BürgerpreisAuszeichnung für den Verein „DieInsel hilft“, für Manfred Burbachund Cedat Cukadar

Stradivaris ZauberAkiko Suwanai und die Symphoni-ker spielen klassische Musik ausSkandinavien. Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Wilhelmsburg amMittwoch

Nr. 49 | 2. Dezember 2015 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Olympia-ReferendumIm Bezirk Hamburg-Mitte stimmten56,4 Prozent der Bürger gegenOlympia3 16 2

Blindgänger inWilhelmsburg

FATMA ŞAHIN , WILHELMSBURG

Eine englische 500 Kilo-gramm-Fliegerbombe aus demzweiten Weltkrieg hielt amMittwoch halb Wilhelmsburgin Atem. In der Straße Roten-häuser Wettern war die Bombebei Sondierungsarbeiten ent-deckt worden. Auf Anweisung

des Sprengmeisters des Kampf-mittelräumdienstes musste imUmkreis von 300 Metern allesevakiert werden. 2.000 Men-schen waren betroffen.Um 13.45 Uhr hatte der

Kampfmittelräumdienst dieBombe entschärft und die An-wohner konnten in ihre Woh-nungen zurück.

500-Kilo-Bombe aus demZweiten Weltkrieg entschärft

Inselchor lädt zumAdventskonzertWILHELMSBURG. Das Ad-ventkonzert des Inselchoresfindet am Sonntag, 6. Dezem-ber, um 17 Uhr in der St. Ra-phael-Kirche, Wehrmannstra-ße 7, statt. Der Eintritt ist frei.Ein barrierefreier Zutritt in dieKirche ist vorhanden. EW

WeihnachtlichesBilderbuchkinoWILHELMSBURG.Was pas-siert, wenn der Weihnachts-mann bei einer Schlittenfahrtmit seinen Rentieren das Buchmit den Kinderwünschen ver-liert, zeigt das Bilderbuchkino inder Bücherhalle, Vogelhütten-deich 45, am Freitag, 4. Dezem-ber, um 10.30 Uhr. Autorin undIllustratorin Angelika Stubnerhat die Geschichte für Kinderab vier Jahren erfunden. Eintrittfrei. Gruppen bitte anmeldenunter 75 72 68. AD

Wilhelmsburgbraucht BewegungWILHELMSBURG. Der Turn-Club Wilhelmsburg veranstal-tet am Sonnabend, 12. Dezem-ber, von 15 bis 17 Uhr in derSporthalle Dratelnstraße I wie-der - zum 31. Mal - eine großeSportshow. Viele Gruppen desVereins werden sich den Zu-schauern präsentieren. Einlassab 14 Uhr. Eintritt ist frei. AD

Kekse-BackaktionimWälderhausWILHELMSBURG.Das Restau-rant Wilhelms imWälderhaus,Am Inselpark 19, startet amSonnabend, 5. Dezember, ab 11Uhr eine große Kekse-Back-aktion zugunsten der Flüchtlin-ge inWilhelmsburg. Gesuchtwerden dafür noch Helfer. Wergern beim Plätzchen backenmitmachenmöchten, kommteinfach vorbei. Die Kekse kön-nen entweder gegen eine Spen-demitgenommen oder als Natu-ralie gespendet werden. DieSpenden sollen zu 100 Prozentan die Flüchtlinge gehen. AD

Noch auf der Suchenach Weihnachtsgeschenken?

SABINE LANGNER,WILHELMSBURG

Am Sonntag, 6. Dezember, öff-nen die Wilhelmsburger Zinn-werke, Am Veringhof 7, ihre

Pforten zum traditionellen„Flohzinn“. Ab 10 Uhr wird ge-feilscht, geschmaust und musi-ziert. Um die Musik kümmertsich dieses Mal Jonas Dahm. „Er

weiß nicht nur, wer toll in unsereHallen passt. Er kann auch selbstseine Finger über die Saiten vonUkulelen und Gitarren hüpfenlassen. Wir freuen uns!“, sagen

Am Nikolaustag, 6. Dezember, findet der letzte FlohZinn des Jahres statt

Der letzteFlohZinndes Jahres locktmitGeschenkidee,OhrenschmäusenundLeckereien. FOTO:MORITZ PIEHLER

Amelie undKathi vomFlohZinn.Wer sich nach passenden

Weihnachtsgeschenken umse-hen will, ist beim letzten Floh-Zinn dieses Jahres genau richtig.Der Comicbus bringt Comicsmit, Ulrich Lölke ist wieder mitseinem Bücherantiquariat dabei,paulibird wird individuellenSchmuck aus Skateboards prä-sentieren. Dazu gibt es jedeMen-ge Vinylschnäppchen, Tödel,Kunst und Kitsch.Für das leibliche Wohl sorgt

die Kaffeeklappe mit Kaffee, lek-kerem Kuchen, herzhaften Über-raschungen und dem Wilhelms-burger Nationalgetränk Deich-bruch! Zusätzlich schmeißt dieTafel den Grill an. Vom Wurst-fan bis zum Tofufanatiker findethier jeder sein Glück. Dazu gibtes auchwieder leckere Crepes. ImJanuar fällt der Flohzinn übri-gens wegen der kalten Jahreszeitaus.

Ein Kleinoddümpelt vor sich hin

CH. V. SAVIGNY,WILHELMSBURG

Der Blick durch die Fenster-scheibe enthüllt nichts als blankeLeere. An der Tür hängt ein Zet-tel: „Ab Sonntag, 26. April,wegen eines Betreiberwechselsgeschlossen" ist dort zu lesen.Seit über einem halben Jahr stehtdas schicke Gebäude des ehemali-gen Wasserwerks im Inselparkleer - und noch immer ist von ei-nem neuen Betreiber weit undbreit nichts zu sehen. Das frühere„Restaurant Wasserwerk" hatteaus wirtschaftlichen Gründenschließen müssen. Nach dem En-de der Internationalen Garten-schau 2013 (igs) waren offenbarnicht mehr genug Gäste gekom-men, sodass sich der Betriebschließlich nicht mehr rentierte.Wie geht es nun weiter? Viele

im Stadtteil sorgen sich um dieZukunft des markanten Indus-triebaus, der über eine Reihe aushellem Stein gehauene Treppen-stufen zu erreichen ist. „Im Beirathabenwir das Aus für das Restau-rant sehr bedauert", sagt LutzCas-sel, Vorsitzender des Wilhelms-burger Sanierungsbeirats. Es seiwohl einfach zu groß für seineZwecke geworden und habe da-her schließenmüssen. „Aber mankann ja so ein architektonischesKleinod nicht vor sich hin düm-peln lassen", so Cassel weiter. Ausdem Grund sei der Bezirk in derPflicht, sich für einen günstigenMietpreis einzusetzen, damit sichein Nachfolger finde. „Interessant

fände ich ein Konzept wie beimRestaurant 'Leuchtturm' am Har-burger Außenmühlenteich", sagtCassel. „Dort hat sich ein Sterne-koch für denWeiterbetrieb einge-setzt, undnun läuft es prima!Wo-bei man berücksichtigen muss,dass wir in Wilhelmsburg nichtunbedingt die Kaufkraft für einSternelokal haben. Aber es kannja auch ein anderes Konzept sein!"

Vom Vermieter, der städti-schen Sprinkenhof AG, lässt sichzum Thema Wasserwerk nichtallzuviel erfahren: „Es wird einNachmieter gesucht", sagt Spre-cher Lars Vieten. Man habe einAngebot erarbeitet, das die „Be-sonderheiten der Immobilie be-rücksichtigt und den Anspruchhat, den geeignetsten Bewerberfür die zukünftige Nutzung zu

finden". Zurzeit sei man dabei,Bewerbungen zu sichten.Das Wasserwerk wurde in den

Jahren 1911 und 1952 erbaut unddiente bis 2008 der Grundwasser-förderung. Zum Gebäude gehörtein benachbarter „Verdüsungsbe-trieb", in dem Filter und Absetz-becken zur Wasserreinigunguntergebracht waren. Der Kom-plex steht unter Denkmalschutz.

Seit April steht das Wasserwerk leer - Beirat fordertgünstigen Mietpreis, um Interessenten zu finden

Markantes Gebäude: Das frühereWasserwerk im Inselpark ist von weitem sichtbar - allerdings findetsich niemand, der es nutzenmöchte.. FOTO: CVS

08.12.2015

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg

Telefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

„Übersicht –grafische Studien“Kreidezeichnungen, Acryl-malerei, Mischtechniken undDruckgrafik – Ausstellung vonHildegard LangefeldKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13

57 22 89 52

„Der bunte Gockel“Ausstellung vonHugo Richters Montielbis zum 4. DezemberKulturhaus SüderelbeAm Johannisland 2

796 72 22

„Lyrik trifft Song“Gedichte von Gerrit Pohl undMusik der Singer/SongwriterinEmily's EscapeKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13

57 22 89 52do 20 Uhr

Öffentlicher TreffpunktSüderelbe-ArchivKleine Zeitreise zu historischenEreignissen in SüderelbeBücherhalle NeugrabenNeugrabenerMarkt 7

701 76 22sa 10-12 Uhr, Eintritt frei

Fußballkino:HSV -Mainz05sa 15.30 Uhr, Eintritt freiFußballkino:1.FCKaiserslautern– FCSt. Pauliso 13.30 Uhr, Eintritt freiLive auf der GroßbildleinwandStellwerkFernbahnhof HarburgHannoversche Straße 85

„FlohZinn“: FlohmarktWilhelmsburger ZinnwerkeAm Veringhof 7Der laufende Meter kostet fünfEuro in der Halle, fünf EuroMüllkaution. Anmeldung unterflohmarkt@zinnwerke.deso ab 10 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr

87 09 65 01

„Hilfe, die Herdmannskommen!“Lesung von Dieter Wehrbrinkund Gunter Miedeck ausBarbara Robinsons KinderbuchLiteraturcafe im Striepensaal /Kulturhaus SüderelbeAm Johannisland 2

796 72 22so 16 Uhr

Mittwochsgruppe fürSeniorinnenBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20

752 01 70mi 14-16 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70

Alice im WunderlandRieckhofRieckhoffstraße 12

766 20 20di 9/11 Uhr

RotkäppchenWaltraud Möller liest zuGitarrenklängen,Bücherhalle Harburg,für Jung und Alt

77 29 23Eddelbüttelstraße 47afr 16-17 Uhr, Eintritt frei

Lesetraining fürGrundschulkinderfür Sechs- bis NeunjährigeBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45

75 72 68di-fr nachmittags,sa vormittags, Eintritt frei

Skandinavien undStradivaris ZauberLaeiszhalle:HamburgerSymphoniker undGeigerinAkikoSuwanai spielen skandinavische Komponisten – Freikarten

Akiko Suwanai wird mit ihrer „Dolphin“ Stradivari aus dem Jahre 1714 in der Laieszhalle gastieren. Siespielt dann das Violinkonzert des dänischen Komponisten Carl Nielsen. FOTO: KIYOTAKA SAITO

ElbeAktion★

FATMA ŞAHIN, HAMBURG

Ausnahmemusikerin AkikoSuwanai wird am Sonntag,13. Dezember, mit den Ham-burger Symphonikern in derLaeiszhalle spielen – und

wohl, wie so oft, ihr Publi-kum verzaubern. Wer AkikoSuwanai, 1972 in Japan gebo-ren, schon einmal auf der Büh-ne erlebt hat, weiß, dass sie ei-ne ganz besondere Beziehungzu ihrer Stradivari-Violine ausdem Jahr 1714 pflegt. Durchihr Zusammenspiel entstehteine Musik, die den gesamtenSaal füllt und die Zuhörer inden Bann ihrer Klänge zieht.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für dasKonzert unter dem Motto „DieWeiten des Nordens“ amSonntag, 13. Dezember.Sibelius’ zweite Symphonievereint Naturschauspiele

Die Japanerin, die nicht nurin ihrem Heimatland gefeiertwird, gewinnt immer wiederPreise und Auszeichnungen.So gewann die Geigerin unteranderem den InternationalenTschaikowski-Wettbewerb inMokaus, den InternationalenPaganini-Wettbewerb in Ita-lien sowie den Zweiten Preisdes Internationalen QueenElisabeth Musikwettbewerbsin Belgien.Nun eklingt ihre Violine

auch an der Seite der Hambur-ger Symphoniker und derenChefdirigenten Jeffrey Tate.Mit dem Violinenkonzert desdänischen Komponisten CarlNielsen möchte Akiko Suwa-nai die Zuhörer fesseln.Mit „Die Weiten des Nor-

dens“ wollen die HamburgerSymphoniker und ihr Chefdi-rigent Jeffrey Tate zeigen, dass

sich die NationalmusikenSkandinaviens um mehr dre-hen als um Schnee, Weite undElfen. Der Schwede Dag Wi-rén, der Däne Carl Nielsen undder Finne Jean Sibelius bewei-sen, welch erstaunliche KlängeSkandinavien zu bieten hat. Sovereint Sibelius – der Kompo-nist der inoffiziellen Hymneseines Heimatlandes namens„Finlandia“ – in seiner zweitenSymphonie alle nordischenNaturschauspiele in sich.Wer Skandinaviens klassi-

sche Musik besser kennenler-nen möchte, sendet bis Mon-tag, 7. Dezember, eine Post-karte an Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Hamburger Sym-phoniker“, Hamburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder eine Mail mit demBetreff „Gewinne: HamburgerSymphoniker“ an post@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

NullOuvertSinger/Songwriter (Rock, Folk)und Schwettmann (Foto: pr)GitarrenrockMarias BallroomLassallestraße 11

18 11 10 10,do 20 Uhr, Eintritt frei

Party:Acoustik JamSessionJeder kann mitmachenHonigfabrikIndustriestraße 125-131

421 03 90do 20 Uhr, Eintritt frei

PaulMulliganundKennethCoyneRock, Pop, Irish Folk – am frmitJörg Pfefferkorn als SupportThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete

77 11 04 45do/fr 22 Uhr

Soltoros (Foto: pr)Flamenco-Rock, Balladen undjazzige ChansonsKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13

57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Hutspende

FerdinandFeilGuitarra de Brasil &Guitarra FlamencaKulturwerkstatt Harburgim Harburger BinnenhafenKanalplatz 6

765 26 13fr 20.30 Uhr

Party: FunkyFridayRare Soul, Funk & JazzHonigfabrik

421 03 90Industriestraße 125-131fr 22 Uhr, Eintritt frei

BonScottAC/DC CoverbandRieckhofRieckhoffstraße 12

766 20 20sa 20 Uhr

Jack in theGren (Foto: pr)Irish FolkThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete

77 11 04 45sa 22 Uhr

Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhof, Rieckhoffstraße 12

766 20 20di 19 Uhr

KINDER

AdventskonzertinMarmstorfHARBURG. Die Chöre derMarmstorfer Auferstehungskir-che, Ernst-Bergeest-Weg 61,die Liederfreunde Marmstorfund der Gospelchor Majoy, ge-ben am Sonnabend, 5. Dezem-ber, um 16 Uhr gemeinsam einAdventskonzert. SopranistinJenny Rödel und Pianistin EvaBarta unterstützen die Chöreunter Leitung von CarstenCreutzburg. Eintritt: Erwachse-ne acht Euro, Kinder frei. AD

Futterglocken fürVögel bastelnFISCHBEK. Kinder ab sechsJahren basteln am Sonntag, 6.Dezember, von 11 bis 14 Uhr imInformationshaus „Schafstall“,Fischbeker Heideweg 43a,Futterglocken. Dabei lernen sieetwas über die Vogelwelt imWinter. Auf dem Programmstehen außerdem eine Vogel-wanderung durch die Heideund das Zeichnen mit Federn.Um eine kleine Spende für dasMaterial wird gebeten. AD

Kindertheaterin der HofaWILHELMSBURG. Die „Reisedurch Schlaraffien“, das dies-jährige Wilhelmsburger Win-termärchen, hat am Donners-tag, 10. Dezember, um 12 Uhrin der Honigfabrik, Industrie-straße 125-131, Premiere. Regis-seur Julius Jensen hat mit sei-nem Team von der Theater-box wieder gemeinsam mitSchülern eine Geschichte fürKinder ab sechs Jahren ent-wickelt, gespielt von Profis.Diesmal geht es um Clementi-ne, Jogi und den traurigenLauch und um das Thema„überflüssige Lebensmittel“.Eintritt: Erwachsene sechs, er-mäßigt vier und Kinder eben-falls vier Euro.Weitere Aufführungstermine:Freitag, 11. Dezember, sowie 14.bis 17. Dezember jeweils 10und 12 Uhr, Sonntag, 13. De-zember, 13 Uhr und Freitag, 18.Dezember, 10 Uhr. AD

