wilhelmsburg kw48-2015

DurchgehaltenDas Lädenfestival war ein Erfolg.Einige Konzepte kamen bei denKunden an. Eine Bilanz

Erotik und BallettCarmen als Tanztheater, inszeniertvon Choreografin Dada Masilo.Karten zu gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Wilhelmsburg amMittwoch

Nr. 48 | 25. November 2015 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

SonntagsPlatzSchauen, essen und machen am29. November im BürgerhausWilhelmsburg3 3 2

Pastoren und Imamespielen FußballWILHELMSBURG. Ungewöhn-liches Fußballfest in der Sport-halle Krieterstraße. Termin:Sonnabend, 28. November, 11bis 15 Uhr.Erst spielen Pastoren und Ima-me gegeneinander, dann gibt’sin gemischten Teams ein Tur-nier. AD

Weltkino: DasMädchen WadjdaWILHELMSBURG. In der Rei-he Weltkino ist der Film, „DasMädchen Wadjda“, am Don-nerstag, 26. November, um19.30 Uhr im Tor zur Welt Bil-dungszentrum (TzW), Krieter-straße 2D, zu sehen.Eintritt: fünf, ermäßigt dreiEuro. Einlass ist ab 19 Uhr. AD

Kunst aus Natur und Müll

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Eigentlich sollten die Schülerder Grundschule am Kiefern-berg in den Sommerferien nurfür die Themen Müllvermei-dung und Recycling sensibili-siert werden. Mit Hilfe von Pä-dagogen aus dem Wälderhausin Wilhelmsburg sammeltendie Kinder Äste, Blätter undRinden.Aus den Naturmaterialien

und den alltäglichen Wegwerf-artikeln bastelten sie kleineund große Kunstwerke. AmSonnabend, 28. November,werden diese Kunstwerke von15 bis 17 Uhr im Wälderhaus,Am Inselpark 19, ausgestellt.Der Eintritt ist frei.Übrigens: Die Begeisterung

für dieses Projekt „UpCycling-Kunst aus Müll und Natur“

war so groß, dass sich inzwi-schen eine eigenständige

Unterrichtseinheit herausge-bildet hat.

Ausstellung im Wälderhaus: Kunstwerke von Grundschülern

Aus Naturmaterialien und alltäglichemMüll haben Kinder der Schule am Kiefernberg Kunstwerke ge-bastelt. FOTO: SDW

Land unter!

CH. V. SAVIGNY, GEORGSWERDER

Elke Schultz (77) sitzt auf ge-packten Koffern. Sollte dasWasser noch ein paar Zentime-ter weiter steigen, würde es wohl

in ihr Wohnzimmer hineinlau-fen. „An mein Feuerholz kom-me schon nicht mehr ran", sagtSchultz und zeigt auf ihrenSchuppen, der sich im hinterenTeil ihrer 2.000 Quadratmetergroßen Parzelle befindet.Dazwischen breitet sich eine

seit Tagen immer größer wer-dende Wasserfläche aus. Etwaknietief ist der kleine See mitt-lerweile. Die Bewohnerin er-innert sich an die Flut von 1962,die sie bereits mitgemacht hat.„Damals hat uns die Bundes-wehr rausgeholt", berichtet sie.Bis zur Dachkante habe dasWasser gestanden.Kolonie 111 ander Fiskalischen Straße

So weit wird es diesmal nichtkommen. Schultz wird sichwahrscheinlich bei ihrem Sohneinquartieren, der auch in Wil-

helmsburg lebt. „Aber schontraurig, man hängt ja an all demhier", sagt sie.In der letzten Woche hat es

fast ununterbrochen geregnet.Die Gräben, die die tief liegendeElbinsel eigentlich entwässernsollen, sind längst übergelaufen.Etliche Kleingärten sind über-schwemmt - so auch der vonElke Schultz in der Kolonie 111am Ende der Fiskalischen Stra-ße. Seit 57 Jahren lebt die Lau-benpieperin dort in einem soge-nannten Behelfsheim - ein ge-mauertes Häuschen, wie es nachdem Krieg errichtet wurde, umdie damalige Wohnungsnot zulindern. Schultz macht die Stadtfür die Überschwemmung ver-antwortlich.„Früher waren die Gräben

drei bis vier Meter breit, und eslag auch nicht so viel Müll dar-in“, sagt sie. Anstelle des breiten

Grabens habe man jetzt eineVersorgungsstraße für denEnergieberg gebaut. „Unmög-lich, sowas“, sagt Schultz.Beim Bezirksamt Mitte kann

man etwas zumHintergrund er-fahren: „Wir mussten dieSchleusen dichtmachen, weil essoviel geregnet hat“, sagt Spre-cherin Sorina Weiland. Anson-sten hätte die Gefahr bestanden,dass das Elbwasser in die Grä-ben hineingedrückt wird. „InWilhelmsburg ist der Grund-wasserspiegel einfach sehrhoch", bittet Weiland um Ver-ständnis.„Wenn dann noch so eine

Wetterlage dazukommt, mussman eben mit dem Hochwasserleben.Letzter Stand vom Endeder vergangenen Woche war,dass zumindest die Ernst-August-Schleuse wieder geöff-net werden sollte.

Überschwemmung in Georgswerder:Kleingärtnerin beklagt schmale und vermüllte Gräben

BehelfsheimeIm Hamburg der Nachkriegs-zeit gab es etwa 40.000 Be-helfsheime - heute liegt dieZahl nach Auskunft des Lan-desbunds der Gartenfreundenoch bei etwa 600 bis 800.Die Besitzer dieser mit Kücheund Sanitäranlagen ausge-statteten Gebäude genießenlebenslanges Wohnrecht.Wird ein Behelfsheim aufge-löst, steht dem ehemaligenNutzer eine kleine Entschädi-gung zu, die von der Finanz-behörde geleistet wird.

„Das Haus ist Familienbesitz,da hänge ich dran", sagt ElkeSchultz (77). FOTO: CVS

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg

Telefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

01.12.2015

w w w.wbg-getraenke-ser vice.de

Irrtu

mvo

rbeh

alte

n!Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Gemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796

WBG Getränke Service GmbH & Co. KG • Dratelnstraße 31• 21109 Hamburg

Gültig vom 25.11. - 08.12. 2015

8 x 0,5 l 1 l/3,00 €zzgl. 2,14 € Pfand

*Solange Vorrat reicht!

11.99*S

DucksteinOriginal+ GLAS GRATIS*

20 x 0,5 ll/1,40 € zzgl. 3,10 € Pfand

z. B. MönchshofWeihnachtsbier

13.991 l/1,40

WEIHNACHTSBIERE EINGETROFFEN!WEIHNACHTSBIERE EINGETROFFEN!

20 x 0,33 l1 l/1,82 € zzgl. 3,10 € Pfand

EinbeckerWinter-Bock

11.99

12 x 0,7 l1 l/0,48 € zzgl. 3,30 € Pfand

MineralwasserSturm, Böeoder Stille

3.991 l/0,48 €l/0,48

12 x 1,0 l PET1 l/0,50 € zzgl. 3,30 € Pfand

RhönsprudelOriginal, Medium

oder Naturell

5.99

verschiedene Sorten20 x 0,33 l 1 l/1,30 €

zzgl. 4,50 € Pfand

10.99

WarsteinerPremium Pilseneroder Alkoholfrei

24 x 0,33 l 1 l/1,64 € zzgl. 3,42 € Pfand*Zzgl. 0,48 € Pfand. Solange Vorrat reicht!

+ 6ER TRÄGER

WEIHNACHT GRATIS*

GÜLTIG VOM 01.12. BIS 31.12.2015BIER DES MONATS DEZEMBER

12.99

30 x 0,33 l 1 l/1,01€zzgl. 3,90 € Pfand

30309.99

„El Gallo Pinto(Der bunte Gockel)“Ausstellung vonHugo Richters Montielbis zum 4. DezemberKulturhaus SüderelbeAm Johannisland 2

796 72 22

„Ausgegraben.Harburg archäologisch“Sonderausstellung imHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5

428 71 36 09di-so 10-17 Uhr, bis 10. April

Dialog in DeutschNetteMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45do 11-12 Uhr, Eintritt frei

75 72 68

SpätlesekulturSeniorentreff in der Honigfabrik

421 03 90Industriestraße 125-131do 14-17 Uhr

Mieter helfen MieternBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

Schauergeschichten vonEdgar Allan PoeLesung: Gordon L. Schmitz vomHamburger HorrortheaterKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13

57 22 89 52do 20 Uhr

Offene HolzwerkstattHonigfabrikIndustriestraße 125-131sa 14-19 Uhr

Fußballkino: Bremen-HSVsa 15.30 Uhr, Eintritt freiFußballkino: FCSt. Pauli –1. FCNürnbergso 13.30 Uhr, Eintritt freiLive auf der GroßbildleinwandStellwerkFernbahnhof HarburgHannoversche Straße 85

Stadtgespräch –Die ImproShow!HonigfabrikIndustriestraße 125-131

421 03 90sa 20 Uhr

WilhelmsburgerWelt-Kapelle: Sessions fürMusik am FluchtortKulturkapelle im InselparkAm Inselparkmo 19.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70

Pippi plündert denWeihnachtsbaumRieckhofRieckhoffstraße 12

766 20 20mo-mi 9/11 Uhr

Zirkus Willibaldmo 13.30 UhrBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20Infos / Anmeldung: WilhelmKelber-Bretz, [email protected],

428 82 51 36

Kindertheater: „Wo istder Weihnachtsmann?“ab drei JahreBücherhalle NeugrabenNeugrabenerMarkt 7mi 15-16 Uhr, Eintritt frei

701 76 22

Dieses Ballettbricht alle Regeln

Carmen als Tanztheater auf Kampnagel, inszeniert von derChoreografin Dada Masilo – Karten zu gewinnen

Einen atemberaubendenMix verschiedener Tanztraditionen präsentiert die „Carmen“-Inszenierungder Choreografin DadaMasilo. FOTOS: JOHN HOGG

ElbeAktion★

H. SIERKE / R. DAN, HAMBURG

Carmen – eine Frau lehnt alleKonventionen ab, will nur derLiebe folgen und sich nichtbinden, schon gar nicht an denbesitzergreifenden SergeantenDon José. Diesen Bruch derSpanierin mit allen Konventio-nen, der im Tod endet, schilder-te zunächst der SchriftstellerProsper Mérimée in der Novelle„Carmen“, bevor die tragischeErzählung durch Georges Bizetsgleichnamige Oper Weltruhmerlangte.Die Choreografin Dada Masi-

lo inszeniert jetzt den Liebesrei-gen als Tanztheater – und brichtdabei ebenfalls mit den Konven-tionen. Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zwei Karten fürdie „Carmen“-Premiere amMittwoch, 16. Dezember, in der

Kulturfabrik Kampnagel.Dada Masilo ist der Shooting-

star der südafrikanischen Tanz-szene. Ihre atemberaubendeNeuinterpretation von „Schwa-nensee“, die 2014 auf Kampnagelzu sehen war, versetzte die inter-nationale Tanzszene in Aufruhr.Konsequent bricht sie mit allenRegeln des klassischen Ballettsund erfindet sie neu. Mit Car-men bringt DadaMasilo eine Fu-sion aus südafrikanischem Tanz,Flamenco-Rhythmen und klassi-schem Ballett auf die Bühne.Carmen als Verführerin –und verletzliche Frau

Sie inszeniert Carmen als ero-tische Verführerin, aber auch alsvielschichtige, verletzliche Frauin einer dramatischen Geschich-te um Sex und Macht, Liebe undVerrat. In energiegeladenen, in-tensiven Szenen bearbeitet Masi-lo mit ihrem erstklassigem En-semble dabei Themen, die ihr amHerzen liegen: Sexismus, Homo-phobie und Rassismus. Besuchererwartet ein facettenreicher, dra-matischer, aber auch humorvol-ler Abend, dessen rund 60 Mi-nuten in atemberaubender Ge-schwindigkeit vorüberrauschen.

Diese „Carmen“ ist eine Pro-duktion von The Dance Factory,Interarts Lausanne in Koproduk-tion mit der Biennale de la dansede Lyon, Théâtres de la Ville deLuxembourg mit Unterstützungvon Théâtre du Rond-Point.Wer kostenlos fantastische

Tänzer zur Musik von GeorgesBizet, Rodion Shchedrin und Ar-vo Pärt erleben will, schreibt biszum 30. November eine Postkar-te an: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Carmen“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder eine E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: „Carmen“, [email protected] Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Schriftsteller, Komponisten und Regisseure haben die tragischeLiebesgeschichte „Carmen“ künstlerisch verarbeitet – jetzt auchdie außergewöhnliche Choreografin DadaMasilo.

TaioBoumortSinger/SongwriterMarias BallroomLassallestraße 11

18 11 10 10,do 20 Uhr, Eintritt frei

F.Y.S. Showcase – unteranderem mit Carry The Dead,Intense und Ghetto JusticeMetal & Co.Stellwerk, Fernbahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/4sa 20 Uhr

BerlinBoonOrchestraundReggaedemmiReggae, Ska, Hip-HopHonigfabrikIndustriestraße 125-131

421 03 90, fr 21 Uhr

FalkeSinger/Songwriter –Pop, Rock & Folk CoversThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete

77 11 04 45, fr 22 Uhr

FräuleinFrey&Co(Foto: Chris Manteufel)undLaterneanSinger-Songwriter, Jazz, PopKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13

57 22 89 52sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

Ü40Tanz-PartyRieckhofRieckhoffstraße 12

766 20 20, sa 20 Uhr

HawaiianToastiesWestern- und Hawaiian Swingder 1920er- und 1930er-JahreKulturwerkstatt Harburgim Harburger BinnenhafenKanalplatz 6

765 26 13, sa 20 Uhr

TheJavlites (Foto: pr)Swing, Jive & Rock'n'RollMarias BallroomLassallestraße 11

18 11 10 10, sa 21 Uhr

DieGeilenPartyvirtuosenBues, Soul und FunThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete

77 11 04 45, sa 22 Uhr

Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhof, Rieckhoffstraße 12

766 20 20, di 19 Uhr

KINDER

AdventlicheLichterfahrtHARBURG. Gästeführer Hans-Ulrich Niels bietet für Donners-tag, 3. Dezember, ab 17 Uhr ei-ne Stadtrundfahrt durch dasadventlich geschmückte Ham-burg an. Los geht es amHelms-Museum, Museums-platz 2. Auf dem dreistündigenProgramm stehen eine Fahrtentlang der Binnen- und Auße-nalster, ein Besuch des Weihn-achtsmarktes vor dem Ham-burger Rathaus sowie dieFahrt durch die beleuchteteSpeicherstadt.Anmeldungen nimmt Hans-Ulrich Niels unter 790 63 33entgegen. Die Teilnahme kos-tet 17 Euro. KI

Heideburgmarkt inder Steiner-SchuleHAUSBRUCH. Am Sonnabend,28. November, öffnet der Heid-burgmarkt in der Rudolf-Steiner-Schule, Ehestorfer Heuweg 82,von 11 bis 17 Uhr seine Pforten.Es werden Kunst, Handwerkund Kultur geboten. Wermöch-te, kann bei den zahlreichenMit-machangeboten sein Talent zei-gen. Der Eintritt ist frei. KI

Film überHindernisseWILHELMSBURG.Der treff-punkt.elbinsel führt auf der Sit-zung des Sanierungsbeirates inder AWO-Seniorentagestätte,RotenhäuserWettern 5, amDonnerstag, 26. November, ei-nen Film vor, der insbesondereGeh- oder Sehbehinderte inter-essieren könnte. Er zeigt Hinder-nisse inWilhelmsburg. Die Sit-zung beginnt um 18 Uhr, derFilm eventuell etwas später. Wermöchte, kann sich um 17.45 Uhram treffpunkt.elbinsel, Fährstra-ße 51a, einfinden, um gemein-sam in die Sitzung zu gehen. AD

Gilde lädtzumWinterballHARBURG. Die HarburgerSchützengilde lädt Schützenund Nicht-Schützen zu ihremWinterball ins Hotel Lindtner,Heimfelder Straße 123, fürSonnabend, 12. Dezember, ab19.30 Uhr, ein. Die ValendrasShowband spielt live zum Tanzauf. Mit dem Erlös des Balls willdie Gilde dieses Jahr die Ak-tion, „Hörer helfen Kindern“von Radio Hamburg, unterstüt-zen. Tickets: mit Platzreservie-rung 33 Euro, ohne 22 Euro,mit Studentenermäßigung elfEuro.Reservierungen sind unter

0176 / 95 58 66 06 [email protected]

AD

Lesung überSpion „Kolbe“HARBURG. Autor Andreas Kol-lender hat mit seinem im Julidiesen Jahres erschienenen Ro-man „Kolbe“ dem vielleichtwichtigsten Spion der NS-Zeitein Denkmal gesetzt. Jetzt liestder Autor aus der Geschichtedes Beamten im AuswärtigenAmt, der Widerstand leistete, inder Kulturwerkstatt, Kanalplatz6, amMontag, 30. November,19.30 Uhr. Eintritt: fünf Euro. AD

Kinderkino zum Startins WochenendeFISCHBEK. Am Freitag, 4. De-zember, um 15 Uhr wird imTreffpunkt Sandbek, Ohrns-weg 4, für Kinder ab sechsJahren der Film das „Wundereiner Weihnachtsnacht“ ge-zeigt. Anschließend wird geba-stelt. Beitrag: ein Euro. AD

CarmenaufKampnagelK6, Jarrestra-ße 20, vonMittwoch bis Sonn-abend, 16. bis 19. Dezember, je-weils um 20Uhr. Ticket-Hotline

27 09 49 49,mehr Informa-tionen unterwww.kampnagel.deim Internet.

MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015 Lokal WILHELMSBURG 3

SPD amStübenplatzWILHELMSBURG. Die Wil-helmsburger SPD möchte mitBürgern und Bürgerinnen überdas Olympia-Referendum insGespräch kommen. Deshalbdiskutieren der SPD-Bürger-schaftsabgeordnete MichaelWeinreich, Regionalausschuss-Sprecherin Kesbana Klein undRegionalausschuss-MitgliedFred Rebensdorf am Infostandder Partei am Sonnabend, 28.November, von 10 bis 12 Uhr,auf dem Stübenplatz. AD

Adventsbasar inSt. Maximilian KolbeWILHELMSBURG. St. Maximi-lian Kolbe lädt für Sonnabend,28. November, von 11 bis 16Uhr zum Adventsbasar in dasMalteserstift St. MaximilianKolbe, Krieterstraße 7, ein. DenBesucher erwarten nicht nurkulinarische Köstlichkeiten.Auf dem Basar werden Ad-ventsgestecke und kleineWeihnachtsgeschenke ange-boten, eine Tombola lockt mitattraktiven Preisen. Für dieKinder gibt es Spiele und Über-raschungen.Wer selbst mit einem Stand amBasar teilnehmen möchte,kann dies gegen eine Spendefür die Tombola tun. Bittebei Birgit Behrens melden

75 49 55 47. AD

Repair Caféim WestendWILHELMSBURG. Das Bügelei-sen mit dem kaputten Steckerkann man wegwerfen. Oderman besucht das WestendRepair Café, Vogelhüttendeich17, am Freitag, 27. November.Von 16 bis 19 Uhr werden dortbei Glühwein, Kaffee, Tee undKuchen kleine Elektrogeräteund Fahrräder repariert. EineSpende ist erwünscht. AD

Schauen, essen,machen

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Was mag dabei herauskommen,wenn sich ein Gespenst, ein Ak-kordeon und ein Mürbeteig eineGeschichte teilen? Die Gäste,die am Sonntag, 29. Novemberum 11 Uhr in das BürgerhausWilhelmsburg, Mengestraße 20,zum SonntagsPlaz kommen,werden es erfahren. Auf demProgramm steht das vergnügli-che Weihnachtsmärchen „EinPlätzchen für Lilli“ für Kinderab vier Jahre. Der Eintritt kostet2,50 Euro.

Im Anschluss an das Theater-stück findet ein Familien-mittagstisch statt. Es werdenfliegende Pfannkuchen mitsüßer oder pikanter Füllung ser-viert. Der Mittagstisch kostetdrei Euro. Zum Abschluss desTages bastelt Kathrin dann mitden Gästen Keksdosen. Daskostet nichts.

Beim SonntagsPlatz am 29. Novembergeht es um ein Plätzchen für Lili

Das kleine Gespenst Lilli backtzusammenmit Anna Kekse. Obdas gut geht?. FOTO: PR

1.000 Farben -ein Hamburg

SABINE LANGNER,WILHELMSBURG/ST. PAULI

Was tun, wenn nichts zu tunist? Auf diese Frage hat derHamburger Graffiti-KünstlerRoberto Martinez alias Ray de laCruz eine einfache Antwort:Malen! Zusammen mit Flücht-lingskindern der UnterkunftKarl-Arnold-Ring hat derKünstler ein Graffiti-Projektmit dem Titel „1.000 Far-

ben…ein Hamburg“ gestartet.„Dabei sind viele beein

druckende Kunstwerke nichtnur an den Wänden der Erst-aufnahme und im HamburgerStadtteil St. Pauli entstanden,sondern auch auf zahlreichenLeinwänden“, freut sich Ray dela Cruz über das Resultat.Liebe, Freiheit und Gleichheit

waren die Themen, die die Kin-der imAlter von neun bis 15 Jah-ren in farbenprächtigen Bildern

Wilhelmsburger Flüchtlingskinderstellen ihre Graffiti-Bilder in derHamburger Galerie k-oz aus

Senad (13) und sein Bruder Meran (10) sprayen ein Graffiti in der Erstaufnahme am Karl-Arnold-Ring. FOTO: DRK

umgesetzt haben. Zu sehen sinddie Bilder bis Sonntag, 6. Dezem-ber, in der k-oz Galerie, Beim

Grünen Jäger 11-13. Geöffnethat die Galerie mittwochs bisfreitags von 16 bis 19 Uhr und

sonnabends von 15 bis 20 Uhr.

www.k-oz-galerie.de

Geschafft! Einigehaben durchgehalten

OLAF ZIMMERMANN,WILHELMSBURG

Von Ende August bis AnfangOktober wurde beim popup-Lädenfestival versucht, ver-waisten Ladenflächen im Rei-herstiegviertel neues Lebeneinzuhauchen. 13 Läden hat-ten fünf Wochen Zeit, um dieHerzen der Kundschaft zu er-obern. Viele Geschäfte sind wie-der verschwunden, aber einigehaben durchgehalten. War dasLädenfestival ein Erfolg? EinInterview mit OrganisatorinKerstin Schaefer (Hirn undWanst GmbH).Das mehrwöchige popup-

Lädenfestival im Reiherstieg-viertel ist beendet. Welche Re-sonanz gab es von beteiligtenKreativen und Vermietern?Die Resonanz war sehr posi-

tiv! Aber die bemerkenswer-teste Leistung ist wahrschein-lich, dass alle Ladenbetreibe-rInnen von Anfang bis Endedurchgehalten haben – trotzJob, Kindern, Studium…Diemeisten haben ihren Laden janoch nebenbei gewuppt! Davorhaben wir den größten Respekt.Mit allen Mietern und Ver-mietern sind wir auch noch inKontakt, lassen die FestivalzeitRevue passieren und schauen,was jetzt noch alles kommenkann.

Gab es Pannen? Was liefweniger gut?Die Pannen und Schwierig-

keiten, mit denen wir zu kämp-fen hatten, wurden von all denhilfsbereiten Nachbarn undUnterstutzern schnell aufgelöst:Als sich zum Beispiel im SlowFashion Room die pinke Klebe-folie des ehemaligen Sonnenstu-dios einfach nicht von der Fen-sterscheibe lösen wollte, brachtesofort ein Nachbar seinen pro-fessionellen Heißluftfön vorbei.Mit solcher Unterstutzung ausdem Viertel konnte kaum etwasschiefgehen!

Welche Veranstaltung,welcher popup-Laden hat beimPublikum am meistenüberzeugt?Als Mitorganisatorin des Fes-

tivals liegen mir naturlich alleVeranstaltungen und Läden amHerzen! Alle haben so viel Lie-benswertes auf die Beine ge-stellt. Aber besonders begeistertberichteten die Besucher immervon den tollen Gesprächen uberWilhelmsburg mit Murat vonBunker 93, von der irren Insze-nierungsleistung von Esther inihrer Pflanzen-Möwe und vonden vielen coolen Ideen der

Erfolgreiche Bilanz der popup-Lädenfestivals –Interview mit Kerstin Schaefer

Die „Möwe“ präsentiert ein Weihnachtsprogrammmit ausgewähl-ter Kunst, mit Blumen schick dekoriert. FOTO: PR

Diese popup-Lädengibt’s noch

Nurcan Solaks „La Boutique“in der Veringstraße 65 unddie „Möwe“ (Kunst, Blumen,Pflanzen), Veringstraße 36.Seiffert De Sign wird daserste fertiggebaute Ufo imSommer zusammen mit derInselpension vorstellen. „DerComicbus ist weiterhin jedenersten Sonntag im Monatbeim FlohZinn zu Gast undauch das Pilzlabor von JensBlock wird es hoffentlich inwelcher Form auch immerweiterhin geben“, so KerstinSchaefer. „Dass so viel zu-rückgeblieben ist, ist sicherein Erfolg, denn Wilhelms-burg kann sehr gut den einoder anderen neuen Ladenvertragen – wenn‘s zum Vier-tel passt.“

IDYL-Macherinnen. Am meis-ten gefreut hat mich, dass durchdie Tressensport-Veranstaltun-gen insgesamt mehr als 1.000Euro fur gemeinnutzige Zweckewie „Die Insel hilft“ gespendetwurden.

Ist eine Wiederholung despopup-Lädenfestivals vorgese-hen? Auch in anderen Wil-helmsburger Quartieren?Wer weiß?! Eine Wiederho-

lung des Festivals war und istaber bisher nicht geplant. Wirwollten ja eigentlich nur auspro-bieren, wie die Veringstraße aus-sehen könnte, wenn es mehr in-dividuelle Läden von Menschenaus Wilhelmsburg und Umge-bung gäbe – und das ist uns ge-lungen... Aber die Idee vonpopup-Shops ist zum Gluckweder neu, noch gehört sie uns.Von mir aus können sich alsosehr gerne in Blankenese,Billstedt oder in KirchdorfMenschen zusammentun undihre Ladenlandschaft etwas auf-frischen!

Was hat das Lädenfestivalinsgesamt gekostet? Wer hatgezahlt?Vor allem hat das Festival li-

terweise Schweiß und haufen-weise Nerven gekostet! Die För-dergelder kamen von der Be-zirksversammlung Mitte (14.000

Euro) und vom Verfugungs-fond zur Geschäftsstraßenent-wicklung nördliche Veringstra-ße (1.050 Euro).

50505050%%%auf alle vorrätigen hand-auf allealle vorrätige

alle vorrätigen hand-

gefertigten Orient- undfertigten Orient- und

gefertNepalteppicheNepalteppicheNep

Rabatt

30%bis

Knutzen Wohnen GmbH | www.knutzen.deHamburg-Harburg | Großmoorring 2 | Tel. 040 / 76 73 550 | Hamburg-Wandsbek | Ölmühlenweg 43 | Tel. 040 / 69 42 040

Wedel | Rissener Straße 110 | Tel. 04103 / 12 11 60 | Wentorf | Südredder 10 – 12 | Tel. 040 / 72 10 50 30

FABRIKVERKAUF im Hamburger HafenTÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 UhrRinderfilet per/kg 19,50 E

Barbarie Flugenten Freiland/männl.+weibl./frisch per/kg 9,20 E

Deutsche Weidegänse Freiland/frisch per/kg 12,75 E

auch Geflügelteilstücke z.B. Brust oder KeuleFondue-Fleisch : Rind per/kg 11,95 E

Schwein per/kg 7,50 E

Pute per/kg 7,50 E

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!Tel. 040-36 58 92 · [email protected]

Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrookS 040/23 60 37 [email protected]

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

WochenblattIhr Partner für Werbung.

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

ALLGEMEINE KANZLEIEN

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

VERKEHRSRECHT

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Borregaard & SchildtRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:Verkehrsrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Jens Marcus

WasserstrassRechtsanwalt

Arbeitsrechtfür Arbeitnehmer

Sozialrecht

Telefon040/75062833

[email protected]

Detlevnapp

Rechtsanwalt

Verkehrsrecht ·Familienrecht

Strafrecht · Mietrecht ·Zivilrecht

Telefon040/758204

www.kanzlei-napp.de

Unsere Bürogemeinschaft in Kirchdorf:Kirchdorfer Straße 84

(im Ärztehaus)21109 Hamburg

ERBRECHT


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 Hamburg

Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]

BANKRECHT

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht (Widerruf,

Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)Zivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Dr. Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

ARBEITSRECHT

Markus BiekerFachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Strafrecht · Zivilrecht

MIETRECHT

Rocco DammannFachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht


BAU UND WOHNRECHT


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 Hamburg

Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

EHE UND FAMILIENRECHT

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrechtn Familienrechtn Zivilrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Wir beraten

auch in Türkisch,

Spanisch, Polnisch

und Serbokroatisch.

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

STRAFRECHT

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www.rastaedter.de

STEUERRECHT

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Wied, Schmitt, VetterRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]


Frank SchildtFachanwalt für Familienrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Rocco DammannFachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)


Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Keine Teilzeitarbeitwegen Wunsch-ZeitenGericht:Dienstliche Interessen vorrangig

DEUTSCHE ANWALTSHOTLINE AG,NÜRNBERG

Ein Antrag auf Teilzeitarbeit,der eng an bestimmte Wunsch-Arbeitszeiten geknüpft ist, kannvomArbeitgeber abgelehntwer-den. Die dienstlichen Interessenstehen dabei im Vordergrund. Soentschied dasVerwaltungsgerichtDüsseldorf (Az. 13 L 2791/15).Wie die telefonische Rechtsbe-

ratung der Deutschen Anwalts-hotline (www.deutsche-anwalts-hotline.de) berichtet, wollte eineBeamtin nach der Elternzeit nurnoch Teilzeit arbeiten, um ihrKind zu betreuen. Sie stellte einenAntrag bei ihrem Arbeitgeber, inZukunft nur noch für 35 Stundenpro Wochen zwischen 8 und 15Uhr eingeteilt zu werden. DerAntrag wurde aber abgelehnt,weil es aus dienstlichen Gründennicht möglich war, die Frau aus-schließlich innerhalb des ge-wünschten Zeitraumes einzuset-

zen. Sie bekam allerdings das An-gebot, ihr Anliegen mit einemZuständigen noch einmal zu be-sprechen. Diese Möglichkeitnahm die Beamtin nicht wahrund wollte klagen.Das Verwaltungsgericht Düs-

seldorf gab dem Arbeitgeberrecht. Einem Antrag auf eine rei-ne Teilzeitbeschäftigung hätte derBetrieb stattgeben müssen. Aberdie Frau habe diesen eng an diespezifischen Arbeitszeiten ge-knüpft. „Bei einem solchenWunsch nach selbstbestimmtenArbeitszeiten darf der Arbeitge-ber darauf bestehen, dass diedienstlichen Interessen vorrangigsind", erklärt Rechtsanwältin An-drea Brümmer (Rechtsberatungunter 0900/1875000-0 für 1,99Euro pro Minute). Das war hierder Fall, deswegen könne der Be-trieb den Antrag zurecht ableh-nen. Außerdem muss die Beam-tin die Gerichtskosten von 5.000Euro übernehmen.

Olaf Langer,Verkaufsberater04183/933-401

Sina Prenzel,Verkaufsberaterin04183/933-457

Autohaus Kuhn & Witte GmbH & Co. KG Allerbeeksring 2 -12 • 21266 Jesteburg • Tel. 04183/933-0

50 Jahre Leidenschaft. 50 Jahre Service. 50 Jahre Kuhn+Witte.

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrages nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für gewerbliche Einzelabnehmermit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängikeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht. Überführungs- und Zulassungskosten werden separat berechnet

*

Lackierung: UranograuAusstattung: Tagfahrlicht, Klimaanlage, elektrischeFensterheber, TFT-Touchscreen, Fahrersitz mit Höhen-einstellung, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar,Servolenkung, ESP, ABS, ASR, Reifenkontrollanzeige,ISOFIX, Zentralverriegelung, Funkklappschlüssel.

VW Golf SportsvanTrendline 1,2l TSI 63 kW (85 PS), 5-Gang

Lackierung: Uranograu Lackierung: WeißAusstattung: Tagfahrlicht, Fahrersitz mit Höhen-einstellung, Einstiegshilfe, Reifenkontrollanzeige,ISOFIX, Servolenkung, ESP, ABS, ASR, Berganfahrhilfe.

VW take up!1,0l 44 kW (60 PS), 5-Gang

Lackierung: UranograuAusstattung: Tagfahrlicht, elektrische Fensterheber, Reifen-kontrollanzeige, Zentralverriegelung, Funkklappschlüssel,Fahrersitz mit Höheneinstellung, Multifunktionsanzeige,Servolenkung, ESP, ABS, ASR, ISOFIX.

