wilhelmsburg kw38-2015

GläsernNeues Quartier in Wilhelmsburg-Mitte geplant. Bürger dürfenmitreden!

TurbulentSt. Pauli-Theater führt Hamburg-Royal, das Hanseaten-Musical, auf.Wir verlosen Karten!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Wilhelmsburg

Nr. 38 | 16. September 2015 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

BerührendUngewöhnlicher Abend imMuseumder Elbinsel: Bertolt Brechtund die Liebe3 6 2

BerufsfindungfürMädchenWILHELMSBURG. Frisörin oderArzthelferin, diese Frage stellensich vieleMädchen bei der Be-rufswahl. Dass es noch viele an-dere, interessante und teilweisebesser bezahlte Berufe gibt, zei-gen die Berufsfindungsaktions-tage (BFAT) amDonnerstag, 1.und Freitag, 2. Oktober im Stadt-teilkulturzentrumHonigfabrik,Industriestraße 125 - 131. Mäd-chen der achten Klassen der Nel-sonMandela Schule und derSchule StübenhoferWeg kön-nen in elf Berufe hineinschnup-pern. Referentinnen aus denBranchen Elektro, Gartenbau,Holz, Büro, KFZ, Veranstaltungs-technik, Bauzeichnen, Textil, Or-thopädie, Apotheke und Feuer-wehr stellen ihre Berufe vor. AD

WildeFrüchteim InselparkWILHELMSBURG. Im Wil-helmsburger Inselpark kannman am Donnerstag, 24. Sep-tember, auf einem Rundgangvon 16.30 bis 18.30 Uhr wildeFrüchte entdecken. Die bei-den Autorinnen Lore Otto

Chorgastspielaus St. PetersburgWILHELMSBURG.Der Chor„Newa“ aus St. Petersburg gibtsich in der Kirchdorfer Kreuzkir-che, Kirchdorfer Straße 168, amMittwoch, 16. September, 20Uhr, die Ehre. Er präsentiert seinProgramm „Aus Russlandmitder Liebe“.Der Eintritt ist frei, um Spendenwird gebeten. AD

und Katharina Henne führenzu Holunder, Schlehen undCo. und geben außerdemRezepttipps.Treffpunkt: Haupteingang derBehörde für Umwelt undEnergie, Neuenfelder Straße19, Nähe S-Bahnhof. Kosten:fünf Euro.Wer möchte, kann vorherüber die Website vorbestellenund vor Ort bezahlen:www.hamburgparadies.de AD

Circus Kaiserauf der VeddelVEDDEL Circus Kaiser hatseine Zelte auf der Veddel imBallinpark am Auswanderer-museum bis Sonntag, 27.September, aufgeschlagen.Vorstellungen täglich - außerDienstag und Mittwoch -17 Uhr, Sonntag 14 Uhr. AmDonnerstag ist Familientag:Erwachsene zahlen Kinder-preise. Eintritt: Loge/Erwach-sene 16 Euro, Kinder 14 Euro,Rang/Erwachsene 12 Euro,Kinder zehn Euro. Tickets un-ter 579 88 53. AD

Jazzfrühschoppen im Bürgerhaus

OLAF ZIMMERMANN,WILHELMSBURG

Seit 30 Jahren gibt’s im Bürger-haus Wilhelmsburg, Mengestra-ße 20, regelmäßig Jazzfrüh-schoppen. Zur Feier des Jubi-läums treten am Sonntag, 20.September, die Hedgehog Stom-pers, eine der beliebtesten Jazz-bands Norddeutschlands, auf.Außerdem steht eine plattdeut-

sche Lesung mit Helga Bürsterauf dem Programm.Los geht es um 11 Uhr. Der

Eintritt beträgt acht Euro inklu-sive Freigetränk.

Zum 30-jährigen Jubiläum am 20. Septemberspielen die Hedgehog Stompers

Die Buxtehuder HedgehogStompers spielen den belieb-ten, immer jung und aktuell ge-bliebenen NewOrleans-Jazz.

FOTO: PR

Das Rialtowird abgerissen

CH.V.SAVIGNY,WILHELMSBURG

Das Rialto ist Geschichte: Nach-dem das Wilhelmsburger Kinoam Vogelhüttendeich im Som-mer vor zwei Jahren noch ein-mal zum Leben erweckt wordenwar, muss das Gebäude nun ei-nemWohnhaus weichen. „Es istnicht mehr zu retten“, sagt auchdessen Besitzer Konrad Greven-kamp. Der Bau ist komplett ma-rode – nur dank einer Sonderge-nehmigung durch das Bezirksamtdurfte das Kino zwischenzeitlichnoch einmal bespielt werden.Nach derzeitigem Planungs-

stand soll es einen fünfstöckigenNeubau mit bis zu 700 Quadrat-metern Wohnfläche geben. Das

Erdgeschoss – so die Überlegung– könnte für kulturelle Zweckegenutzt werden. Grevenkampselbst will sich um diesen Punktnicht kümmern. „Das bleibt denspäteren Bewohnern überlassen“,so der Besitzer und Bauherr. Die-se müssten allerdings ein über-zeugendes Konzept vorlegen.„Schöne Ideen reichen da nichtaus!“Zwei Altbautenhat er schon saniert

Mit seiner Baugesellschaft „im-puls21“ sucht Grevenkamp nachInteressentengruppen, die denspäteren Neubau mieten oderkaufen wollen. Möglich seienauch Wohnprojekte in Form ei-

ner Genossenschaft oder nachdem Modell des Mietersyndikats.„Es gab bisher drei bis vier Pro-jektgruppen, die Interesse gezeigthaben“, berichtet der Besitzer. ImFrühjahr 2016 sollen die Bauar-beiten starten. VoraussichtlicheDauer: 15 bis 18 Monate.Für den St.-Paulianer Greven-

kamp ist es nicht das erste Bau-projekt auf der Elbinsel: Zwei Alt-bauten im Reiherstiegviertel hater bereits saniert, der dritte in derMokrystraße – unmittelbar ne-ben dem ehemaligen Rialto – sollimMärz 2016wieder hergerichtetsein. In allen seinen Häusernwohnen Studenten und jungeLeute.„Ich finde es gut, wennman zu-

sammenwohnt und nicht so par-zelliert in Einzelwohnungen“,sagt Grevenkamp. Probleme mitseinenMietern habe er so gut wiegar nicht. „Lehrer oder Juristensind da bestimmt viel schwieri-ger“, lacht er.Möglicherweise entsteht

irgendwann nochmal an andererStelle im Stadtteil ein Kino – inder Vergangenheit waren immerwieder diesbezügliche Überle-gungen laut geworden. Konkretist allerdings nichts: „Uns liegenbis heute weder Vorbescheids-noch Bauantragsverfahren vor“,sagt Bezirksamtssprecher Nor-man Cordes.Infos zum Rialto-Neubau:

www.impuls21.eu

Besitzer plant hier einen fünfstöckigen Neubau -Baubeginn vermutlich im Frühjahr 2016

Bauunternehmer KonradGrevenkamp vor seinemneuesten Sanierungsprojektin der Mokrystraße. FOTO: CVS

Neue AusgabeHarburg liveHAMBURG SÜD Die vierteAusgabe unseres MagazinsHarburg live ist erschienen.Das 32 Seiten starke Heft mitspannenden Themen aus demHamburger Süden liegt jetztan über 100 Auslagestellenaus.Wer möchte, kann Harburg li-ve auch kostenlos (!) abonnie-ren. Einfach beim Elbe Wo-chenblatt unter 766 00 00melden. EW

Das Team von Luna Optik GmbHMo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–15.00 Uhr | www.luna-optik.de

im LunaCenter Wilhelmsburg

Ihr Optiker fürBrillen und Kontaktlinsen!

Der Sehtest für Ihre neue Brille ist gratis.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

22.09.2015

NormanYoungSinger-SongwriterMarias BallroomLassallestraße 11do 20 Uhr, Eintritt frei

MonkeyBusinessBlues CoverInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6fr 19 Uhr, Eintritt frei

BlueSilver (Foto: pr)RedHot Blues BandKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

HughCornwellPunk-Rock. Support: ThomasHaloschan (L. Cohen Tribute)Marias BallroomLassallestraße 11fr 21 Uhr

DeckyO´ConnellIrish Folk / PopThe Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwietefr 22 Uhr

SuedKulturMusicNight1 Eintritt (fünf Euro), 15 Clubs,36 Auftritte am sa im Süden www.sued-kultur.de

Weltniveau, LateShiftFunkrock und BluesrockInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6sa 18 Uhr, 20.30 Uhr

Beige (Foto: pr), TheColtsHirnrock, Hardrock, Rock n’ RollMarias BallroomLassallestraße 11sa 21 Uhr

Open StageSinger/Songwriter, Rock-, Pop-und Irish-Folk-Interpreten sindauf der Bühne willkommenThe Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwietemi 20 Uhr

Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhof, Rieckhoffstraße 12di 19 Uhr

Dialog in DeutschMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45do 11-12 Uhr, Eintritt frei

Mieter helfen MieternBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

Berlin Alexanderplatz -ein literarischer SalonMit Dr. Lutz Flörke undVera RosenbuschBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47ado 19 Uhr, Eintritt frei

Kriminovelle: LesungSonja Baum liest aus ihremKrimi„AmTresen lauert die Gefahr“Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13do 20 Uhr, Eintritt frei,Hutspende erwünscht

Fußballkino: HSV-FrankfurtLive auf der GroßbildleinwandStellwerk Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/4sa 15.30 Uhr, Einlass 14.30 UhrEintritt frei

30 Jahre: Jubiläums-JazzfrühschoppenMit Autorin Helga Bürster undJazzbandHedgehog StompersBürgerhausWilhelmsburgMengestraße 20so 11 Uhr

Fußballkino: EintrachtBraunschweig – FC St. PauliLive auf der GroßbildleinwandStellwerk Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/4so 13.30 Uhr, Einlass 12.30 UhrEintritt frei