Plätzchenbackenmit PapaHARBURG. Weihnachtsplätz-chen backen und verzieren kön-nen Kinder ab drei Jahren undihre Väter bei der EvangelischenFamilienbildung imHaus der Kir-che, Hölertwiete 5, am Sonn-abend, 5. Dezember, 15.30 bis17.30 Uhr. Die Kosten inklusiveLebensmittel betragen für einenErwachsenen und ein Kind zwölfEuro. Bitte eine Keksdosemit-bringen. Für den Kurs ist eineAnmeldung erforderlich:

519 0009 61. AD

Funk imBallroomHARBURG. Ein vorweihnacht-liches Special hat Marias Ball-room, Lassallestraße 11, amFreitag, 4. Dezember, ab 21 Uhrzu bieten. Die Xmas FunkAn-stalt legt auf, eine erlesen Aus-wahl, vom Old School bis zumodernem Funk. Eintritt: dreiEuro an der Abendkasse. AD

Das etwas andereWeihnachtsmärchenNEUWIEDENTHAL. Passendzur Vorweihnachtszeit lesenDieter Wehrbrink und GunterMiedeck im Striepensaal, Strie-penweg 40, am Sonntag, 6. De-zember, ab 16 Uhr aus demBuch „Hilfe, die Herdmannskommen!“. Inhalt: Eine chaoti-sche Familie wirkt bei einemKrippenspiel mit. Der Eintrittzur Lesung ist frei. AD

Akiko Suwanaiund die Hamburger Sym-phoniker am Sonntag, 13.Dezember, um 19 Uhr in derLaeiszhalle, Dammtorwall46. Tickets unter 35 7666 66 (neun bis 45 Euro zu-züglich Vorverkaufsgebüh-ren). Mehr Informationen imInternet unter www.hamburgersymphoniker.de

MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015 Lokal WILHELMSBURG 3

Markt fürModelleisenbahnerWILHELMSBURG. Ob ge-braucht oder neu, Wechsel-oder Gleichstrom. Schienen,Häuser, Wagen und Loks oderErsatzteile in allen Größen. Mo-delleisenbahner finden aufJomo’s Modelleisenbahn- undSpielzeugmarkt alles für die ei-gene Anlage.Am Sonntag, 6. Dezember,wird der nächste Markt inHamburg angeboten. Von 11bis 16 Uhr können sich alleInteressierte im BürgerhausWilhelmsburg, Mengestraße20, umschauen, tauschen, kau-fen und verkaufen.Der Eintritt kostet vier Euro,Kinder bis zwölf Jahren habenfreien Zutritt. OS

Entwürfe für QuartierDratelnstraßeWILHELMSBURG. An derDratelnstraße soll ein neuesQuartier entstehen. AmDienstag, 8. Dezember, wer-den ab 18 Uhr, die von Pla-nern eingereichten Ergeb-nisse des Wettbewerbs„Wohnen für alle – mitten inWilhelmsburg“ im Bürger-haus Wilhelmsburg (BüWi),Mengestraße 20, präsentiert.In Arbeitsgruppen mit Bür-gerbeteiligung und einer öf-fentlichen Diskussion soll ge-prüft werden, ob die in einemBeteiligungswettbewerb ent-wickelten Ideen in den Ent-würfen umgesetzt wurden.Die erstellten Diskussionser-gebnisse werden dem Preis-gericht übermittelt, das an-schließend den besten Ent-wurf kürt. Bekanntgabe derErgebnisse mit Oberbaudi-rektor Jörn Walter und Ver-tretern von IBA, Bürgerhausund Behörden: Mittwoch, 9.Dezember, ab 19 Uhr. Schonab 17 Uhr werden die Ergeb-nisse ausgestellt.Alle Wilhelmsburger sind zurVorstellung der Entwürfe ein-geladen! AD

Weihnachtskonzertmit den InseldeernsWILHELMSBURG.DieWil-helmsburger Inseldeerns singenim BürgerhausWilhelmsburg,Mengestraße 20, am Sonn-abend, 5. Dezember, um 16 Uhr,festliche, traditionelle Weihn-achtsmusik und aktuelle Weihn-achtshits. Begleitet werden sievon einer vierköpfigen Combo,die Moderation übernimmt Ste-phan Hensel, NDR 90,1. Gleich-zeitig findet derWeihnachts-markt im Bürgerhaus statt. Kar-ten im Vorverkauf: Erwachsene15, Kinder von sechs bis zwölfJahren acht Euro, an der Abend-kasse 18 und 10 Euro. Einlass ab15 Uhr. AD

WeltcaféKirchdorf-SüdWILHELMSBURG. Im Com-munity Center Inklusiv,Kirchdorfer Damm 6, hat dasWeltcafé Kirchdorf-Süd auf-gemacht. Es wird jedenDienstag von 15 bis 17 Uhrgeöffnet sein. Kuchenspen-den sind jede Woche will-kommen. Der neue Treff-punkt soll Einheimische undGeflüchtete zusammen brin-gen.Am Projekt „Weltcafé Kirch-dorf-Süd“ beteiligt sind:Community Center Inklusiv,der Vereins „Die Insel hilft“;das Freizeithaus Kirchdorf-Süd, StraßensozialarbeitKirchdorf-Süd, Evangelisch-lutherische Kirchengemein-de Kirchdorf; das DeutscheRote Kreuz (Träger der Er-staufnahmeeinrichtungKirchdorf-Süd) und zahlrei-che Ehrenamtliche aus Wil-helmsburg. AD

Konzert in St. Raphael

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Am kommenden Zweiten Ad-vent, 6. Dezember, wird es inder St. Raphael-Kirche,Wehrmannstraße 7, wiedermusikalisch. Der Inselchorlädt unter der Leitung von Li-liya Mazur zu seinem traditio-nellen Adventskonzert ein.Neben dem Chor treten auchdie Klavierkinder von LiliyaMazur auf. Los geht es um 17Uhr. Der Eintritt ist frei. Es gibteinen barrierefreien Zugang.

Inselchor singt weihnachtliche Lieder -Termin: Sonntag, 6. Dezember

Der Inselchor wird am 6. Dezember auf den Zweiten Advent ein-stimmen. FOTO: PR

Anfangs war dieKleiderkammerin einer Sauna

OLAF ZIMMERMANN,WILHELMSBURG

Seit einem Jahr gibt es in Wil-helmsburg den Verein „Die In-sel hilft“. Mit großem Einsatzmachten sich die Mitglieder dar-an, Flüchtlinge mit dem Nötig-sten zu versorgen. Das erste Pro-jekt war die Kleiderkammer imErlerring, untergebracht in eineralten Sauna. Inzwischen ist dieKleiderkammer in die Ottenswei-de umgezogen, die alte Saunawurde schnell zu eng. Längst stehtfest: Flüchtlingshilfe inWilhelms-burg ist ohne „Die Insel hilft“nicht mehr vorstellbar. Im Inter-view beantwortet SprecherDanielPeter Fragen zum Vorzeigever-ein.

Wie viele Mitglieder hat „DieInsel hilft“?DieMitgliederanzahldes Vereins stieg konstant vonden sieben Gründungsmitglie-dern auf mittlerweile 55 Mitglie-der. Da jedoch viele unserer Eh-

renamtlichen keine offiziellenMitglieder des Vereins sind, ist ei-ne andere Zahl interessanter: DerPool aus Ehrenamtlichen, die sichvereinzelt bis regelmäßig engagie-ren und die wir direkt ansprechenkönnen, wenn wir Aktionen pla-nen und Hilfe bei der Durchfüh-rung brauchen, besteht aus rund150 Engagierten.

Wie viel Zeit investieren ihreMitglieder etwaproWoche?Un-sere Ehrenamtlichen investierenje nach Projekt und Interesseunterschiedlich viel Zeit in dieFlüchtlingshilfe. Einige nehmenfür ein paar Stunden an einmali-gen Aktionen wie dem Besuchvon Veranstaltungen mit Ge-flüchteten teil, andere investierenjede Woche regelmäßig Zeit. Eh-renamtliche in der Kleiderkam-mer kümmern sich beispielsweiseetwa vier Stundenwöchentlich je-weils entweder um Ausgabe oderSortierung von Kleidung. Anderesind Halbzeit- oder Vollzeit-Eh-renamtliche wie die Koordinato-ren der einzelnen Projekte wieDeutschunterricht oder Beglei-tung, und dieMitglieder des Vor-standes. Wir sind sehr stolz dar-auf, für jedes „Zeitbudget" einepassende Aufgabe zu haben.

In welchen Bereichen bestehtweiterer Hilfebedarf?Der größte

Hilfebedarf, bei denen wir die ge-flüchteten Menschen unterstüt-zen können, besteht im Momentin frühen und professionellenDeutschkursen, einer schnellenund engagierten Integration inunsere Gesellschaft und warmerund hochwertiger Kleidung fürdenWinter.Seit der Gründung unseres

Vereins versuchen wir schnellund unkompliziert dort Hilfe zuleisten, wo sie gebraucht wird.Dass man als lokaler, ehrenamt-licher Verein langfristig nicht alleProbleme alleine lösen kann, istverständlich. Deswegen ist es gut,dass unser Verein Bestandteil ei-nes Netzwerks gesellschaftlicherAkteure ist und gute Beziehungenzu den Unterkünften, sowie Poli-tik und Verwaltung pflegt.

Was ist das nächste Ziel desVereins? Das nächste Ziel vonDie Insel Hilft ist generell die Fes-tigung unserer bisherigen Struk-turen. Außerdem wollen wir denAufbau der Container für unse-ren Verein in oder bei der Unter-kunft in der Dratelnstraße, dieuns von Politik und Verwaltungversprochen wurde, forcieren.Durch diese Container sind wirvor Ort und können die Geflüch-teten direkt erreichen - eine un-glaubliche Entlastung für die zu-ständigen Sozialarbeiter.

Flüchtlingshilfe-Verein „Die Insel hilft“ besteht seiteinem Jahr - ein Interview mit Vereinssprecher Daniel Peter

Flüchtlinge beim gemeinsamen Kochabendmit Benedikt Stefan-owski. FOTO: JENNIFER WIESBECK/DIH

BürgerpreisMit dem Bürgerpreis der Be-zirksversammlung Hamburg-Mitte könnenMenschen aus-gezeichnet werden, die sich inden Bereichen Kultur, Soziales,Bildung, Sport und im Einsatzfür demokratischeWerte wieToleranz und Teilhabe enga-gieren. In diesem Jahr wurden57 Vorschläge eingereicht.Über den ersten Preis durftensichDianaEnnetund ihr Ver-ein „Die Insel hilft“ freuen.„Der Verein besticht durchsein unbürokratisches, huma-nitäres Vorgehen, direkt andenMenschen“, lobte die Jury.Mit dem Preisgeld von 3.000Euro sollen dringend benötig-te Anschaffungen wie Bücherund Kleidung finanziert wer-den.Für ihr enormes Engagementim Sport wurden gemeinsamCedatCukadar (FC VeddelUnited) undManfredBur-bach (TCWilhelmsburg) aus-gezeichnet. Ihr Preisgeld:2.500 Euro.Weiterer Preisträger:HüseyinDuman, langjähriger Leiterdes Orchesters Umuda Türkü.Das Preisgeld in Höhe von1.500 Euro kommt demOrchester zu Gute.

Hat Ihre Versicherung den Beitragerhöht? Dann können Sie Ihre Auto-versicherung noch bis zu einemMonat nach Erhalt der Rechnungkündigen.

Wechseln Sie am besten direkt zurHUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie.

Mit uns fahren Sie günstiger:• Niedrige Beiträge• Top-Schadenservice• Gute Beratung in Ihrer Nähe

Sonder-KündigungsrechtJetzt noch wechseln und sparen!

KundendienstbüroMarina SchimanskiTel. 040 7655801marina.schimanski@HUKvm.deSchwarzenbergstr. 4021073 Hamburg-HarburgMo. – Fr. 09.00 – 12.30 UhrMo. – Do. 15.00 – 18.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

KundendienstbüroStefan GarciaVersicherungskaufmann (IHK)Tel. 040 77110646stefan.garcia@HUKvm.deMoorstr. 521073 Hamburg-HarburgMo. – Fr. 09.00 – 13.00 UhrMo. – Do. 15.00 – 18.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

VertrauensmannMichael KanitzTel. 040 31767327michael.kanitz@HUKvm.deIm Schönenfelde 2821109 Hamburg-WilhelmsburgTermine nach Vereinbarung

50505050%%%auf alle vorrätigen hand-auf allealle vorrätige

alle vorrätigen hand-

gefertigten Orient- undfertigten Orient- und

gefertNepalteppicheNepalteppicheNep

Rabatt

30%bis

Knutzen Wohnen GmbH | www.knutzen.deHamburg-Harburg | Großmoorring 2 | Tel. 040 / 76 73 550 | Hamburg-Wandsbek | Ölmühlenweg 43 | Tel. 040 / 69 42 040

Wedel | Rissener Straße 110 | Tel. 04103 / 12 11 60 | Wentorf | Südredder 10 – 12 | Tel. 040 / 72 10 50 30

FABRIKVERKAUF im Hamburger HafenTÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 UhrRinderfilet per/kg 19,50 E

Barbarie Flugenten Freiland/männl.+weibl./frisch per/kg 9,20 E

Deutsche Weidegänse Freiland/frisch per/kg 12,75 E

auch Geflügelteilstücke z.B. Brust oder KeuleFondue-Fleisch : Rind per/kg 11,95 E

Schwein per/kg 7,50 E

Pute per/kg 7,50 E

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!Tel. 040-36 58 92 · fabrikverkauf@beissergebrueder.de

Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

Weihnachtsbäumein Wilhelmsburg

aus eigener SchonungBlaufichte undNordmanntanne

Glühwein kostenlos

Familie HattermannSchönenfelderstr. 46

21109 HamburgTel. 01718633088

Sohre • Historischer Gasthof• Hochzeitssaal• Catering• Übernachtungen• älteste Kegelbahn

Norddeutschlands• Partyraumvermietung

LEISTUNGSSTARK, VIELFÄLTIG, HAUSGEMACHT!RUSTIKAL bis zum VERWÖHNMENÜ

À LA CARTE, SAISONALE SPEZIALITÄTEN:

Wildgerichte, gefüllter Gänsebraten,Kreationen von der Ente, Pute in Orangensauce,

leckerer Grünkohl und und und...

Und auch für Sie zu Hause.

Festliche Buffets – am 1. und 2. Weihnachtstag

Täglich ab 16.00 Uhr und sonntags ab 12.00 Uhr geöffnet.Selbstverständlich sind wir für Sie und Ihre kleinen und größeren

Veranstaltungen auch außerhalb der angegebenen Geschäftszeiten da.