VW Polo Trendline1,0l 44 kW (60 PS), 5-Gang

Lackierung: UranograuLackierung: UranograuAusstattung: Tagfahrlicht, Klimaanlage, elektrische Fenster-heber, TFT-Touchscreen, Fahrersitz mit Höheneinstellung,Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Dachrelingschwarz, Servolenkung, ESP, ABS, ASR, Reifenkontrollanzeige,ISOFIX, Zentralverriegelung, Funkklappschlüssel.

VW Golf VariantTrendline BlueMotion Technology 1,2l TSI63 kW (85 PS), 5-Gang

To Angebote bis 30.11. sichern!Top Angebote bis zum 30.11. sichern!

Leasingangebot*

(alle Werte in netto angegeben)

Fahrzeugpreis ab Werk 16.449,58 €

Sonderzahlung 990,00 €

Laufzeit 24 Monate

Laufleistung p.a. 10.000 kmOhne Gebrauchtwagenabrechnung

MonatlicheLeasingrate 89,00€

zzgl. MwSt.

Leasingangebot*




Laufzeit 24 Monate



zzgl. MwSt.

Leasingangebot*



Sonderzahlung 1.590,00 €

Laufzeit 24 Monate



zzgl. MwSt.

Leasingangebot*




Laufzeit 24 Monate



zzgl. MwSt.

VW take up!Kraftstoffverbrauch in l/100 km:kombiniert: 4,9; innerorts 6,1; außerorts 4,2;CO2-Emission in g/km: 114

VW Golf SportsvanKraftstoffverbrauch in l/100 km:kombiniert: 4,9; innerorts 6,1; außerorts 4,2;CO2-Emission in g/km: 114

VW Polo TrendlineKraftstoffverbrauch in l/100 km:kombiniert: 5,0; innerorts 6,4; außerorts 4,2;CO2-Emission in g/km: 114

VW Golf VariantKraftstoffverbrauch in l/100 km:kombiniert: 5,0; innerorts 6,2; außerorts 4,2;CO2-Emission in g/km: 115

MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

SPD-Sprechstundein HeimfeldHARBURG. Claudia Loss,Heimfelder Wahlkreisabgeord-nete und stellvertretende Frak-tionsvorsitzende der SPD inHarburg, lädt für Mittwoch, 25.November, von 17 bis 18.30Uhr interessierte Bürger zurSprechstunde ein. Wer möchte,kann schon vorab per E-MailFragen stellen: [email protected] AD

Gute Konditionmit Circle FitHARBURG. Muskeln kräftigen,Figur formen und eine guteKondition erreichen kann manim Kurs „Circle Fit“ der Turner-schaft Harburg. Dienstags von20 bis 21 Uhr wird in der Sport-halle Hanhoopsfeld 21 an ver-schiedenen Stationen trainiert.Weitere Infos unter 70 1084 56. AD

Weihnachtsbasarim EngelbekhofHARBURG. Einen Advents-und Weihnachtsbasar veran-staltet die ServicewohnanlageEngelbekhof, Vinzenzweg 10a,am Sonnabend, 28. November,von 13 bis 17 Uhr. Bewohnerund Gastaussteller bietenselbstgefertigtes Kunsthand-werk wie Patchwork, Marmela-den, Kunstkarten und Advents-gestecke an. Besucher erwar-tet außerdem ein Torten- undKuchenbüfett. AD

Adventskränzeselber machenHARBURG. Die EvangelischeFamilienbildung im Haus derKirche, Hölertwiete 5, bietet ei-nen Kurs, „Adventskranz selbstgebunden“, an. Am Dienstag,24. November, von 19 bis 21.30Uhr, können die Teilnehmer ei-nen eigenen Kranz binden. DieKursgebühr beträgt inklusiveTanne und Schmuck: 18 Euro.Für den Kurs ist eine Anmel-dung erforderlich unter 51900 09 61. AD

Lesung op Plattin der BücherhalleHARBURG. Jan Graf präsentiertsein Programm „Dat Hemd sitt dineger as de Büx“ in der Bücher-halle Harburg, Eddelbüttelstraße47 a, amMittwoch, 25. Novem-ber, um 20Uhr. Der Eintritt be-trägt zehn, mit gültiger Lesekar-te 6,50 Euro. AD

Orson-Welles-KlassikerHARBURG.Der OrsonWellesKlassiker „Der Prozess“ von1962, mit Anthony Perkins in derRolle des Josef K., hält sich engan die Romanvorlage von FranzKafka. Zu sehen ist die Geschich-te von Anklage und Verurtei-lung ohne Begründung in derKulturwerkstatt, Kanalplatz 6,am Freitag, 27. November, 20Uhr. Eintritt: fünf Euro. AD

Ü40-Tanzpartyim RieckhofHARBURG. Zur Ü40-Tanzpartylädt der Rieckhof, Rieckhoffstra-ße 12, für Sonnabend, 28. No-vember, ein. Ab 20 Uhr erklin-gen aktuelle Hits und neuereOldies. Eintritt: zehn Euro. AD

Privater Flohmarktbei den ZandersHARBURG. Einen privatenFlohmarkt bieten Birgit undEddy Zander im Milchgrund 53,Ecke Haselhain, am Montag,30. November, von 11 bis 15Uhr an. Zum Verkauf stehenKleinmöbel, Pflanzen und Som-mer- und Winter-Deko AD

LG HNF wird aufgelöst

RAINER PONIK; HAMBURG-SÜD

Nach fast 41 Jahren wird sichdie Leichtathletikgemein-schaft Hausbruch-Neugra-ben-Fischbek zum Ende desJahres auflösen. Immer wie-der hatte die LG HNF, die sichaus den Leichtathletikabtei-lungen der Hausbruch-Neu-grabener Turnerschaft (kurz:HNT) und des TV Fischbek(TVF) zusammensetzt, in denletzten Jahrzehnten erfolgrei-che Sportler hervorgebracht.Besonders erfolgreich waren

zuletzt die Sprint- und Hür-denläuferin Carolin Nytra, derZehnkämpfer Rafael Maksi-mowski oder die Nachwuchs-talente Lorenz Karl, Dekory

Jallow, Malte Stangenberg undFabian Preisler, die mit der 4mal 100 Meter Staffel bei denDeutschen Meisterschaften am9. August in Köln den Endlauferreichten und einen hervorra-genden fünften Platz belegten.Um aber jungen Talenten

auch weiterhin eine Perspekti-ve bieten zu können, hat manbei einer außerordentlichenMitgliederversammlung am30. September die Weichen füreine erfolgreiche Zukunft ge-stellt. Fast einstimmig wurdebeschlossen, die LG zum 31.Dezember dieses Jahres aufzu-lösen.„Als LG hatten wir keine

Möglichkeiten mit anderenVereinen eine Startgemein-

schaft zu bilden“, erklärt Ma-thias Thiessen, stellvertreten-der Abteilungsleiter der HNT,den Hauptgrund für das Endeder lange Zeit sehr erfolgrei-chen Liaison mit dem TVF.AuchdieTrainerwerdeninderHNTHamburgweiterarbeiten

Das heißt aber nicht, dass dierund 400 Leichtathleten jetztkeine sportliche Heimat mehrhaben. Da inzwischen ohnehinfast 95 Prozent aller Mitgliederder HNT angehören, wird dieArbeit unter dem Namen HNTHamburg fortgeführt.Auch die Trainer haben grü-

nes Licht gegeben und werdenihre Arbeit auf der Sportanlageam Opferberg fortführen.

Fortan kann die HNT Start-gemeinschaften mit anderenVereinen bilden, ohne dassdeshalb ein Vereinswechselnotwendig wäre. „So könnenwir unsere Talente noch besserfördern und ihnen mehr Startsbei großen Titelkämpfen er-möglichen“, sagt MathiasThiessen. An lieb gewonnenenTraditionen will man bei derLG HNF aber noch bis zumJahreswechsel festhalten.Und so werden auch am

Sonnabend, 5. Dezember, wie-der über 100 Mitglieder in dieSporthalle an der CuxhavenerStraße kommen, um dort einletztes Mal an der gemeinsa-men Weihnachtsfeier teilzu-nehmen.

Leichtathletikgemeinschaft nach 41 Jahren Geschichte –ab 2016 startet dann die HNT Hamburg

Die 4 x 100Meter-Staffel der U16-Junioren der LGHNF erreichte bei den DeutschenMeisterschaften in Köln den Endlauf und belegtedort einen starken fünften Platz. FOTO: PR

Beratung fürältereMenschenHARBURG. ÄltereMenschen(60+) können sich beim Bezirks-seniorenbeirat imHarburgerRathausforum 1 kostenlos bera-ten lassen. Dienstag und Don-nerstag: 9.30 bis 11.30 Uhr inRaum 3.016. Der Raum im Sozia-len Dienstleistungszentrum istbarrierefrei erreichbar. AD

750überdachteParkplätze

Margit Kral bezeichnet sichselber als optimistischenMenschen. „Natürlich habeich in meinem Leben auchmal Rückschläge hinnehmenmüssen. Aber alles in allemhabe ich immer Glück ge-habt“, strahlt die 59-Jährige.Glück habe sie auch mit ih-rem Job. Seit acht Jahren lei-tet Margit Kral die Heide-schlachterei Dehning imMarktkauf-Center. Eine tolleArbeit, findet sie. Sie mag dieKunden, und die Kunden mö-gen sie und ihr strahlendesLächeln. Dass die gebürtigeThüringerin einmal in einemLaden arbeiten würde, wusstesie schon lange: „Als Sieben-jährige habe ich bei meinemOnkel in seinem Kramladengestanden und mitgeholfen.“„Als ich später auf die Ideekam, Friseurin zu lernen, hatmein Onkel gesagt, du ge-hörst hinter einen Laden-tisch.“ Ihre Freizeit verbringtMargit Kral am liebsten mitihren beiden Enkelkindern.

2015Nr. 4 Tipps und Informationen aus Ihrem Marktkauf-Center Harburg

Über 30 Fachgeschäfte Montag bis Samstag von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet,das Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8 Uhr

Jetzt beginnt die schönste Zeit desJahres:InwenigenTagenwirddie

erste Adventskerze entzündet,Wohnungen und Balkone werdenfestlichgeschmückt, indenKüchenduftet es nach Zimt und Mandelnund die Kinder basteln Weihn-achtsschmuck.

Zum Basteln und Keksebacken lädt das Marktkauf-Center an den vier Advents-Wochenenden Harburgs Kin-der ein. Los geht das kosten-lose Programm am Freitag,27. November. Von 15 bis 19Uhr können Kinder Draht-sterne oder Weihnachtsengelaus Papier basteln. Auch anden folgenden Freitagen, am4., 11. und am 18. Dezemberwird jeweils von 15 bis 19Uhr gebastelt.

Wer lieber Kekse backenwill, sollte sonnabends kom-men: Am 28. November so-wie am 5., 12. und 19. De-zember dürfen Kinder jeweilsvon 14 bis 18 Uhr Teig aus-rollen, Kekse ausstechen und

Neu: der Geschenke-Einpack-ServiceKostenloses Angebot im Marktkauf-Center

Geschenke sind etwas Wun-derbares. Eine liebevolle

Verpackung steigert die Vorfreu-de auf das darin enthalteneGeschenk. Ein Tipp: Der Ver-packungsservice des Marktkauf-Centers verwandelt Geschenkein kleine Kunstwerke - kosten-los!

Wer zwei linke Hände oderkeine Zeit für diese Arbeit hat,kann im Marktkauf-Centerdiesen fabelhaften Servicenutzen. An allen vier Advents-sonnabenden, also am 28. No-vember sowie am 5., 12. und19. Dezember, sowie in derZeit vom 21. bis zum 23. De-zember stehen im Oberge-schoss des Marktkauf-Centers

jeweils von 11 bis 18 Uhrfreundliche Mitarbeiter be-reit, die die im Center gekauf-ten Geschenke liebevoll ein-wickeln.

Und auch alle, die erst inder letzten Minute noch etwaskaufen, können von dem ko-stenlosen Service profitieren.Am Heiligen Abend, 24. De-zember, wird von 9 bis 14 Uhreingepackt.

In der Weihnachtszeit bietet dasMarktkauf-Center einen kostenlo-sen Geschenke-Verpackungsservicean.

Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, 21073 Hamburg, Telefon 766 269-0, www.marktkauf-center.de

Mit einem bunten Programmwird die Vorfreude auf Weih-nachten im Marktkauf-Centergesteigert.

Menschen im Center:Margit Kral

anschließend daraufwarten, dass die Köst-lichkeiten im Ofenvon Dallmeyers Back-hus goldbraun wer-den.

Während dieKinder mit denKeksen beschäf-tigt sind, kön-nen sich dieEltern imMarktkauf-Centermit denThe-men

Weihnachtsgeschenkeund Festdekoration be-

schäftigen. Gleichzei-tig ist an vier

Adventssonnaben-den auch einWeihnachtsmann

im Center unter-wegs, der

den KindernSüßigkeitenschenkt.Vor demMarktkauf-Center istein kleiner,aber feinerWeih-nachts-marktaufge-baut.

Feuerwerksverkaufab 29. Dezember

Ab Dienstag, 29. Dezember, bietet das SB-Warenhaus imMarktkauf-Center eine Riesen-Auswahl an bunten Feuerwerks-körpern an. Von kleinem Tischfeuerwerk über Böllerbatterien,von bunten Raketen bis zu leuchtenden Feuerrädern, von Luft-schlangen bis hin zum Zubehör fürs Bleigießen, bleibt hier keinWunsch offen. Foto: stallknecht/pixelio

ÖffnungszeitenHeilig Abend und Silvester

Seeveplatz bis 14 Uhr geöff-net.

Die Mitarbeiter des SB-Warenhaus sind bis 13 Uhrfür Sie da.

Sowohl an Heiligabend,24. Dezember, als auch

an Silvester, 31. Dezem-ber, haben die Geschäfteim Marktkauf-Center am

Kekse backenund basteln

Marktkauf-Center bietet an den Adventswochenendenein attraktives Programm für Kinder

Verkaufsoffener Sonntagam 3. Januar

Das neue Jahr geht jaschon richtig gut los.

Am 3. Januar feiert Har-burg den ersten ver-kaufsoffenen Sonntagdes Jahres. Eine primaGelegenheit, um unge-liebte Geschenke um-zutauschen oder sichmit dem Weihnachts-geld endlich einige be-sondere Wünsche zu er-füllen.

Die Geschäfte imMarktkauf-Center ha-ben von 13 bis 18 Uhr

geöffnet, und das Parken istan diesem Tag kostenlos.

Praktische Extras für aktive Familien

Seit fast 20 Jahren gehört der Fa-milien-Kombi nun schon zumModellprogramm des schwedi-schen Herstellers. Die erste Ge-neration des Volvo V70 kam be-reits 1996 auf denMarkt. Das istBerechtigung genug für den Sta-tus „Klassiker“. Der neue VolvoV70 LinjeClassic bietet gewohnthohen Komfort und einige zu-sätzliche praktische Extras, dieden Familienalltag erleichtern.Und dieses extrem praktische

Fahrzeug gibt es jetzt im VolvoAutohaus Krüll am Großmoor-bogen als 80-Jahre-Krüll-Jubiläumsangebot.Der Volvo V70 Linje Classic

verfügt bereits über umfangreicheSicherheitsfeatures. Daruntersind das preisgekrönte Sicher-heitssystem City Safety, dasSchleudertrauma-SchutzsystemWHIPS und eine Geschwindig-keitsregelanlage. Auch im Kom-fortbereich erfüllt er mit Klima-

automatik, dem Audio-PaketPerformance Sound mit Ra-dio/CD-Kombination inklusivesechs Lautsprechern und einemMultifunktions-Lederlenkrad dieErwartungen der anspruchsvol-len Volvo Kunden.Serienmäßig an Bord sind zum

neuen Modelljahr außerdem einBerganfahrassistent und ein Start-Stopp-System.Die Zusatzausstattung des Lin-

je Classic orientiert sich an den

Nils-Gerrit Specht (l.) und Benjamin Bloch sind begeistert vom Volo V70.

ANZEIGE

Volvo-Autohaus Krüll: Volvo V70 Linje Classic als Jubiläumsangebot

Bedürfnissen unternehmungslu-stiger Familien. Der Kombi-Klak-siker verfügt über einen abschalt-baren Airbag für die Beifahrersei-te, zusätzlich ist die Rückenlehnedieses Sitzes nach vorn umlegbar.