Herbsttanz mit KaffeetafelArbeiterwohlfahrt Fischbeklädt ins FreizeitzentrumOhrnsweg 50. Anmeldung bisdo unter 701 69 86so 13.30 Uhr

Boule-TreffHonigfabrikIndustriestraße 125-131so 14 Uhr

Kay Ray ShowRieckhofRieckhoffstraße 12sa 20 Uhr

SingkreisBürgerhausWilhelmsburgMengestraße 20mo 13.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70

KINDER

„Wolkenbruch undBrombeersaft“Bilderbuchkino, BücherhalleWilhelmsburg, für Kinder abvier Jahren, Gruppen bitteanmelden unter 75 72 68Vogelhüttendeich 45fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

Dornröschen oder:Pieksen gilt nichtMärchenspektakel mit Rosen,Hofstaat und ZeitmaschineRieckhofRieckhoffstraße 12di 10 Uhr

Vorlesen für KinderFür Drei- bis SiebenjährigeBücherhalle Harburg

77 29 23Eddelbüttelstraße 47adi 10.15-11.15 Uhrbitte anmelden

WilstorferLeseorteHARBURG. Im Rahmen der Ver-anstaltungsreiheWilstorfer Lese-orte präsentiert der Eisenbahn-bauverein Harburg eine Lesungmit Stephan Barteis. Wann?Mitt-woch, 23. September, 18.30 Uhr,Restaurant Entennest, Vinzenz-weg 20. Der Eintritt ist frei, umAnmeldung unter 76 40 41 16wird gebeten.Stephan Barteis, 1967 in Ham-burg geboren und seitdem nieso richtig weggegangen, liestaus seinemBuch „Dicke Freun-de": Ein betrogenerMann ändertsein Leben, und das eines Frem-den gleichmit. Beide verlierenim Laufe des Buches Gewicht,gewinnen aber wichtigeErkenntnisse über sich selbst,das Lebenmit 30, Männer-freundschaften, Frauen an sichund im Speziellen sowie dieWir-kung einer Überdosis Ananasauf denOrganismus. EW

Eröffnung derGemälde-AusstellungNEUGRABEN.AmDonnerstag,17. September, wird die Ausstel-lung „Verschiedenes undMeer“um 19 Uhr in der Galerie der Se-niorenresidenz Neugraben, Fal-kenbergsweg 3, der Künstler-gruppe „Acyrell“ eröffnet. Diefünf Acyrell-Künstlerinnenwer-den anwesend sein. Für denmusikalischen RahmenwirdMarkus Baltensberger sorgen.Die Gemälde können bis 5. Janu-armontags bis freitags von 9 bis17 Uhr sowie sonnabends von 12bis 16.30 Uhr besichtigt werden.Der Eintritt ist frei, die Gemäldesind käuflich. KI

LivemusikimWälderhausWILHELMSBURG.Der Livemu-sik-Club Knust goes Elbinsel. AmSonntag, 20. September, präsen-tieren die Clubmacher imWäl-derhaus, Am Inselpark 19, von 15bis 17 Uhr gleich zwei Acts: diefünf norddeutschen Jungs vonHenning Karl, deutschsprachigePopmusik ohne Schnickschnackund Schnörkel und den SingerSongwriter Alexander von Roth-kirch. Während Henning Karlinnerhalb einerMinute vonBalladenstimmung zu Sprechge-sangwechseln kann, unbere-chenbar wie dasWetter, spieltAlexander von Rothkirchmitwarmer Stimme und perkussi-ver Gitarre seine Songs nie ohnedas hoffnungsvolle Gefühl vonAufbruch. Der Eintritt ist frei. AD

Interesseam Gospelsingen?HARBURG. Die „GospelSparrows“ laden zu einem offe-nen Singen in die evangelisch-methodistische Christuskirchein der Maretstraße 24 fürDienstag, 22. September, ab 20Uhr ein. Vorkenntnisse sindnicht erforderlich. Jeder istherzlich willkommen, das Go-spelsingen einmal auszuprobie-ren. Gesucht werden Sänger inallen Stimmlagen. AD

Comedyop PlattdüütschNEUGRABEN.Der Verein „Platt-düütsch leevt Neegroben“ sorgtfür Unterhaltung auf Platt. Jetztkommt Dörthe Spangehl, ge-nanntMalwine, mit ihrem komö-diantischen Klöönsnak-Pro-gramm „Hans Günter kommtok” in den Seniorentreff der Ar-beiterwohlfahrt (AWO) amNeu-grabenerMarkt 7. In der Rolleder etwas naiven LandfraumitHerz vertellt sie düt un dat vomLandleben amheutigenMitt-wochnachmittag, 16. September,von 18 bis 20 Uhr. Einlass 17.30Uhr, Eintritt frei. AD

Die Eigentümer undMitarbeiter des Fischrestaurants „Hamburg Royal“ treffen auf sehr unterschied-liche Besucher. FOTO: OLIVER FANTITSCH

Das turbulenteHanseaten-Musical

RENÉ DAN, HAMBURG

In diesem hippen Lokal ver-kehrt Hamburgs Gesellschaft –und hier wird ihr, mit viel Sinnfür Humor, der Spiegel vorge-halten: „Hamburg-Royal. DasHanseaten Musical“ heißt dieneueste Eigenproduktion des St.

Pauli Theaters. Für die Vorstel-lung am Sonntag, 4. Oktober,um 19 Uhr verlost das Elbe Wo-chenblatt drei mal zwei Karten.„Hansen“ heißt eigentlich

Hans Bremer und leitet das no-ble, aber in die Jahre gekomme-ne Fischrestaurant „Royal“, dasder Witwe des Gründers und ei-nem alteingesessenen Reedergehört. Seit Kurzen dabei: einrussischer Geschäftsmann. Alsdie Tochter des Reeders nachHamburg zurückkehrt, verliebtsie sich sofort in Hansen. Siewollen heiraten. Und dann ge-hört er endlich dazu: als fastechter Hamburger, der vor gut20 Jahren einer unerfüllt geblie-benen Liebe wegen an die Elbekam.Doch noch gilt es, die letzten

24 Stunden vor der Hochzeit zuüberstehen. Eigentlich für Han-sen kein Problem. Diesmal aberentwickelt sich vieles anders alsgewohnt, und nicht nur wegendes Polterabends im Lokal.Doch zum Glück steht Hansendie langjährige Oberkellnerinbei, mit der er einst eine Nachtverbracht hatte.Musik vonHansAlbers biszur „Hamburger Schule“

Zunächst scheint alles nurRoutine. Morgens werden dieedlen Lebensmittel geliefert,dann der Mittagstisch für dieBus-Touristen, gefolgt vomDinner für die Reichen undNeureichen und schließlich derAfter-Hours-Club, in dem Be-sucher auch mal Grenzen über-schreiten.Höchst unterschiedliche

Menschen treffen hier zusam-

men. Die Bandbreite reicht vonder in Würde gealterten Hanse-atin, über leicht befremdeteBayern, honorige Senatoren,stolze Obdachlose bis zur liebes-kranken Transsexuellen.Die längste Nacht seit Beste-

hen des Lokals gewinnt auchdurch Musik an Fahrt. Liedervon Hans Albers und Udo Lin-denberg führen ebenso durchdie Elbmetropole wie Bands der„Hamburger Schule“ oder neueSongs.Wer diesen bunten Kosmos

kostenlos sehen möchte, sendetbis Montag, 21. September, einePostkarte mit Absender und Te-lefonnummer an: ElbeWochen-blatt, Stichwort: „HamburgRoyal“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: „Hamburg Royal“,an die Adresse [email protected] Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

St. Pauli Theater porträtiert in „Hamburg Royal“Menschen der Elbmetropole – Karten zu gewinnen

Hamburg Royalim St. Pauli Theater, Spielbu-denplatz 29, Voraufführun-gen 22. und 23. September,Premiere: 24. September.Weitere Vorstellungen biszum 8. November, täglichaußer montags, jeweils 20Uhr, sonntags 19 Uhr. Ticketszwischen 18,90 bis 65,90Euro, einschließlich allerGebühren, unter 47 11 0666 und und bei allen bekann-ten Vorverkaufsstellen.

MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2015 Lokal WILHELMSBURG 3

GesundheitsinfomehrsprachigVEDDEL Die medizinischeVersorgung auf der Veddellässt zu wünschen übrig. Des-halb laden die Arbeiterwohl-fahrt (AWO), das KrankenhausGroß Sand und das Gesund-

Elternschulehat Plätze freiWILHELMSBURG. Die Eltern-schule Wilhelmsburg in derZeidlerstraße 75 bietet wiederein volles Programm. Zweifortlaufende Kurse habennoch freie Plätze: der Baby-kurs, mittwochs, 10.30 Uhr,und die Krabbelgruppe, frei-tags, 10 Uhr.Dienstags sind alle Eltern ge-meinsam mit ihren Kindernwillkommen zum gemeinsa-men Frühstück, Spielen undSingen. Mehr Informationenunter 753 46 14. AD

Mit LiebegemachtWILHELMSBURG. Bereitszum zehnten Mal heißt es: MitLiebe gemacht! Für den 7. No-vember, laden Profis und Ama-teure von 14 bis 18 Uhr in dieHonigfabrik, Industriestraße125 - 131 ein, ihre Kunst, ihrHandwerk und ihr Design zubestaunen und zu kaufen. Prä-sentiert wird ein Querschnittaus Nähkunst, Designproduk-ten sowie Kleinserien ausManufakturen, Illustrationenund Malerei. Ein ganz beson-deres Highlight ist das Projekt„Kajunga – Friedenskunst“ vonSheila Janet, die in Zusammen-arbeit mit verwitweten Frauenaus Ruanda Kunsthandwerkherstellt. AD