Kirchdorfer Straße 169 · 21109 Hamburg · 040 - 31 97 67 42www.sohre.de · info@sohre.de

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Wir kochen für Sie!Entenbraten pro Topf 1–2 Pers. € 5,99Jägerklöße pro Topf 1–2 Pers. € 4,99

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

Verschenken Sieacht Wochen Gesundheit

NINA DJAFARI/TSH, HARBURG

Das Fitness-Studio und dieGruppenfitnesskurse der Tur-nerschaft Harburg blicken in-zwischen auf eine 20-jährigeErfahrung zurück. In diesemWandel der Zeit haben sichTrends immer wieder verändert.Doch die Erfahrung hat gezeigt,dass sich die individuelle Betreu-ung durch qualifizierte Trainerund ein vielseitiges Kurspro-gramm durchsetzen. Und darauflegen wir Wert. Bei der TSH ste-hen die Mitglieder im Mittel-punkt: Ihre Wünsche und Inter-essen versuchen wir bestmöglichzu bedienen.Junge Leute, aber auch die

Altersgruppen 50, 60 und 70nutzen regelmäßig das Fitness-Angebot. Man trifft sich mor-gens und besucht gemeinsam dieGruppenfitnesskurse, wie „Fit ab60“, Yoga oderWirbelsäulengym-nastik. Nach dem gemeinsamenTraining unter Gleichgesinnten,freuen sich die meisten auf einenausgiebigen Saunabesuch.Immer wieder hört man:

„Hier ist die Atmosphäre so per-sönlich“. Ja man kennt sich, undüber die Jahre sind viele tolleFreundschaften entstanden.Besonders interessant ist die

„Good-Morning-Karte“, die von9 bis 15 Uhr genutzt werdenkann. Enthalten sind die Nut-zung aller Gruppenfitnesskurseund das Fitness-Studio mit Trai-nerbetreuung.Ganz neu sind die „Happy

Hour Karte“: Nutzung des Fit-ness-Studios von 14 bis 17 Uhr,inklusive Sauna, und die „Week-end-Karte“.Für die Berufstätigen, die erst

später am Abend trainieren kön-nen, bietet die TSH die Ganzta-geskarte, mit Nutzung des ge-samten Fitness-und Kurspro-gramms an, wie etwa

Personaltraining im Functional-bereich in Kleingruppen, Zum-ba, Indoorcycling, Kamibo,Deep Work, Pilates und vielesmehr. Dieser Tarif beinhaltetauch die Saunanutzung. Für dieweiblichen Mitglieder gibts im-mer montags einen Frauensau-natag.Wer den TSH noch nicht

kennt oder auf der Suche nacheinem Weihnachtsgeschenk fürFamilie und Freunde ist, kanndas TSH-Fitnessstudio ganz un-verbindlich kennenlernen! Dasachtwöchiges Fitness-und Well-ness-Paket für Januar und Fe-bruar 2016 zum Verschenkenbeinhaltet: Trainingsplanerstel-lung durch lizensierte Trainer,

Trainerbetreuung im Fitness-Studio ( Mo-Fr 9 bis 22 Uhr / Sa12 bis 18 Uhr / So 10 bis 18 Uhr),Teilnahme an allen Gruppenfit-nesskursen, ein einstündigesPersonaltraining mit demPhysiotherapeuten, eine Well-ness-Massage.Weitere Infos in der TSH-

Geschäftsstelle: 70 10 84 56.

Turnerschaft Harburg: Fitness- und Wellnesspaketzu Weihnachten

Reha Sportbei derTSH

Die Verordnungen werdenvom Arzt ausgestellt

VOLKER HOMBERG/TSH, HARBURG

Reha- und Funktionstrainingsind aus dem TSH-Programmnicht mehr weg zu denken.Aber was ist eigentlich derUnterschied zwischen RehaSport und Funktionstraining?Beim Rehabilitationssport gehtes darum, die Ausdauer undKraft zu stärken sowie die Koor-dination und Flexibilität zu för-dern.Dabei können funktionelle

Gymnastik oder SportspieleInhalte der Stunden sein. Die-se sollten aber immer nachdem Zustand der Teilnehmerund ihrer Beschwerdebilderausgerichtet sein. Reha Trai-ning gibt es etwa für orthopä-dische Probleme und Herz-oder Lungenerkrankungen.Langfristiges Ziel ist, die Teil-nehmer nach der Beendigungder Maßnahme zu einem ei-genständigen Training zu mo-tivieren.Schwerpunkte des Funk-

tionstrainings sind vermehrtfunktionstherapeutische In-halte aus der Krankengymnas-tik und Ergotherapie. Funk-tionstraining ist immer auchorganorientiert, es dient demErhalt von Funktionen, derBeseitigung oder dem Verrin-gern von Funktionsstörungen

sowie dem Hinauszögern vonFunktionsverlusten einzelnerOrgansysteme oder Körpertei-le. Es wird häufig bei Proble-men der Stütz- und Bewe-gungsorgane verordnet (Mus-keln, Gelenke etc.), zum Bei-spiel bei degenerativen undentzündlichen Veränderungenwie Rheuma und Osteoporose.Grundsätzlich werden beide

Verordnungen vom behan-delnden Arzt ausgestellt. Kos-tenträger sind Kranken-, Ren-ten- oder Unfallversicherung.Auch die Agentur für Arbeitübernimmt die Kosten für dieMaßnahme.Termine bei der TSH, Vah-

renwinkelweg 39:Reha-Sport Wirbelsäule:

montags 9.15 bis 10 Uhr,Funktionsgymnastik: don-

nerstags 18.30 bis 19.30 UhrInfos: 701 08 456

TurnerschaftHarburg

Vahrenwinkelweg 3970 10 84 56

Fax 70 10 84 57

www.tsh-verein.de

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis):Erstattungspreis durch die gesetzlicheKrankenkasse, berechnet nach der Arz-neimittelpreisverordnung für den Fall derKostenübernahme durch die gesetzlicheKrankenkasse. (Stand: Dezember 2015)

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

Solange der Vorrat reichtund nur in haushalts-üblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

auf ein ProduktIhrer Wahlgültig vom 02.12. – 09.12.2015

"

Gutschein

20%*

gültig vom02.12. bis 29.12.2015

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

Hylo-COMOD®

1199

bis zu50%Rabatt

1549

10 ml

**1495

10992799*4690

Mundspülung400 ml

00 ml = 1,00 €)

399**599

Handgelenk-Blutdruckmessgerät 500 mg 20 Tabletten

089

199*389

**697

1099

Elixir100 ml

*785

499

Formigran®Bronchicum®Curazink®HeumannBronchialtee

Sinupret®forteNasensprayratiopharm®

Voltaren®

Almased® Paracetamolratiopharm®

Rennie®

Unser MonatsangebotDoppelherz®Omega-360 Kapseln

**1695

Meridol®Ginkobil®ratiopharm

WickInhalierstift N

Erwachsene10 ml

120 mg, 60Tabletten

249

OMRON®RS224 Kautabletten

349*615

Vitalkost 500 g(1000 g = 30,98 €)

**2995

**428 *2401999

*ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- undSonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.Lüneburger Str. 34

Tel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45

Tel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

im GesundheitszentrumAm Wall 1Tel. 040/3 20 27 18 88www.wevital-apotheke.de

549

Aspirin®COMPLEX

8

**2075

699

2 Filmtablette

Mundsp

(100

MunMundspMundspülung

(100 ml = 1,00

Schmerzgel 120 g(100 g = 6,66 €)

1010

5*893 5*889393893 555

10 Beutel

399

30 g(100 g = 13,30 €)

*990 599

20 Tabletten

1099101099101010

50 Hartkapseln

*1695

2 Filmtabletten

699699

2 Filmtabletten2 Filmtabletten

66

2 Filmtabletten

*1040

799*1479

MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Unaufmerksam?FußgängerverletztWILHELMSBURG. Ein Fuß-gänger überquerte am Don-nerstag, 26. November, um17.20 Uhr die Rubbertstraße,wahrscheinlich ohne auf denVerkehr zu achten. Dabeiwurde er von einem Citroënerfasst, der Richtung Vogel-hüttendeich fuhr. Der 44-Jäh-rige wurde erst auf die Mo-torhaube, dann auf die Fahr-bahn geschleudert.Ein Notarzt gab dem lebens-gefährlich am Kopf Verletz-ten eine medizinische Erst-versorgung. Der Mann kamin ein Krankenhaus, der 25-jährige Citroën-Fahrer bliebunverletzt. DA

Brutalo (31) attackiert61-JährigenHARBURG. Aus noch unbe-kannter Ursache attackierteam Freitag, 27. November,ein Mann einen 61-Jährigenam Bahnhof Harburg. Gegen22.20 Uhr stieß der 31-Jähri-ge sein Gegenüber zu Bodenund schlug mehrfach mit derFaust auf den Kopf des Man-nes ein. Zudem nahm der An-greifer Anlauf und versetztedem am Boden Liegenden ei-nen Fußtritt gegen den Kopf.Im Anschluss trat der Brutaloseinem Opfer mehrfach ge-gen den Kopf.DB-Sicherheitsdienstmitar-beiter beobachteten den Vor-fall und konnten weitere At-tacken verhindern. Der Har-burger kam mit einemRettungswagen in ein Kran-kenhaus.Bundespolizisten nahmenden Aggressor am S-Bahn-steig vorläufig fest. Ein Atem-alkoholtest ergab einen Wertvon 1,29 Promille. Bundespo-lizisten leiteten gegen den

Aus demPolizeibericht

polizeilich einschlägig be-kannten Harburger ein Straf-verfahren wegen gefähr-licher Körperverletzung ein.Sein Opfer war am Kopf ver-letzt worden, konnte dasKrankenhaus aber mittler-weile wieder verlassen. DA

Glücks-Show

SABINE LANGNER, HARBURG

Ein Drehbuch haben die Schau-spieler vom Improvisationsthe-ater „Leistenbruch“ nicht, aberdafür jedeMenge Ideen und vorallem eine neue Show: Die „Im-pro Glücks-Show“ läuft amSonnabend, 5. Dezember, von 20bis 22 Uhr im Kulturcafé Komm

du, Buxtehuder Straße 13.Auf der Bühne wird ein

Glücksrad gedreht, Zuschauerwerfen Stichworte in den Raumund die Theatertruppe machtdaraus spontane Szenen, dreisteDialoge, rücksichtslose Reimeund leidenschaftliche Lieder. DerEintritt ist frei, es wird aber einHut für Spenden herumgegeben.

Kulturcafé Komm du: ImprotheaterLeistenbruch zu Gast

OhneDrehbuch, abermitvielWitzkanndas Improtheater „Leisten-bruch“aus jederSituationetwasKomischesmache. FOTO: LEISTENBRUCH

PflegefamiliengesuchtHARBURG. Nicht alle Kinder ha-ben das Glück, bei Eltern aufzu-wachsen, die sich gut genug umsie kümmern. Hamburg brauchtviele Familien, die bereit sind einKind aufzunehmen,manchmalvorübergehend,manchmal auf

Dauer. Auf derWebsite findetman hierzu alle relevanten Infos.Die Hamburger Pflegeeltern-schule bietet außerdem zwei In-formationsabende an: Dienstag,8. Dezember undMittwoch, 9.Dezember, jeweils um 19.30 Uhr.Anmeldung und Infos:www.pflegefamilien-werden.de

AD

Baskets hoffenauf die Rückrunde

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Eine Woche nach der verhee-renden 28:94-Pleite gegen Ta-bellenführer SC Alstertal-Lan-genhorn präsentierten sich dieRegionalliga-Basketballerinnender SGHarburg einerseits deut-lich verbessert. Andererseitsmussten sich Arne BirnersSchützlinge aber auch 1860 Bre-men mit 50:66 geschlagen geben.Ohne Karen Peters (Urlaub), Lu-isa Rahn (Trommelfellriss) undSilke Garthmann (privater Ter-min) konnten die Baskets denGästen nur eine Halbzeit langParoli bieten.

NachRückzugmehrererTeams: SaisonohneAbsteiger

„Wir haben gut mitgehaltenund zeitweilig geführt, aber amEnde fehlte einfach die Kraft“,zog Trainer Arne Birkner, demerneut nur ein Mini-Aufgebotvon acht Spielerinnen zur Verfü-gung stand, nach der vierten Sai-sonniederlage eine erste Bilanz.Spätestens nach dem Ausschei-den ihrer an diesem Tage einzi-gen Spielmacherin SandraKnauer, die nach ihrem fünftenFoul den Platz verlassen musste,war für die Baskets die Messe ge-lesen.Obwohl die Harburgerinnen

nach der erneuten Heimnieder-lage auf den letzten Tabellenplatzabgerutscht sind, hat die Motiva-tion von Arne Birkner nicht ge-litten. „Als ich das Team über-nommen habe, wusste ich, wor-auf ich mich eingelassen habe.Die Umstellung auf ein neuesSpielsystem braucht seine Zeit.Bis zur Rückserie werden wir ei-nen sicher einen deutlichenSchritt nach vorn machen“,glaubt der engagierte Coach festan einen Erfolg.

InaBergmannmit 16PunktenbesteKorbschützin

Unter großem Zeitdruck stehtder Trainer nicht, denn nachdem Rückzug mehrerer Konkur-

renzteams wird es in der laufen-den Spielzeit keinen Absteigergeben. Beste Korbschützin gegenBremen war Ina Bergmann, dieinsgesamt 16 Punkte erzielte.Auch Kathrin Hübner und An-nika Christen verdienten sich einSonderlob.

Training soll dasTeamkombinationssichermachen

Da das nächste Punktspiel erstim kommenden Jahr stattfindet,bleibt viel Zeit für intensive Trai-ningseinheiten, die das verjüngteTeam stärker und kombina-tionssicherer machen sollen.„Wenn wir dann im nächstenJahr auch noch von Verletzungs-sorgen verschont bleiben, kom-men wir bestimmt schnell wie-der vom Tabellenende weg“,blickt Arne Birkner durchaus zu-versichtlich in die sportliche Zu-kunft.

SG Harburg ist Tabellenletzter, Coach Arne Birkner bleibt gelassen –Systemumstellung braucht Zeit

HarburgsMannschaftskapitänin Dorit Pulmerwill mit ihremTeameine erfolgreiche Rückrunde spielen.FOTO: RP

WIWIR WIRWISUCHEBESUCHEN DEN BESUCSUCSUCHEN DENSUCHEIHNAWEIHNACHTS-WEIHIHNACHTS-IHNAMANN BEI

DODENHOF!

P15

1202

-Cen

ter

5+

Bil

d

dodenhof Posthausen KG | 28869 PosthausenMo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | www.dodenhof.de DieShoppingWelt

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

Praktikum beimElbe WochenblattHAMBURG. Das Elbe Wochen-blatt bietet ab Januar wiederjeweils einen Praktikumsplatzin seiner Redaktion an. JedesPraktikum dauert sechs Wo-chen. Voraussetzung sind dieLust am Schreiben und Foto-grafieren, das Interesse am Ge-schehen im Stadtteil, eine si-chere Rechtschreibung unddas Abitur. Somit könnenSchülerpraktika leider nicht an-geboten werden.Interessierte senden ihre Kurz-bewerbung mit Anschreibenund Lebenslauf bitte an: ElbeWochenblatt, z. Hd. René Dan,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg – oder anpost@wochenblatt-redaktion.de. Bitte in den Be-treff „Praktikum“ und den Na-men des Bewerbers schreiben.

DA

Praktikanten können sich beimElbeWochenblatt mit einergroßen Bandbreite an Themenbefassen. FOTO: DA

Weihnachtsmarkt imSpeicher am Kaufhauskanal

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Weihnachten im HarburgerHafen: Der Speicher amKaufhauskanal wird zum ad-ventlichen Treffpunkt. EinWeihnachtsmarkttor emp-fängt die Gäste mit stim-mungsvoller leuchtenderWeihnachtsdekoration. Etwa30 Aussteller der Region gebensich ein buntes Stelldichein.Von handgestrickten Mützenüber skandinavische Sticke-reien bis zu kunsthandwerk-lichen Objekten aus Treibholzist alles dabei, was als Ge-schenk-Idee mit nordisch-ma-ritimer Note in Frage kommenkönnte.

Es gibt ein speziellesSpeicher-Leinentuch

Auch das neu erschieneneBuch über den Speicher amKaufhauskanal mit vielen, bis-her unbekannten Abbildungengibt es zu kaufen. Autor istHeimatforscher Karl-HeinrichAltstaedt. Außerdem findetsich ein spezielles HarburgerSpeicher-Leinentuch mit demcharakteristischen, grau-blau-en Kästchenmuster und demroten Fadenstreifen, das die

Fischer und Hafenarbeiter seitdem 18. Jahrhundert verwen-deten, im Angebot. Die Mark-

tatmosphäre wird durch einkleines Karussell und einenSüßwarenstand ergänzt. Auch

die Stiftung Kinderjahre istmit einem karitativen Standvertreten.