Praktische Details für den Ge-päckraum wie ein Befestigungs-system für Tragetaschen, einTrennnetz sowie eine 12-Volt-Steckdose erleichtern den Alltag.

ZusätzlichenKomfort beimBe-und Entladen des Gepäckraumsbietet dieHeckklappenautomatik.Abgerundet wird die familien-

freundliche Ausstattung durchdie in den äußeren Fondsitzen in-tegrierten zweistufigen Kindersit-ze und eine elektrische Kindersi-cherung für die hinteren Türen.Verbrauch (in l/100km) inner-

orts: 7,8-4,6 l; außerorts: 5,3-3,9l;

kombiniert: 6,2-4,1l; CO2: 144-108g/km.

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/76 60 1 2 22

Auf Profiltiefe achten

Winterreifen mit weniger alsvier Millimeter Restprofil gehö-ren aus Gründen der Sicherheitnicht aufs Auto. Geringe Profil-tiefenhabenauf Schnee,Matsch,Glätte und Nässe mitunter ka-tastrophale Folgen, warnt dieGTÜ Gesellschaft für Techni-sche Überwachung. Tests derGTÜ-Experten belegen, dass diegesetzlich vorgeschriebene Min-destprofiltiefe von 1,6 Millime-tern in der Praxis nicht aus-reicht.„Bereits vier Millimeter Rest-

profil auf den Reifen verringertauf Schnee gegenüber Neureifenmit acht Millimetern deutlich dieLeistungsfähigkeit. Richtig kri-

GTÜ-Winterreifentipps:Unter vier Millimeter geht nichts!

tisch wird es jedoch unter dieserMarke: Die Fahrsicherheit sinktauf Glätte oder nasser Straße aufmiserable Werte und wirdschließlich völlig inakzeptabel",erklärt CarstenMetterhausen vonder GTÜ-Prüfstelle im Lewen-werder 2.Beim Bremsen auf Schnee bei

Tempo 50 verlängert sich derBremsweg bei vier MillimeterRestprofil um sechs Meter biszum Stillstand des Autos. Bei derKraftübertragung auf Schnee zei-gen sich ähnliche Verhältnisse:Bei schwindender Profiltiefe wirddas Überwinden von Steigungenschwieriger oder gar unmöglich.Auf Nässe ist ebenfalls jeder

Millimeter Profiltiefe ein Gewinnan Sicherheit. Aus 100 Stundenki-lometern bis zum Stillstand ergibtsich mit vier Millimetern einBremswegzuwachs von neunMe-tern, bei abgefahrenen Reifen mitzwei Millimetern sind es bereits14 Meter mehr Bremsweg.Deshalb die Empfehlung der

GTÜ: Winterreifen unter vierMillimeter Restprofil gehören –unabhängig vom Alter – in dieMülltonne , besser noch: auf denSondermüll.

ANZEIGE

GTÜLewenwerder 2

040/796 87 60

Barpreis für den V70 D2 Linje Classic 88 kW (120 PS) inkl. MwSt. Kraftstoffverbrauch (in l/100km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,6/3,9/4,1; CO2-Emission (g/km): kombiniert 108. Effizienz-klasse A+. Alle Volvo V70 Modelle: kombiniert 6,7 – 4,1; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 156-108. Effizienzklasse B-A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreterVerbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)Solange der Vorrat reicht. Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen möglich!

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Volvo V70 D2 LINJE CLASSICDer V70 D2 Diesel Linje Classic als 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot:

DER VOLVO V70 D2 STATT €34.350 (UPE+Fracht) FÜR: €24.850,–

CITY SAFETY TECHNOLOGIESTECKDOSE (12 VOLT-ANSCHLUSS) IM GEPÄCKRAUM

HECKKLAPPENAUTOMATIK (ELEKTRISCH)KINDERSICHERUNG FÜR DIE HINTEREN TÜREN UND KINDERSITZE (2-STUFIG)

AMC KRÜLL GMBH KRUELL.COMHARBURG: GROSSMOORBOGEN 22, TEL.: 040/ 766 01-222SONNTAGS SCHAUTAG VON 11.00 - 17.00 UHR. KEINE BERATUNG, VERKAUF, PROBEFAHRTEN.

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

Jetzt auf Winterzeit umstellen

Unter dem Motto „Jetzt aufWinterzeit umstellen“ steht dieaktuelle Peugeot-2008-Aktionbei der Niederlassung Hamburgder Peugeot Citroën RetailDeutschland GmbH: Auch amHarburger Standort gibt es denattraktiven Peugeot 2008 jetztzu unglaublichen Konditionen!Der neue Urban-Crossover

Peugeot 2008 ist die gelungeneSymbiose aus SUV, Cityflitzerund Familientransporter. Er ver-eint souverän hohe Sicherheits-standards, Robustheit und aus-drucksstarkes Design. „Zumal ermit seinen geräumigen, komfor-tablen und modularen Innen-raum beim Shopping genauso ei-ne gute Figur macht, wie beimAusflug mit Kind und Kegel“, be-tont Pedro Fernandes. Er ist Neu-wagenverkäufer am HarburgerStandort der Peugeot Niederlas-sung Hamburg im Großmoor-ring 7a.Dieses tolle Fahrzeug gibt es

derzeit nicht nur zu einem be-sonders günstigen Preis:Wer jetztdiesen flotten Franzosen bestellt,bekommt zudem Winterkom-pletträder ohne Aufpreis gratisdazu. Doch das ist noch nicht al-les: „Bei dieser Aktion gibt es fürdie Käufer fünf Jahre Garantieund 2.000 Euro Eintauschprämiefür den Gebrauchten obendrauf“,sagt Fernandes. Er betont: „Das

sollte man sich auf keinen Fallentgehen lassen!“Zu diesen attraktiven Kondi-

tionen bekommt der Kunde be-reits ein sehr hochwertig ausge-stattetes Fahrzeug, das unter an-derem bereits mit Klimaanlage,Radioanlage, LED-Tagfahrlicht,Tempomat, elektrischen Fenster-hebern vorn und elektrischenAußenspiegeln ausgestattet ist.Zudem wurde am Harburger

Peugeot-Standort die Service-Mannschaft vergrößert: Ab sofortverstärkt der geprüfte Servicebe-rater Rudi Elzer das Team umServiceleiter Eduard Baumgart-ner.

Peugeot:Den Urban-Crossover gibt's jetztkomplett mit Winterrädern zum Hammerpreis

Das Team vomHarburger Peugeot Standort freut sich auf die Win-terreifen-Aktionmit dem Peugeot 2008: Pedro Fernandes, MirkoDahm, Rudi Elzer und Eduard Baumgartner (v.l.).

Peugeot CommerceGroßmoorring 7a

040/30 08 86-728

ANZEIGE

Anzeige

Gans schön lecker!

Der Opel Corsa sorgt seit vielenJahren für Begeisterung. Undmit der Neuauflage des prakti-schen Kleinwagens spendierteOpel seinemErfolgsmodell vieleFeatures, die man sonst nur beiAutos aus der Oberklasse ge-wohnt ist.Der Corsa hat alles, was das

perfekte Auto ausmacht. Einensportlichen Kühlergrill, markantgeschwungene Bi-Xenon-

Scheinwerfer und präzise, kraft-volle Linien. Kurz: Dieses Auto istanziehend bis ins kleinste Detail.Der Corsa ist die perfekte Kombi-nation aus attraktivem Designund deutscher Ingenieurskunst.Modernste Assistenzsysteme

machen das Fahren leichter, si-cherer und smarter. Auf jederStrecke. Bei jedem Wetter. Zu je-der Zeit. Reinsetzen, überwältigtsein und ein hervorragend verar-

Autohaus Dello:Den Opel Corsa gibt es jetztbesonders günstig – inklusive Martinsgans

Simon Rosenau (l.) und Jochen Schmidt sind begeistert vomOpelCorsa.

Autohaus DELLOGroßmoorbogen 3

040/77 12 1-0

beitetes Interieur der Spitzenklas-se genießen. Der Corsa zeigt, wiestilvoll und luxuriös ein Kleinwa-gen ausgestattet sein kann. Hoch-wertige Stoffe und Materialienvermitteln das Gefühl, genau amrichtigen Ort zu sein.Und beim Kauf dieses tollen

Fahrzeugs kann man im Auto-haus Dello clever sparen: Unterdem Motto „Gans schön lecker!“erhalten Käufer, die sich jetzt füreinenCorsa 1,2 Editionmit Kurz-zulassung entscheiden, eineleckere Martinsgans oder wahl-weise andere Spezialitäten vonGourmondo imWert von 75 Eu-ro dazu.Das hochwertig ausgestattete

Fahrzeug gibt es jetzt bei Dello zueinem extrem günstigen Peis oderals attraktives Leasing-Angebot.Also: Nicht nur Feinschmeckersollten sich dieses Angebot jetztsichern. Der Besuch im AutohausDello lohnt sich auf jeden Fall,denn hier finden die Kunden diegroße Markenvielfalt. Seit Mai2015 gibt es außerOpel undHon-da auch die tollen Fahrzeuge vonMazda am Harburger DelloStandort. Außerdem sind vieleGebrauchte diverserMarken zumJahresende bei Dello in Harburgextrem im Preis reduziert.

Fotos: Fotokettwig

DELLO HarburgGroßmoorbogen 321079 HamburgTel. 040 / 771 21-0

Weitere Aktionsangebote unterwww.dello.de

Die Aktionsangebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg, gelten nicht für GroßabnehmermitLieferabkommen und sind nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.*Martinsgans oderWeihnachtsgans inkl. Lieferung als Wertgutschein oder wahlweise andere Spezialitäten von Gourmondo imWert von 75,- €. Die Übergabe desWertgutscheines erfolgt bei Fahrzeugauslieferung.

SCHÖN LEGANS SCHÖN LECKER!Und ganz schön clever: Feinschmecker können jetzt bei Dello Harburg bis zum

en, denn als Über30.11.2015 fette Beute machen, denn als Überraschung erhält jeder Käufer Opel-eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!

z.B. OPEL CORSA 1.2 EDITIONMITMIT KURZZULASSUNG

Le51 kW (70 PS), Leder-lenkrad, Sitzheizung,lenkrad, Sitzheizung, Klimaanlage,Klimaanlage, Tem-pomat, beheiz-bare Wind-

zscheibe,schutzscheibe, Lenkradheizung u.v.m.

rer: innerKraftstoffverbrauch (l/100 km) Corsa 1.2 Edition 3-Türer: innerorts/außerorts/kombiniert 6,7/4,6/5,4; CO2 kombiniert 126. Effizienzk-Emission (g/km): kombiniert 126. Effizienzklasse D.

delle:Alle Corsa 3-Türer Modelle: kombiniert 7,5–3,1; CO2 mission:-Emission: kombiniert 174–715/2007;82. Effizienzklassen F–A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messme-

thode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise,thode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

lenkrad, Sitzheizung,

zscheibe,

MIT KURZZULASSUNGMIT KURZZULASSUNGRZZULASSUNGMIT KURZZULASSUNGMIT KURZZULASSUNGRZZUMIT KURZZULASSUNGRZZULASSUNMIT KURZZULASSUNGMIT KURZZULASSUNGLASSUNMIT KURZZULASSUNGMIT KURZZULASSUNGLASSUNG51 kW (70 PS), Leder-51 kW (70 PS), Leder-lenkrad, Sitzheizung, lenkrad, Sitzheizung, zheizung,zheizung,lenkrad, Sitzheizung, zheizung,lenkrad, Sitzheizung, zheizung,Klimaanlage, Tem-TeKlimaanlage, Tem-Klimaanlage, Tem-Tem-pomat, beheiz-pomat, beheiz-beheiz-

schutzscheibe, schutzscheibe, schutzscheibe, schutzscheibe, zscheibe,

inklusiveinklusiveMartinsgMartinsgans!

eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!

Abb. ähnlich

gr

Klimaanlage,pomatbarschutLe

Kraftstoffverbrauch (l/100 km)

z.B. OPEL CORSA 1.2 EDITION

eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!eine leckere Martinsgans* zu seinem Opel-Überflieger gratis dazu!

z.B. OPEL CORSA 1.2 EDITION.B. OPEL CORSA 1.2 EDITION.B. OPEL CORSA 1.2 EDITIONz.B.MIT KURZZULASSUNGMIT KURZZULASSUNGMIT KURZZULASSUNGMITMIT KURZZULASSUNGMIT KURZZULASSUNG51 kW (70 PS), Leder-51 kW (70 PS), Leder-lenkrad, Sitzheizung, lenkrad, Sitzheizung, lenkrlenkrad, Sitzheizung, lenkrad, Sitzheizung, lenkrad, Sitzheizung, lenkrKlimaanlage, Tem-Klimaanlage, Tem-Klimaanlage, Tem-Klimaanlage, Tem-pomat, beheiz-pomat, beheiz-pomat, beheiz-pomat, beheiz-bare Wind-bare Wind-bare Wind-bare Wind-bare Wind-bare Wind-schutzscheibe, schutzscheibe, schutzscheibe, schutzscheibe, schutzscheibe, schutzscheibe, Lenkradheizung u.v.m.Lenkradheizung u.v.m.Lenkradheizung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) Corsa 1.2 Edition 3-Türer: innerorts/außerorts/Kraftstoffverbrauch (l/100 km) Corsa 1.2 Edition 3-Türer: innerorts/außerorts/

Abb. ähnlichAbb. ähnlichAbb. ähnlich

Barpreis:

€ 11.990,-Ersparnis gegenüberDello Neupreis4.029,- €

GANS DOLL SPAREN!Viele Gebrauchtwagen diverser Marken zum Jahres-ende bei Dello Harburg extrem im Preis reduziert.

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

Happy Deal bei Citroën

Dieses Angebot macht wirk-lich glücklich: Beim HappyDeal von Citroën Krüll, demSpezialisten für die extrava-ganten Autos aus Frankreichim Süden Hamburgs, gibt esab sofort mehr Lächeln proPS. Ausgewählte Modelle desAutoherstellers aus Frank-reich gibt es jetzt für alle Pri-vatkunden zu besondersgünstigen Konditionen.„Die Aktions-Fahrzeuge,

sind bereits hochwertig ausge-stattet und lassen kaum einenWunsch offen“, sagt Citroën-Experte Lars Wietheger. TolleFeatures wie Klimaanlage,Tochscreen mit Audiosystem,LED-Tagfahrlicht, elektrischeAußenspiegel oder Einparkhil-fen gehören bereits zum Stan-dard dieser phantastischenFahrzeuge aus der Happy-Deal-Aktion.Und das ist noch nicht alles:

Wer sich jetzt für ein Aktions-fahrzeug entscheidet, be-kommt vier Jahre Garantie fürdas Fahrzeug ohne Aufpreisdazu. Passend zur kaltenJahreszeit gibt es zudem einenSatz Winterkomplett-Räder zuden Fahrzeugen kostenlosdazu.Auch maßgeschneiderte

Leasing- oder Finanzierungs-angebote sind beim HappyDeal möglich. Die Citroën-Experten am Harburger Krüll-Standort stehen den Kundenbei allen Fragen rund um ihrpersönliches Angebot zurSeite.

Im Autohaus Krüll gibt es jetzt Top-Angebote

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/76 60 11 63

ANZEIGE

Begeistert vomHappyDeal bei Citroën: HamzoRedzepi (l.) und LarsWietheger vomAutohaus Krüll.

Im Autohaus Krüll gibt es die charmanten Fahrzeuge aus Frank-reich. +

www.citroen-business.de

BUSINESSDAYS

DIE CITROËN NUTZFAHRZEUGE INKL. FULL SERVICE LEASING2:4 JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN.

CITROËN BERLINGO

CITROËN JUMPER

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

KLEINE KOSTEN.GROSSER SERVICE.RIESEN LEISTUNG.

AB139,–€1

MTL. ZZGL. MWST.

AB199,–€1

MTL. ZZGL. MWST.

XXXXXXXXXXX1Ein Full-Service Leasingangebot, nur für Gewerbetreibende gültig bis 31.12.2015, der Banque PSAFinance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg,zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht, für den CITROËN BERLINGO KAWA L1 PROFI HDI 75 (55 KW) bei 0,– €Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. und für den CITROËN JUMPER KASTENWAGENSTART 28 L1H1 HDI 110 (81 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit.2Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la carte Business Vertrages der CITROËNDEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unterwww.citroen.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

2x Citroën in HamburgKrüll CI GmbHCITROËN in HARBURG (H) CITROËN in BERGEDORF (V)Großmoorbogen 22 Curslacker Neuer Deich 2-14Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 / [email protected] [email protected]

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

CAR

CAR

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

NIEDERLASSUNGHAMBURG

JAHREQUALITÄTSPLUS25 EINTAUSCHPRÄMIE

3

peugeot.de/probefahren

Abb. enthält Sonderausstattung.attung.enthält Sonderausstattung.Abb. enthältBARPREISBABARPREIS

IMPRESS YOURSELF.

