten.Individuelle und kompetenteBeratung.Bestattungsvorsorge mitTreuhandsicherung.Jederzeit für Sie erreichbar:

www.wallner-bestattungen.de

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BEERDIGUNGSINSTITUTE

ElbeWochenblatt

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00

Familienanzeigenim Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

FAMILIENANZEIGEN

In Erinnerung an

Brigitte Meyer† 16. Dezember 2014

Vor einem Jahr bist du gegangen,auf eine Reise ohne Wiederkehr.

Ein tiefer Schmerz hält uns gefangen,wir vermissen Dich so sehr!

Deine Lieben

Weltweithilfsbereit.

MITTWOCH, 16. DEZEMBER 2015 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 15

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

* 11. September 1925 † 10. Dezember 2015

Olli Sendker, geb. BeranDieter und Melina Sendker

Walter und Rita Rock, geb. SendkerDr. Jan-Philipp Rock und

Dr. Friederike Lehmann mit LottaMoritz RockFelix Rock

Lukas Rock und Marina PerezaDr. Joachim und Ulrike Sendker

Jonas Sendker und Barbara SchmoeckelMaria Sendker und Dr. Valentin Körner

Niko SendkerGeschwister und Angehörige

Dieter Sendker

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur,die seine Liebe in unseren Herzen hinterlassen hat.

Das Requiem findet statt am Freitag, dem 18. Dezember 2015,um 10.30 Uhr in der Katholischen Kirche St. Ansgar,

Bahnhofstraße 18, 21218 Seevetal-Hittfeld. Anschließend ist dieBeisetzung auf dem Hittfelder Friedhof, Lindhorster Straße 6.

Anstatt freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir umeine Spende an das SOS Kinderdorf, IBAN

DE02 7002 0500 0007 8080 05, Kennwort: Dieter Sendker oderum eine Geldspende für die Palliativpflege, die uns so wunderbar

begleitet hat. (Spendenbox in der Kirche)

Unsere Mutter ist erlöst.Wir sind traurig.

Irmgard Pählichgeb. Engel

* 18. Juni 1928 † 4. Dezember 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Regine Pauls, geb. Pählich

Peter und Andrea PählichAlexander

Raoul und Familie

Die Trauerfeier findet am Montag, 21. Dezember 2015,um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg,

Bremer Str. 236, 21077 Hamburg statt.

Du bist nicht mehr da, wo du warst,aber du bist überall, wo wir sind.

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Ingrid Oldendorffgeb. Heinisch

* 3. Juli 1936 † 29. November 2015in Hamburg in Vancouver, Kanada

Verstorben fern der Heimat, aber bei ihren Kindern.

In liebevoller Erinnerung

Gitta und Peter mit Max und LucasAnke und Hinni, Arne, Helge, Ines

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Traueradresse:Anke RüterFinkenwerder Süderdeich 236,21129 Hamburg E-Mail: ioldendorff@gmail.com

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Dimitrios Katsafiloudis* 6. September 1931 † 1. Dezember 2015

In Liebe und großer Dankbarkeithaben wir von unserem Vater und Opa Abschied genommen.

SophiaAntigone und Michael

mit AlexiAntonios und Monicamit Melina und Dimi

Durch ein tragisches Unglück wurde unsere geliebte Tochter,Schwester, Enkelin, Nichte, Cousine und Freundin aus demLeben gerissen.

Melanie Brockmann* 20. März 1984 † 11. Dezember 2015

Deine Familie war dein Leben.In inniger Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied.

Deine Mama und dein Papa,deine Schwester Janina und Torbenund alle, die sie liebten und gern hatten.

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 18. Dezember 2015 um12.30 Uhr in der Kapelle des Langenbeker Friedhofs, Langen-beker Friedhofsweg 6, statt.

Ein Herzhat aufgehört zuschlagen. Es istnoch viel zu frühum in denHimmel zu gehen.