Überdie InselschnackenWILHELMSBURG. Am Sonn-tag, 11. Oktober, von 15 bis 17Uhr, findet der 6. Wilhelmsbur-ger Inselschnack im Museumder Elbinsel, Kirchdorfer Stra-ße 163, statt. GästeführerinGundula Niegot lädt alle Alt-und Neu-Wilhelmsburger indie Bauernstube des Museumsein.Die Gäste erzählen Altes undNeues aus ihrem Viertel, vonStraßen, Häusern und Men-schen. Gern können auch wie-der alte Fotos, Straßenkartenund Zeitungsausschnitte mit-gebracht werden.Das Museumscafé ist ab 14 Uhrgeöffnet. Infos unter 769748 14 oder per E-Mail [email protected]

AD

Flohmarkt beiSt. RaphaelWILHELMSBURG. Am Sonn-abend, 19. September, veranstal-tet die Kirchdorfer Kirchenge-meinde rund um die St.Raphaelkirche, Jungnickelstra-ße 21, von 9 bis 17 Uhr einenFlohmarkt. Die Standgebühr be-trägt fünf Euro. Anmeldungenunter 57 14 63 10 (Weihe). EW

heitsprojekt „Mit Migrantenfür Migranten“ (MiMi) zu einermehrsprachigen Infoveran-staltung am Mittwoch, 23.September, von 13 bis 18 Uhrein. Ort: AWO-Treff Veddel,Katenweide 8. Die Themensind beispielsweise Älterwer-den, praktische Fitnessübun-gen, gesunde Ernährung oderDiabetes. Infostände und Ge-sprächsrunden, etwa auf Tür-kisch und Albanisch, stehenden ganzen Tag zur Verfü-gung. Ärzte und andere Ge-sundheitsexperten beantwor-ten Fragen und geben prakti-sche Tipps. AD

Zwei Sozis - ein Büro


Beide kümmern sich um Wil-helmsburg - allerdings auf ver-schiedenen Ebenen. Der Wil-helmsburger Metin Hakverdi(SPD, Foto rechts) sitzt in Berlinim Bundestag, sein ParteifreundMichael Weinreich vertritt dieElbinsel in der HamburgischenBürgerschaft. Jetzt habenHakver-di und Weinreich ein gemeinsa-mes Büro in der Veringstraße 61bezogen. Am Sonntag, 20. Sep-tember, werden die neuen barrie-

refreien Räume ab 15 Uhr einge-weiht. Anmeldungen sind nichterforderlich. Für Speisen und Ge-tränke ist gesorgt.

Neben offener Bürozeiten

dienstags und donnerstags von 11bis 15 Uhr, mittwochs von 17 bis19 Uhr und samstags von 10 bis12 Uhr können auch individuelleTermine vereinbart werden.

MetinHakverdi undMichaelWeinreich eröffnen amSonntag, 20. September, ihr gemeinsames Büro in der Veringstraße

Wohnen inWilhelmsburg-Mitte


In Wilhelmsburg-Mitte, ander Dratelnstraße, soll einneues Wohnquartier entste-hen. Geplant wird nicht überdie Köpfe der Bürger hinweg.Alle Wilhelmsburger sind ein-geladen, sich mit Ideen undVorschlägen zu beteiligen. Am21. September um 18 Uhr und22. September um 11 Uhr ste-hen Erkundungen des Plange-biets auf dem Programm.Treffpunkt: HaupteingangBürgerhaus, Mengestraße.

Worum geht’s? Im ZentrumWilhelmsburgs, nördlich derNeuenfelder Straße und west-lich der Dratelnstraße, soll einneues Wohnquartier entstehen.Motto: „Wohnen für alle - mit-

ten in Wilhelmsburg“. Dies hatder Senat im November 2014beschlossen.

Wie laufen die Planungen?Vier Planungsteams aus Stadt-planern und Landschaftsarchi-tekten nehmen an demWettbe-werb teil und werden bis An-fang Dezember Pläne undEntwürfe entwickeln, wie dasGebiet städtebaulich und land-schaftsplanerisch gestaltet wer-den kann. Die Planer arbeitenauf Grundlage einer Aufgaben-beschreibung, in die auchIdeen, Wünsche und Vorschlä-ge von Bürgern eingeflossensind. Diese Anregungen wur-den bei mehrerern Veranstal-tungen zusammengetragen.

Wie sieht der nächsteSchritt aus? Im Bürgerhaus

Wilhelmsburg werden in einer„Gläsernen Werkstatt“ die vierTeams aus Deutschland, Däne-mark und den Niederlandenvom 24. bis 28. September ersteIdeen vorstellen. Im Unter-

schied zu den sonst üblichenVerfahren arbeiten die Planeröffentlich. Wer mag, kann ih-nen bei der Arbeit über dieSchulter schauen - und Tippsgeben.

Neues Quartier in der Dratelnstraße geplant –Bürger können bei der Stadtentwicklung mitreden – Gläserne Werkstatt

Nicht beantwortet

Auf folgende Fragen hat das Bezirksamt Mitte nicht bis Redak-tionsschluss geantwortet:Wie groß ist das betreffende Gelände? Wem gehört es? Wiewird das Gelände zur Zeit genutzt?Wie viele Wohnungen können/sollen dort in etwa entstehen?Nur Geschosswohnungsbau oder auch Einzel- oder Reihen-häuser?Welche Eckpfeiler für das neue Quartier stehen schon fest undkönnen durch Bürgerbeteiligung nicht mehr verändert werden ?In welchem Jahr könnte - ein optimaler Verlauf vorausgesetzt -mit dem Wohnungsbau begonnen werden?Was kostet das Beteiligungsverfahren? Wer zahlt?

Bei der Planung des neuenWohnquartiers in Wilhelmsburg-Mitte sollen alle, die Interesse an der Veddel undWilhelmsburg haben, mit-reden: Menschen die hier leben oder arbeiten, ihre Firma haben, in Vereinen oder Gruppen aktiv sind oder sich engagieren. FOTO: PR

w w w.wbg-getraenke-ser vice.de

Irrtu

mvo

rbeh

alte

n!Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Gemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796

WBG Getränke Service GmbH & Co. KG • Dratelnstraße 31• 21109 Hamburg

Gültig vom 16.09. - 29.09. 2015

20 x 0,5 l1 l/1,40 € zzgl. 3,10 € Pfand

13.99verschiedene Sorten

1 l/1,401 l/1,40

24 x 0,33 l1 l/1,51 € zzgl. 3,42 € Pfand

WarsteinerPremium Pilsener

oder Alkoholfrei

11.99

20 x 0,33 l1 l/1,51 € zzgl. 3,10 € Pfand

EinbeckerBrauherren Pils

9.99

12 x 0,7 l1 l/0,48 € zzgl. 3,30 € Pfand

MineralwasserSturm, Böeoder Stille

3.991 l/0,48 €l/0,48

12 x 1,0 l PET1 l/0,42 € *zzgl. 3,30 € + 0,30 € Pfand

AuburgQuelle oder Urquelle

4.991 l/0,42 € *zzgl

+ 2 Flaschen

Apfelschorle

1,0 l PET GRATIS*

12 x 1,0 l PET1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand

Classic, Medium oder Still

4.99

11.9924 x 0,33 l 1 l/1,51 €

zzgl. 3,42 € Pfand

BitburgerPremium Pils

oder

KönigPilsener

30 x 0,33 l 1 l/1,01€zzgl. 3,90 € Pfand

30309.99

LEINUNGfriseur

Neuenfelder Str. 91 · 21109 HamburgTelefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

Unsersommerspezial!

im monat septemberjeden donnerstagdamenhaarschnitt für

19.50 EU

R

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2015

Mountainbike-Kursfür KinderNEUGRABEN.Die Stadtteilschu-le Fischbek-Falkenberg, amHeidrand 5, bietet Fünft - undSechstklässlern einen kosten-freienMountainbike-Kurs (MTB)an. DieMTB-Fahrräder werdengestellt. Kinder sollten sportlichsein und einen Fahrradhelmmit-bringen. Der fortlaufende Kursbeginnt amMontag, 21. Septem-ber, von 14.15 bis 15.45 Uhr.Schriftliche Anmeldungen absofort im Schulbüro. Infos unter

75 11 59 11. AD

Herbsttanzim FreizeitzentrumFISCHBEK.Die Arbeiterwohl-fahrt (AWO)Fischbek lädt fürSonntag, 20. September, zumHerbsttanz ins Freizeitzentrum,Ohrnsweg 50, ein. Nach der Kaf-feetafel um 13.30 Uhr kann zurMusik vonMarco Czech getanztwerden. Anmeldungen nimmtElla Hartmann bis Donnerstag,17. September, unter 701 6986 entgegen. Der Eintritt kostetsechs Euro. RT

Gemeinsam klönenund spielenHARBURG.Der DRK-Senioren-treff in Harburg, Hermann-Maul-Straße 5, lädt jedenMittwochvon 13.30 bis 17 Uhr zu einemgemütlichen Kaffeenachmittagein. Bei den Treffen gibt es lecke-ren Kuchen sowie Heiß- undKaltgetränke zu günstigen Prei-sen. Die Besucher gestalten denNachmittag nach ihren eigenenWünschen und spielen undklönen zusammen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. MehrInformationen gibt es unter

76 75 14-71 EW

Geburtsvorbereitungim TreffpunkthausHARBURG. AmWochenende26. und 27. September veran-staltet die FamilienhebammeBritta Heß im Heimfelder Treff-punkthaus, Friedrich-Nau-mann-Straße 9-11, jeweils von10 bis 17 Uhr einen Wochen-endkurs für Schwangere inBegleitung des Partners, der

Freundin oder der Mutter. Indiesem Intensiv-Kurs könnensich werdende Mütter und ihreBegleitperson umfassend aufdie Geburt und die neueLebenssituation vorbereiten.Auf dem Programm stehenEntspannungsübungen eben-so wie Tipps über Schwanger-schaft, Geburt, Wochenbettund Stillen. Die Kosten desKurses werden für die Schwan-geren von den Krankenkassengetragen. Die Hebamme rech-net direkt mit den Kassen ab.Die Begleitperson bezahlt 20Euro. Wer den Betrag nichtaufbringen kann, kann um eineErmäßigung bitten. Anmeldun-gen unter 767 60 61. SL