Ausstellung: Regionale Kunsthandwerk am 5./6. Dezember

Zu jeder vollen Stunde sind Führungen undmusikalische Überraschungseinlagen geplant, die dasProgramm des Speichers in der kommenden Saison vorstellen. „Vom Toy-Piano bis zum Jazz-Trio istalles dabei“, so Speicher-Geschäftsführer Henry C. Brinker. FOTO: PR

Info-Nachmittagin der SchuleNEUWIEDENTHAL. Im Januarmüssen sich viele Eltern für diekünftige Grundschule ihrerKinder entscheiden. Doch wel-che ist die richtige? Deshalbbietet die Grundschule An derHaake, einen Infonachmittagan ihrem Standort „Hainbu-che“, Lange Striepen 51, an. AmFreitag, 4. Dezember, könnenEltern sich von 15 bis 16 Uhrvor Ort informieren. Für dieKinder gibt es währenddessenein Spiel- und Bastelangebot.

AD

TrauerbegleiterwerdenHARBURG. Der EvangelischeKirchenkreis Hamburg-Ost,„Leben im Alter“, bietet eineKurzzeitfortbildung zum eh-renamtlichen Trauerbegleiterim Haus der Kirche, Hölertwie-te 5, an.An neun Tagen und zweiAbenden erfahren die Teilneh-mer, welche Möglichkeiten esgibt, trauernde Menschen inKirchengemeinden, der Senio-renarbeit, in Heimen undHospizen tatkräftig zu unter-stützen. Start ist am Sonn-abend, 9. Januar 2016.Die Kosten für die gesamteFortbildung betragen 600 Eu-ro und werden nicht übernom-men.Infos und Anmeldung bis Mitt-woch, 16. Dezember, bei Pasto-rin Hella Lemke 519 000834 oder h.lemke@ kirche-hamburg-ost.de AD

STELLENMARKT

BAZY GebäudeserviceTelefon 040 8550 800

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wirzur tatkräftigen Unterstützung eine/n

Objektleiter/infür den Großraum HH. Ihre Aufgaben sind Objekt-, Personal- u.Kundenbetreuung. Sie sollten mehrjährige Berufserfahrung im Bereichdes Gebäudeservices, Flexibilität, Leistungsbereitschaft und Organi-sationstalent mitbringen. Bewerbung an: bewerbungen@bazy.de

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

Raumpfleger (m/w)erfahren und zuverlässig,

für ein Objekt in Harburg Hafen,(Eversween), Mo. – Fr.

08:00 – 11:30 für 3,5 Std. gesucht.

Vergütung erfolgt nach Tarif.

Gebäudeservice WEIKAMM GmbHFrau Helk, Tel.: 0163 - 69 69 414

Wir sorgen seit über 50 Jahren mitunseren 900 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Für unsere Objekte in Hamburg suchenwir ab sofort mehrere zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w)in Teilzeit und auf geringfügiger Basis

(Kennziffer 310)

Arbeitszeiten: Nach Vereinbarung.

Wenn Sie nach einer verantwortungsvollenTätigkeit mit motivierten sowie engagiertenKollegen suchen, freuen wir uns auf IhrenAnruf unter 0152/57977004 bei Hr. Kizilkus.

Wackler Service Group GmbH & Co. KGChemnitzer Str. 36 • 09247 Chemnitzwww.wackler-group.de

Wir suchen ab sofort in Wilhelmsburgund Harburg eine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-Basis

Ihre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandKühnstr. 71c, 22045 HamburgTel. 040-66 99 29-0hamburg-jenfeld@isd-service.dewww.isd-service.de

Wir suchen per sofort in HH-Waltershof

Vorarbeiter (m/w)in Teilzeit, Mo.-So., flexibel von 9.30 bis20.30 Uhr + Wochenende im Wechsel.PKW-Führerschein und gute Deutsch-

kenntnisse sind Voraussetzung.Außerdem suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)in HH-Waltershof, Teilzeit, Mo.-Fr.

ab 16 Uhr + Wochenende im Wechsel.Telefonische Bewerbung:

GRG Services Hamburg GmbH & Co.KGBehringstraße 120 | 22763 Hamburg

www.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81

Das neue Team in derAltenpension Heitmannshausen

sucht per sofort Verstärkung.

Exam. Altenpflegerin/-pflegerals Nachtwache in Vollzeit

Exam. Altenpflegerin/-pflegerin Voll- oder Teilzeit.

Evtl. Sonderzahlungen könnenerstattet werden.

Ihre Bewerbung erbitten wir an:

VITA Plus GmbHAltenpension Heitmannshausen

Heitmannshausen 2121614 Buxtehude

Tel. 04161/70 10

Raumpfleger/innenNähe S-Bahn HauptbahnhofNähe U-Bahn JungfernstiegMo.-Fr.: 05:00 - 07:00 Uhr

limpo Gebäudereinigung GmbHTel. 040/211515

Junges, lustiges Teamsucht per sofort

Friseur/inin Teilzeit oder Vollzeit

Bewerbung unter702 64 06

Marktpassage 4 · 21149 Hamburg

■ Fleischergeselle m/w■ Fleischfachverkäufer m/w■ Fleischermeister m/wUnterlagen an: Quantum PersonalagenturStraßburger Straße 15 • 22049 Hamburgoder anrufen: 040 / 50 03 11 24E-Mail: edeka@quantum-personalagentur.de

Wir suchen im Auftrag der Edeka zurDirekteinstellung in Hamburg ohneZeitarbeit etc. ab sofort

Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir zum nächstmöglichen Termin einen

Lagerhelfer (m/w)auf 450,00 € Basis

Der Führerschein ist für dieseTätigkeit Voraussetzung

Wir freuen uns auf Ihren AnrufTel: 040 - 420 20 50

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in

Harburg als Zusteller(Roller oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unterTel. 040 /767 560 70

ZMF ab sofort gesucht!Unsere Zahnarztpraxis in

HH-Wilhelmsburg sucht ab soforteine engagierte und erfahrene ZMFfür die Stuhlassistenz in Vollzeit.

Interessiert? Rufen sie uns an!040 / 753 16 73Zahnarztpraxis

Güngör & Güngör-SchumacherGeorg-Wilhelm-Str. 24

21107 Hamburg

10 Rentner m/w

für leichte Lagertätigkeiten

in Teilzeit für Samstag &Montag gesucht!

Wir zahlen 9,39 € / Stunde!______________________________________________________________________________________________________ ___________________

aba Logistics GmbH - 040-20917-230

Heykenaukamp 20 – 21147 Hamburg

Info-aviation@abalogistics.de

15 Kommissionierer m/w

für die Flugzeugindustrie

in Hamburg-Hausbruch

per sofort gesucht!___________________________________________________________________________________

aba Logistics GmbH aviation

Heykenaukamp 20 - 21147 Hamburg

040-20917-230

Info-aviation@abaLogistics.de

Zur Neuaufstellung unsererNiederlassung in HH sucht RoseZeitarbeit ab sofort jeweils einenqualifizierten

PERSONALDISPONENTENm/w

NIEDERLASSUNGSLEITER m/w

T.: 0151 . 10 83 35 03E.: lichtenfeld@rose-zeitarbeit.de

rose-zeitarbeit.de

Herr Steincke freut sich 0173/auf Ihren Anruf! 627 16 77

Objekt inFinkenwerder:

F Reinigungskräfte m/w(Hein-Saß-Weg), erfahren, ab sofortgesucht! Steuerkarte oder Minijob.AZ: Mo.-Fr. 17.00 - 21.00 Uhroder 17.00 -19.00 Uhr

Wir suchen per sofort (m/w)

Tel.: 040/79 303 303

• Packer• Staplerfahrer

• Kommissioniererjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Erfolgreicher Personaldienstleistermit Sitz in HH sucht ab sofort einkomplettes und qualifiziertes

TEAM IN DER ZEITARBEIT

T.: 0151 . 10 83 35 03E.: lichtenfeld@rose-zeitarbeit.de

rose-zeitarbeit.de

Rüstiger Rentner (m/w)f. Winterdienst gesucht

Bedingung: FS Kl. 3 + TelefonTel. 040 / 752 67 71

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles ausdeinem Viertel berichten auf

elbe-wochenblatt.de

Harburg Sand-Marktstatt Viktualienmarkt

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche:

21073, 21075, 21077 und 21079deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 7

Ausflug in dieHansestadt LübeckHAMBURG SÜD. Herbert Bor-gas von der Harburger Selbst-hilfegruppe nach Schlaganfallhat für Sonnabend, 12. Dezem-ber, einen Busausflug in dasadventliche Lübeck organi-siert. Auf dem Besichtigungs-programm stehen das Marzi-panmuseum Niederegger, einStadtbummel sowie Kaffeeund Kuchen in Travemünde.Die Fahrt im behindertenge-recht ausgestatteten Bus star-tet um 14 Uhr am BahnhofHarburg. Rollatoren und Geh-hilfen können problemlos mit-genommen werden. Nach ei-nem Halt an der S-BahnstationWilhelmsburg geht es dannnach Lübeck. Die Rückkehr istspätestens gegen 21 Uhr ge-plant. Die Teilnahme kostet 25Euro.Anmeldungen nimmt HerbertBorgas unter 0176/ 23 1595 18 entgegen. KI

Infos fürVermieterHARBURG. Für Donnerstag, 3.Dezember, um 18.30 Uhr, lädtder Haus- und Grundbesitzer-verein Harburg-Wilhelmsburgin die Geschäftsstelle, Am Sol-datenfriedhof 8, ein. Rechtsan-walt Till Heinisch referiert zumThema, „Die zulässige Mieteauf der Grundlage der Miet-preisbremse und des neuenMietenspiegels für Hamburg“.Eine Anmeldung unter 77 4144 ist notwendig. AD

HEINRICH SIERKE, SÜDERELBE

Die Nachhilfeschule MINI-LERNKREIS fördert seit 1974erfolgreich Schüler – an mehrals 1.000 Orten, vor allem inMathematik, Deutsch und Eng-lisch. Marc-Alexander Schmidt,Leiter für den Mini-LernkreisSüderelbe, zu den Gründen desErfolgs.Was ist das Besondere am

MINI-LERNKREIS?In unseren Lernkreisen unter-

richten ausgebildete Lehrkräfte,

die in Mini-Gruppen von dreibis vier Schülern abgeschlosseneLehrgänge durchführen. Auf-grund unserer Tests ist es unsmöglich, auf den individuellenLernstand der Teilnehmer ein-zugehen. Nach vier bis fünfMonaten verzeichnen circa 80Prozent unserer TeilnehmerLeistungsverbesserungen.Welche Rolle spielen Kon-

zentrationsmangel und LRS?Hier liegt oft das eigentliche

Problem. MINI-LERNKREISverfügt über eigene Programmezur Förderung der Konzentra-tion, die mit sehr viel Erfolg an-gewendet werden.Wie schenken Sie Schülern

bessere Noten zuWeihnachten?Denjenigen, die ihre Kinder

bis zum 12. Dezember anmel-den, schenken wir die Anmelde-gebühr. Wir fördern auch sozialbedürftige Schüler durchStipendien.

Schulprobleme lösenANZEIGE

MINI-LERNKREIS28 47 19 28.

Nachhilfeunterricht ab sofortim Vereinshaus TuS,am Sportplatz Finksweg,Finksweg 82a (hinterdem Freibad) www.minilernkreis.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Ob Ohrringe, Halsketten oderArmbänder – wer Schmuckoder Zahngold zu Geld ma-chen möchte, ist bei JuwelierKosche bestens aufgehoben.Vor dem Hintergrund ihrer jah-relangen Erfahrung prüfen In-haber Dieter Kosche und Ehe-frau Malgorzata unverbindlichund kostenlos den nicht mehrbenötigten Gold- und Silber-schmuck. Beim Ankauf zahlendie Juweliere stets Höchstpreise.

Juwelier Kosche betont:„Auch defekter Schmuck – zumBeispiel gerissene Ketten oderverbogene Ringe – sind baresGeld wert. Das gilt natürlichauch für Zahngold in jedem Zu-stand.“Das Ehepaar untersucht

außerdem weitere Edelmetall-Formen wie Besteck auf ihrenGold- beziehungsweise Silber-gehalt. Diese Prüfungen gesche-hen stets vor den Augen derKunden – Transparenz ist denExperten wichtig.

Auch wer Schmuck erwerbenmöchte, ist bei Juwelier DieterKosche genau richtig: Er bietetfür jeden Geldbeutel faszinie-rende Attraktionen.

Ihr Gold- und Silberankauf

Dieter undMalgorzata Kosche untersuchen vor denAugen der Kunden jedeArt von Schmuck auf denGold- oder Silbergehalt. FOTO: MK

ANZEIGE

Juwelier KoscheEdelmetall An- und VerkaufMoorstraße 9(gegenüber Phoenix-Center)

32 31 03 55mo-fr 10-18 Uhr

Gilde lädtzum WinterballHARBURG. Die HarburgerSchützengilde lädt Schützenund Nicht-Schützen zu ihremWinterball ins Hotel Lindtner,Heimfelder Straße 123, fürSonnabend, 12. Dezember, ab19.30 Uhr ein. Die ValendrasShowband spielt live zum Tanzauf. Mit dem Erlös des Balls will

die Gilde dieses Jahr die Ak-tion, „Hörer helfen Kindern“von Radio Hamburg unterstüt-zen. Tickets mit Platzreservie-rung kosten 33 Euro, ohne 22Euro, mit Studentenermäßi-gung elf Euro.Reservierungen sind möglichunter 0176 | 955 866 06oder unter winterball@harburgerschuetzengilde.de

AD

besamexPersonalabteilungLüneburger Str. 14-1621423Winsen

Tel. 04171 - 78 39 8-557

E-Mail: personal@besamex.deWeb: www.besamex.de

Wachsen Sie mit uns – PTAs gesucht!Sie haben eine entsprechende pharmazeutische Ausbildung?Sie arbeiten gerne selbstständig und eigenverantwortlich?Sie sind offen für Neues?Sie sind teamorientiert und haben viel Freude am Umgang mit Kunden?

Zur Unterstützung unseres Teams der besamex-Versand-Apotheke suchen wir

PTAs für Voll- und Teilzeit (vor- und nachmittags)

Für folgende Geschäftsfelder:• Telefonische Beratung und Bestellannahme• Bearbeitung der eingehenden Bestellungen• Pharmazeutische Endkontrolle

Sie sind kompetent, engagiertund innovativ?Dann passen Sie zu uns!

Wir freuen uns auf IhreBewerbung!

Reinigungskräfte für Büroreinigung3 x wö. Mo./Mi./Fr. ab 18 Uhr

mit Schlüssel in Wilhelmsburg/Veddelper sofort gesucht.

Telefon: 040/50 05 40 03

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmenfür Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als 170Restaurants in Deutschland. Für unsere Betriebskantinen inHarburg Heimfeld und Wilhelmsburg suchen wir zumschnellstmöglichen Termin

Koch/KöchinHauswirtschafter/innen

Kantinenmitarbeiter m/wArbeitszeit: Mo.–Fr. ca. 10.30–16.00 UhrIhre Bewerbung richten Sie bitte an:

Röttgers GmbH & Co. KGOsterkanal 48 · 26871 Papenburg

Telefon 04961/94880 · E-Mail: personal@menue2000.de

Per sofort sucht die Tochtergesellschaft KSE des UKE

Reinigungskräfte (m/w) für dieKrankenhausreinigung + OP-Reinigung.Arbeitszeit: von 17 bis 21 Uhr und Wochenenddienst, 4 Std., Schichtarbeit.Zusätzlich profitieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen wie z.B. HVV,vielfältigen Sport- und Gesundheitsangeboten und vielem mehr.

Bitte bewerben Sie sich per E-Mail oder schriftlich bei Frau König:ju.koenig@uke.de, Geschäftszimmer, Tel.: 040/7410-54905.

KSE Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

aba Logistics GmbHHolzdamm 4220099 HamburgTel: 040/284094-3

• Staplerfahrer

WIR BEZAHLEN ÜBER TARIF!

aba Logistics GmbHHeykenaukamp 10

21147 HamburgTel: 040/30333-6590

• ContainerpackerWir suchen (m/w):

E-Mail: Info-Hamburg@abaLogistics.de

(Schichtbereitschaft, sehr hohe körperliche Belastbarkeit)

MMM Transport GmbHNaunhofer Str. 9 A - 04683 Naunhof OT Eicha

telefonisch: 034293 - 4771 313online : www.mmm-service.deeMail: bewerbung@mmm-service.de

Wir suchen zumnächstmöglichen Terminfür die Einsatzorte

Hamburg & Lübeck

Bewerber/in mit Führerschein aushandwerklichen Berufen

Zuverlässige Mitarbeiter (m/w) zur

Auslieferung von Neumöbel

Einarbeitung und unbefristeteWir bieten entsprechende

Arbeitsverträge!