2.000,– €inkl.

€ 14.990,–z. B. für den PEUGEOT 2008 Access PureTech 82Jetzt Bestellen!• Klimaanlage manuell• Radioanlage

• LED-Tagfahrlicht, Tempomat• Fensterheber vorn elektrisch• Außenspiegel elektrisch

PEUGEOT Niederlassung Hamburg21079 Hamburg · Großmoorring 7a · Tel. 040-300886-728

PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln

www.peugeot-hamburg.de

1Angebot gültig bis zum 30.11.2015. 22 Jahre Herstellergarantie + 3 JahreSchutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bismax. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Verträge vonPrivatkunden. 3Beim Kauf eines neuen PEUGEOT 2008 Access PureTech 82bis zum 30.11.2015 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten2.000,– € über DAT/Schwacke, Mindestwert des Gebrauchtwagens, dermind. 6 Monate auf Sie zugelassen ist: 500,– € (laut DAT/Schwacke). Überalle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3;kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren inder gegenwärtig geltenden Fassung.

Wir von HEICO Aircraft wachsen weiter und suchen Sie!

Für die Betreuung des AIRBUS Shuttle auf dem Flughafen Finkenwerder suchen wir einen

Check-In Agent (m/w) in Teilzeit odergeringfügige BeschäftigungAls Check-In Agent sind Sie Ansprechpartner der Passagiere, sorgen für den reibungslosenCheck-In Vorgang, übernehmen die Flugannahme und erledigen die mit der Flugvor- undNachbereitung anfallenden Büroarbeiten.

Gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Kommunikationsfähigkeit sowie eine hoheFlexibilität sind Voraussetzung.

Arbeitszeiten sind nach Absprache: Montag – Freitag, morgens von 05:15 – 09:45 Uhrund nachmittags von 15:30 – 20:00Uhr.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

HEICO Aircraft Maintenance GmbH · Frau Yvonne Koch, Hein-Saß-Weg 36/ATP21129 Hamburg · [email protected] · www.heico.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir fürden Bereich

Harburg

eine/n deutschsprachige/n Mitarbeiter/inals Springer. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 76756070

• Kommissionierer/inOutdoortextilien

2-Schicht-Arbeit, ab Dezember 2015Gess & Partner GmbH

S 040/5 14 00 71 70

Reinigungskraftin Harburg auf 450,– €-Basis für

Zimmerreinigung gesucht.2–3 x/wö. auch samstags, Deutsch

in Wort u. Schrift erforderlich.THS 04105/58 45 74

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Allroundhandwerker(vorzugsweise Tischler) auf 450-E-Basis.

Ihre Hauptaufgabe wird die Erledigung kleiner Reparaturen auf unse-ren Baustellen und Bestandsimmobilien im Großraum Harburg sein.Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Kurzvorstellung an

SG Bau- und Immobilienvertriebs GmbHLange Str. 2 · 21614 [email protected]

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

Wir suchen ab sofortfür Raum Hamburgdeutschsprachige

Reinigungskraftauf 450,- Basis und Teilzeit

Vorarbeiter/in5.00 - 9.00 Uhr

mit Erfahrung und FS

Springermit FS in Teilzeit

Glasreinigerin Voll- oder Teilzeit

spätere Übernahme möglich

GebäudeserviceDietrich Nord

Tel.-Nr.: 040/6572498 - 0

Bei uns inBesten händen.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERmit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Wir sorgen seit über 50 Jahren mitunseren 900 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Wir suchen ab sofort in Hamburgeinen

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstin TeilzeitUnser Angebot:• Sorgfältige Einarbeitung• Leistungsgerechte Bezahlung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040-55 49 [email protected]

Bei uns inBesten händen.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

KOMMISSIONIERERmit oder ohne Staplerschein und

GABELSTAPLERFAHREREinstiegslohn 9,39 E/h – ab sofortTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für einen namhaften Kundenin Hamburg-Hausbruch mehrereMitarbeiter (m/w):

Samstags in Hamburg-HarburgInfo: www.staplerfahren.de

Für div.Objekte im Bereich Baumwall /HamBurg-mitte suchen wir ab sofortauf gV- & SV-Basis deutschsprachige

• Reinigungskräftem/warbeitszeit morgens ab 05.00 uhr.TariflohnundzusätzlichesUrlaubsgeldAnruf bitte Mo.-Fr. zwischen 8.00 und 17.00 Uhr:Telefon 040 / 23 85 47 - 10 19

Mobil 0173 / 519 61 51wiSag gebäudereinigung Hamburg

GmbH & Co. KGHeidenkampsweg 51 • 20097 Hamburg

REHBEIN

Per

sonal-D

ienst

21

xim

Nor

den

-Tar

if

Wir suchen per sofortmit Übernahmemöglichkeit

Expedienten,Lagerverwalter

m/w, mögl. mit Lebensmittel-oder Kühlhauserfahrung

Berufskraftfahrerm/w, mit gültigen Modulen

REHBEIN Personal-DienstHH · Wandsbeker Ch. 104

Tel. 040 - 22 69 05 50HH · Fuhlsbüttler Str. 179

Tel. 040 - 630 10 14

Wir suchenReinigungspersonalfür Harburg, Großmoorbogen

auf 450-€-Basis.AZ: Mo.-Sa. ab 16.00 Uhr

Telefonische Bewerbungzwischen 8 und 18 Uhr

unter Tel. 040 - 769 16 20

Gallas Gebäudeservice

,

Wir suchen zuverlässige

Sicherheitsfachkräfte (m/w)für Objektschutzdienstein HH Heimfeld/Harburg.

Teilzeit und Vollzeit, ab 1.12.2015

Bewerbungen an:[email protected]

Schriftlich: Henning Gebäudedienste GmbH,Sicherheitsdienste,

Zeppelinstraße 1a, 21337 Lüneburg

Rose Zeitarbeit GmbH sucht in HHSt. Georg ab 01.12.2015 bzw. nachAbsprache einen qualifizierten

PERSONALDIENSTLEISTUNGS-KAUFMANN m/w

sowie einen kaufmännischen

MITARBEITER IN DERZEITARBEIT m/w

T.: 040 . 68 86 03 40M.: 0151 . 10 83 35 03E.: [email protected]

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit,ab sofort für unbefristete Einstellung

mit Erfahrung gesucht.Gess & Partner GmbH

S 040/5 14 00 71 70

Bistro Schowittchenin Neu Wulmstorf

sucht

Aushilfenund Fahrer2–3 mal /Woche ab 17 Uhr

Tel. 0160/97999212

Für unser Ambulantes Team Süderelbe inHamburg-Harburg suchen wir

1 Sozialpädagog_in (Dipl./BA/MA)Wir bieten Vergütung in Anlehnung an

TV-L und zusätzliche soziale Leistungensowie regelmäßige Fort- und Weiter-

bildungen. Näheres und Informationen erhalten Sie

unter www.hakiju.de

Med. Fachangestelltegesucht

TeilzeitBreimeier-Heckmann/

Prof. Dr. Münzel

HNO-PRAXISBremer Str. 14 · 21073 Hamburg

Telefon 040/77 40 44 · Fax 76 79 73 87

Med. Fachangestelltegesucht

TeilzeitBreimeier-Heckmann/Prof. Dr. Münzel

HNO-PRAXISBremer Str. 14 · 21073 Hamburg

Telefon 040/77 40 44 · Fax 76 79 73 [email protected]

Reiniger/in + Vorarbeiter mit FSfür Gebäudereinigungsarbeiten inVollzeit ges. übertarifl. Bezahl.KFZ w. gestellt Telefon: 251 88 67

Hausmeister (m/w)auf 450-€-Basis für Neugraben

gesucht.Tel. 0177 / 6291090

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

MFA für Gyn. Praxis ab sofort gesucht.Bew. schriftl. an: Dres. Siebert /WildermuthStriepenweg 41, 21147 Hamburg

STELLENMARKT

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015

HEINRICH SIERKE,NEUGRABEN-FISCHBEK

Eine große Feier mit Livemu-sik und leckeren Speisen steigtam Freitag, 27. November, inRosi’s Hütte – für einen gutenZweck: Die Grill-Einnahmengehen an das Kinderkrebs-Zentrum Hamburg am UKE.Ab 20 Uhr rockt der Gitarrist

Dennis Adamus. Der Grill-schmaus startet um 17 Uhr:Schwein, Lamm, Geflügel, Rip-pen und Würstchen gibt es füreine Spende.Ansonsten bietet Rosi’s Hüt-

te, in der Gäste rauchen dürfen,wechselnde Getränkeangebotewie zum Beispiel dienstagsHolsten oder Astra zum Top-Preis. Als Wochenangebot gibtes zudem unterschiedlicheLongdrinks – stets sehr günstig.

In der Sky-Bar können Besu-cher alle Fußballspiele derBundesliga, der Champions-League und der Euromeister-

schaft in Frankreich live sehen.Rosi’s Hütte kann man fürPartys auch mieten: Die Band-breite reicht von Firmenfeiern

über Geburtstage bis Weih-nachtsfeiern. Wer zudem Cate-ring wünscht, bekommt es vomFleischer Aldag.

Benefiz-Party bei Rosi’s Hütte

Sie laden ein zur großen Party zugunsten des Kinderkrebs-Zentrums Hamburg am UKE: Patrycja,„Rosi“ Gülcin, Naci und „Dino“ Dincer. FOTO: MK

ANZEIGE

Rosi’s HütteCuxhavener Straße 482

0151 / 45 47 80 00mo-do 15 Uhr – Open Endfr-so 10 Uhr – Open End

WeihnachtsbasarinWilstorfHARBURG. Die GrundschuleamKapellenweg 63, Eingangüber Paul-Gerhardt-Straße, lädtfür Freitag, 4. Dezember, von 16bis 18.30 Uhr zumWeihnachts-basar ein. Gebotenwerden ge-bastelte Geschenke und unge-wöhnliche Eigenherstellungenwie Backmischungen und Bade-salze. In der geschmückten Aulaerwarten den Besucher Kaffeeund ein internationales Büfett.AD

Fit für denWinterurlaubHARBURG. Wer imWinterur-laub sportlich aktiv werden odersichmit Spaß rundum fit haltenmöchte, kann diesmit regelmä-ßiger funktioneller Gymnastikleicht erreichen. Der HSC lädtdonnerstags von 17.15 bis 18.45Uhr zumProbetraining in dieGymnastikhalle des Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums,Rönneburger Straße 50. Dortbietet Joyce Sander ein „Rund-um-Training". Kraft, Ausdauer,Schnelligkeit, Beweglichkeit aberauch Entspannung stehen aufdemProgramm. EW

Figurentheaterfür Groß und KleinNEUGRABEN. „Kollin Kläff undder Weihnachtsmann“ heißtdie Weihnachtsgeschichte vonPuppenspielerin Maya Raue(Foto: pr). Das KulturhausSüderelbe, Am Johannisland 2,präsentiert das Figurentheateram Sonntag, 6. Dezember, um11 Uhr. Hund Kollin Kläff sorgtmit Kollege Kalle Knall dafür,dass die Wunschzettel fürWeihnachten doch noch abge-holt werden.Der Eintritt ins Theater beträgtfünf Euro. Große Gruppen bitteanmelden unter 796 72 22oder [email protected] AD

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in

Harburg als Zusteller(Roller oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

KunsthandwerkergesuchtHARBURG.Die evangelischePaul-Gerhardt Kirchengemein-de in Wilstorf lädt zum Kunst-handwerkermarkt im Gemein-dehaus, Eigenheimweg 52, fürSonnabend, 28. November, ein.Dafür sucht die Gemeindenoch Kunsthandwerker, dievon 14 bis 18 Uhr dort ausstel-len möchten. Die Kaffeestubesorgt für selbstgebackene Tor-ten und Kuchen. Interessiertemelden sich im Gemeindebüro:

763 32 81 AD

Adventszauber inSt. Franz-JosephHARBURG. Adventskränze,Gestecke und andere Köstlich-und Kleinigkeiten – all das gibtes auf dem Adventszauber derSt. Franz-Joseph Gemeinde.Am Sonnabend, 28. November,von 15 bis 18.30 Uhr und amSonntag, 29. November, ab9.30 Uhr können Besucher imPfarrheim, Reeseberg 14, stö-bern und bei Würstchen undGlühwein den Beginn der Ad-ventszeit genießen. OS

Tapas-RezepteausprobierenHARBURG. Mit den raffinier-ten spanischen Fingerfood-Re-zepten schwelgen man in Erin-nerung an den letzten Spa-nien-Urlaub. Bei derEvangelischen Familienbil-dung Harburg, Hölertwiete 5,lernt man, Tapas selbst zuzu-bereiten. Termin: Dienstagm 1.Dezember, 18 bis 21 Uhr. Ko-sten inkl. Lebensmittel: 25 Eu-ro. Anmeldung unter 519000 961 ist unbedingt erfor-derlich. EW

Musikalische Lesungim EntennestHARBURG. Am Sonnabend,28. November, wird Günter Bo-sien im „Entennest“, Vinzenz-weg 20, humorvolle bis be-sinnliche Geschichten lesen.Jede mit einem Bezug zurWeihnachtszeit. Wie immer be-gleitet ihn seine Frau auf derböhmischen Wanderharfe. Be-ginn: 18 Uhr.Eintritt: sieben Euro. Reservie-rung erforderlich unter 76820 71 (Bosien). EW

Keksfabrik undWeihnachtsmarktHARBURG.Die Wilstorfer Paul-Gerhardt Kirchengemeindefährt am 3. Dezember mit demReisebus nach Burgdorf in eineKeksfabrik. Hier gibt es eineFührung und die Möglichkeit,sich für die Weihnachtstagemit Keksen einzudecken. An-schließend geht die Fahrt nachCelle auf den Weihnachts-markt. Die Fahrt beginnt um10.15 Uhr an der Kirche am Ka-pellenweg und kostet inklusiveMittagessen 32 Euro. Anmel-dungen bitte unter 763 3281 im Gemeindebüro. EW

MittelalterlicheKampfkunstHARBURG. Die HarburgerVolkshochschule (VHS) bietetJugendlichen ab 14 Jahren ei-nen Wochenendkurs, „Mittelal-terliche Schwertkampfkunst“,in der Aula der Schule Maret-straße 50 an. Am Sonnabend,5. und Sonntag, 6. Dezember,jeweils von 10 bis 16 Uhr, wirdbei Nils Jöhnke mit Übungs-schwertern Geschicklichkeitund Konzentration trainiert,Spaß und Sicherheit bleibendabei im Blick. Kosten: 81 Euro,Ermäßigung möglich. Info undAnmeldung unter 427 31 21-33 oder -24 oder per E-Mail [email protected] in der VHS Geschäftsstel-le, Eddelbüttelstraße 47a. AD

WeihnachtsmenüerprobenHARBURG. Ein festlichesWeihnachtsmenü zubereitenkönnen Teilnehmer in einemKurs der Evangelischen Fami-lienbildung im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, am Don-nerstag, 26. November, von 19bis 22 Uhr. Kosten inklusive Le-bensmittel: 23 Euro. Eine An-meldung ist erforderlich unter

519 000 961. AD

Adventsnachmittagin der Michael-SchuleHARBURG. Die Heimfelder Mi-chael-Schule, Woellmerstraße1, eine Waldorfschule für hei-lende Erziehung, lädt zum Tagder offenen Tür. Termin: Sonn-abend, 5. Dezember, 14 bis 17Uhr.Angeboten werden Musik, Ge-sang, Ausstellungen, Schulfüh-rungen und viele Aktivitätenfür Kinder. EW

Rechtzeitig Karten sichern

SABINE LANGNER, HARBURG

Die Schüler der HarburgerGoethe-Schule wollen wiedermit ihren traditionellenWeihnachtskonzerten aufWeihnachten einstimmen. Daserste Konzert findet am Freitag,11. Dezember, um 19 Uhr in derFriedrich-Ebert-Halle, Alter

Postweg 30-38, statt. EineWiederholung gibt es am selbenOrt am Sonnabend, 12. Dezem-ber, um 16 Uhr.Mit dabei sind vier Musik-

klassen, drei Chöre, darunterauch der erfolgreiche Chor Gos-peltrain, ein Streicherensemble,ein Kammermusikensemble,Mixed Experience, die Bing

Band, verschiedene Schul-Bands und herausragende Solis-ten. „Bei den Weihnachtskon-zerten zeigt sich die ganze Band-breite des Musiklebens derSchule: Einerseits geht es umSpitzenleistungen, wie die vielenhochkarätigen solistischen Auf-tritte immer wieder zeigen, an-dererseits auch um Motivation

und Wecken von Talenten: Vie-le Kinder stehen hier erstmalsauf der Bühne!“, sagt Katja Wis-sen-Scheuß aus dem Organisa-tionsteam.Die Eintrittskarten kosten

vier bis zehn Euro. Es gibt siesowohl in der Schulbücherei derGSH als auch an der Konzert-kasse im Phoenix-Center.