Sammelaktionder SchulenHAMBURG SÜD.Über 10.000Schüler sammeln für Flücht-lingskinder im Bezirk Harburg.Schulen in Harburg und Süderel-be haben gemeinsam eine gro-ße Sammelaktion gestartet.Per Brief wurden die Schulkin-der und ihre Eltern gebeten,ganz spezielle Dinge wie ge-brauchte Babykleidung oderSchulranzen zu sammeln und inden Schulen abzugeben. Die bis18. September befristete Sam-melaktion findet in Kooperationmit demDRK in Harburg statt,das die Verteilung der Spendenorganisiert.„Wir sind froh und dankbar, dasssich die Schulen an der Samm-lung beteiligen. Gerade bei Kin-derkleidung gibt es eine großeNachfrage von den Flüchtlings-familien“, sagt DRK-Mitarbeite-rin Susann Henkel. EW

ProblememitdemSehen?HARBURG.Wer Problememitdem Sehen hat, vielleicht sogareine chronische Erkrankung derAugen, kann sich bei der Behin-derten ArbeitsgemeinschaftHarburg am Seeveplatz 1,Marktkaufcenter, 1. Stock, infor-mieren. AmMittwoch, 23. Sep-tember, steht die Beraterin Dag-mar Holtmann von 12 bis 14 UhrRatsuchenden zur Verfügung.Themen sind beispielsweiseInformationen zu Hilfsmitteln.Mehr unter 75 66 67 69. AD

Franziska wurdezur Heldin

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Mit nahezu unverändertemKader sind die Hockeyherrender TG Heimfeld in die neueBundesligasaison gestartet.Einziger echter Neuzugang ne-ben Tim Schäfer (eigene 2. Her-ren) und NachwuchstalentAlexander Macioszek (eigeneJugend) blieb Leon Martini, dervom Harvestehuder THC zumZweitligisten wechselte.Im Auftaktspiel trafen die

Schützlinge von SpielertrainerAlexander Otte auf Hannover78, einen heißen Meisterschafts-anwärter. Während die TGHvor dem gegnerischen Tor zu

viele Möglichkeiten ausließ,konterte Hannover eiskalt.Nach einer 2:0-Führung erhöh-ten die Gäste kurz nach demWechsel sogar auf 3:0, ehe LeonMartini gleich in seinem erstenPflichtspiel für Heimfeld daserste Mal traf.Nächster GegnerGroßflottbek

Mehr Treffer wollten denHausherren nicht gelingen, sodass die Partie schließlich mit1:3 verloren ging. „Uns hat imAbschluss das nötige Glück ge-fehlt!“, ärgerte sich AlexanderOtte darüber, dass die guteLeistung seiner Mannschaft

nicht mit einem Punktgewinnbelohnt wurde. Am kommen-den Sonnabend (11.30 Uhr,Otto-Ernst-Straße) muss derengagierte Coach mit seinemTeam nun bei seinem Ex-ClubGroßflottbek antreten.Während die Männer Han-

nover nicht bezwingen konn-ten, besiegten die Damen Han-nover knapp mit 1:0. Vor dererfreulichen Kulisse von 200Fans entwickelte sich eine zer-fahrene Partie. In der dramati-schen Schlussphase war dasGlück dann auf Seiten derGastgeberinnen. Nach Vorar-beit von Franziska Hansen trafNeuzugang Lea Dietrichs fünf

Minuten vor Spielende sehens-wert.Der Jubel war kaum verklun-

gen, da wurde ein Schuss derGäste auf der Linie regelwidriggeblockt, sodass die Schieds-richter auf Siebenmeter ent-schieden. TGH-Torfrau Fran-ziska Brokelmann nutzte dieGunst der Stunde, um zur Hel-din des Tages zu werden undwehrte den Strafstoß ab.Im Heimspiel gegen den

Club Raffelberg will die Mann-schaft von Alexander Linss undGylla Rau am kommendenSonnabend (14.30 Uhr, AmWaldschlösschen) nun dennächsten Sieg landen.

Hockey: TGH-Torfrau wehrt in letzter Minute Siebenmeter abund rettet den Sieg - TGH-Herren mit Fehlstart

Heimfelds Spielertrainer Alexander Otte (l.) muss mit seinem Teamwohl die Aufsteiger aus Köln und Bremen hinter sich lassen, um dasSaisonziel Klassenerhalt zu erreichen. FOTO: RP

Elbe Wochenblatt Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

HTH Hansetravel - LeserreisenTelefon: 040 609 115 13

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen

Reisepeis pro Person 2-Bett-Innenkabine ab Euro1.618,-

Hurtigruten:

Winter-Wunder-land Norwegen

Leistungen: Flug mit KLM Hamburg - Bergen / Trondheim - Hamburg, Transfer Flughafen - Schiff- Flughafen, Hurtigrutenreise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension, Stadtrundfahrtin Trondheim. Ab 15 Personen: Reisebegleitung ab Hamburg. Ausflugspaket buchbar.

21.Februar bis 03. März 2016

Hamburg - Bergen - Hurtigruten-Reise bis Kir-kenes und zurück nach Trondheim - Hamburg

Der Winter ist die wohl außergewöhnlichste Zeit, um die ungezähmte Kulisse Norwegens zu ver-innerlichen. Atmen Sie glasklare, frostige Luft, während eine weiße Puderzuckerlandschaft vor-

beizieht. Mit den Nordlichtern am winterlichen Polarhimmel wird Sie eine Farbrevue von hellgrünbis violett in den Bann ziehen! Begleiten Sie uns auf Hundeschlitten- oder Schneemobiltouren oderbuchen Sie unser - etwas weniger abentuerliches - Ausflugspaket. Unsere Reise beginnt mit demFlug von Hamburg nach Bergen (Umsteigeverbindung). Dort ist Transfer zur „MS NORDKAPP“ - einklassisch-modernes Schiff (Baujahr 1996) der Hurtigruten-Flotte. Sie beziehen Ihre Kabine und amAbend beginnt die eindrucksvolle Reise gen Norden. Bis zum 03. März entdecken Sie die schönstenHäfen - von Alesund über Trondheim und Tromsö bis zum Nordkap und weiter nach Kirkenes. DerRückweg endet dann in Trondheim, von wo aus Sie nach einer Stadtrundfahrt nach Hamburg zurückfliegen.

Genießen Sie ein wunderschönes Adventswochenende im zau-berhaften Potsdam! Per Bus geht es in die brandenburgische

Hauptstadt und Sie wohnen im Altstadthotel mitten im Zentrum(Halbpension). Am ersten Abend entdecken Sie mit dem Nacht-wächter die historische Innenstadt und schließen mit einem Däm-mertrunk. Den kommenden Tag zeigen wir Ihnen die schönstenSehnswürdigkeiten und das Belvedere auf dem Pfingstberg. Vonhier aus haben Sie einen unvergleichlichen Blick auf die Stadt. Amletzten Reisetag besichtigen Sie das Schloss Sanssouci und besu-chen das Weihnachtsdorf auf dem Krongut Bornstedt. Auch für ei-nen Bummel über den Weihnachtsmarkt bleibt ausreichend Zeit!

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 65,-

Eingeschlossene Leistungen: Busfahrt, 2 Übernachtungen inkl. Halb-pension im Altstadthotel, Führungen, Eintritte, Reisebegleitungab/bis Hamburg

Euro369,-

Advent in Potsdam27. bis 29. November 2015

InklusiveReisebegleitung

+++ nur noch bis Ende September in Ottensen +++ jetzt zugreifen +++

T+T MARKT GMBHBuxtehude-Ottensen, Nindorfer Str. 29

fon 04161 - 7238-0 · www.tt-fachmarkt.deMo. bis Fr. 9:00-18:30 Uhr, Sa. 9:00-14:00 Uhr

TEPPICHBODEN · PARKETT · TAPETEN · ACCESSOIRES · FARBEN · GARDINEN · SICHT- UND SONNENSCHUTZ · TEPPICHE

Teppich Chicago4 Farben, 5 Größen

z. B. 60/100 cm

statt 35,–€/nur9,99

Ösenschalsca. 1,30/2,45 m

Stück/nur5,00 ALLES MUSS

RAUS! BIS ZU

50%PREISNACHLASS auf

ACCESSOIRES und

DEKOARTIKEL

RÄUMUNGSVERKAUF

Laminat Buche3-Stab, 6 mm

statt 7,95€/m23,98

Schlingen-TeppichbodenMorse 100% PAca. 400 cm breit, in 3 Farben

statt 12,95€/m23,89

50 %gespart!

70 %gespart!

… und im Markt

noch viel mehr

Knüller-Angebote!TAPETEN

50 % reduziert!

MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Die Heimat derHeidschnucken

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Es hat gleich drei Elternteile underblickte im August 1990 dasLicht der Welt: das GymnasiumSüderelbe.Damals verschmolzendie Gymnasien Fischbek undNeuwiedenthal sowie das Ober-stufenzentrum Süderelbe zurneuen Schule. Am Sonnabend,19. September, wird der 25. Ge-burtstag ganz groß gefeiert.Von 15 bis 17 Uhr präsentiert

sich das Gymnasium allen, die eseinmal von Innen sehen wollen.Die Geschichte der Schule wird ineiner Bilderaussstellung und einerSonderausgabe der Schulzeitungdargestellt.Ein kulturelles Highlight ist das

Musical „Der Pariser Schnitt“. Eswird am Sonnabend um 17 Uhrsowie am darauf folgenden Mon-tag, 21. September, um 19 Uhr inder Aula des Gymnasiums aufge-führt. Karten sind an Schultagenum 9.30 Uhr in der Pausenhalle

oder am Aufführungstag an derAbendkasse erhältlich. Der Ein-tritt kostet für Schüler zwei Euro,Erwachsene zahlen vier Euro.