450,– E-Basis-Kraft undAuszubildende zum 01.02.16

in HH-Neugraben gesucht.Ein nettes Team und eine sehr

abwechslungsreiche Tätigkeit (allezahnärztlichen modernen Behandlungsme-thoden werden erlernt) und daher mit sehrguter beruflicher Perspektive erwartet Sie.

Erste telef. Kontaktaufnahme040 /7016688

Bewerbungsunterlagen anPraxis Dr. Fischer, P. Javadi, Dr. Seedorf

Marktpassage 4, 21149 HH

KNAACK AG · Pollhornbogen 17 · 21107 HamburgE-Mail: bewerbung@knaack-krane.de · Tel. 040 / 75 12 61

Sie haben die FahrerlaubnisSie haben die FahrerlaubnisKlasse CE und suchen eineKlasse CE und suchen eineanspruchsvolle beruflicheHerausforderung? Dannbewerben Sie sich jetztschriftlich oder per E-Mailund verstärken unser Team!und verstärken unser Team!Ggf. bilden wir Sie auch aus.Ggf. bilden wir Sie auch aus.

Für unsere Mobilkrane suchen wirKranfahrer/innen

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/nSpeditionskauffrau-mann

für LKW-Versand unserer Produkte sowie allgemeine VerwaltungstätigkeitenUnser Arbeitsgebiet umfasst die Fertigung von Wärmetauschern und Rohrbündelnfür Raffinerien und chem. Industrie.Eine fundierte Ausbildung, sehr gute PC-Kenntnisse in Word und Excel sowieEnglischkenntnisse setzen wir voraus.Bewerben Sie sich bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen unter Angabe Ihresmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

MAYR & WILHELM GMBH & Co. KG, Herr WilhelmLewenwerder 8-10, 21079 Hamburg, info@Mayr-Wilhelm.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche:

21149, 21147, 21129, 21107 und 21109deutschsprachige Mitarbeiter/innen.(u.a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

STELLENMARKT

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir fürden Bereich

Harburg

eine/n deutschsprachige/n Mitarbeiter/inals Springer. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 76756070

Wir sind stolz auf Euch!Am 3. Dezember 2015 feiern

Lotti und Jürgen Wernerihre goldene Hochzeit.

Es gratulieren ganz herzlich die GeschwisterElisabeth, Dorothea, Gertrud mit Familie.

MITTWOCH, 2. DEZEMBER 20158 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

WALLNERBESTATTUNGENWIR GEBEN IHRER TRAUERRAUMUNDZEIT

040 / 701 83 46Falkenbergsweg 72

21149 Hamburg

Tradition seit 1906

Bestattungen aller Art.Übernahme aller notwendigenFormalitäten.Individuelle und kompetenteBeratung.Bestattungsvorsorge mitTreuhandsicherung.Jederzeit für Sie erreichbar:

www.wallner-bestattungen.de

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Hast uns geliebt, umsorgt, bewachtund dabei nie an dich gedacht.Alles hast du gern gegeben,immer helfen war dein Streben.Du hast ein gutes Herz besessen,nun ruht es still und unvergessen.

Mit unermesslichem Schmerz nehmen wir Abschied vonunserer lieben Ehefrau, Mama, Schwiegermama und Oma

Renate Kreuzthalergeb. Regel

* 30. April 1952 † 20. November 2015

In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer

Bruno KreuzthalerMeike Rautenberg, geb. Kreuzthaler

Thomas RautenbergMara Luna RautenbergStella Renata Rautenberg

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Du, liebe Mama, bist nicht mehr,Dein Platz in unserem Haus ist leer.Du hast gesorgt, Du hast geschafft,bis Dir die Krankheit nahm die Kraft.Schmerzlich war’s, vor Dir zu stehen,Deinem Leiden hilflos zuzusehen.Du warst so treu und herzensgut,und musstest doch so bitter leiden.Nun hast Du Frieden und auch Ruh’,unsere Liebe deckt Dich zu.

Wer sie kannte, weiß was wir verloren haben.

Irmgard Broddgeb. Jonas

* 16. Dezember 1936 † 29. November 2015

In unendlicher Liebe und Dankbarkeit

Dein Kurt

Birgit und Diedrichmit Kristin und Niklas mit Jessica

Christina und Berndmit Lisa und Jette

Jürgen und Christina mit Dominik

Ute mit Jonas und MariekeNeuenfelde

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem4. Dezember 2015, um 13.30 Uhr in der FriedhofskapelleNeuenfelde.

Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir abzusehen.

Martina Hamhaouchgeb. Harmstorf

* 7. Mai 1957 † 27. November 2015

Wer sie kannte, weiß was wir verloren haben.

In tiefem Schmerz

Deine MamaDeine Schwester Sabineund Susanne

Die Beerdigung findet statt am Mittwoch, dem 9. Dezember 20l5,um 12.30 Uhr auf dem Friedhof Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Fürsorglich und bescheiden war Dein Leben,treu und fleißig Deine Hand,Friede sei Dir nun gegeben,ruhe sanft und habe Dank.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Grete Mecklenburggeborene Lüders

* 14. Juli 1932 † 25. November 2015

Dein Hans-JürgenDirk und MargritKai und Gabi

Jonas, Tim, Lisa und Lena

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt,am Freitag, dem 4. Dezember 2015, um 14:00 Uhr in der Kapelle des

Heidefriedhofes, Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg.

Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir um eineSpende für die Alzheimer Gesellschaft Hamburg e.V.,

Stichwort: Grete Mecklenburg. Spendenkonto:IBAN: DE 03 2005 0550 1234 1226 36, BIC: HASPDEHHXXX

Zur Erinnerung

Ursula Fischergeb. Ruhnke

* 12. Oktober 1939 † 21. November 2015

In Liebe und Dankbarkeitim Namen aller Angehörigen

Günter Fischer

Hamburg-KirchdorfWir haben in aller Stille Abschied genommen.

Bogdan Anton Waszkowiak* 2. Januar 1950 † 24. November 2015

Deine Hand mussten wir loslassen,nicht aber Deine Liebe

Wir sind sehr dankbar, dass es Dich gab.

Deine Familie

- Statt Karten -

Abschied nehmen fällt schwer.

Käte Quastgeborene Maak

† 3. Oktober 2015

Danke sagen wir allen,die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten

und ihre Anteilnahme in vielfältigerWeise zumAusdruck brachten.

Im Namen aller AngehörigenClaus Quast

Neuenfelde, im Dezember 2015

Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.Jeden Tag. Weltweit.Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

ElbeWochenblatt

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00

1.400Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Meine Vorfreude auf dasbevorstehende Weihnachtsfestist groß. Ich mag diese Tage,wenn abends Kerzen in denFenstern leuchten, wenn derDuft von Keksen durch dieKüche zieht. Und ich mag es,wenn Kinder staunend imPhoenix-Center stehen undmit den vielen Lichtern um dieWette strahlen. Sehr glücklichbin ich auch über den großenErfolg der 22-Uhr-Samstage.Das ist ein toller Service füralle, die lange arbeiten müs-sen. Ich hoffe sehr, dass auchSie bei aller Hektik ein paarruhige Stunden finden undwünsche Ihnen schon jetzt dasAllerbeste für das bevorste-hende Weihnachtsfest.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

Virginia O’Hanlonwollte es wissen:

Gibt es einenWeihnachtsmann?

Seite 2

2. Dezember 2015Nr.5 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Weihnachtsmann

Neu im Center:Stadium

Für Menschen, die gernSport treiben, ist dieser Nameeine Verheißung: Stadium!Die schwedische Sportkettebietet die gesamte Bandbreitean Schuhen, Kleidung und al-lem, was mit Sport undSportmode zu tun hat.

Im Frühjahr nächsten Jah-res eröffnet Stadium im Ba-sement des Phoenix-Centersden ersten Shop südlich derElbe. Herrlich!

Entspannt schlendern Maikeund Thomas Bolwien aus Sie-versen durch das HarburgerPhoenix-Center. Die beidenwaren gerade essen und bum-meln jetzt am Sonnabend ge-gen 20 Uhr durch das Shop-ping-Center. „Herrlich, dasswir noch zwei Stunden Zeit ha-ben für unsere Weihnachtsein-käufe“, freut sich MaikeBolwien.

Familie Ritter bummelt sehrgern durch das Phoenix-Center.

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Das Kinder-programm verkürzt

das Warten aufWeihnachten

Seite 2

Programm

Die ultimative Idee, jedem,aber wirklich jedem eine gro-ße Freude zu bereiten, ist derGeschenkgutschein aus demPhoenix-Center.Es gibt den Gut-schein im prakti-schen Scheckkar-ten-Format für je-den Geldbeutelpassend.

Gültig ist er inallen Geschäftendes Centers unddarüber hinausauch in allen ande-ren ECE-Einkaufs-zentren in ganzDeutschland.

Erhältlich istder Gutschein inder Vorweih-nachtszeit an demeigens für diesen

Weihnachten im Phoenix-Center: Lichterzauber und tolle Geschenkideen

Hier wird Weihnachtenzum großen Vergnügen

Mit dabei ist selbstverständ-lich auch wieder ein gut be-stückter Weihnachtsmarkt. So-wohl im Erdgeschoss als auchim Basement haben Thevs,Douglas, Budni, McPaper unddie Kerzengalerie Voigt ihreSonderstände aufgebaut. Hiergibt es nicht nur tolle Geschenk-ideen, sondern auch alles für einfestlich geschmücktes Zuhause,Ideen für die perfekte Verpack-ung der Geschenke und Klei-nigkeiten für den bunten Teller.

Wunderbarerweise hat vor-weihnachtlicher Stress im Phoe-nix-Center keine Chance. Einbuntes Unterhaltungsprogrammversüßt täglich die Wartezeit

Der Geschenkgutschein

Perfektes Geschenk

So viel Zeit haben die bei-den, weil alle Geschäfte desPhoenix-Centers und alleStände des Weihnachtsmark-

tes an den Adventssams-tagen bis 22 Uhr geöffnethaben. Der erste „langeSamstag“ war ein voller Er-folg.

Jetzt freuen sich die Mit-arbeiter des Phoenix-Centers auf die Samstage 5.,12. und 19. Dezember.

„Mit den langen Öff-nungszeiten haben jetzt auchdie Menschen eine Chance,in aller Ruhe bummeln zugehen, die in der Woche lan-ge arbeiten oder am Sonn-abend arbeiten müssen“, be-richtet Center Manager Tho-mas Krause erfreut.

Zudem hat die Erfahrungder letzen Jahre gezeigt,dass es durch die längerenÖffnungszeiten gelingt, dieBesucherströme besser überden Tag zu verteilen.

Anlass aufgebauten Sonder-stand direkt neben der Kun-deninformation im Erdge-schoss.

Wer in diesem Tagen dasHarburger Phoenix-Centerbetritt, taucht ein in eineneue, zauberhafte Welt. EinMeer aus Tausenden vonLichterketten innen und au-ßen, der größte Weihnachts-baum Norddeutschlands ineinem Shopping-Center undtanzende Eisbären sorgenbei großen und kleinen Be-suchern für glänzende Au-gen.

Am Sonnabend, 5. Dezember, wird der Nikolaus von 10 bis 19 Uhr Süßigkeiten verteilen.

auf den Weihnachtsmann. Mitdabei sind unter anderem Chörewie die Marmstorfer Musikmäu-

se, der Shantychor De Windjam-mers und die Inselseerns. Rosen-bachs Puppentheater sowie die

Kammerpuppenspiele Bielefeldsorgen garantiert wieder für Be-sucherrekorde.

An den vier Adventssamstagen werden die Öffnungszeiten verlängert

In Ruhe Shoppen bis 22 Uhr

Der Brunnensprudelt wieder

Der große Brunnen umLichthof C sprudelt wieder.Dieser Brunnen, der seinenWasserstrahl bisher über dreiEtagen nach oben springenließ, ist in seiner Art einzigar-tig im Süden Hamburgs.

Dank der Erweiterung desPhoenix-Centers im Basementwird der Brunnenstrahl zu-künftig sogar vier Etagen zu-rücklegen. „Es gibt tatsächlichgar nicht so viele Brunnenbau-er in Deutschland, haben wirfestgestellt“, sagt Center Ma-nager Thomas Krause. „Wennder Brunnen fertig ist, habenwir den Gegenwert eines klei-nen Einfamilienhauses dafürbezahlt. Aber die Freude derBesucher ist es wert.“

Im Basementhat jetzt derneue Budni

eröffnetSeite 3

Budni

Der Geschenkgutschein des Phoenix-Centers passt immer.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

„Ich bin acht Jahre alt. Eini-ge von meinen Freunden sagen,es gibt keinen Weihnachts-mann. Papa sagt, was in der,Sun' steht, ist immer wahr.Bitte, sagen Sie mir: Gibt es ei-nen Weihnachtsmann?" Virgi-nia O'Hanlon.

Die Sache war dem Chefred-akteur so wichtig, dass er sei-nen erfahrensten Kolumnisten,Francis P. Church, beauftragte,eine Antwort zu entwerfen - fürdie Titelseite der „Sun".

„Virginia, deine kleinenFreunde haben nicht Recht. Sieglauben nur, was sie sehen; sieglauben, dass es nicht geben

Virginia O’Hanlons Brief an die „Sun“

Gibt es einenWeihnachtsmann ?Die achtjährige VirginiaO'Hanlon aus New York woll-te es ganz genau wissen. Da-rum schrieb sie an die Tages-zeitung „Sun" einen Brief.

kann, was sie mit ihrem klei-nen Geist nicht erfassen kön-nen.

Aller Menschengeist istklein, ob er nun einem Er-wachsenen oder einem Kindgehört. Im Weltall verliert ersich wie ein winziges Insekt.Solcher Ameisenverstandreicht nicht aus, die ganzeWahrheit zu erfassen und zubegreifen.

Ja, Virginia, es gibt einenWeihnachtsmann. Es gibt ihnso gewiss wie die Liebe undGroßherzigkeit und Treue.Weil es all das gibt, kann unserLeben schön und heiter sein.Wie dunkel wäre die Welt,wenn es keinen Weihnachts-mann gäbe!

Es gäbe dann auch keineVirginia, keinen Glauben, kei-ne Poesie - gar nichts, was dasLeben erst erträglich machte.Ein Flackerrest an sichtbaremSchönen bliebe übrig. Aber

das Licht der Kindheit, das dieWelt ausstrahlt, müsste verlö-schen.

Es gibt einen Weihnachts-mann, sonst könntest du auchden Märchen nicht glauben.Gewiss, du könntest deinenPapa bitten, er solle am Heili-gen Abend Leute ausschicken,den Weihnachtsmann zu fan-gen. Und keiner von ihnen be-käme den Weihnachtsmann zuGesicht - was würde das be-weisen? Kein Mensch sieht ihneinfach so. Das beweist garnichts.

Die wichtigsten Dinge blei-ben meistens unsichtbar. DieElfen zum Beispiel, wenn sieauf Mondwiesen tanzen.Trotzdem gibt es sie. All dieWunder zu denken - geschwei-ge denn sie zu sehen -, das ver-mag nicht der Klügste auf derWelt. Was du auch siehst, dusiehst nie alles.

Du kannst ein Kaleidoskop

aufbrechen und nach den schö-nen Farbfiguren suchen.

Du wirst einige bunte Scher-ben finden, nichts weiter. Wa-rum? Weil es einen Schleiergibt, der die wahre Welt ver-hüllt, einen Schleier, den nichteinmal die Gewalt auf derWelt zerreißen kann. NurGlaube und Poesie und Liebekönnen ihn lüften. Dann wer-den die Schönheit und Herr-lichkeit dahinter auf einmal zuerkennen sein.

,Ist das denn auch wahr?'kannst du fragen. Virginia,nichts auf der ganzen Welt istwahrer und nichts beständiger.

Der Weihnachtsmann lebt,und ewig wird er leben. Sogarin zehn Mal zehntausend Jah-ren wird er da sein, um Kinderwie dich und jedes offene Herzmit Freude zu erfüllen.