Goethe-Schule Harburg: Vorverkauf fürWeihnachtskonzerte in der Ebert-Halle hat begonnen

Die Schüler der GSH geben am 11. und am 12. Dezember jeweils ein Weihnachtskonzert. FOTO: PR

Agenten-Thriller

SABINE LANGNER, HARBURG

Ein kleiner Beamter aus demAuswärtigen Amt schmuggelt1943 geheime Papiere in dieSchweiz. Sein Ziel: Deutschlandvon der Tyrannei der Nazis zubefreien. Soweit stimmt die Ge-schichte von Fritz Kolbe tat-sächlich. Autor Andreas Kollen-der hat die Geschichte diesesSpions gemischt mit einer lei-denschaftlichen Liebesgeschich-te.Herausgekommen ist aus die-

ser Mischung aus Fiktion undFakten ein spannender Agenten-Thriller, der sich in diesem Jahrmehrere Monate auf der Krimi-ZEIT-Bestenliste behauptet hat.Am Montag, 30. November,

kommt Andreas Kollender mit„Kolbe“ um 19.30 Uhr in dieHarburger Kulturwerkstatt, Ka-nalplatz 6, und liest aus seinemBuch. Der Eintritt kostet fünfEuro, ermäßigt drei Euro.

Andreas Kollender liest in derKulturwerkstatt aus seinem

neuen Roman „Kolbe“

MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 11

Schriftsteller Andreas Kollen-der liest aus seinem Agententh-riller „Kolbe“ in der Kultur-werkstatt. FOTO: PR

HIERWIRD MEIN

WUNSCHZETTELWUNSCHZETTELWU ELWAHR!

dodenhof Posthausen KG | 28869 PosthausenMo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | www.dodenhof.de DieShoppingWelt

P151125

-Cen

ter5+Bild

BEERDIGUNGSINSTITUTE

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

IN MEMORIAM

Claus Oscar Müller3. Juli 1938 – 27. November 2005

Die Sehnsucht, Dich noch einmal zu fühlen,die Liebe und Geborgenheit zu spüren,

Dich umarmen zu können,endet nie.

Gudrun Müllergeb. Böhnke

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem Du einst so froh geschafft,siehst die Blumen nicht mehr blühen,weil dir der Tod nahm alle Kraft .Schlaf‘ nun in Frieden, ruhe sanftund hab‘ für alles vielen Dank!

Martin Reichelt* 8. November 1938 † 16 . November 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Evi ReicheltKinder und Enkelkinder

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt amMittwoch, dem 2. Dezember 2015, um 12.30 Uhr in der Kapelledes Friedhofes Wilhelmsburg-Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Die Lehrkräfte, Kinder und Eltern der SchuleKapellenweg trauern um

Ralf-Dieter BleuelSeine Hand hat losgelassen.

Er hat die geliebte Arbeit aus der Hand gegeben.Der Weg des Hand-in-Hand-Gehens ist zu Ende.

Nun müssen auch unsere Hände loslassen.Der Mensch geht, die Gedanken an ihn bleiben.

Sein Wirken für unsere Schule werden wirnie vergessen.

Unser lieber Vater und Opa hat uns für immer verlassen.

Walter Beilke* 20. Februar 1931 † 15. November 2015

In stiller Trauer

Elke und Manfred GreibkeBenjamin und Katharina

Kirchdorf

Wir nehmen im engsten Kreis Abschied.

Dankefür die liebevollen Beweise der Anteil-nahme, für manch‘ tröstendes Wort,gesprochen oder geschrieben, für einenHändedruck, wenn die Worte fehlten,für eine stumme Umarmung, für alleZeichen der Verbundenheit, Liebe undFreundschaft.

Besonders danken wir Frau PastorinAnne Arnholz für ihre einfühlsamenWorte.

Im Namen der Familie

Monika Möller

Harburg, im November 2015

BerndMöller

† 23. Oktober 2015

Danke

für die liebevollen Beweiseder Anteilnahme,

für tröstende Worte,gesprochen oder geschrieben,

für einen Händedruck,wenn die Worte fehlten,

für eine stumme Umarmung, füralle Zeichen der Verbundenheit,Liebe und Freundschaft.

Bernd Tobuschat und Familie

Kirchdorf, im November 2015

IngeTobuschat

† 10. Oktober 2015

Nach schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unserlieber Vater, Bruder und Schwager

Siegfried Knobloch* 23. Oktober 1940 † 19. November 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Deine RenateKerstin und DirkGünter und Christel

Trauerfeier am Freitag, 27. November 2015, um 11.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236,21077 Hamburg.

Wir danken allen, die sich beim Abschied von meinem Vater,Schwiegervater, Bruder und Opa

Heinrich Mehlmit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so herzlicherWeise zum Ausdruck gebracht haben.

Im Namen aller Angehörigen

Sabine und Sven Hirschböck

Hamburg, im November 2015

FAMILIENANZEIGEN

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

SaidHaschemibrauchtHilfe –wo ist er?

HARBURG. Seit Dienstag, 17.November, wird der 49-jährigeSaid Haschemi (Foto: pr) ausHarburg vermisst. Er braucht

VW verletzt Jungen(9) – Zeugen gesuchtHAUSBRUCH. Ein Junge gingam Mittwoch, 18. November,

Aus demPolizeibericht

Raser: Mann und zweiMädchen verletztWILHELMSBURG. Ein 40-jäh-riger Fahrer eines BMW fuhram Sonntag, 15. November, aufder Kirchdorfer Straße und

um 15.50 Uhr auf dem Fußwegin der Neuwiedenthaler Straße.In Höhe einer Verkehrsinseltrat der Neunjährige auf dieStraße. Ein VW Tiguan, der aufder Neuwiedenthaler Straße inRichtung Francoper Straßefuhr, erfasste das Kind. DerJunge prallte erst gegen denrechten Außenspiegel, danngegen die hintere Tür undstürzte dann auf die Fahrbahn.Der Junge wurde schwer anKopf und Beinen verletzt, einRettungswagen fuhr ihn in einKrankenhaus. Die 59-jährigeVW-Fahrerin blieb unverletzt.Da der genaue Unfallhergangnoch nicht abschließend ge-klärt werden konnte, bitten die

dringend ärztliche Hilfe. Er istetwa 1,60 Meter groß, vonuntersetzter Statur und hat einlückenhaftes Gebiss.Es ist unklar, welche Beklei-dung er zum Zeitpunkt desVerschwindens trug. Das Lan-deskriminalamt bittet um Hin-weise unter 428 65 67 89oder an jede andere Polizei-dienststelle. DA

wollte um 15.20 Uhr an derKreuzung nach links in dieOtto-Brenner-Straße abbiegen.Im Bereich der Fahrstreifen,die stadteinwärts und -aus-wärts führen, hielt der BMW inder Mitte an, da er den vonrechts kommenden Verkehrpassieren lassen musste.Nach bisherigen Erkenntnissenragte das Fahrzeugheck desBMW etwas in den linken Fahr-streifen hinein, der in RichtungKornweide führt. Derweil rasteein Ford laut Zeugenaussagendie Otto-Brenner-Straße aufder linken Fahrbahn in Rich-tung Kornweide. Der Ford-Fah-rer prallte mit seinem Fahr-zeug gegen den BMW, in dem

auch zwei Mädchen (10 und 14)saßen. Die drei Insassen wur-den durch den Zusammenstoßteilweise schwer verletzt – siekamen in ein Krankenhaus.Der Ford-Fahrer flüchtet zu-sammen mit seinem Beifahrerzu Fuß vom Unfallort. Der Fordwar nicht zugelassen und mitentstempelten Kennzeichenunterwegs. Die Polizei bittetum Hinweise unter 428 6549 60. DA

Ermittler Zeugen, sich beimVerkehrsunfalldienst Südunter 428 65 49 60 zu mel-den. DA

Sprechstundefür BürgerFINKENWERDER. Die örtlicheSPD lädt zur Bürgersprech-stunde ins Abgeordnetenbüro,Ostfrieslandstraße 26, ein. AmFreitag, 27. November, stehenab 17 Uhr der OrtsvorsitzendeRalf Neubauer und der Bürger-schaftsabgeordnete MarkusSchreiber Rede und Antwortzu aktuellen Themen. AD

12 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015

* 20. September 1952 † 17. November 2015

Dein HartmutDeine MuttiThorsten und Kathimit Joshua und LijanaAnke und Heikomit Feline und Finley

In Liebe

Liebe hast du uns gegeben,Liebe war, was du uns tatst,Liebe war dein ganzes Leben,

nun ruhe sanft und schlaf in Frieden,wenn du auch bist von uns geschieden,in unseren Herzen stirbst du nie.

geb. WietrekBrigitte Mack

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag,dem 30. November 2015, um 14.00 Uhr, auf dem FriedhofLangenbek, Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg, statt.

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /7682911www.fliesen-maack.de

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40/32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

HEIZUNG

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

50 Jahre Malereibetrieb

Köhler, wir gratulieren!

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE +METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg-Harburgwww.rotermund-hh.de · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommt

selbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TELEFONANLAGEN

Telefon/Funk-TechnikReparatur • Verkauf • Montage040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

HausBüroMobil

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Unternehmerohne Grenzen e.V.

Wortmann/Computerservice

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK Iund EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆ 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Fam. Franz kauft: Pelze, Porzellan u.Figuren, Münzsammlungen, Ta-schen- u. Armbanduhren, Schreib-u. Nähmaschinen. 040/374 180 77

Kaufe Mode- u. Goldschmuck, alteTepp./Uhren, Orden (Militär), Sil-berbest., Bernsteinketten, Münzen.Zahle sof. Bargeld 0151/63669614

Ankauf von Fellbekleidung jegl. Art,Silberbestecke, Porzellan, Leder,Nähmaschinen, Münzen aller Art,Bernstein. 0178/8483514, Fa. Hein.

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Briefmarken, Münzen, Postkarten!Lager Notgeld, Silber Bestecke,Briefe, Lagergeld. 040-753 33 84

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Suche Porzellan: Meißen, KPM,Rosenthal, Vasen, Teller, Leuchten,Figuren. ✆ 040/284119368

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Broschen und Nachlass. 75666141Zinn und Besteck

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65Altkleider

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Brillen und Lupen und Taschenrech-ner v. HP/Casio. ✆ 040-22816465

Pelzankauf in Hamburg 040/33370669, www.pelzantiksaga.de

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Antik + Trödel jegl. Art T. 31182958

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

ANKAUF

VERKAUF

Esstisch, Buche Massivholz, 90 x 90,aufklappbar, 180 x 90 cm. Mit 4Stühlen, heller Bezug. VB 220,- €,ggf. auch o. Stühle.✆0407600879, ab 17:00 Uhr

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Weihnachtsmann gesucht. Wer hatLust am 24.12. zwischen 17 und 18Uhr gegen gute Bez. 2 Familien inOthmarschen zu [email protected], ✆ 0172 /4212391,

Letzte Gelegenheit! Wir schließen -Ausverkauf - Kunstpflanzen von SunPalms, 50-70 % reduziert, Grand-weg 66, Montag-Freitag, 10-18Uhr, Sa. 11-14 Uhr. ✆ 453981,www.sunpalms-hamburg.de

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg., Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

gesucht! Anspruchsvolles Amateur-theater in West-HH. 0174/1593117- www.theater-schenefeld.de

Männl. Schauspieler

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Flohmarkt 28.11. von 10-13 UhrHaushalts- & Weihnachtsartikel -Silber- & Modeschmuck - Schreib-geräte - usw.- Osdorfer Reeder 39

Gitarrist Ü50 sucht Mitspieler/innenzum Jammen, keine finanziellenInteressen, Gigs evtl. in weiterFerne. ✆/0 40 79 75 31 42

Superweihnachtsgeschenk!!!Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.de.✆040/641 37 75

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dach- und Flachdachsanierung +Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.✆ 0160/94709555 +04321/83899

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Suche VIP-Kunden! EinkaufspreiseGarantiert! Tote Meer Produkte.www.daswowprinzip.de 43095595

Holzfällerarbeiten, Steinarbeitenaller Art, mit Klettertechnik.✆ 0176/26806200

Gartenarbeiten, Jahrespflege fürHaus u. Garten, zum Std.-Lohn 12€od. Festpreis. ✆0176/26806200

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Renovierungsarbeiten aller Art,zum Festpreis o. Stundenlohn 15 €.✆ 0176/75039172

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.

✆ 04630/93095

Umzüge + Transporte + Lagerung ab10,- €. ✆ 0179/658 43 23

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Allroundhandwerker 41 48 45 00

Laub u. Baumfällarbeiten 87600444

KARTENLEGEN Maria 040 89062994

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohebei Abholung zu verschenken.✆0170/22 68 109

GESCHÄFTL. EMPF.

Jederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. u. Ver-kauf, ✆ HH 41910183

g PC-Probleme g

Gartenarbeit jeder Art, Hecken- undBaumschnitt sowie Pflaster- undSteinarbeiten von privat. ✆ 0176/85 46 66 00

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Finanz- u. Lohnbuchhaltung✆ 040 51320109

StBzuteuer?

o Baumarbeiten o Bäume fällen/roden: Problemfällung, Genehmi-gungen. H. Schilling. 040/5296103

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten✆ 040/280 97 331

Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.m. Abtransport, günstig. 6728692

Gartenarb., Hecken/Sträucherschnittmit Abf. z. Festpreis ✆ 319 76 606

Putzi-kommt. Teppich, Polster undGardinen. 0172/4529776

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Hilfe am PC, ab 25 €. ✆ 45036366

Fensterputzer Fa. 040/982 617 55

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Elektriker ✆0172/95 335 66

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Fensterreinigung 040/678 91 01

Suchen Sie noch ein Reinigungsunternehmen?Wir reinigen Ihre Kita, Kanzlei, Praxis oder Ihr Büro.Rufen Sie uns an unter der Nummer 040/80 54 33

oder schreiben Sie uns eineE-Mail: [email protected] Mioko Gebäudereinigung

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GELDMARKTSchulden? Wir helfen Ihnen gerne.

VfK e.V. Schuldnerberatung,✆ 040/636 655 60

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

GESUNDHEITBlutegel helfen auch Ihnen (Durch-

blutungsstörungen, Schmerzen,Arthrose, Rheuma oder andereBeschwerden). Vertrauen Sie einerbewährten Therapie u. meiner über20-jährigen guten Erfahrung.Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

TIEREKleine Herbst-Kätzchen schwarz/

weiß abzugeben. Püttelkower Weg2 - 19243 Karft bei Wittenburg -✆ 038852-23280

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

UNTERRICHTErfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-

lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Latein und Deutsch wird erteilt von

erfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Gesangsunterricht Professionell u.Atemschulung. 04122/810240

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

VERSCHIEDENES GESCHÄFTL. EMPF.

Einzelnachhilfe: Schulungskreisalle Fächer+Klassen/preiswert+gut22523 HH-Eidelstedt · T. 5705797

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10

DIE GUTE TAT2 kleine, weiße Regalschränke, je H

1,78 m, B 0,71 m, T 0,34 m, obenoffen + 2 Einlegeböden, unten 2Türen + 1 Einlegebd. ✆ 675 90630

Markise, 4 m breit, 3,50 m lang,schon abgebaut zu verschenken anSelbstabholer. ✆040/6526170 o.0176/48323774

Kommode 110 x 81 x 48 cm zu ver-schenken an Selbstabholer. ✆040-880 88 14

VERANSTALTUNGEN

MODELEISENBAHN-BÖRSEWILHELMSBURG

Bürgerhaus · Mengestraße 20!Restlos voll! Über 40 priv. + prof. Händler!

Eintritt 4,- €, Ki. b. 12 J. frei! Neuer Veranstalter– überall in D! Nächster Termin 10.1.16!

Jomo‘s 0172 – 95 44 662!

So., 6. Dez.11–16 Uhr!