EinePrüfung,zweiAbschlüsse

Das Gymnasium kann mit vie-len Besonderheiten wie diesenaufwarten:

Im Sommer 2002 wurde dieerste fünfte Klasse mit einemSchwerpunkt Französisch einge-richtet. Seitdem existiert der fran-

zösisch-bilinguale Zweig. Unter-richtssprache sind‚ deutsch undFranzösisch. Mit dem Abitur er-werben die Schüler nicht nur diedeutsche Hochschulreife, son-dern auchdas französischeBacca-lauréat.

Musikliebhabern ist die BigBand mit ihren zahlreichen Auf-tritten bestens bekannt. Nicht nurSchüler, sondern auch Ehemaligesorgen hier gemeinsam fürschwungvollen Big-Band-Sound.

Das Gymnasium Süderelbepflegt weitgefächerte, internatio-

nalen Kontakte. So gibt es sogareinen Schüleraustausch mit Part-nerschulen in Australien, Indien(Neu Delhi) und - seit zwei Jah-ren - in China (Shanghai).

Sie sind bunt, stehen imZen-trum Neugrabens und sind Er-gebnisse des Kunstunterrichts:die Heidschnucken.Die Schafe weisen auf die be-

nachbarte Heidelandschaft hinund gefielen der HandelskammerHamburg so gut, dass sie die Plas-tiken mit dem ersten Preis fürStadtmarketing auszeichnete.

Das Gymnasiums Süderelbe feiert sein25-jähriges Jubiläum am Sonnabend, 19. September

GeburtstagsfestSonnabend, 19. September15 bis 17 Uhr17 Uhr: Musical

Montag, 21. September19 Uhr: MusicalGymnasium SüderelbeFalkenbergsweg 5

Eine Erinnerung an den Schüleraustausch in Shanghai: Eine Gymnasiastin aus Neugrabenmacht einSelfie mit ihren Klassenkameraden auf Zeit. FOTO: PR

Der Wilde Westenkommt!

Neugraben. Ob Country-Gospel, Country-Musik, „Hillbilly“ oder„Western Swing“: Am Sonnabend, 19. September, geht es rund inder Michaeliskirche, Cuxhavener Straße 323. Um 16 Uhr tritt dieBarndance Gang auf! Das Quartett wird in seinen Songs aus denJahren 1930 bis 1960 die damalige amerikanischen Lebensver-hältnisse besingen. Karten für das Konzert, das der KulturkreisSüderelbe organisiert hat, gibt es für zehn bis 15 Euro an der Thea-terkasse Kähler, in der Markt-Apotheke Neugraben, in der Senio-renwohnanlage Neuwiedenthal sowie in der SeniorenresidenzNeugraben. FOTO: PR

Line Dancefür AnfängerNEUGRABEN. Bei Line Dancebraucht man keinen Partnerund jeder, egal welchen Alters,kann mitmachen. Getanzt wirdin Reihen oder Gruppen. Jetztbietet Kerstin Muche (Foto: Si-ats) von der Hausbruch-Neu-grabener Turnerschaft (HNT)ab Dienstag, 13. Oktober, von17.30 bis 18.30 Uhr, einenWorkshop für Anfänger an.Das Line Dance findet in derFalkenberghalle am Heidrand5, statt. Ein Einstieg ist jeder-zeit möglich. Insgesamt zehnDienstag-Abende bis Ende Ja-nuar kosten für Mitglieder des

HNT 50 Euro, für Nicht-Mitglie-der 60 Euro. Anmeldungenüber das HNT-Sportbüro unter

701 74 43 oder per [email protected] AD


Wie sorgt manfür gute Bildung?

SIMON HILL, NEUWIEDENTHAL

Eine Delegation aus Jorda-nien besuchte im Rahmen ei-ner EU-geförderten Studien-fahrt das NeuwiedenthalerStadtteilprojekt „heimspiel.Für Bildung“. Die neun Besu-

cher, unter ihnen hochrangigeVerwaltungsbeamte und einProvinz-Gouverneur, infor-mierten sich über die Zu-sammenarbeit von Behörden,Bildungseinrichtungen und derZivilgesellschaft bei der Ver-besserung von Bildungsstruk-turen im Stadtteil. Sie möchtenhierdurch Impulse für dieArbeit in ihrem Heimatlandbekommen.Vorbild: Quartiersinitiativeaus Neuwiedenthal

Da in dem arabischenKönigreich viele Kinder und

Jugendliche leben, suchen diejordanischen Politiker nachLösungen, um das Bildungssy-stem zu verbessern und jungenMenschen eine Perspektive zueröffnen. Die NeuwiedenthalerQuartiersinitiative „heimspiel.Für Bildung“ dient ihnen dazuals Vorbild.

Besonders beeindruckt wa-ren die Mitglieder der Delega-tion von dem Modell der„Nachbarschaftsmutter“. Da-bei werden engagierte Frauenim Stadtteil weitergebildet, be-kommen einen fundiertenHintergrund über Beratungs-einrichtungen und mehr Wis-

sen über den Stadtteil ver-mittelt. So können sie Familienkompetent beraten und damitBrücken bauen zwischen denFamilien und den Einrichtun-gen im Stadtteil.In dem Projekt „heimspiel.

Für Bildung.“ arbeiten die Mit-arbeiter der Joachim Herz Stif-

tung und der Alfred ToepferStiftung mit der Schul- und So-zialbehörde, dem Bezirksamt,Schulen, Kindertagesstättenund gemeinnützigen Vereinenzusammen, um allen Kindernund Jugendlichen im Stadtteilbessere Bildungschancen zuermöglichen.

Jordanische Delegationinformierte sich in Neuwiedenthal

Schrieb eifrig mit: MohannadAl Waked. Er ist Mitarbeiterder nichtstaatlichen I-Dare-Organisation, die Jugendlichebegleitet.

PPrroojjeekkttmmaannaaggeerriinnMMaarreenn RRiieeppee ((55.. vv.. ll..)) uunndd NNaacchhbbaarrsscchhaaffttssmmuutttteerr CCiiggddeemm BBaakkiinneerr((33.. vv.. ll..))wwaarreennmmiitt ddeerr jjoorrddaanniisscchheenn DDeelleeggaattiioonn iinnNNeeuuwwiieeddeenntthhaall uunntteerrwweeggss uunnddiinnffoorrmmiieerrtteenn üübbeerr ddiiee BBiilldduunnggssaarrbbeeiitt vvoorrOOrrtt.. FOTOS: JOACHIM HERZ STIFTUNG

Netter Abendmit Musik


AmDonnerstag, 17. September,wird’s in derHonigfabrik, Indu-striestraße 125-131, gemütlich.Die Hamburger Gruppe „LeisureTime" bietet Folk-, Country- undPop-Musik, alles akustisch, un-plugged – mit persönlicher Note.Gespielt werden eigene Kom-

positionen, aber auch Songs von

Johnny Cash, Amy MacDonald,und den Dixie Chicks. Beginn: 20Uhr. Der Eintritt ist frei, eineSpende in den Hut erbeten.AmFreitag, 18. September, tre-

ten Roland Prakken, Kanne-mann, Jan Kobrzinowski als„Kleine Freiheit“ auf. Das Triosteht für Folk, angereichert miteiner Prise Rock und Pop, undoriginellen deutschen Texten. Be-ginn: 20 Uhr, Eintritt: fünf Euro.

Leisure Time & Axel Jürgens amDonnerstag, 17. September, in der Honigfabrik

AmDonnerstag in der Hofa: Leisure Time & Axel Jürgens. FOTO: PR

Kultur im Museum


Bertolt Brecht hatte auch einesensible Seite.Das Duo Herzar-tist, Sabine Maria Reiß undKrzystof Gediga, zeigt dem Pu-blikum den großen Dichter undDramatiker, wie man ihn kaumkennt: als liebenden Mann. InTagebuchaufzeichnungen, Brie-fen, Gedichten und Gedanken,sowie in bekannten und nicht sobekannten Vertonungen derKomponisten Franz S. Bruinier,Hanns Eisler, Paul Dessau, KurtSchwaen und Kurt Weill.Die Veranstaltung „Bertolt

Brecht und die Liebe: Gedan-ken, Lyrik, Lieder“ findet amSonntag, 20. September, imMu-seum Elbinsel Wilhelnsburg,Kirchdorfer Straße 163, statt.Beginn: 18.30 Uhr, Eintritt: 15Euro. Reservierungen sind un-ter 302 34 861 möglich.

Bertolt Brecht und die Liebe – ein ungewöhnlicher Abend mitdem Duo Herzartist im Museum Elbinsel Wilhelmsburg

Gedanken, Lyrik und Lieder zu „Bertolt Brecht und die Liebe“ vomDuo Herzartist gibt’s am Sonntag imMuseum Elbinsel Wilhelms-burg. FOTO: PR

Max Frisch’chinesische MauerHARBURG.Die KulturwerkstattHarburg, Kanalplatz 6, zeigt amMittwoch, 16. September, 20 Uhr,eine filmische Farce des Schwei-zer Romanautors und Dramati-kersMax Frisch (1911-1991). „DiechinesischeMauer“ (1965), in derRegie von Hans Lietzau, ist im-mer noch hochaktuell: Nachdemder chinesiche Kaiser Hwang Tiseine letzten Feinde besiegt hat,lädt er zu einemgroßen Fest ein.Unter den hochrangigen Gästenvieler Epochen sind Cäsar, Napo-leon und einMann der Gegen-wart, der sich imAngesicht deratomaren Bedrohung gegen je-de Art von Kriegwendet. Dochniemand versteht ihn. Eintritt:fünf Euro. AD

AWO: Platt sprechenin NeugrabenNEUGRABEN. Platt snacken-können Interessierte im Ge-sprächskreis der Arbeitwohl-fahrt (AWO) Neugraben. Dazulädt der AWO-Seniorentreff,Neugrabener Markt 7, ein: je-weils mittwochs von 10.30 bis11.30 Uhr. Anmeldung und In-fos unter 702 34 38. RS

HAMBURG-HARBURGGastveranstaltung im Harburger Theater (Museumsplatz 2)

Kartenvorverkauf:

Konzertkasse Hamburger Abendblatt (Phoenix-Center)Hannoversche Straße 86 040 76758686•