Frohe Weihnacht, Virginia.Dein Francis Church."

PS: Der Briefwechsel zwi-schen Virginia O'Hanlon undFrancis P. Church stammt ausdem Jahr 1897. Er wurde überein halbes Jahrhundert - biszur Einstellung der „Sun"1950 - alle Jahre wieder zurWeihnachtszeit auf der Titel-seite der Zeitung abgedruckt.

Die Kammerpuppenspiele Bielefeld sind mit ihren frechen Puppen einer der Publikumslieblinge.

Das Weihnachtsprogramm 2015 - eine Übersicht

Gospel, Shantysund Puppentheater

Donnerstag, 3. Dezember15,16, 17 und 18 Uhr: RosenbachsPuppentheater spieltWeihnachtsgeschichten

Freitag, 4. Dezember15,16, 17 und 18 Uhr: RosenbachsPuppentheater spieltWeihnachtsgeschichten

Sonnabend, 5. Dezember10-19 Uhr: Der Nikolaus verteiltSüßigkeiten im Center18 - 19.30 Uhr: ShantychorDe Windjammers singen Weihnachtslieder

Montag, 7. Dezember16-17 Uhr: „Holy Time“mit Thomas‘ Gospelfreunden

Dienstag, 8. Dezember16-17 Uhr: Die MarmstorferMusikmäuse singen Weihnachtslieder

Mittwoch, 9. Dezember18-19 Uhr: QuerflötenensembleDie Silberlinge spielen Weihnachtsmusik

Donnerstag, 10. Dezember15, 16 und 17 Uhr: Figurentheater mit denKammerpuppenspielen Bielefeld

Freitag, 11. Dezember15, 16 und 17 Uhr: Figurentheater mit den

Kammerpuppenspielen Bielefeld

Sonnabend, 12. Dezember15, 16 und 17 Uhr: Figurentheater mit denKammerpuppenspielen Bielefeld

Montag, 14. Dezember14, 15 und 16 Uhr: Figurentheater mit denKammerpuppenspielen Bielefeld

Dienstag, 15. Dezember17 -18 Uhr: Die Liederfreunde Marmstorfsingen Weihnachtslieder

Mittwoch, 16. Dezember17 - 18 Uhr: Die Inseldeenrssingen Weihnachtslieder

Donnerstag, 17. Dezember15, 16, 17 und 18 Uhr:Rosenbachs Puppentheaterspielt Weihnachtsgeschichten

Freitag, 18. Dezember15, 16, 17 und 18 Uhr:Rosenbachs Puppentheaterspielt Weihnachtsgeschichten

Sonnabend, 19. Dezember15, 16, 17 und 18 Uhr:Rosenbachs Puppentheaterspielt Weihnachtsgeschichten

Ganz cool als Weihnachts-baum verkleidet mit dem Text„U do fröhliche“. Der Hambur-ger Musiker ist nur einer der vie-len Künstler, die sich auf denWeihnachtskarten von Unicefverewigt haben. Zu haben sinddie Karten am Unicef-Stand aufdem Weihnachtsmarkt im Phoe-nix-Center.

Seit Jahren engagieren sichhier ehrenamtliche Helfer, umKindern in Not auf der ganzeWelt zu helfen. Spenden und vorallem der Verkauf dieser Gruß-karten gibt Unicef die Möglich-keit, Kinder in den Krisengebie-ten dieser Welt mit Medikamen-ten, Nahrung, warmer Kleidung,Schulutensilien und Decken zuversorgen.

Geballte Ehrenamts-Power am Unicef-Stand im Phoenix-Center.

Unicef hilftKindern in Not

SchöneKarten fürden gutenZweck

Wie wäre es in diesem Jahrmal mit einer Weihnachtskar-te von Udo Lindenberg?

Einen schönen Nikolaus und

eine besinnliche Adventszeit

wünscht Ihnen IhrBUDNI-Team!

Bei uns finden Sie immer tolle Geschenkideenund attraktive Angebote!

Entdecken Sie dieHilfe dahinter.

UNICEF-Kartengibt es bei Ihrer UNICEF-Gruppe

©UN

ICEF

©UN

ICEF/UKLA2014/SCHERM

BRUC

KER

UNICEF-GrußkartenPhoenix-CenterHamburg-Harburg19.11. - 24.12.2015montags bis samstags09:30 - 20:00 Uhr

Entdecken Sie dieHilfe dahinter.

©UN

ICEF

©UN

ICEF/UKLA2014/SCHERM

BRUC

KER

Phoenix-CenterHamburg-Harburg19.11. - 24.12.2015montags bis samstags09:30 - 20:00 Uhr

UNICEF-GrußkartenPhoenix-CenterHamburg-Harburg19.11. - 24.12.2015montags bis samstags09:30 - 20:00 Uhr

Phoenix-Center Aktuell 3ANZEIGE

Nur das flackernde Licht von brennenden Kerzen verbreitet diese un-nachahmliche Stimmung.

Kerzengalerie Voigt:

ZauberhafterLichterglanz

Der neue Budni hat eröffnet

Größer und schöner

Zur Eröffnung der neuen Budni-Filiale im Phoenix-Center kam Geschäfts-führer Cord Wöhlke, um seiner Filialleiterin Angelina Jensen zu gratulieren.

Thevs-Mitarbeiterin Frauke Strüber ist begeistert von der Weihnachts-baum-Spieluhr.

Thevs kann süchtig machen

Schicke Kunst fürjeden Geschmackund GeldbeutelBei Thevs bekommen Men-schen, die gern dekorieren,stets Schnappatmung.

Sowohl in der Filiale im Base-ment des Phoenix-Centers alsauch an dem Sonderstand aufdem großen Weihnachtsmarktgibt es bei Mc Paper auch daskomplette Programm, um den

Nicole Gehrlein mag die lustigen Dekoideen von McPaper.

Mc Paper: Alles zum Einpacken

Geschenkehübsch gemachtOb lustige Jutesäckchen mitWeihnachtsmotiven für dieKleinigkeiten oder meterlangeRollen Geschenkpapier für diegroßen Überraschungen. BeiMc Paper findet jedesGeschenk seine passende Hülle.

Weihnachtsbaum schön zuschmücken. Von elektrischenLichterketten über Tannen-baumkugeln, von Sternengirlan-den über kleinen Baumanhän-gern bis hin zu Lichterpyrami-den - damit kommt garantiertjeder Baum in Weihnachtsform.

Wer schöne Karten und diepassenden Glitzerstifte sucht,um Freunden und Familie einenkleinen Weihnachtsgruß zuschicken, ist bei Mc Paper auchgenau richtig.

Die Quelle des Lichts sind eineVielzahl von herrlichen Ker-zen, Leuchten und Teelichthal-tern.

Dabei haben die Kunden dieQual der Wahl. Die handgearbei-teten Kerzen mit eingearbeitetenBlumen oder Gewürzen verströ-men einen betörenden Duft, wennsie abbrennen. Manche sind fast

zu schön, um sie anzuzünden wiebeispielsweise die niedlichen Eis-bären oder die lustigen Mützen-wichtel. Andere, wie die neuen„Dome Lights“ verwandeln jedenTisch in eine Festtafel. Keinkünstliches Licht der Welt kanneine solche Stimmung verbreiten,wie der flackernde Schein vonbrennenden Kerzen. Sie sorgenfür eine warme Atmosphäre.

Rund 1.000 QuadratmeterService und Qualität - dafürsteht der gerade frisch eröffne-te Budni im neuen Basementdes Phoenix-Centers.

Neben dem bewährtenBudni-Angebot, mit dem dasUnternehmen die Hamburgerschon seit mehr als 100 Jahrenbegeistert, gibt es in der neuenFiliale auch allerlei Neuigkei-ten. Begeistert angenommenwird schon jetzt die neue Beau-ty Box mit hochwertigenSchminkartikeln und exzellen-

ter Beratung durch professio-nelle Beauty Box Stylistinnen.

Sehr gut kommt auch dieneue Hair Box mit Haarpflegeund Haarschmuck an. An jun-ge Eltern richtet sich der NUKShop mit einem umfangrei-chen Angebot an allem, wasBabys brauchen. Und in derneuen Deco Box gibt es auchnach Weihnachten alles für eingemütliches Zuhause. EinTchibo Shop rundet das Sorti-ment ab.

Selbstverständlich ist Budniwieder mit einem Sonderstandauf dem großen Weihnachts-

markt im Phoenix-Center ver-treten. Vom Adventskalenderbis zum Weihnachtsschmuck

oder den Backzutaten bekom-men die Kunden alles, um sichweihnachtlich einzustimmen.

Sowohl im Geschäft imUntergeschoss des Phoenix-Centers als auch auf demSonderstand zum Weihnachts-markt bietet Thevs alles, wasman für ein perfektes Weihn-achtsfest braucht. Hier bleibtgarantiert kein Wunsch offen.Ob Adventskränze oder Ker-

zen, ob Keksdosen oder Ad-ventskalender, ob Schneeku-geln oder Weihnachtskarten -die Auswahl ist gigantisch.

Dabei wurden noch gar nichtall die einzelnen Artikel er-wähnt, mit denen man dieschönsten Dekoration zu Hau-se auch selber gestalten kann.Wie immer, deckt Thevs dabeidie gesamt Bandbreite zwi-schen Kitsch und Kunst ab.Hier gibt es für jeden Geldbeu-tel, für jeden Geschmack undfür jedes Alter das Passende.

Weihnachts­aktion… mit vielen tollen

Angeboten für die Festtage

Besuchen Sie unsereAktionsaufbauten

im Center.

Entdecken Sie wundervolle

Kerzen und Leuchtgläser bei uns

im Erdgeschoss.

Ihre Kerzengalerie.

Entdecken Sie wundervolle

Kerzen und Leuchtgläser bei uns

im Erdgeschoss.

Ihre Kerzengalerie.

MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUF

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK Iund EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆ 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

ANKAUF

Ankauf von Fellbekleidung jegl. Art,Silberbestecke, Porzellan, Leder,Nähmaschinen, Münzen aller Art,Bernstein. 0178/8483514, Fa. Hein.

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Lego ges., Figuren, Platten, Pläne,ganze Sammlungen/Wühlkisten,Steine. Infos unter 0177/6399624

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65Altkleider

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Schallplatten! Versch. Richtun-gen,auch Klassik. 0175-5635911

Pelzankauf in Hamburg 040/33370669, www.pelzantiksaga.de

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUF

am 5.12. von 11-16 Uhr. Altona,Willebrandstraße 11, bei Drohm.

Wohnungsflohmarkt

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

VERKAUF

Danziger Barockschrank und Vitrinesowie Orientteppiche u. -brücken,von privat. ✆ 040/79754830

Pegasus Fahrrad, neuwertig, 280 €.Trampolin, Triminin med., 100 €.Wg. OP abzugeben. ✆866 272 22

Heimtrainer, wenig gebraucht, anSelbstabholer, 50 €. ✆ 040/8 80 47 51

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Großer priv. Flohmarkt in Blankenese- Villenauflösung - Schmuckverkauf-Wohnaccessoires - Elektrogeräte am4.12.2015/Sale, 10-18 Uhr, Anne-Frank-Str. 71, 0179/2155478

Unfallzeugen gesucht! Eppendorf,Montag, 12.10.2015, ca. 9 Uhr,Unfall auf dem Lehmweg zw. Klos-terallee und Hegestr. Bitte meldenunter 0172/4367565

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/61 44 44

Privatdetektiv für alle Fälle. HabenSie den Verdacht Ihr Partnerbetrügt Sie? Dann finden wir es fürSie heraus. ✆ 0176/59198391

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Superweihnachtsgeschenk!!!Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.de.✆040/641 37 75

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Holzfällerarbeiten, Steinarbeitenaller Art, mit Klettertechnik.✆ 0176/26806200

Gartenarbeiten, Jahrespflege fürHaus u. Garten, zum Std.-Lohn 12€od. Festpreis. ✆0176/26806200

Renovierungsarbeiten aller Art,zum Festpreis o. Stundenlohn 15 €.✆ 0176/75039172

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Gartenarb., Hecken/Sträucherschnittmit Abf. z. Festpreis ✆ 319 76 606

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Briefmarken: DR, Bund, Berlin undDDR. 0177/5144776

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Allroundhandwerker 41 48 45 00

Laub u. Baumfällarbeiten 87600444

KARTENLEGEN Maria 040 89062994

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

VERSCHIEDENES

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.

BUCHHALTUNG / LOHN PROFES-SIONELL Nie mehr Fristen verpas-sen und Belege sortieren. Das Jah-resende naht, jetzt ist es Zeit, dieBuchhaltung zu wechseln.✆ 0173/7442329

Gartenarbeit jeder Art, Hecken- undBaumschnitt sowie Pflaster- undSteinarbeiten von privat. ✆ 0176/85 46 66 00

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten✆ 040/280 97 331

o Baumarbeiten o Bäume fällen/roden: Problemfällung, Genehmi-gungen. H. Schilling. 040/5296103

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.m. Abtransport, günstig. 6728692

Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten-arb. mit Abfuhr, ✆ 67584230

Putzi-kommt. Teppich, Polster undGardinen. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Hilfe am PC, ab 25 €. ✆ 45036366

Fensterputzer Fa. 040/982 617 55

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Fensterreinigung 040/678 91 01

GELDMARKT

Schulden? Wir helfen Ihnen gerne.VfK e.V. Schuldnerberatung,✆ 040/636 655 60

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

GESUNDHEIT

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

GESUNDHEIT

Massage, Hausbes. 0152/13436778

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

TIERE

3 schwarze Kätzchen mit weißenFüssen, 2 Monate alt, zahm, liebe-voll aufgezogen und stubenreinabzugeben. Fam. Ringe, Püttel-kower Weg 2, in Karft bei Witten-burg ✆ 038852 / 23280

www.katzenpension-pommerenke.de - der liebevolleAufenthalt Ihres Samtpfötchens mitFamilienanschluss. ✆ 737 20 48

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Berk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

UNTERRICHT

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

040-53275267 | www.learn-play.de

SCHNUPPERSTUNDE · GUTSCHEINE

Gitarre · E-Bass · Ukulele · Klavier

Einzelnachhilfe: Schulungskreisalle Fächer+Klassen/preiswert+gut22523 HH-Eidelstedt · T. 5705797

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Witwer, ein gepflegter Mann mitherzl. Ausstrahlung und umwerfen-den Lächeln. Ich lebe in einemschön hergerichteten Haus, habefinanz. ein sorgenfreies Leben undkönnte es genießen, wenn ich nichtso einsam u. alleine wäre. Haltemich fit, werkele gern im Garten,bin unternehmungslustig. Ich sucheeine lebensbejahende, nette Partne-rin, die mit mir das Motto lebt:"Jetzt genießen wir das Leben -gemeinsam alt werden wir später!"Kontakt jetzt gleich ü.

PAUL, 65 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

immer noch hübsch und aktiv, mitansprechender Figur, eine guteHausfrau u. Köchin, bin bescheidenu. einfühlsam, fahre gerne Auto.Ich suche eine ehrliche, glücklicheLebensgemeinschaft mit einem auf-richtigen, guten Partner, mit demich wieder Lachen kann, den ichliebevoll umsorgen darf. Nachnäherem Kennenlernen und Verste-hen würde ich auch umziehen.Kontaktanruf u.

ANNA, 62 J., verw.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

an den langen Winterabenden beieinem Glas Wein gute Gesprächeführen od. ins Theater gehen mö.ich mit einer warmherz. Frau inmeinem Alter. Nur Freundschaftl.

Claus 79/verw. sagt

Symp. Deutsch-Afr. , 59, sucht liebev.Mann zw. 58-63 J. für gemeins.Zukunft. Bitte m. Bild + Telef.Nr.Chiffre Z 105997

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

eine schlanke, natürliche Frau,WITWE, mit sehr sympathischem,liebevollem Wesen u. sehr attraktiv,weibliche Figur, finanz. gut abgesi-chert u. unabhängig. Schon einigeJahre lebe ich nun sehr einsam u.suche für eine glückliche Zukunftden natürlichen, aufrichtigen Mannbis ca. 67 J. Damit wir schon dieAdventswochenenden zum Ken-nenlernen nutzen können, rufen Siebitte gleich an u.