LIEBE & FREUNDSCH.Nett aussehende, gepflegte Witwe,

1,67 m groß, schlank, 71 Jahrejung, sucht für den Rest des Lebenseinen Partner. Chiffre Z 105848

Suche dich, 45-60 J., lieb, treu, Har-monie mit Kindern, in Harburg undUmgebung, w/53. 0176/26438451

KONTAKTEEr, 61/178, sucht eine nette Sie für

eine feste Beziehung. Chiffre Z105829

HERZ ZUHERZ

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

jung geblieben, groß, schlank undsportl. Typ, sucht eine umgängl.,aufgeschlossene und nett ausse-hende Partnerin. Ich fahre gerneRad und gehe gerne spazieren. AlsINGENIEUR war ich viel unterwegs,liebe südl. Urlaubsziele, erkundeaber auch gerne die schönen Eckenin Deutschland. Wertschätze auchein schönes Zuhause und wünschemir nichts sehnlicher als vertrauteZweisamkeit. Anruf u.

68-j. WITWER,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

sucht ihren Lieblingsmenschen fürein respektvolles, ruhiges, aberauch aktives Leben. Herz über Kopf,wie sie sagt. Barfuß am Strand, lassuns gehen, sehen u. erleben. Binunabhängig, lege Wert auf meingepflegtes u. attraktives Aussehen,bin aufgeschlossen, ohne Vorur-teile, mitten im Leben, mit kaufm.Beruf. Ich freue mich auf Dich.

NATHALIA, 48 J. jung

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

u. alleinstehend, eine natürliche,schlanke, nett aussehende Frau, lie-bevolle Gärtnerin, kocht gerne.Margot ist finanz. versorgt u. istumzugsbereit. Sie ist sehr einsam u.würde gerne noch vor Weihnach-ten einen ordentlichen, gern etwasälteren Herrn kennenlernen, den sieliebevoll umsorgen und verwöhnenmöchte. Bitte gleich anrufen.

MARGOT, 59 J., verw.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

die 1. Adventskerze anzünden,fragt Ingrid? Die warmherz. Witwe71 J. ist bescheiden, hat e. liebesWesen u. sucht e. Mann zw. 70 &83 J. mit viel Herz & zärtl. Händen.

Wollen wir gemeins.


Gut erhaltender Mitsiebziger verw.,wünscht sich nicht nur zu Weih-nachten sondern für das restl.Leben e. nette Frau zw. 72 & 80 J.

Weihnachtswunsch !


in besten Verhältnissen lebend mö.f. gemeins. Unternehmungen e.charm. Dame (+/- 5 J.) kennenl.Keine Wohngemeinsch. Näh. über

Gepfl. Herr 78/verw.

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles

zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt

kostenlos Partnerempfehlun-

gen nach Ihren Wünschen an

040/601 33 02 Ihr Persönlicher

PartnerService. Seit 1988 +++

Flotte Witwe 68 J., attrakt., zärtl.,nicht ortsgeb. m. Pkw, gute Köchinu. Hausfrau, naturverb. sucht net-ten ihn, auch älter. Senioren PV,✆ 04295/695377

Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEDu liebst technische Innovationen

und kannst es kaum abwarten, dassneue Smartphones auf den Marktkommen? Dann werde Smartphone& Tech- Support Mitarbeiter (m/w)für einen Weltmarktführer derHard- und Softwareentwicklung imHome Office! Du hast keine Ausbil-dung oder bist Quereinsteiger?Kein Problem, wir freuen uns aufDich! Bei uns erwartet Dich einesorgfältige Einarbeitung, die Dichauf den telefonischen Kontakt mitden Kunden vorbereitet. Wir sindkeine Zeitarbeitsfirma. Lerne unskennen und sende uns direkt Dei-nen Lebenslauf [email protected]. Arbeiten wo man sich amwohlsten fühlt - TeleperformanceGermany macht es möglich!

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Betriebsschlosser (m/w) Anlagen-bau mit Erfahrung gesucht. Voraus-setzung: Zuverlässigkeit, Freude anMontage und Demontage, lösungs-orientiert arbeiten, Reisebereit-schaft, Belastbarkeit, Teamfähigkeit.Unser täglich Brot sind Maschinenaus der Lebensmittelindustrie, über-wiegend Mühlentechnik: Hammer-mühlen, Pelletpressen, Filter, För-derbänder, Lüfter u.v.m. Wir freuenuns auf Ihre Bewerbung. CorneliaSystems GmbH, TangstedterChaussee 70, 25462 Relingen, Kon-takt Frau Kleinworth: [email protected]

Mitarbeiter(in) für den sozialen Hin-tergrunddienst im Bereich Hausnot-ruf in VZ, TZ, als studentische Aus-hilfe oder Minijob in HH Schnelsenund Steilshoop gesucht. Vorausset-zungen : Führerschein Klasse B(ehem.3), Bereitschaft zum Schicht-dienst (Nacht und Wochenende);Malteser Hilfsdienst gGmbH,Eichenlohweg 24, 22309 HH,✆040-2094080

Arbeiten imTeam der Malteser

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir brauchen Sie mit & ohne Füh-rerschein! Bildungsgutschein vor-handen? m SVG-Hamburg, Buller-deich 36, 20537 HH, 040/25450164, [email protected]

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Elektriker (m/w) gesucht zur Prü-fung ortsveränderlicher und ortsfes-ter Anlagen. Schulung und Zertifi-zierung erfolgt durch uns. Langfris-tig gesicherter Arbeitsplatz. Überta-rifliche Entlohnung! Bewerbungenunter: [email protected] Terminvereinbarung:040-40185800 Wir freuen uns aufIhren Anruf!

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegmöglich bis 15.01.16. Vorausset-zung: guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindestalter22 Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Mediengestalter (m/w) ab sofortfür mittelständiges Unternehmen inHH Bergedorf gesucht. 40Std./Wo., Festanstellung. Wir sindein 50-köpfiges Team und seit 20Jahren am Markt. Bewerbung anFrau Sandmann, ✆ 040-25 10 10,www.laserplus.de, [email protected]

Marketingassistenz,

Für Garten- und Landschaftsbausowie für Hausmeisterdienstesuchen wir per sofort Mitarbeiter inVoll- und Teilzeit. ✆040-4207622Westermann & Söhne GbRwww.westermann-hamburg.de

Mitarbeiter/in persofort gesucht

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Reinigungskräfte m/w für Objekt inHH-City, in der Nähe vom Gänse-markt, auf geringf. Basis gesucht.AZ: Mo. + Mi. + Fr. in der Zeit von9.30 bis 11.00 Uhr. Bewerbungenbitte an 0162 - 42 38 121- VeoliaIndustrieservice

Tourenfahrer (m/w) für Reini-gungsarbeiten in div. Objekten imGroßraum HH gesucht. AZ.: Mo-Fr12-18 Uhr. Erfahrung i.d. Gebäude-reinigung u. Führerschein erf., PKW+ Mobiltelefon werden gestellt.✆0151/15 05 62 11

Wir suchen ab sofort Reinigungskraft(m/w) für Haushaltsreinigung inVollzeit. Mo.-Fr., in Festanstellung.FS dringend erforderlich. PSS Reini-gungsservice GmbH, Buxtehuder-str. 21, 21073 HH. ✆ 040/370265510 von 9.00 - 14.00 Uhr.

Vor Weihnachten noch in Festein-stellung? Dann rufen Sie uns an.Wir suchen Telefon Stimmen m/wfür den Verkauf. Festgehalt 2500 €

Brutto / 35 Std. Woche. Vorkennt-nisse nicht erforderlich. ✆ 040 -20008571

freundliche Reinigungskraft zurUnterstützung des Haushaltes mei-ner Mutter (79 J.), ca. 3-4 Stundenalle 3 Wochen in HH-Rissen. GuteBezahlung. ✆ 0171-473 83 13

Wir suchen eine

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

MITTWOCH, 25. NOVEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Infos unter kammerjaeger-ham-burg.com oder 040-23608972,Herr Ruge

Schädlingsbekämp-

fer (w/m) gesucht!

Reinigungskräfte m/w für Objekt inHH-Bahrenfeld,Schnackenburgalleegesucht. AZ: 5x wöchentl. zwi-schen 16 - 18 Uhr. Bewerbungenbitte an 0162 - 42 38 121- VeoliaIndustrieservice

Paketsortierer (m/w) auf 450 EuroBasis, per sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft zwischen 17und 20 Uhr, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Lagerhelfer (m/w) für Textilien inNeu Wulmstorf, ab sofort oder 1.Januar, unbefristet, Schichtbereit-schaft, Office-People, LüneburgerStr. 17, HH-Harburg ✆ 040/30 06 19 60

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Hartz IV ist keine Lösung! Seriöse,leichte Tätigkeit in unserer Telefon-abteilung, geringfügige Beschäfti-gung. Melden Sie sich bitte Don-nerstag, den 26.11. von 14:00 -15:00 Uhr. ✆ 040 890 619 120

Reinigungspersonal, deutschspra-chig, auf 450 € Basis für ObjektNähe Wandsbek Markt, 5 x ab 18Uhr und 5 x 8-10 Uhr (Nähe Stern-schanze) gesucht. Krüger Gebäude-management. ✆ 609 43 65 30.

Zimmermädchen (m/w) zu sofortfür Hotels in Hamburg-Altona undPoppenbüttel gesucht. Vorausset-zung deutsche Sprachkenntnisse.Bewerbung bei H&H HotelserviceGmbH, ✆ 040-67582365

in Iserbrook gesucht! Suche für 3Std./Wö. eine Putz- und Bügelhilfe,auf Mini Job Basis, Deutschkennt-nisse erforderlich. 01707001207

Putzhilfe

in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/Wo-che) für Salons in HH zu TOP-Kon-ditionen gesucht ! KLINCK DER Fri-seur. ✆0431-59 00 314

Friseure (m/w)

in VZ für den Großraum Hamburggesucht. Wir freuen uns auf IhreBewerbung: Striewe ZeitarbeitGmbH ✆ 040/88 30 76 70

Gewerbl. Helfer/in

Vollzeit, mit türk. Kenntnissen, Sal-li's Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: [email protected]

Bürokraft (w/m)

Fahrer/innen

für unserenLimousinen-Service gesucht! Mietwagenscheinerf.✆040/20 00 11 11

Hausmeisterservice für Nebenjobsucht für die Betreuung derObjekte handwerklich geschicktenMitarbeiter, PKW erforderlich.✆ 040/5601088

Raumpfleger/in für diverse Objekteges. Poßmoorweg (Eidelstedt), Loh-kampstr. (Altona), Schweriner Str.(Rahlstedt) AZ: Mo-Sa, 7:00-8.30Uhr, Minijob Telefon 251 87 67

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, Lüneburger Str. 17, HH-Har-burg ✆ 040/ 30 06 19 60

Vielseitige MFA (m/w) , TZ/VZ, f.div. Klinik-Fachbereiche, Dienstplann. Wunsch, avanti GmbH, Fr.Eggert. ✆040-68 91 77 13,[email protected]

Hausmeister/in TZ auf Kampnagel,techn. versiert, nächstmögl., spä-testens zum 01.03.16. Infos unter:www.kampnagel.de/de/service/jobs

Smiley's Pizzaservice in Rahlstedtsucht Fahrer mit eigenem PKW aufTeilzeit- oder Minijob-Basis! GuteDeutschkenntnisse sind erforder-lich. ✆ 01724540689

www.golf-sport-medien.de Mar-ketingagentur sucht Telefonkontak-ter|innen auf €450,- Basis | €10,-bis €15,- Stundenlohn |0177.7793463

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH. Fr.Falk. ✆040-68 91 77 13

Bauhelfer (m/w) in Festanstellunggesucht. Ihre Rückfragen beantwor-ten wir gerne unter: ✆ 0179/29 29 031

Private Oldtimer-Werkstatt sucht Kfz-Mechaniker, gerne auch Rentner, infreier Zeiteinteilung. ✆ 0179/29 29 031

Kraftfahrer/in Klasse CE für Fern-verkehr gesucht! ADR von Vorteil.Höppner-Transporte. 040/78094019 od. 0176/19026500

Geselle m/w gesucht für Industrie-,Bauschluss- + Gebäudereinigung,steuerpfl. beschäftig. ✆ 0421/335680

Subunternehmer für Industrie-,Bauschluss + Gebäudereinigung.Ab sofort gesucht. ✆ 0421/335680

Reinigungskraft in Poppenbüttel,Norderstedt, Osdorf, Bergedorfgesucht. ✆ 040/59468978, 0176/10515743

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.✆ 040/450244-15

Eidelstedter Location sucht persofort deutschsprachiges Reini-gungspersonal (9€/Std.). ✆ FrauAntony: 0170- 400 57 66

SUNPOINT Filialen Hamburg suchenzuverlässige Mitarbeiter (m/w) inTZ. Bewerbungen bitte per Mail an:[email protected]

Reinigungs-/Servicepersonal absofort für WC-Reinigung Nh. HH-HBF im Schichtdienst gesucht. Chif-fre Z 105423

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

von Reinigungsfirma für Akquisegesucht. HDG 040-8197420

Telefonist/in

Sensible w. Hände für MassageatelierCity gesucht; gerne Anf., s. g. Bez.,flex. Arbeitsz. 0176/32378317

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Nette Telefonistin für den Vertrieb inBarmbek auf 450 €, Teilzeit oderVollzeit gesucht. 040/71185665

Einbruchschutz, Fenster, Türen, Rol-läden, erfahrener Mitarbeitergesucht. ✆ 040/69797710

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.✆ 23 99 88 33

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in VZ gesucht. ✆ 040/23 99 88 33

Regalservicekräfte m/w gesucht inHamburg-Harburg Minijob/Teilzeit.✆ 0641-97442540

Regalservicekräfte m/w gesucht inHamburg-Ballindamm Minijob/Teil-zeit. ✆ 0641-97442540

Kuriere (m/w) mit Gewerbeschein +Fahrzeug ab sofort gesucht. [email protected] ✆ 040 / 696 10 21

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

Reinigungspersonal für Schlüsselre-viere gesucht. HDG 040/8197420

Flexible Lehrer/in von Lehrinstitut fürNachhilfe gesucht. 040/22645975

Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi-Koch/Köchin. ✆ 0160/9975 8774.

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Einsatzleitung von größerem Pfle-gedienst gesucht. 0171/6035840

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENGESUCHE

Erfahrene Frau aus Polen s. Arbeit alsHaushaltshilfe. Nur Do. ✆ 040/71 40 43 14 o. 0170/9829429 ab19 Uhr, Wochenende ganztägig

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Fr.su.Arb. im Haush. 017656506999

Elektrik/Hsmsrv.01789889727

Fensterputzer HH 017648769442

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Putzfrau su. Arbeit 0152/16732034

BAUENUNDWOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Feuchtigkeit? Schimmelpilz?

Keine faulen Kompromisse! Wirgreifen schnell und gründlich ein -bevor der Schimmel und Feuchtig-keit Ihre Gesundheit angreift.Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/73082440; www.getifix.de/raasch

Einbruch- und Aufhebelschutz.Reparatur u. Erneuern ✆5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ✆ 38071982

"Handwerker24"Renovie-

rung,Sanierung,Fliesen,Lami-

nat, Maler- u. Trockenbauarbeiten.✆01590-4253468 Mail.:[email protected]

Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer-hafte preisgünstige Sanierung. IhrPartner in Sachen Werterhaltung.Raasch-Getifix-Bausanierung 040/73 08 24 40; www.getifix.de/raasch

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Maler- und Bodenbelagsarbeiten zufairen Preisen in allen Stadtteilen. A.Riess GmbH ✆ 712 48 33 und673 55 03

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

In der Nähe der S-Bahn BillwerderMoorfleet suchen wir MA. AZ: Mo-Fr von 7:30-9:00 Uhr. Kontaktunter: Zabel Group GmbH & Co.KG ✆ 0176-15533602

Reinigungskräfte in

Moorfleet gesucht!

Wir suchen Sie Fleichereifachver-käufer (w/m) und Fleischer (w/m)im Verkauf. Zögern Sie nicht rufenSie uns an! ✆ 08007744636. Wirbringen Sie in Arbeit.

Hegra Perso-

naldienstleistungen

Wir suchen per sofort einen selbst-ständig arbeitenden Elektriker(m/w) und einen Servicemitarbeiter(m/w) für die Wartung und Repara-turen von Werbeanlagen. Fa. HWSHamburger Werbeservice GmbH,✆ 040/600 133 26, E-Mail:[email protected]

Gesucht wird in Vollzeit zum01.01.16 Objektleiter (m/w) fürden Bereich Klinikdienste. FS zwin-gend erforderlich. PSS Reinigungs-service GmbH, Buxtehuderstr. 21,21073 HH. [email protected] oder ✆ 040/370265510 9.00 Uhr - 14.00 Uhr

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/in

gesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/in

gesucht!