Cuxhavener Straße 335 • 040 7026314

Museumsplatz 2 • 040 33395060

Mönckebergstraße 7 • 040 44192192

und telefonisch bei • 040 7016893

Theaterkasse SEZ

Theaterkasse Helms-Museum

NDR Ticketshop im Levantehaus (NDR Media GmbH)

Heike Burda

7.11.7.11.SAMSTAG

16.00 Uhr

EXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEund dasund dasund das BUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTER

präsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentieren

09. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 2015MEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater Hamburg

Tickets unterTickets unterTickets unterwww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.de

VERANSTALTUNGEN

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App


Auszeichnung für Helios Mariahilf-Klinik

EVA LENGAR, HARBURG

Gute Nachrichten für schwerverletzte Patienten: Die Ab-teilung für Unfallchirurgieund orthopädische Chirurgieder HELIOS Mariahilf Klinikin Harburg, Stader Straße 203,ist erneut von der DeutschenGesellschaft für Unfallchirur-gie auf Herz und Nieren ge-prüft und für gut befundenworden.Klinikmit hervorragenderMedizintechnik ausgestattet

Seit dem Umzug in denNeubau vor wenigen Wochenseien die Behandlungsmög-lichkeiten sogar noch bessergeworden, freut sich Dr. UdoBrehsan, Oberarzt der Abtei-lung für Unfallchirurgie. „Ne-ben dem eingespielten Teamist die Klinik mit hervorragen-der Medizintechnik ausgestat-tet. Durch unseren kürzlichbezogenen Klinikneubau sindausgezeichnete räumliche Be-dingungen, gerade in der Not-aufnahme, entstanden“, so derKoordinator des Traumazen-trums weiter.Auch Matthias Seack, Chef-

arzt der Unfallchirurgie undorthopädischen Chirurgie,zeigt sich erfreut über die er-

neute Bestätigung der quali-tätsgerechten Versorgung vonunfall- und schwerverletztenPatienten: „Mit der Rezertifi-zierung wird eine echte Quali-tätsauszeichnung für unserHaus untermauert. Ich freuemich sehr, dass wir in unsererfamiliären Klinik die deutsch-landweit geltenden hohenStandards zur Schwerverletz-tenversorgung durch die kom-petente Arbeit eines jeden Ein-zelnen in unserem Trauma-team gewährleisten können.“Die Helios Mariahilf Klinik

Hamburg ist damit Mitgliedim Traumanetzwerk Ham-burg. Dieses sichert, in Zu-sammenarbeit von 15 zertifi-zierten Krankenhäusern ausHamburg und der Region, flä-chendeckend eine best- undschnellstmögliche Versorgungvon Schwerverletzten rund umdie Uhr unter standardisiertenQualitätsmaßstäben.

Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie lobt die sehr gute Unfallversorgung

Dr. med. Udo Brehsan (r.), mitJessica Klein und Dr. med.Vincent Kanbach bei der

Behandlung im Schockraum.FOTO: HELIOS

Raub in der Spielhalle:18-Jähriger verhaftetWILHELMSBURG. Ein 18-Jähri-ger hatte gemeinsammit einemFreund in einer Spielhalle an derVeringstraße gespielt. Als eineAngestellte einen Automatenmit Münzgeld befüllte, ergriffder Tatverdächtige den Geldbe-hälter und wollte damit flüchten.Als die 45-Jährige ihn amArmfesthielt, riss er sich los undranntemit demGeld davon. DieMitarbeiterin blieb unverletzt.Ein Zeuge, der die Tat beobach-tet hatte, verfolgte den Flüchti-genmit seinem Auto und alar-mierte die Polizei. Als die Beam-ten des PolizeikommissariatesWilhelmsburg eintrafen, war der18-Jährige bereits in einen Li-nienbus eingestiegen. Die Ord-nungshüter konnten den Busam Vogelhüttendeich stoppenund den Tatverdächtige vorläu-fig festnehmen.In seinen Hosentaschen fandendie Polizisten das gestohleneGeld. Nach erkennungsdienst-licher Behandlung wurde derTatverdächtigemangels Haft-gründen entlassen. DA

Aus demPolizeibericht

Mann (47) verletztEhefrau (46) schwerHARBURG. Ein Mann (47) hatam Dienstag, 8. September,um 9.30 Uhr beinahe seineEhefrau (46) in der Eddelbüt-telstraße umgebracht. Nachder Tat meldete er sich beidem Polizeikommissariat inder Lauterbachstraße und ge-stand, seine Ehefrau im Bade-zimmer mit einem kochendenWasser-/Ölgemisch übergos-sen zu haben. Beamte bra-chen sofort zu der Wohnungdes Paares auf und fandendort die mit lebensbedroh-lichen Verbrennungen ver-letzte Frau vor. Rettungssa-nitäter versorgten die 46-Jäh-rige bereits, danach wurdesie in eine Spezialklinik ge-bracht.Der Tatverdächtige hatte sichselbst bei der Tat verletzt undmusste ebenfalls in ein Kran-kenhaus, wo ihn Polizeibeam-te bewachten. Er sitzt in Haft.Die Staatsanwaltschaft Ham-burg und die Mordkommis-sion ermitteln nun wegen ver-suchten Mordes. RT

DasMühlenbergerLochsaubermachenCRANZ. Am Sonnabend, 19.September, steigt der „Interna-tional Coastal Clean Day“, dieweltweit größte Reinigungsak-tion an Meeren und Flüssen.Der Naturschutzbund (Nabu)Hamburg und die Naturschutz-jugend (Naju) beteiligen sichmit einer Müllsammelaktion imNaturschutzgebiet „Mühlenber-ger Loch“. Laut Nabu hat sichdort, angeschwemmt von derStrömung der Elbe, eine regel-rechte Müllkippe gebildet.Unterstützt wird die Aktion vonder Hamburger Behörde fürUmwelt und Energie sowie vonder Stadtreinigung Hamburg.Start ist um 10 Uhr, TreffpunktEste-Sperrwerk in Cranz. Park-plätze sind vorhanden. Die Bus-linien 150 und 257 halten vor

Ort. Um eine Anmeldung bisDonnerstag, 17. September,wird gebeten: 69 70 89 – 0oder per E-Mail [email protected] AD

Flohmarkt finanziertKita-RenovierungHAMBURG SÜD. Die St. PetrusGemeinde in Heimfeld verbin-det das Schöne mit dem Nütz-lichen. Am Sonnabend, 26. Sep-tember, können Liebhaber al-ten Tands und nützlicher Dingefür Kinder von 14 bis 16.30 Uhrauf dem Flohmarkt in der Haa-kestraße 100 fündig werden.Den Flohmarkt-Erlös setzt dieSt. Petrus Kita zur Renovierungund Modernisierung ihrer Grup-penräume ein. Es sind nochStandplätze frei! Anmeldung imKita-Büro unter 792 67 15. AD

VOXXCLUBLIVE

AM 19.09.

JetztGruppen

[email protected]

oder unter04297-36563

www.facebook.de/dodenhof

dodenhof Posthausen KG28869 Posthausen | Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhrwww.dodenhof.de

OKTOBERFEST

IN POSTHAUSENVOM 19.09.–02.10.VERKAUFSOFFENERSONNTAG AM 27.09.

IM GROSSENFESTZELT MIT

LIVE-MUSIK, LECKERENSCHMANKERLN

UND DEM GUTENPAULANER!

P-150916-Center5


Hier können Bürger schnellund direkt mitreden

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Mit Politik lässt sich heutzuta-ge kaum noch jemand hintermOfen oder dem Smartphonehervorlocken. Die großen Par-teien verlieren konstant Mitglie-der, bei Sitzungen im HarburgerRathaus herrscht auf den Besu-cherbänkem meist gähnendeLeere. Aber wie kann das Inter-esse der Bürger zurückgewon-nen werden? Vielleicht hilft dasProjekt „OpenAntrag“, das dieHarburger Grünen jetzt starten.So funktioniert’s: Über die

Webseite der Grünen-Fraktionkönnen Bürger mit Hilfe einesFormulars Ideen, Initiativenund Vorschläge mitteilen. Diesewerden geprüft und, wenn dieInhalte mit der Politik der Grü-nen vereinbar sind, als Antragin die Bezirksversammlung ein-gebracht.„Wir wollen Bürgerbeteili-

gung ganz einfach machen. Wirversprechen uns von OpenAntrag, noch mehr über SorgenundWünsche der Bürger zu er-fahren. Vielfach haben direktBetroffene einen wesentlichschärferen Blick auf die Proble-me in ihrem Stadtteil und aufbezirkspolitische Details. DieseEnergie und Ideenvielfalt gilt eszu nutzen und in die Arbeit derBezirksversammlung einzubrin-gen.“ erklärt Tülin Akkoç (Grü-ne).Am Sonnabend, 19. Septem-

ber, haben alle Harburger dieMöglichkeit, am Infostand aufdem Wochenmarkt am Sand zuerfahren, wie „OpenAntrag“funktioniert. Die Grünen Be-zirksabgeordneten GudrunSchittek, Tülin Akkoç und Jür-gen Marek sind dann von 10 bis13 Uhr mit einem Notebook vorOrt, um alle Fragen rund umdas Thema zu beantworten.