Traurig sind wir, dass wir Dich verloren haben.Dankbar sind wir, dass wir mit Dir leben durften.

Getröstet sind wir, dass Du in unseren Gedanken weiter bei uns bist.

Jörn Barkhahn* 17. Januar 1949 † 4. Dezember 2015

In Liebe

KarinHelgaSusanneChristinaAlexanderFrank

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis auf See statt.

Wir danken allen für die auf-richtige Anteilnahme, die uns inso vielfältiger Weise entgegen-gebracht wurde.

Unser besonderer Dank giltFrau Heidi Jandali für ihretrostreichen Worte sowie demBestattungsinstitut Schulenburgfür die würdevolle Ausführung.

In tiefem Schmerz

Deine MamaDeine Schwester Sabineund Susanne

Hamburg, im Dezember 2015

MartinaHamhaouch

geb. Harmstorf

† 27. November 2015

Nach langer schwerer Krankheit müssen wir Abschied nehmen vonmeinem lieben Schwager, unserem guten Onkel, Cousin und Freund

Martin Kirschke* 12. Juli 1925 † 10. Dezember 2015

In stiller Trauer

MargretJan und SteffiHelgaMichael und FamilieKarin und Tom mit Familieund alle, die ihn gern hatten

Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Wir würden uns dennoch über eine Spende an das Hospiz für HamburgsSüden, auf das Spendenkonto bei der Hamburger Sparkasse, IBAN:DE57 2005 0550 1262 2082 08, mit dem Stichwort: Martin Kirschke,sehr freuen.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist.Eine Last fallen lassen können,

die man lange getragen hat,das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.

Hermann Hesse

Traurig müssen wir Abschied nehmenvon

Keslin Sommergeb. Harkenthal

* 13. Mai 1946 † 10. Dezember 2015

In Liebe

Eike und MichaelDennis

Brigitte und RüdigerLeif, Nadine und Melina

Wilhelmsburg

Urnentrauerfeier am Freitag, den 18. Dezember 2015,um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle Finkenriek.

Die anschließende Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Nach einem langen und erfüllten Leben entschlief sanft und ruhigmeine liebe Mutter, Schwiegermutter, unsere Oma und Uroma

Elfriede Bolzgeb. Krajewski

* 27. Oktober 1924 † 10. Dezember 2015

In stiller Trauer

Herbert und VeraAndreaMatthias und Andrea mit MarcelMarion und GerdHorst und Elli

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 22. Dezember 2015, um14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben statt.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die gemeinsam mit uns von meinem lieben Mannund unserem guten Vater

Siegfried KnoblochAbschied nahmen und durch das letzte Geleit ihre Anteilnahmebekundeten. Besonders danken wir dem Palliativteam derDRK-Sozialstation Harburg für ihre würdevolle Betreuung.

Im Namen aller Angehörigen

Renate

Eißendorf, im Dezember 2015

Wir hatten unsere Zeit und wir sind dankbar dafür.Wir vermissen Dich unendlich. Du wirst niemals vergessen sein.Wir tragen Dich für immer in unseren Herzen.Deine Stimme wird uns fehlen, dein Lächeln bleibt uns in Erinnerung.

In Dankbarkeit und Hoffnung auf ein Wiedersehen nehmen wirAbschied von unserem geliebten

Dennis Radigk* 20. Oktober 1975 † 10. Dezember 2015

In Liebe

Deine MamaSchwester und SchwagerBrüder und SchwägerinnenNichten und Neffenund alle, die dich lieben

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag,22. Dezember 2015, um 11.00 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg, statt.