SUSANNE, 52 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

75/verw. belesen, Musikfreund su.über d. Anzeige e. charm. lebensfr.Dame (+/- 5J.) für gem. Aktivitäten.

Moderner Gentleman

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Christa 73/verw. m. e. lieben Mannz. 72 & 85 J. verbringen. Gemeins.lachen, träumen einf. nur glückl. s.

Die Feiertage möchte

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Liebev. Witwe Ende 60, herzl.,natürl., zärtl., kocht gern u. gut, m.Pkw, bei Sympath. umzugsbereit,wünscht Anrufe e. netten Herrn,auch älter. Senioren PV, ✆ 04295/695377

Polinnen su. Partner. 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

LIEBE & FREUNDSCH.

Suche dich, m, 45-60 J., PC-aktiv,bereit z. Geldverdienen, onl. Liebe,Harb. + 20 km. 0176/26438451

Er, 71/184/86/NR, in j. Hinsicht aktiv,versch. Interes. s. nette Sie. Nichtnur für 2016 ! Chiffre Z 105949

KONTAKTE

Mann Anf. 80, sehbeh. su. Partnerinz. spazierengehen, einkaufen,Urlaub, etc. Bitte melde dich. Chif-fre Z 106035

Behinderte Frau, 50 J., sucht liebenFreund, Raum Altona, wo siebetreut wird. Chiffre Z 106046

Frau, 66 J., Single sucht Dich (M.oder F.) für gem. Unternehmun-gen: Spazieren gehen, Rad fahren,Sauna, Kino, Theater, Konzert u.alles was uns Freude macht. Bittemelde dich unter Chiffre Z 106044

DIE GUTE TATCouchtisch zu verschenken. Höhen-

verstellbar, ovale und runde Platte,mit 4 passenden Tischdecken.✆ 040/7602273

Anrichte, L 222 cm, B 65 cm, H 100cm, weiß gestrichen, vorne offen,z.B. für Keller. ✆ 040-57 26 13 39.

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohebei Abholung zu verschenken.✆0170/22 68 109

VERANSTALTUNGENModelleisenbahn-Börse, So.6. Dez.

11-16 Uhr! Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestr. 20! Restlos voll !Über 40 priv. + prof. Händler! Eintr.4 €, Ki. bis 12 J. frei! Neuer Veran-stalter ! Jomo`s 0172 9544662

MODELEISENBAHN-BÖRSEWILHELMSBURG

Bürgerhaus · Mengestraße 20!Restlos voll! Über 40 priv. + prof. Händler!

Eintritt 4,- €, Ki. b. 12 J. frei! Neuer Veranstalter– überall in D! Nächster Termin 10.1.16!

Jomo‘s 0172 – 95 44 662!

So., 6. Dez.11–16 Uhr!

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBewacht wird Ihr Objekt nur von mir

(Rentner) selbst! Postfach: 500948in 22709 H.-Altona.

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt. Putzen, Bügeln, Einkau-fen. ✆ 0176-71781253

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt / auch Kinderbetreuungauf LSt-karte. ✆ 0176-84727994

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

24h Pflege Daheim.Frau Schippmann017648234423

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Suche Nebenbeschäftigung in Wein-handel oder dergleichen. ✆ 0172/655 84 14

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Lageristen (m/w), m. nachweisb.Erf. bzw. Ausbild. werden laufend f.Standorte in Finkenwerder o. Neu-wiedenthal von SCC-zertifiz. Ver-tragspartner. Wir bieten gründl.Einarbeit., übertarifl. Entlohnung u.dauerhafte Perspektive m. Über-nahmechance. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH, Eißen-dorfer Str. 17, 21073 Hamburg,040-414591-15, dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Ihr Einstieg in dieFlugzeuglogistik

gern auch Kleinunternehmer odersuchen einen Minijob? Wir suchenin und um Hamburg zuverlässigeHaushaltshilfen und Reinigungs-kräfte mit guten Deutschkenntnis-sen. Rufen Sie uns an, gute Ver-dienstmöglichkeiten. ✆ 04821/778195 o. 778199, Fa. ZeitreicherGmbH

Sie sind selbständig,

Mitarbeiter(in) für den sozialen Hin-tergrunddienst im Bereich Hausnot-ruf in VZ, TZ, als studentische Aus-hilfe oder Minijob in HH Schnelsenund Steilshoop gesucht. Vorausset-zungen : Führerschein Klasse B(ehem.3), Bereitschaft zum Schicht-dienst (Nacht und Wochenende);Malteser Hilfsdienst gGmbH,Eichenlohweg 24, 22309 HH,✆040-2094080

Arbeiten imTeam der Malteser

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Für unsere hausärztl./intern.Gemeinschaftspraxis in HH-Volks-dorf suchen wir eine/n Azubi. Mitt-lere Reife und ein gepflegtes Äuße-res setzen wir voraus. Bewerbungbitte an: Hausarztpraxis Volksdorf,Dorfwinkel 11, 22359 HH oder perMail b.parey@web.

Azubi - MedizinischeFachangestellte/r

Ihre Perspektive für 2016 - mit Coa-ching zum neuen Job! Wählen Sieaus verschiedenen Modulen ihrpassgenaues Bewerbungscoaching:EDV-/Office-Intensivkurs, Bewer-bungsoptimierung, Training fürVorstellungsgespräche. Einstiegjederzeit möglich! Weitere Infosunter www.date-up.com oder✆ 0800/033 33 00 12

Ihre Perspektive für 2016 - mit Coa-ching zum neuen Job! Wählen Sieaus verschiedenen Modulen ihrpassgenaues Bewerbungscoaching:EDV-/Office-Intensivkurs, Bewer-bungsoptimierung, Training fürVorstellungsgespräche. Einstiegjederzeit möglich! Weitere Infosunter 0800033330012 oderwww.date-up.com

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegmöglich bis 15.01.16. Vorausset-zung: guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindestalter22 Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Pflegehelfer(m/w) mitErfahrung inVoll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor-teile: flexible Dienstpläne, Weiter-bildungen, sehr gute Bedingungen.afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Für Garten- und Landschaftsbausowie für Hausmeisterdienstesuchen wir per sofort Mitarbeiter inVoll- und Teilzeit. ✆040-4207622Westermann & Söhne GbRwww.westermann-hamburg.de

Mitarbeiter/in persofort gesucht

Ihre Perspektive für 2016 - Umschu-lung mit Jobgarantie! AbsolvierenSie eine Umschulung zum Mecha-troniker, Elektroniker für Betriebs-technik oder Geräte und Systememit 100%iger Jobgarantie! Startbe-ginn: 01.02.2016. Weitere Infosunter 0800/033 33 00 11 oderwww.date-up.com

Ihre Perspektive für 2016 - als Fach-kraft zum neuen Job! Werden SieFachkraft für Material- und Waren-wirtschaft, inkl. SAP ERP SCM,DATEV / Lexware und Vertriebsma-nagement. Nächster Start:13.01.2016. Weitere Infos unter0800/033 33 00 14 oderwww.date-up.com

Ihre Perspektive für 2016 - Umschu-lung mit Jobgarantie! AbsolvierenSie eine Umschulung zum Mecha-troniker, Elektroniker für Betriebs-technik (m/w) oder Geräte undSysteme 100%iger Jobgarantie!Startbeginn: 01.02.2016. WeitereInfos unter www.date-up.com oder0800033330011

Ihre Perspektive für 2016 - als Fach-kraft zum neuen Job! Werden SieFachkraft für Material- und Waren-wirtschaft, inkl. SAP ERP SCM,DATEV / Lexware und Vertriebsma-nagement. Nächster Start:13.01.2016. Weitere Infos unterwww.date-up.com oder0800033330014

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Dorit Böttcher Pflegedienst GmbHsucht erfahrene PK OHNE Examen,MFA oder Altenpfl.fachkraft in TZmit FS Kl.3, flexibel. ✆69702527

Pflegekraft 20-25Std und Minijob,ambul. Pflege

(m/w). Wir suchen für unsere Spiel-halle in unserem Team eine flexible,freundliche und teamfähige Auf-sicht, ab 35 Jahren mit gutenDeutschkenntnissen. Bitte meldenunter ✆ 0163/8252786 ab 8.30h

Spielhallenaufsicht

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Wir sind eine Dienstleistungsfirma,und suchen für ab sofort eine/nSteuerberater/in als Teilzeitkraft.Gerne Rentner. 0176/ 45 89 76 64

Steuerbera-ter gesucht!

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Zusatzverdienst oder auch mehr.Für das Anbringen von Werbeplaka-ten und Reinigen von Werbeanla-gen suchen wir selbständige Mitar-beiter mit eigenem PKW.ucarstens@hh-hws.de oder✆ 040/600 133 26

Englisch-Dozent/in, erfahren, aufHonorarbasis für die Abendstun-den. Gesucht in Winterhude, Ber-gedorf, Altona. Info Telefon040 48 50 99 12 oderwww.weiterbildung-in-hamburg.deMexikoring 15G22297 Hamburg

Vulkan sucht Servicekräfte (m/w) fürHamburg, Geesthacht und Seeve-tal! Service und Zuverlässigkeit zäh-len zu Ihren Stärken? Dann bewer-ben Sie sich unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030/53000550-09)

Vor Weihnachten noch in Festein-stellung? Dann rufen Sie uns an.Wir suchen Telefon Stimmen m/wfür den Verkauf. Festgehalt 2500 €

Brutto / 35 Std. Woche. Vorkennt-nisse nicht erforderlich. ✆ 040 -20008571

von MaFo-Institut für bezahlte Ser-vicetests im Einzelhandel, FDL-Be-reich, etc. Informieren + onlinebewerben: www.moventi.de,✆ 02234/911250

Testkunden gesucht

25 Std./Wo. für unser Haus in Oth-marschen. Alles rund ums Haus,Kochen, Wäsche, Einkaufen, Hun-despaziergänge, FS notw.✆ 0151/25323746

Erfahr. Haushälterin

Infos unter kammerjaeger-ham-burg.com oder 040-23608972,Herr Ruge

Schädlingsbekämp-fer (w/m) gesucht!

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübcke, ✆ 040/68 988 70,info@ibea.de

Festtouren (ganztägig) in HH anselbstfahrende Fuhrunternehmer(m/w) mit Transporter (4 Stellpl.)zu vergeben. Sehr gute Deutsch-kenntnisse Voraussetzung. info@ccd-express.de ✆040 / 696 10 21

Commis de Rang in Teilzeit(Frühstücksservice) und BreakfastCook (Vollzeit) für das 4-Sterne-Su-perior Hotel ARCOTEL Onyx Ham-burg gesucht. Bewerbung an HerrnKabitzki unter 040/209 409-2840

Paketsortierer (m/w) auf 450 EuroBasis, per sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft zwischen 17und 20 Uhr, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Lagerhelfer (m/w) für Textilien inNeu Wulmstorf, ab sofort oder 1.Januar, unbefristet, Schichtbereit-schaft, Office-People, LüneburgerStr. 17, HH-Harburg ✆ 040/30 06 19 60

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Vita Care sucht ab sofort Pflege-kräfte mit FS in Voll-/Teilzeit oder450€ bei guter Bezahlung. KurzerAnruf 040.22636347

Pflegedienst

Küchenhilfe (w/m) f. Essensausgabegesucht von vers. Seniorenheimenund Asylunterkünften, Mini-Job,TZ,VZ. Lys Handels GmbH. ✆ 040-32521885

Vielseitige MFA (m/w) f. div. Klinik-Fachbetriebe, Dienstplan n.Wunsch, avanti GmbH, Fr. Eggert,✆ 040-68 91 77 13, medizin@avanti.jobs

17,00 EUR Stundenlohn + Zuschlägefür dreijährig examinierte Pflege-kräfte (m/w). Unique-MedicumGbmH. ✆ 0404142871 E-Mail:mherrmann@unique-personal.de

Sicherheitsmitarbeiter/innen fürRevier- & Interventionsdienste absof. ges., Führerschein und Unterr.nach §34a erf. WAKO Nord Ham-burg GmbH. ✆ 040/54 77 99 - 15

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, Lüneburger Str. 17, HH-Har-burg ✆ 040/ 30 06 19 60

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Raumpfleger/in für div. Objekteges., Poßmoorweg (Winterhude) +Feldstr. (Altona), AZ: Mo-Sa, 7:00-8.30 Uhr, Minijob T. 2518767

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Reiniger/in + Vorarbeiter mit FS fürGebäudedienstleistungen in Vollzeitges. übertarifl. Bezahl. KFZ w.gestellt, Telefon: 251 88 67

CCA (m/w) ab sofort für Inbound undtechnischen Support gesucht! Eng-lischkenntnisse erforderlich. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Pflegehelfer/in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH, Fr.Falk. ✆ 040-68 91 77 13

Wir suchen Pflegefachkräfte und Pfle-gehilfskräfte, in Voll/Teilzeit/Basis,ab sofort, mit übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Aushilfen auf 450 € Basis ab sofortges., Unterr. nach §34a erf. WAKONord Hamburg GmbH. ✆ 040 /54 77 99 - 15

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort gesucht, IHK-gepr. Schutz- u.Sicherheitskraft erf. WAKO NordHamburg GmbH. ✆ 54 77 99 - 15

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort gesucht, Unterr. nach §34aerf. WAKO Nord Hamburg GmbH.✆ 54 77 99 - 15

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Rollläden, Fenster, Türen, erfahrenerMitarbeiter/in Teilzeit/Vollzeitgesucht. ✆ 040/ 69 79 77 10

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Verpacker (m/w) ab sofort gesucht!ProfíCard möglich! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.✆ 23 99 88 33

Fahrer/innen für unseren Limousi-nen-Service gesucht! Mietwagen-schein erf.✆040/20 00 11 11

MFA und Azubi für Hautarztpraxis inBarmbek gesucht. Auch Teilzeitmöglich. Dermatoallerg@yahoo.de

Kunsttherapie-Ausbildung 2016:www.hik-kunsttherapie-hamburg.de

MFA gesucht für Kinderarztpraxis(18Std.) Bewerbung an info@kinderarztpraxis-osterstrasse.de

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Flexible Lehrer/in von Lehrinstitut fürNachhilfe gesucht. 040/22645975

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Bist Du Friseur/in in ALTONA oderUmgebung? Mach dich mit unszusammen SELBSTÄNDIG...und verdoppel dein Einkommen!• Kein Meistertitel erforderlich• TOP Verdienst• Minimales Risiko• Keine Finanzierung notwendig• kostenlose Beratung für dieSelbständigkeit

Wenn du fleißig, engagiert undkundenorientert bist, freuen wir unsdarauf DICH kennenzulernen!Weitere Informationen und Gesprächs-terminvereinbarung ab 19.30 Uhr unter0176-73543209, N. Wegner

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Radlader Liebherr L554rnBj. 1999,mit Schaufel, 70 % gut reifen, Sehrordentlicher Zustand, wwerth56@gmail.com 9.900,--

Wir kaufen alle PKWs, GeländewagenKlein-Busse, usw... alle Marken, alle TypenBj. 1998–2015! Bis € 30.000,–heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,

wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceSeriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr

Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel

Tel. 0171 / 561 47 34

Ich kaufe Autos.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFVW Passat 1.9 TDi Variant, EZ: 2/05,

B5, Highline, 96KW, 126tkm, DPF,Alufelgen, Leder, Grüne Plakette,Tüv Neu, 2500€, 0152/51819423

REISE UND FREIZEITVerbinden Sie Ihren Mallorca-Urlaub

doch mal mit einer VerbesserungIhrer Lebensumstände. Alle Infosunter www.DerMallorcaCoach.de

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

GRIECHENLANDGriechenland-Segeln, 9.-23.4. od.

7.-21.5. Segelerf. nicht erforderlich.T. 06172/939516

Wann harmlos?Wann gefähr-lich? Rhythmusspezialisten in-formieren über den heutigenStand der Medizin auf diesemGebiet.

Den Ratgeber (144 S.) erhaltenSie gegen Einsendung von 3,–EUR in Briefmarken.

Deutsche Herzstiftung e.V.Vogtstraße 5060322 Frankfurt/M.