Bürgerbeteiligung auch außerhalb von Arbeitskreisen und Planungsgruppen –Grüne starten „OpenAntrag“

„Beteiligung darf nicht zum Luxus vonMenschenmit Zeit werden.Auch deswegenmüssen neue Formen der Beteiligung ihren Platzfinden“, so Tülin Akkoç. FOTO: PR

SPD-Flohmarkt aufdem MarktplatzNEUGRABEN. Die SPD Neu-graben-Fischbek lädt für Sonn-tag, 20. September, von 8 bis15 Uhr zum großen Stadtteil-Flohmarkt auf dem Neugrabe-ner Marktplatz ein. Wer selbstnoch Trödel, Schnäppchen undSammelobjekte anbietenmöchte, kann seinen Standaufbauen. Die Gebühr vonzehn Euro wird vor Ort entrich-tet, eine Reservierung ist nichtmöglich. Aufbau: ab 6 Uhrmorgens. Gewerbliche Händlersind unerwünscht. AD

Fahrt nach Berlin mitBrigitta Schulz (SPD)NEUGRABEN. Die SPD-Bürger-schaftsabgeordnete Abgeord-nete Brigitta Schulz lädt fürDonnerstag, 24. September, zueiner zweitägigen Busreisenach Berlin ein. Unter anderemwird der Reichtstag besichtigtund mit dem Bundestagsabge-ordneten Metin Hackverdi ge-plaudert. Zurück nach Ham-burg geht es am Freitag, 25.September. Kosten: 120 Europro Person im Doppelzimmer,für ein Einzelzimmer wird einZuschlag von 39 Euro erhoben.Anmeldungen unter 51 9089 31, täglich von 9 bis 13 Uhr.

SL

WohnunterkunftBostelbeker DammHARBURG. Über den aktuel-len Stand der Bauarbeiten für

Neue Öffnungszeitenbei den GrünenHARBURG. Die Geschäftsstelleder Grünen Fraktion in der Be-zirksversammlung Harburg,Schwarzenbergstraße 36, hatseit 1. September neue Öff-nungszeiten: Montag 13 bis 13Uhr, Dienstag und Mittwoch je-weils 15 bis 19 Uhr, am Freitaghat das Büro von 14 bis 18 Uhrgeöffnet. SL

die Flüchtlingsunterkunft amBostelbeker Damm/ Am Rade-land informieren Bezirksamts-leiter Thomas Völsch und Ver-treter von fördern + wohnenam Donnerstag, 17. September,um 19 Uhr, im Hauptgebäudedes hit-Technoparks, Tempo-werkring 6. Außerdem stelltBirgit Rajski das ehrenamtlicheProjekt „Open Arms gGmbH“vor, Karin Robben von der La-waetz-Stiftung das Projekt „Lo-kale Partnerschaften Harburg“.Eine Anmeldungen per E-Mailan [email protected] erbeten. EW

STELLENMARKT

Ressourcen für die Welt

Als Tochterunternehmen der Veolia Umweltservice GmbH ist die Onyx Rohr- undKanal-Service GmbH bundesweiter Ansprechpartner für Leistungen in der Rohrrei-nigung, Kanalreinigung, TV-Inspektion, Industriereinigung, Kanalsanierung undFettabscheiderentsorgung.

Zur Verstärkung unserer Niederlassung in Hamburg suchen wir für sofortdynamische

Service-Monteure (w/m)mit der Führerscheinklasse B

mit handwerklichem Geschick für die elektromechanische Rohrreinigung.

Mit elektromechanisch angetriebenen Spiralen, ausgestattet mit unterschiedli-chen Bohr- und Schleuderaufsätzen für den entsprechenden Rohrdurchschnitt,werden Rohrverstopfungen umweltfreundlich und rohrschonend behoben. DasEinsatzgebiet für die elektromechanische Rohrreinigung umschließt alle Anbin-dungs-, Hauptfall-, Sammel- und Grundleitungen.

Bedingt durch unsere intensive Einarbeitung geben wir auch Quereinsteigerngern eine Chance.

Wenn Sie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz suchen und an einem interessantenund abwechslungsreichen Aufgabengebiet interessiert sind, dann freuenwir uns aufIhre Bewerbung.Weitere Stellenangebote und unserenOnline-Bewerberfragebogenfinden Sie unterwww.onyx-rks.de/jobs.

Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Storck unter der Rufnummer 0511 96690-724gern zur Verfügung.

Onyx Rohr- und Kanal-Service GmbHz. H. Frau StorckVahrenwalder Straße 21730165 Hannover

Mitarbeiter/-in gesucht!Für Nachlieferungen, Abholung und Kontrollen

im Bereich der Zustellung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir

eine/n deutschsprachige/n Mitarbeiter/in.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Mit gutenNachrichtenGeld verdienen!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche:

21073, 21075, 21077 und 21079deutschsprachige Mitarbeiter/innen

(auch als Urlaubsvertretung in den Sommerferien).Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Kursleiterfür Winsener Schulen gesucht!Fit in Sport, PC, Theater und Kicker?Ideal für Studis oder als Nebenjob.Tel.: 04171 / 69 22 39 (ab 10 Uhr)

Containerpacker m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

all.medipersonallogistik gmbh

Perspektiven

maßgeschneidert!

Zur personellen Verstärkung suchenwir persofort motivierte und engagierte

>> Altenpfleger (m/w)>> Gesundheits- undKrankenpfleger (m/w)

>> Physiotherapeuten (m/w)>> Erzieher (m/w)Wir bieten Kommunikation auf Augenhöhebzgl.Dienstplänen,Einsatzmöglichkeitenund Wünschen!

all.medi personallogistik gmbhLübecker Str. 1 (Alstertower)

22087 HamburgTel: 040/38 90 47 [email protected]

Mitglied im AÜG Netzwerk Human Resources

T [email protected]

uStaplerfahrer

JOB

Rufen Sie uns gleich an!

Für BLG Logistics, ein renommiertesLager- und Logistikunternehmen imHamburger Hafen, suchen wir persofort weitere Mitarbeiter (m/w) als:

im 2-SchichtbetriebMo.-Sa., 6-14 / 14-22 Uhr

Sie suchen einenNebenjob?Dann kommen Sie zuuns: Wir, ein erfolgreichesDienstleistungsunternehmen,suchen ab sofort für Drogeriemärkte in Hamburg zuverlässige,flexible Servicekräfte m/w für dieWarenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €.Arbeitszeiten: Mo–Sa nachAbsprache ab 6 Uhr.Bewerben Sie sich jetzt unterAngabe der Ref. Nr.: Hamburg-BK-I-Z. 0331 581 71 161www.impulsone.de/jobs/Wir freuen uns auf Sie!

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww.bbq.de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent(in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in),in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.Startgarantie: 05.10.2015 (4,5 Mon.)

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Technische(r) Hausmeister(in)inkl. Elektrofachkraft f. festgelegte Tätigkeitenin Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 12.10.2015 (8 Monate)

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w)

Bei uns inBesten händen.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

KOMMISSIONIERER m/wmit SchnellläuferGrundlohn € 9,39/Std.Terminvereinbarung unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen zu sofort:

Erzieher/inSozialpädagogische/r Assistent/in

Kinderpfleger/inWeidner & neese GmbH

PERSONALLEASING UND -DIENSTLEISTUNGENNL Hamburg: 040 / 766 170-0

[email protected]

Wir suchen zum 1.10.2015Lagerhelfer/innen,

Kommissionierer/innenfür unser Saisongeschäftfür Verpackungstätigkeiten

befristet in Vollzeit.

Friedrichs Logistik GmbHHermann-Wüsthof-Ring 7

21035 HamburgTel.: 040/39 828-179

E-Mail.: [email protected]

Sie telefonieren gern? Haben freie Zeit?Wollen Sie Geld verdienen? 2.500,00 €?

TMVhat in Hamburg Innenstadt noch

6 Positionen zu vergebenim Bereich Telefonmarketing.

Gern erfahrene ältere Damen und Herren.TOP-Betriebsklima, toller Chef,

flexible Arbeitszeiten, Anfänger werdeneingearbeitet. Akzentfrei deutschsprachig.

Tel. 040 /23 78 95 25

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust für das

frühmorgens in Harburg als Zusteller(Auto oder Roller erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

in Vollzeit oder auf 450-€-BasisRuf uns an und starte

Deine KarriereWachstum freundliche

AtmosphäreAufstiegs-möglichkeiten 36 Std./Woche

UNIVERSAL DRUCKERZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 [email protected]

1.400,-E Grundgehalt+Bonus+Provision

Lagerarbeiter m/w




10 Staplerfahrer m/w

aba Logistics GmbH aviation,

[email protected]

040-20917-230

in Finkenwerder per

sofort gesucht!

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

Küchenhilfen m/wBeifahrer m/wStaplerfahrer m/wCall Center Agents m/w

Telefon: 040 . 68 86 03 40E-Mail: [email protected]

Kraftfahrer Klasse CEfür Begegnungsverkehr ab Hamburg

mit Sattelzug und Wechselbrückenzugab sofort gesucht.

Bewerbung gern telefonisch unter:0172/886 52 00 · Fax: 04144/616 0145

od. unter [email protected]

Wir stellen sofort ein:

Warenpacker/inIndustriehelfer/inWeidner & neese GmbH

PERSONALLEASING UND -DIENSTLEISTUNGENNL Hamburg: 040 / 766 170-0

[email protected]

Staplerfahrer m/w




Kraftfahrer/ingesucht in VZ/TZ und Aushilfe

per sofort für Kl. C1, C, C1 E, CE.Herr Kersten

Tel. 040 /513254713

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

in Voll oder Teilzeit.

Multi Casino Neu Wulmstorf0172/408 50 48

ww

w.m

issi

o.de


Mittwochs ist Selbstbedienung

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Tür mit dem Ausweis „auf-schließen“, Buch abgeben, neu-en Krimi aussuchen, verbuchenund wieder gehen. Nichts be-sonderes? Doch! Denn es istkein einziger Mitarbeiter in derBücherhalle Finkenwerder. Abheute ist sie jeweils mittwochsohne Personal geöffnet. Das isteinmalig in Deutschland.

Wie geht das?Seit vergangenem Dezember

gibt es in Finkewnwerder das Pi-lotprojekt „Open Library“. Ander Eingangstür der Bücherhalleist ein Kasten. Zieht man seineAusleihkarte durch, prüft dasTerminal in sekundenschnelledie Kundenkarte, und - ist allesok - die Tür geht auf. Auch dasAlter wird gecheckt, denn nurErwachsene haben Zutritt. Na-türlich darf man Kinder mitbrin-gen, sie dürfen nur nicht allein indie leere Bücherhalle hinein.In der Bibliothek ist man dann

– außer es sind noch andere Nut-

zer da – allein.Man kann alle An-gebote wie gewöhnlich nutzen.