Steuerfachangestellte(r) od. Mitar-beiter(in) mit Erfahrungen in Lohn-und Finanzbuchhaltung in Vollzeitzum nächstmöglichen TerminDATURA StB GmbH, Herbert-Weichmann-Str. 7, HH 2294357od. [email protected]

Steuerkanzlei sucht

mit eigenem PKW für vormittagsund nachmittags auf 450,- €-Basis.Flexible Einsatzzeiten. Rufen Sie unsan: City Express Logistik Jan Moel-ler. ✆ 040/25408050

Wir suchen dringend

Auslieferfahrer

Umschulung mit Jobgarantie! Absol-vieren Sie jetzt eine Umschulungzum Mechatroniker, Elektroniker fürBetriebstechnik oder Geräte undSysteme mit 100%iger Jobgarantie!Startbeginn: 01.02.16. Rufen Sieuns kostenlos unter ✆ 0800/033 33 00 11 an oder gehen Sie aufwww.date-up.com

Lagerhelfer/Fachlageristen (m/w)als Verstärkung für unser 5-köpfigesLagerteam gesucht. Sie sollten ein-wandfrei deutsch sprechen, fleißigund teamfähig sein. Grundkennt-nisse am PC erforderlich. Festanstel-lung. 40 Std./Wo. Bitte bei Fr. Klus-mann melden: ✆ 040-25 10 10www.laserplus.de, [email protected]

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-

Postdienstleister/in

gesucht,

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt / auch Kinderbetreuungauf LSt-karte. ✆ 0176-84727994

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Hanseatischer Dachservice hat nochTermine frei. ✆ 0157/375 61 681

Dachdeckerei HDS

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. Sonderpreis. m Auch Kom-plettrenovierung 040/668 14 14 FA

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malereibetrieb 040/2196060 Tape-zier-, Streich- u. Lackierab. zu gutenKonditionen

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

BAUENUNDWOHNEN

Neues Bad? GHO-Bau GmbH.✆ 0176/83096224

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Maler-/ Tapezierarbeiten, Teppich-verlegung, sofort. 0177/15 89 892

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH ✆ 0176/83096224

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa.

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

Immobilienbewertung, kompe-tent, marktnah & kostenfrei für Sie.Langentepe Immobilien ✆ 0151-20 46 78 97

Geschäftshaus mit 2 Wohnungen(vermietet) in Soltau (Stadtmitte)zu verkaufen. KP 230.000 € VB.0175/1151513

HH-Hausbuch, Garage zu vermie-ten, € 55, von privat. ✆ 040/7967474; 0171/1826468; 0171/6588188.

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

Norderstedt, 85 m² Laden zu ver-mieten, mit 3 Parkplätzen + Keller.0160/9975 8774

KAUFGESUCHE

Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser,Hotels und Grundstücke. ✆0171/457 76 16 [email protected]

Grundstück gesucht, auch mit Alt-bestand. www.werner-eisele-immobilien.de ✆ 040/555 35 35

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 620 € warm, eventuellauch befristet. ✆ 0151-56873019

VERMIETUNGEN

2-Zi.-Whg., ca. 44 m², EBK, Dusch-bad, Nachmieter ges., möbliert,Abstand 4.500 € VB, 520 € Mietewarm, Besichtigung 28.11., 13 Uhr,Auf den Blöcken 4, Schmidt.

Geibelstr. im Souterrain mit Ter-rasse, ruhig, 3 Zi., 55,1 m², Küche,D´Bad mit WC, NR, € 600,- + NK +KT, ab 01.12.15, 70 kWh (m²*a),auch WG. ✆ 040-464148

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

1 Zi. WG, Neugraben Fischbek, 1eigenes Zi., 1 Kreativ-Zi., su. kreativweiblich, 14 m². 0176-26438451

3,5 Zi, 94qm, Suelldorf, EBK,Balkon,NKM 890€ Chiffre Z 105749

Landhaus-WG bei Itzehoe, € 390,-inkl. NK, ✆ 0151- 21.24.44.64

REISE UND FREIZEIT

Verbinden Sie Ihren Mallorca-Urlaubdoch mal mit einer VerbesserungIhrer Lebensumstände. Alle Infosunter www.DerMallorcaCoach.de

DÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

SPANIEN

Überwintern auf Mallorca/Paguera,2 Zi-FeWo, ruhig, Pool, strandnah,langfr. frei. 875563/0173-1628181

USA

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

TÜV + KM egal, auch Unfallautos,ALLES ANBIETEN, BARZAHLUNG,✆ 0176 / 61816658

KAUFE ALLE AUTOS

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Radlader Liebherr L554rnBj. 1999,mit Schaufel, 70 % gut reifen, Sehrordentlicher Zustand, [email protected] 9.900,--

KFZ ANKAUF

Wir kaufen alle PKWs, GeländewagenKlein-Busse, usw... alle Marken, alle TypenBj. 1998–2015! Bis € 30.000,–heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,

wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceSeriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr

Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel

Tel. 0171 / 561 47 34

Ich kaufe Autos.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUF

Mondeo Diesel, Kombi, Bj. 11/06, 85kW, 164 TKM, TÜV, AHK, 2.500 €.✆ 040/69 79 77 10

Der eine sucht – der andere hat,d’rum Kleinanzeige im

Wochenblatt

MITTWOCH, 25. NOVEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015

Kunsthandwerk undWiehnachtskonzert

KARIN ISTE, EHESTORF

Rund 130 Aussteller verwan-deln das Gelände des Freilicht-museums Kiekeberg, Am Kie-keberg 1, ab Freitag, 27., bisSonntag, 29. November, je-weils von 10 bis 18 Uhr, in ei-nen großen, bunten Weihn-achtsmarkt. Höhepunkt: dasplattdeutsche Konzert der BandAppeldwatsch am Sonntag, 29.November, um 18.15 Uhr imHistorischen Tanzsaal. MitBoogie-Woogie-Skiffle-Rockund plattdeutschen Texten wer-den die Musiker das dreitägigeEvent furios beschließen.In den historischen Gebäuden

im Freilichtmuseum weihnach-tet es, wenn die Kunsthandwer-ker dort ihr umfangreiches Sor-timent an Weihnachtskrippen,Zinnschmuck, Holzspielzeug,Buchbindearbeiten, Glaskunst,Gemälden, Kerzen und vielesmehr anbieten. Zwischendurchkönnen sich die Besucher mitPunsch, Glühwein, Maronen,Bratwurst und dem KiekebergerRahmbrot stärken oder einenBlick auf den Weihnachtsmannwerfen, der mit seiner Pferde-kutsche kommt und einen Sackvoller Schokolade für die jungen

Besucher dabei hat.Erwachsene zahlen sechs Eu-

ro Eintritt für den Weihnachts-markt, Kinder unter 18 Jahrenhaben freien Eintritt. Die Kon-

zert-Tickets für den Auftritt derBand Appeldwatsch am erstenAdvent kostet 13 Euro. Die Ein-trittskarten werden ausschließ-lich im Museum verkauft.

130 Aussteller bieten ihre schönen Dinge vom27. bis 29. November im Freilichtmuseum Kiekeberg an

Die Band AppeltownWashboardWorms hat sich unbenannt in Appeldwatsch und kommt am erstenAdvent ins FreilichtmuseumKiekeberg. FOTO: FLMK

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:Mit einem Dom Paket aus-gestattet wurden: Anke Mül-ler, Ralf Randau, Eva Loren-zen, Tanja Dose, Ulrike Metter-hausen, Britta Eichrodt,Brigitte Schmollack, BärbelBölke, Uta Callesen, AnkeWeiss, Alicia Allain, LisaBerkhan, GundaWitt, NinaKramberg, Brigitte Rathmann,Ulrike Busching, Marina Mül-ler, Gisela Kuehl, Egon Haus-mann, A. Ockelmann, RolfKahl, Nina Grasse, Karin Arn-heim, Gaby Hadler, Ilirida Ab-dija, Erika Kibic, Carlo Busch-dorf, Bernd Bleul, Zoe Lookund Louis Wähnert.

LiteraturabendinHeimfeldHARBURG. Jeden letzten Frei-tag im Monat laden die „Lese-freundInnen“ in Heimfeld zumLiteraturabend ins Ladencafé„MehrWertKultur“ in der No-bléestraße 13 a ein. Gelesenwerden „Lieblingsautoren. AmFreitag, 30. November, um19.30 Uhr, steht „Heinrich Hei-ne – Romantiker und Revolu-tionär“ auf dem Programm.Eintritt frei. AD

Wer backt Plätzchenfür Flüchtlinge?SÜDERELBE. Für den Heide-burgmarkt am Sonnabend, 28.November, werden von 11 bis17 Uhr noch Freiwillige für denInfo-Stand der Flüchtlingsiniti-ative „Willkommen in Süderel-be“ gesucht. Anmeldungen perE-Mail unter [email protected]. Außerdembraucht die Initiative Weih-nachtsleckereien, die am Standverkauft werden können. Nettverpackt in kleine Zellophan-tütchen können Keks und Co.am Freitag, 27. November, zwi-schen 8 und 20 Uhr im Neu-grabener Kiosk, NeugrabenerBahnhofstraße 35, oder amSonnabend, 28. November, ab11 Uhr direkt am Stand abge-ben werden. KI

Froschkönigim BilderbuchWILHELMSBURG. Im Bilder-buchkino in der BücherhalleWilhelmsburg, Vogelhütten-deich 45, wird am Freitag, 27.November, um 10.30 Uhr dasMärchen „Der Froschkönig“für Kinder ab vier Jahren er-zählt. Der Eintritt ist frei. Grup-pen anmelden unter

75 72 68. AD

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- E (Umgebung nach Vereinbarung)

( Naturkost ( Glutenfreie Kost (( Naturarzneimittel ( Naturkosmetik

Gültig vom 25.11. bis 01 .12 . 2015 !

1Gutschein

proPerso

n

Aktion

NISSAN X-TRAIL VISIA1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)• Einparkhilfe vorne und hinten• autonomer Notbrems-Assistent• LED-Tagfahrlicht• CHASSIS CONTROL Technologie

MONATL. RATE: AB € 149,–3

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

MONATL. RATE: AB € 99,–2

• Klimaanlage• Radio-CD-Kombination mit

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung• CHASSIS CONTROL Technologie

NISSAN JUKE VISIA1.6 l, 69 kW (94 PS)• sportlicher, extravaganter Crossover• LED-Tagfahrlicht• Radio-CD-Kombination mit

AUX-Schnittstelle

MONATL. RATE:

AB € 79,–1

IDEALBESETZUNG AUF JEDEM TERRAIN.DIE CROSSOVER VON NISSAN MIT 0 %-FINANZIERUNG.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi-zienzklasse: D–A.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 14.108,– • Anzahlung: € 3.188,– •Nettodarlehensbetrag: € 10.920,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 79,– und eine Schlussrate von € 7.247,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag:€ 10.920,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 2NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T 4x2, 85 kW (115 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsen-tativ): Fahrzeugpreis: € 18.491,– • Anzahlung: € 4.298,– • Nettodarlehensbetrag: € 14.193,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 99,– und eine Schlussrate von € 9.576,–)• Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 14.193,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 3NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l dCi4x2, 96 kW (130 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.291,– • Anzahlung: € 5.304,– • Nettodarlehensbetrag: € 19.987,– • Laufzeit: 48 Monate (47Monate à € 149,– und eine Schlussrate von € 13.002,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 19.987,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz(gebunden): 0,00%. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden.Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2015 und Zulassung bis zum 31.01.2016 und nur für Neuwagen.

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-0

22529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

Akut-Pulvergegen den Verschleiß

Reformhaus Fellisch: Hilfe bei Arthrose143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsereBeweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel-oder Scharnier verrichten sie täglichSchwerstarbeit und werden dabei häufigzu stark oder falsch belastet. Spätestensmit 50 Jahren machen sich Gelenkerkran-kungen zum ersten Mal bemerkbar.

15 Millionen Menschen leiden inDeutschland an schmerzenden Gelen-ken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenk-verschleiß. Ursachen der Arthrose sindoft mangelnde Bewegung, Überge-wicht, Fehlstellung des Gelenks, sport-liche Überbelastung oder fortgeschritte-nes Alter. Der Verlauf einer Arthrosefolgt einer klaren und schmerzhaften

Leidensgeschichte. Gelenkverschleißkann man heute schon mit natürlichenMitteln, ohne chemische Bestandteile,erfolgreich behandeln.Frau Funck, Mitarbeiterin des Reform-haus Fellisch, empfiehlt seinen Kundendas Arthrose Akut-Pulver mit hochdo-siertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von20 verschiedenen, im menschlichenOrganismus vorhandenen Aminosäu-ren. Bekannt geworden ist L-Prolindurch die Möglichkeit, geschädigtenKnorpel bei Hochleistungssportlern re-parieren und wiederaufbauen zu können.

Nebenwirkungsfrei

Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapiehat sich in klinischen Studien sowie inder ärztlichen Praxis als wirksam undnebenwirkungsfrei bei der Behandlungvon akuten und chronischen Gelenk-erkrankungen erwiesen. Studien bele-gen einen Rückgang des Bewegungs-schmerzes von 70% innerhalb 21 Ta-gen. Die Mitarbeiter des ReformhausesFellisch erklären gern, wie das ArthroseAkut-Pulver wirkt und zusammenge-setzt ist.

Reformhaus Fellisch, Hölertwiete 4,21073 Hamburg, Tel.: 040 / 77 32 60

Frau Funck empfiehlt ihren Kunden das ArthroseAkut-Pulver.

– Anzeige –

AKTION

S-

SONDER

-

GRÖSSE

In der Adventszeit und an denWeihnachtstagen geht es wiederheiß her auf den Tellern. Gänse-braten, Fondue und ofenfrischePlätzchen warten darauf, verspeistzu werden. Kein Wunder, wenndie Verdauung da ihren Diensteinstellt. Grund hierfür sind meistdie bei dieser Ernährung fehlendenBallaststoffe, die für einen funktio-nierenden Darm essentiell sind. Umdie Darmtätigkeit anzukurbeln,sollte man es zunächst also mitballaststoffreicher Nahrung, vielTrinken und Bewegung an derfrischen Luft versuchen. Außerdembieten sich magenschonende Ab-führmittel, sogenannte Laxantien,wie zum Beispiel die kostengünsti-gen Laxans-ratiopharm® 7,5 mg/ml Pico Tropfen, an. Diese lassensich exakt und dem individuellenBedarf entsprechend dosieren.Das rezeptfreie Präparat aus derApotheke erhöht den Flüssigkeits-gehalt im Dickdarm und regt dienatürliche Darmbewegung an,

so dass sich der Stuhldrang nachzehn bis zwölf Stunden einstellt.So „erleichtert“ kann man sich dieWinterzeit gut schmecken lassen.

Effektive Hilfe bei VerstopfungWeihnachten entspannt genießen

©ratiopharm2015

Laxans-ratiopharm® 7,5 mg/ml Pico Tropfen zumEinnehmen, Lösung. Wirkstoff: Natriumpicosulfat.Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Verstop-fung sowie bei Erkrankungen, die eine erleichterteStuhlentleerung erfordern. Wie andere Abführmittelsollte dieses Arzneimittel ohne differenzialdiagnosti-sche Abklärung nicht täglich oder über einen länge-ren Zeitraum eingenommen werden. Warnhinweis:Enthält Sorbitol! Apothekenpflichtig. Zu Risiken undNebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 5/14.

– Anzeige –

FoodForFriends

Tel. 88 30 20 9- 0 · Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Fingerfood:Blätterteigmini´s gefüllt mit Lachsmousse undKäsecreme (2 St.)frischer gemischter Salat mit DressingWarme Speisen:Flugentenkeule mit Orangenjus und Schweine-krustenbraten mit Sauce Robert dazu Apfelrot-kohl und Rosenkohl und KartoffelgratinFischplatte: geräucherte SpezialitätenKäseplatte: mehrere internationale KäsesortenBrot: Brotkorb und ButterDessert:Zimtmousse mit Fruchtmark undButterkuchen

ab 15 Personenpro Person 19,50 € inkl. MwSt.

zzgl. Rechaud und Fahrkosten

Weihnachtsspezial No.1:

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe WochenblattiPhone App

Elbe-Wochenblatt.de

wilhelmsburg kw48-2015

Documents