Plötzlich und unerwartet verstarb meine geliebte Frau, unsere liebeMutter und Oma, unsere Schwester, Schwägerin und Tante

Ingeborg Weckerlegeb. Schmolke

* 17. Dezember 1949 † 12. Dezember 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Dein GeorgSonja und Haraldmit Sahra und MikeSvenBjörn mit Moritzund alle Angehörigen

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 16. DEZEMBER 2015

helmsburg. Sie wird für ihrfreundliches und korrektes Ver-halten sowie für die gute Qualitätihrer Ware weit über Wilhelms-

burg hinaus geschätzt.Gerne kommen die vielen

Stammkunden immer wieder zurFamilie Yeter und ihrenMitarbei-tern, darunter FleischermeisterHasan oder Auszubildender Ba-hadir. Für die drei ist klar: „Aucham neuen Standort im Netto ander Dratelnstraße begrüßen wirsehr gerne unsere Stammkunden,aber auch neue Gesichter.“

HEINRICH SIERKE,WILHELMSBURG

Frisches Fleisch und frischenFisch in guter Qualität präsen-tiert die Fleischerei Yeter neuer-dings im Netto Marken-Discount an der Dratelnstraße27. Seinen Meisterbrief hat Ibra-him Yeter vor bald sechs Jahrenvon der HandwerkskammerHamburg verliehen bekommen.Der Wilhelmsburger Familienbe-trieb gehört zu den wenigenMetzgereien in Hamburg, dienoch selber schlachten.Wöchentlich wechselnde An-

gebote erfreuen Kunden ebensowie die ansprechend präsentierteWare. Ob Lamm- und Rinderko-teletts und -filets, obGeflügel oderHack – die Fleischerei Yeter über-zeugt Privatkunden ebenso wieKaufleute. „Wir beliefern auchdenEinzelhandel oder dieGastro-nomie mit unserem frischenFleisch, jeder kann sich hier gerneinformieren“, lädt Ibrahim Yeterein zu einem Besuch. Auch Fisch-liebhaber werden fündig, sie ha-ben zum Beispiel die Wahl zwi-schen Aal, Makrele und Lachs so-wie weiteren Spezialitäten ausSüß- und Salzwasser.Familie Yeter betreibt seit rund

20 Jahren Einzelhandel in Wil-

Fleischermeister IbrahimYeter präsentiert jetzt imNetto anderDra-telnstraße frischesFleischund frischenFischvonguterQualität.

Frisches Fleisch und frischer Fisch!FleischereiYeter jetzt imNettoMarken-Discount an der Dratelnstraße

ANZEIGE

Fleischerei YeterimNettoMarken-DiscountDratelnstraße 27

33 39 61 110179- 340 77 12mo-sa 8-20 UhrFleischermeister Ibrahim, Fleischermeister Hasan undAuszubilden-

der Bahadir (v. r.) stehen für Service undQualität. FOTOS: SF

Schüler machen Musik

SABINE LANGNER, HARBURG

Am Freitag, 18. Dezember,gibt’s das Weihnachtskonzertdes Marmstorfer Schüleror-chesters in der MarmstorferAuferstehungskirche, Elfen-wiese 1. Wieder mit dabei sind

die „Lucia Kinder“ der Marms-torfer Grundschule, diesmal ge-spielt von der Klasse von Mar-lies Meyer. Auch das Junge Or-chester Marmstorf unter derLeitung von Rebecca Kockmacht mit.Auf dem Programm stehen

klassische Werke wie BachsWeihnachtsoratorium undHändels Feuerwerksmusik,Popstücke von George Michaelund Leonard Cohen sowie ame-rikanische und traditionelleWeihnachtslieder. Der Eintrittist frei, Einlass ist ab 18.30 Uhr.

Marmstorfer Schülerorchester gibt am 18. Dezembersein traditionelles Weihnachtskonzert

Mitglieder des Marmstorfer Schülerorchesters sowie einige Klassen des Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums haben für Flüchtlinge gesammelt. Die Weihnachtspakete werden von der Initiative„Flüchtlingskinder Hamburg“ zeitgleichmit demWeihnachtskonzert des Schülerorchesters in einerfeierlichen Bescherung den Kindern der ZEA in den Räumen der Harburger Kulturwerkstatt überge-ben. FOTO: PR

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Jutta Dreiling, SusanneMaxton und Olaf Koepkehaben das Konzert derHamburger Symphoniker,begleitet von Akiko Suwanaian der Geige, in der Laeisz-halle erlebt. Über einen dreitägigenWochenendausflug zumBiike-Brennen auf die InselFöhr darf sich Catrin Körnerfreuen.