Aus dem

TaktHerzrhythmus-störungen

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.de

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Wrangel Apotheke

www.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 HamburgHamburgHamburgHamburgBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard Arena

MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Dach- u.Fassadenbau

Achtung HausbesitzerNeue Dacheindeckungmit Marken-TonpfanneDez.- und Frühjahrs-angebot: 20%Rabatt !Arbeitsbeginn i.2016 möglich Tel.040 -33 31 38 43

ANGEBOTEImmobilienbewertung, kompe-

tent, marktnah & kostenfrei für Sie.Langentepe Immobilien ✆ 0151-20 46 78 97

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

KAUFGESUCHE

IMMOBILIENGesucht! Häuser und Grundstücke

für solvente Kaufinteressenten!Dunker Immob. ivd 04102/44550

Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser,Hotels und Grundstücke. ✆0171/457 76 16 klaushauschildt@web.de

MIETGESUCHE

WOHNUNGENRuhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.

70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 620 € warm, eventuellauch befristet. ✆ 0151-56873019

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENSt. Pauli, möbl. Zimmer, 400 € inkl.,

sofort frei, Arbeitsnachweis, 1 MMKaution. ✆ 0176/55637964

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

renov. 2-Zi.-Whg., 57 m², neueEBK, Bad, Laminatböden, KM655,50 €, BK 57 €, HZ 60 € =772,50 €, Kt. 1000 €, ab sofort,Energiepass vorh. ✆ 04841/64267ab 19 Uhr oder 0151-11622123

Stellingen-Basselweg

Buxtehude 2-Zi-Whg., Bal., EBK, V-bad, 58 m² Wfl., ggf. Stellplatz.640 € inkl. Bk/Hzg., 1440 € Kau-tion. ✆ 0171-65 88 188 od. 040/796 74 74 od. 0171-182 64 68

Hamburg, Spaldingstr., 2. OG,Wohnbüro, ca. 156/ 162 m², zum04/2016. Kaltmiete 1.482/ 1.539 €

+ Nebenkosten. Termine: von 8-10Uhr. ✆ 040-230511

2-Zi.-Whg., ca. 44 m², EBK, Dusch-bad, Nachmieter ges., möbliert,Abstand 4.500 € VB, 520 € Mietewarm, Besichtigung 5.12., 13 Uhr,Auf den Blöcken 4, Schmidt.

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

IMMOBILIEN

BAUENUNDWOHNEN

· Kaminöfen· Pelletöfen· Kachelkamine· Kachelöfen· Marmorkamine· Gaskamine· Heizkassetten zum

nachträglichen Einbau

Lieferprogramm:

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

SonderpreiSezur HauSmeSSe

*** JETZT GRATIS *** 188-SEITIGER KATALoG und Angebotsflyer mit Preisen unter:www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. BundESwEIT AuSSTELLunGEn!

Dauerbrandmit Automatik

im Kamin- und KachelofenbauHark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Dbg.

HARK Ausstellungen: 25469 Halstenbek,Wohnmeile, Gärtnerstr. 130 – 140 · 23554Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41 ·21682 Stade, Hansestraße 27 – 29

mit Fein-staubfilter

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Feuchtigkeit? Schimmelpilz?

Keine faulen Kompromisse! Wirgreifen schnell und gründlich ein -bevor der Schimmel und Feuchtig-keit Ihre Gesundheit angreift.Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/73082440; www.getifix.de/raasch

Verlegen, schleifen und versiegeln.Firma Hach GmbH. ✆040/408562

Parkett, Dielen, Desi-

gn-PVC

Einbruch- und Aufhebelschutz.Reparatur u. Erneuern ✆5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer-hafte preisgünstige Sanierung. IhrPartner in Sachen Werterhaltung.Raasch-Getifix-Bausanierung 040/73 08 24 40; www.getifix.de/raasch

Große Sonderaktion im Dezember,Umzüge ab 195,- €. ✆ 42917661,umzugsbetrieb-hamburg.de

*Umzüge*

Maler- und Bodenbelagsarbeiten zufairen Preisen in allen Stadtteilen. A.Riess GmbH ✆ 712 48 33 und673 55 03

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Hanseatischer Dachservice hat nochTermine frei. ✆ 0157/375 61 681

Dachdeckerei HDS

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. Sonderpreis. m Auch Kom-plettrenovierung 040/668 14 14 FA

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malereibetrieb 040/2196060 Tape-zier-, Streich- u. Lackierab. zu gutenKonditionen

Pol. Fliesen/Malen 0176/45829599

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Maler-/ Tapezierarbeiten, Teppich-verlegung, sofort. 0177/15 89 892

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH ✆ 0176/83096224

Neues Bad? GHO-Bau GmbH.✆ 0176/83096224

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 6072089

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maler gut+günstig. 0151/47679680

Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa.

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen sowie Fahrrad-Touren an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im 4****-HotelTimor, Halbpension, örtliche Reiseleitung. Als Fahrradreise zusätz-lich: 7 Tage Fahrradmiete inkl.Versicherung, 4 geführte Radtouren.

Pro Person /Doppelzimmer:3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

ab Euro 629,-

mit Wander-oder Fahrrad-

Paketbuchbar!

21. bis 28. Februar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Reiseträume werden wahr

Die A-ROSA Silva unternimmt im März eine wunderschöne Kurz-reise ab und bis Köln zu den schönsten Metropolen im Norden.

Den ersten Tag genießen Sie das schöne Schiff mit seiner gemütli-chen Lounge und dem entspannenden Wellness-Bereich. Nachmit-tags erreichen Sie Antwerpen - die Diamantenstadt. Sie verweilendort über Nacht bevor es weiter geht in Richtung Amsterdam. Ent-decken Sie einen Tag lang die niederländische Metropole mit ihrenGrachten und Plätzen, Museen und Kirchen. Schließlich geht eswieder südwärts und Sie gehen noch in Düsseldorf vor Anker. DieStadt am Rhein lockt mit ihren chicen Geschäften und den vielengemütlichen Lokalen.Pro Person /2-Bett-Kabine:Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, Kreuzfahrt in der ge-buchten Kabine inkl. Vollpension plus und Arosa-Select-Getränkepa-ket, 1 Stadtführung nach Wahl, Stadtführung in Düsseldorf.

ab € 839,-

Preis proPerson

ab € 839,-

A-ROSA SILVARhein-Metropolen30. März bis 04. April 16

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Wie hat dein Verein gespieltstatt Champions League

Regelmäßig PrügeleienSpurensuche

HARBURG Am Sonntag, 9. Sep-

tember, steht in Hamburg wieder

der „Tag des offenen Denkmals“

auf dem Programm. Das Helms-

Museum bietet dann eine histo-

he über den al-

Nr. 1 . 27. Oktober 2007

Auflage: 93.400

Telefon: 76 60 00-0

Fax: 76 60 00 24

Redaktion: 85322933

RUNDFAHRT

Neue Barkassenrundfahrt

zum Thema „Hafen und

Huren“ | Seite 2

RATTEN

Die Behörden schlagen

Alarm: Die Zahl der Ratten

steigt an. | Seite 4

RITTERFreikarten für

mittelalterliches

Spektakel | Seite 12

JEDEN

SONNABEND NEU

Jetzt auch am Sonnabendmit großem

Immobilien-Markt

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /7682911www.fliesen-maack.de

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40/32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: Leonardgraw@web.deInternet: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

50 Jahre Malereibetrieb

Köhler, wir gratulieren!

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE +METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg-Harburgwww.rotermund-hh.de · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TELEFONANLAGEN

Telefon/Funk-TechnikReparatur • Verkauf • Montage040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

HausBüroMobil

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

German Doctors e.V. | Löbestr. 1a | 53173 BonnSpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1www.german-doctors.de | info@german-doctors.de

Werden auch Sie zum Helfer.

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Die „Mineralien Hamburg“besuchen Jara Danso, Elisa-beth Halfmann, Hilke Oswald-Brunckhorst, Sabine Pohlund Christel Voß auf derHamburg Messe.

Drei unten, drei oben

SABINE LANGNER, HARBURG

Die Harburger Fußball-Alt-herrenauswahl ist wieder mitdem traditionellen Torwand-schießen auf dem Weih-nachtsmarkt dabei. Am Frei-tag, 4. Dezember, können Gä-ste ab 15 Uhr ihreZielgenauigkeit testen. Der Er-

lös dieses Wettbewerbs gehtwieder komplett an die Mus-kelschwund-Hilfe.Die Veranstalter hoffen auf

zahlreiche Mannschaften, diemitmachen. Das Startgeld be-trägt 50 Euro pro Team. Mit-machen kann jeder. Bereits an-gemeldet haben sich schon vie-le Teams aus Harburg,

darunter die Seevetaler All-stars, der Rotary Club Har-burg, der TV Vahrendorf, dieSparkasse Harburg-Buxtehudeund die CDU. Anmelden kön-nen sich Mannschaften beiMarco Hörmann (HarburgerFußball AH - Auswahl) unter

0172 / 13 33 00 0 oder perFax an 76 73 74 24.

11. Harburger Torwandschießen: am 4. Dezember auf demWeihnachtsmarkt. Erlös geht an Muskelschwund-Hilfe

Jens Duwe, Andreas Kaiser, Marco Hörmann, Klaus Skarupke, Gerd Jobmann undWolfgang Völkers(v.l.) freuen sich auf eine erfolgreiche Harburger Torwandmeisterschaft. FOTO: PR

Mit derCDUnachBerlinHARBURG. Der CDU-Ortsver-band lädt für Freitag, 4. De-zember, zu einer Fahrt nachBerlin ein. Treffpunkt: BahnhofHarburg 7.30 Uhr, Ankunft inBerlin am Bundestag gegen 11Uhr. Auf dem Programm ste-hen ein Vortrag zur aktuellenpolitischen Situation, ein Mitta-gessen an der Spree und einBesuch des Weihnachtsmark-tes am Gendarmenmarkt. DerAusflug kostet 30 Euro. Anmel-dung bei: Elke Wohlmeiner,

765 31 83, oder Helga Stö-ver, 77 30 81. AD

TauschringHarburg feiertHARBURG. Am Sonnabend, 5.Dezember, veranstaltet derTauschring Harburg im Treff-punkthaus, Friedrich-Nau-mann-Straße 7, ab 15 Uhr seineWeihnachtsfeier. Harburgerund deren Freunde sind einge-laden. Die Teilnahme ist kos-tenlos! AD

Keine Olympiade in HamburgOlympia-Referendum im Bezirk Harburg: Über 53 Prozent Nein-Stimmen

Bezirk HarburgWahlberechtigt:106.692 BürgerAbgegebene Stimmen:47.831 (44,8 Prozent)Ja-Stimmen:22.245 (46,6 Prozent)Nein-Stimmen:25.483 (53,4 Prozent)

Bezirk MitteWahlberechtigt:179.253 BürgerAbgegebene Stimmen:73.720 (41,1 Prozent)Ja-Stimmen:32.040 (43,6 Prozent)Nein-Stimmen:41.459 (56,4 Prozent)

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG-SÜD

Die Hamburger haben sich ge-gen eine Olympiade 2024 in ih-rer Hansestadt entschieden.50,1 Prozent aller Stimmberech-tigten nahmen am Referendumteil: 51,6 Prozent stimmten gegenOlympia, 48,4 Prozent dafür. ImBezirkHarburg lag der Anteil derNein-Stimmen mit 53,4 Prozentüber dem Hamburger Durch-schnitt, im Bezirk Mitte mit Wil-

helmsburg und Finkenwerderebenso (56,4 Prozent).Warum diese überraschende

Ablehnung? Ein Grund mag dieunklare Finanzierung gewesensein. Bis zuletzt hatte der Bundkeine feste Zusage für die einge-planten 6,2 Millarden Euro gege-ben. Außerdem: Ob Olympia,IOC, Fifa oder Uefa: Nicht seltenschwingt bei Entscheidungen derVerdacht der Mauschelei mit.„Mit dem Nein zur Olympia-

bewerbung gibt es ein paar Chan-cen weniger, aber es fallen aucheinige Risiken und der Stress um

ihre Bewältigungweg“, kommen-tiert Alexander Porschke (NabuHamburg).

Geräucherte Putenbrust f. 12 Pers.mit Waldorf-, Obst- und Farmersalat,Remo, Meter- & Zwiebelbrot € 126,--Rehkeule geschnitten f. 10 Pers. mitRotkohl, Maronen & Salzkart.€ 175,--Dithm. Freilandgans f. 4 Pers. mitRotkohl & anderen Beilagen € 118,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

NISSAN X-TRAIL VISIA1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)• Einparkhilfe vorne und hinten• autonomer Notbrems-Assistent• LED-Tagfahrlicht• CHASSIS CONTROL Technologie

MONATL. RATE: AB € 149,–3

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

MONATL. RATE: AB € 99,–2

• Klimaanlage• Radio-CD-Kombination mit

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung• CHASSIS CONTROL Technologie

NISSAN JUKE VISIA1.6 l, 69 kW (94 PS)• sportlicher, extravaganter Crossover• LED-Tagfahrlicht• Radio-CD-Kombination mit

AUX-Schnittstelle

MONATL. RATE:

AB € 79,–1

IDEALBESETZUNG AUF JEDEM TERRAIN.DIE CROSSOVER VON NISSAN MIT 0 %-FINANZIERUNG.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi-zienzklasse: D–A.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 14.108,– • Anzahlung: € 3.188,– •Nettodarlehensbetrag: € 10.920,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 79,– und eine Schlussrate von € 7.247,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag:€ 10.920,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 2NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T 4x2, 85 kW (115 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsen-tativ): Fahrzeugpreis: € 18.491,– • Anzahlung: € 4.298,– • Nettodarlehensbetrag: € 14.193,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 99,– und eine Schlussrate von € 9.576,–)• Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 14.193,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 3NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l dCi4x2, 96 kW (130 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.291,– • Anzahlung: € 5.304,– • Nettodarlehensbetrag: € 19.987,– • Laufzeit: 48 Monate (47Monate à € 149,– und eine Schlussrate von € 13.002,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 19.987,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz(gebunden): 0,00%. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden.Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2015 und Zulassung bis zum 31.01.2016 und nur für Neuwagen.

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-0

22529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

Reformhaus FellischHölertwiete 4, 21073 HH-HarburgTel. 040/77 32 60

eine Kur zum

Sonderpreis

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.

Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkal-kungen zu bremsen und abzubauen. DieDurchblutung wird verbessert. Auch dasHerz wird entlastet, gefährlicher Blut-hochdruck („der heimliche Killer“) wirdauf natürliche Weise gesenkt. Auch dasbeugt späteren Erkrankungen vor. Auchdie Nieren erholen sich, ebenso der Ma-gen.Die Leber regeneriert sich, die „Fettle-ber“, Vorstufe schwerer Leberschäden,bildet sich zurück. Die Haut wird besserdurchblutet, wirkt dadurch frischer undjugendlicher.Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnennicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sieschlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail möglichstjeden Morgen vor dem Frühstück undabends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brennnesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihneneinen erfolgreichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlichbei uns im Reformhaus

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen– da lacht die Leber!Der Riesenerfolg!

FoodForFriends

Tel. 88 30 20 9- 0 · Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Vorsuppe: ChampignoncremesuppeAntipasti: teils gebratene, teils in Olivenöleingelegte Gemüsesorten wie Auberginen,Zucchini, Möhren, etc. mit Chiabattabrotwarme Speisen: Flugentenbrust undHühnerbrust mit Orangenjus und Schweine-krustenbraten mit Jus dazu Rosenkohl,Apfelrotkohl und SemmelknödelSalat: Ruccolasalat mit frischen Feigenund gehobeltem Parmesan, dazu Honig-Balsamico-DressingBrot: mit hausgebackenem Vollkorn- undWeizenbaguettebrot, dazu garnierte ButterDessert: Griesflammerie mit Fruchtsauceund eine leichte Orangencreme

ab 15 Personenpro Person 24,40 € inkl. MwSt.

Weihnachtsspezial No.2:

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Unsere Öffnungszeiten für Sie:Montag bis Freitag 13.00 bis 18.00 UhrSamstag, Sonntag und feiertags 8.00 bis 18.00 UhrAm 1. und 2. Weihnachtsfeiertag haben wir von 13.00 bis 18.00 Uhrfür Sie geöffnet. Am Heiligabend sowie an Silvester bleibt das Café geschlossen.

Wir richten auchTrauerfeiern aus

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de