Weihnachtengemeinsam feiernHARBURG.Wer Weihnachtennicht allein zu Haus verbringenmöchte, den lädt die Apostel-kirche Harburg in Eißendorf,Hainholzweg 52, herzlich ein,am Heiligabend, 24. Dezember,gemeinsam mit anderen zufeiern. Die Feier beginnt um 16Uhr im festlich geschmücktenSaal unter der Kirche mit demKaffee trinken und einem ab-wechslungsreichen Programm.Alle Gäste sind eingeladen, um18 Uhr am Gottesdienst teilzu-nehmen, Plätze sind reserviert.Die Feier ist kostenlos, um An-meldung wird gebeten: ImKirchbüro unter S 761 146 50oder bei Diakonin Rena Lewitzunter 761 011 16. AD

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- E (Umgebung nach Vereinbarung)

( Naturkost ( Glutenfreie Kost (( Naturarzneimittel ( Naturkosmetik

Gültig vom 16.12. bis 22 .12 . 2015 !

1Gutschein

proPerso

n

Aktion

Giffey PutenräuchereiRahlstedter Bahnhofstr. 58Telefon: 040/677 40 81

22149 HH • www.giffey.info

Puterto gogefüllt, gebratenmit Sauce 1,0 lfür 10 Personen 115,– €

(Abholpreis 96,– €)

NEU im NETTODISCOUNT DRATEL

NSTRASSE

Etlerimiz „100% SOKSUZ VE HELAL“ kesimdir

Denken Sie an Ihre Bestellung zu Weihnachten:Puten, Gänse, Enten u.s.w.

Yeter Fleischerei im Netto Discounter nebenAldi/Dratelnstraße 27, 21109 Hamburg (Wilhelmsburg)

Montag – Samstag 8.00 – 19.00 UhrArtikel können wegen begrenzten Vorrats schon am 1. Tag des Angebots ausverkauft sein.

Abgabe aller Artikel nur in handelsüblichen Mengen.

Angebote gültig 16.12.-31.12.15Gem. Hack (Lamm+ Rind) / Karisik Kiyma(Kuzu + Dana) 3 kg 9,99 €

Rinderrouladen 1 kg 8,99 €

Jungbullen Gulasch / Genc Dana Kusbasi 1 kg 6,49 €

Jungbullen Nacken / Genc Dana Boyun 1 kg 5,99 €

Jungbullen Keulenfleisch / Genc Dana Budu 1 kg 8,99 €

Hähnchenkeule / Tavuk Budu 1 kg 1,79 €

Hähnchenflügel / Tavuk Kanat 1 kg 2,49 €

Hähnchenbrust / Tavuk Gögsü 1 kg 5,99 €

Ganze Lamm Keule / Kuzu Budu 1 kg 8,49 €

Ganze Lamm Schulter / Kuzu Kol 1 kg 7,49 €

Rumpsteak + Entrecôte + Roastbeef 1 kg 12,99 €

Kalbsbraten / Süt Dana Eti 1 kg 10,99 €

T-Bonesteak 1 kg 13,99 €

Kalbsgulasch / Süt Dana Kusbasi 1 kg 9,99 €

Lammkarree + Rücken 1 kg 12,99 €

Dorade / Cupra 1 kg 6,99 €

Seelachsfilet 1 kg 12,99 €

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Yeter Fleischerei ab sofort in der Dratelnstraße 27 / Wilhelmsburg

www.elbe-wochenblatt.de