Ist das nicht die Einladung,etwas einfach mitzunehmen?Für alle Fälle wird die Finken-

werder Bücherhalle wird in die-ser Zeit kameraüberwacht. DieAufnahmen werden nach siebenTagen gelöscht. Christina Neu-stadt, Leiterin der örtlichen Bü-cherhalle: „Die bisherigen Erfah-rungenmit unserer Open Librarywaren gut. Es sind bislang keineProbleme aufgetreten.“

Wann können die Besucher dieMedien selbst verbuchen?Ganz neu: Jeden Mittwoch

zwischen 8 und 16 Uhr – wenndie Bücherhalle geschlossen ist.Seit vergangenem Dezemberkonnten bereits dienstags unddonnerstags in der jeweils ein-stündigen Mittagsschließung derBücherhalle, also zwischen 13und 14 Uhr, Medien ausgeliehenwerden.

Wird Personal abgebaut?

Nein, denn die beiden „regulä-ren“ Öffnungstage bleiben beste-hen.

Warum wurde gerade Finken-werder ausgewählt?„Finkenwerder hat sich eine

überwiegend ländliche Atmo-sphäre in der Großstadt bewahrt.Das Einzugsgebiet der Bücher-halle ist fast ausschließlich aufdiesen Stadtteil beschränkt“, er-klärt Bücherhallen-SprecherMarkus Franke. Die Open Libra-ry läuft so gut, dass die Öffnungs-zeiten für die Selbstbedienungjetzt um den Mittwoch erweitertwurden.

Pilotprojekt für Deutschland: Auch wenn geschlossen ist, könnenKundendie Bücherhalle Finkenwerder nutzen – jetzt auch mittwochs den ganzen Tag lang

BücherhalleFinkenwerder

Ostfrieslandstraße 5di, do 11-13 Uhr und 14-18 UhrOpen Library :di,do 13 bis 14 UhrNeu ab Mi, 16. September:mittwochs 8 bis 16 Uhr

Christina Neustadt, Leiterin der Bücherhalle Finkenwerder, akti-viert das Außenterminal. Nutzer könnenmit ihrer Karte auch indie Bücherhalle, wenn diesemittwochs geschlossen ist. FOTO: KI

Freie Mitarbeiter fürSüderelbe gesuchtSÜDERELBEE. Sie kennenSüderelbe wie Ihre Westenta-sche? Haben eine flotte Schrei-be, sind sicher in der deut-schen Rechtschreibung undmachen gern Fotos? Wenn Siejetzt noch einen Internet-An-schluss haben und über 18 Jah-re alt sind, ergänzen Sie be-stens das Team der freien Mit-arbeiter des SüderelbeWochenblattes.Interesse? Dann melden Siesich bei der Karin Istel unter

85 32 29 33. EW

Ein Jahr andie High SchoolHARBURG. Immer mehr Schü-ler möchten ein Jahr auf einerHigh School verbringen undnebenbei fließend Englisch ler-nen. Am Donnerstag, 17. Sep-tember, berichtet SusanneMollnow über Möglichkeiten,ein Schuljahr in Australien,Neuseeland, Kanada oder Ir-land zu verbringen. Wo? ImVereinsheim der TG Heimfeld,Am Waldschlösschen. Beginn:19.30 Uhr.Weiterer Termin:Mittwoch, 30. September, „mit-tendrin“, Apostelgemeinde,Beerentalweg 35c, Beginn: 20Uhr. EW

Gibt´s das schon irgendwo aufderWelt?Ja, Open Librarys gibt es schon

seit längerem in den skandinavi-schen Ländern. Dort hat man gu-te Erfahrungen damit gemacht.

EDEKA Nord nimmtmit rund 720 Märktenund einer Gesamt-verkaufsfläche vonca. 750.000 m2eineSpitzenstellung imnorddeutschenLebensmittelhandelein.Sie bietet als einerder größten Arbeit-der ößten Arbeit-der größten Arbeit-geber im Nordenrund 5.700 Mit-arbeiterinnen undMitarbeiternBeschäftigung undBeschäftigung undBeschäftigung undbildet mehr als 1.300junge Menschen aus.

WIEDERERÖFFNUNGWerden Sie Teil unseresUnternehmer-Unternehmens...

Für unseren neumodernisiertenEDEKA Markt Töpfertin der Stresemannallee in Hamburg-Lokstedtsuchen wir zum 1. November 2015 oder später

stv. Marktleiter (w/m) in Vollzeit

Substitut (w/m) in Vollzeit

Obst- und Gemüse-Fachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Fleisch- und Wurst-Fachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Molkerei-Fachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Kassierer (w/m) in Voll- oder Teilzeit

Verkäufer (w/m) in Voll- oder Teilzeit

Aushilfen (w/m) auf 450,- € Basis

UNSER ANGEBOTattraktiver, sicherer Arbeitsplatzanspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeitvielfältige Gestaltungsmöglichkeitenleistungsgerechte Vergütung

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH · Personal-abteilung · Gadelander Str. 120 · 24539 Neumünsteroder per E-Mail an [email protected]

Mehr Jobs undInfos zur Karrierebei EDEKAim Internet unter:

www.edeka-gruppe.de/nord

STELLENMARKT

Hamburg braucht Floristen!

Repsoldstraße 27 · 20097 HamburgTelefon: 040 788 56 - 111 Frau [email protected]

Umschulung Florist/-inStart: 05. Oktober 2015(21 Monate in Vollzeit oder 27 Monate in Teilzeit)

Sie erlangen in vollem Umfang alle Kenntnissedes Berufs des/der Floristen/-in und schließen mit IhrerAbschlussprüfung vor der Handelskammer ab.

Außerdem: Fachhelfer/-in Konstruktionstechnikinklusive DVS-Schweißerprüfung. Start: 20. April 2015

Die Finanzierung über einen Bildungsgutschein der Agenturfür Arbeit oder des Jobcenters ist möglich. Rufen Sie uns an!Repsoldstraße 27 · 20097 Hamburg

Telefon: 040 788 56 - 111 Frau [email protected] Infos: www.bfw.deUnternehmen für Bildung

DVS-Schweißerprüfung. April

Die Finanzierung über einen Bildungsgutschein der Agenturfür Arbeit oder des Jobcenters ist möglich. Rufen Sie uns an!

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Babyfotograf/inin Hamburg

Festanstellung 5 Tage/ Woche - 30 Std.

Werden Sie...

Sie sind einfühlsam, Fotografieren ist IhreLeidenschaft und Sie können sich vorstellen,die ersten Momente im Leben eines Babysmit seiner Familie für immer festzuhalten?

Dann bewerben Sie sich bei uns:

www.babysmile-jobs.de

f o t o g r a f i e

...kommen Sie zu uns!

Bitte bewerben Sie sich online [email protected] oder richten Sie Ihreschriftliche Bewerbung an folgende Anschrift:FZ Neumünster GmbH & Co. KG I Herrn PlambeckBaeyerstraße 10 I 24536 Neumünster

in Vollzeit I flexibelFleischermeister/innenals Leitung der FleischabteilungFleischergesellen (m/w)als StellvertretungFleischergesellen (m/w)Fleischereifachverkäufer/innenFleischverkäufer/innen

famila ist ein modernes Unternehmen im Lebensmittel-Ein-zelhandel. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideenund gute Beratung für eine immer einladende und beson-dere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente undechte Teamplayer finden bei uns einen attraktiven, sicherenArbeitsplatz. Für unsere -Warenhäuser im Groß-raum Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Das Personalrestaurant Carstensen im Hause der Behördefür Stadtentwicklung und Umweltsucht zur Verstärkung für die Zeiten von Montag – Freitag5.30 – 9.30 Uhr oder 11.15 – 15.15 Uhr ab sofort

Bistro-/Küchenhilfe (m/w) auf 450-€-BasisIhr zukünftiges Aufgabengebiet:Sie arbeiten in den Bereichen Gemeinschaftsverpflegung,Bistro und Konferenzcatering:o Speisenausgabeo Kasseo Bistro Verkauf, Zubereitung von Kaffeespezialitätenan einer Barista-Maschine

Ihr Profil:• Hohe Flexibilität und Dienstleistungsbereitschaft• Selbstständigkeit und Eigenverantwortung• Ausgeprägte Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit und einfreundliches, sicheres Auftreten

Sollten Sie sich von den abwechslungsreichen Aufgaben-stellungen angesprochen fühlen und gerne Teil unseres Teamswerden, freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbungan folgende E-Mail-Adresse: [email protected]

Vodafone VP sucht:

13 Mitarbeiter (m/w)Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst und Aufstiegsmöglichkeiten bis zur Führungsebene.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0800100 40 44 (0 ct/min)

Als die Nummer eins derBetriebsgastronomie suchenwir für einen unserer Betriebe inHamburg ab sofort Sie als

Küchenhilfe (m/w)Teilzeit für 4 StundenIhre Aufgaben:- Ausgabe von Speisen während

der Frühstücks- und Mittagszeit- Vorbereitungsarbeiten in der

Küche- allgemeine Reinigungsarbeiten- Einhaltung der Hygienevorschrif-

ten

Ihr Profil:- freundliches und hilfsbereites

Auftreten gegenüber Gästen- Erfahrung in der Gastronomie

wünschenswert- gute Deutschkenntnisse,- Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit

sowie eine gründliche Arbeits-weise

Interessiert? Dann freuen wiruns auf Ihre Bewerbung an:Eurest Deutschland GmbHz. H. Herrn KrügerAluminiumstraße21129 HamburgTel. 040 74 01 12 [email protected]

www.compass-group.de

Hamburg Personalservice GmbH

Sie pflegen mit Leidenschaft und Herz?Sie suchen einen attraktiven Arbeitsplatzmit viel Abwechslung? Dann verstärkenSie unseren Pflegepool als

Gesundheits- undKrankenpfleger (w/m)für periphere Stationen, OP undIntensivpflege

Gesundheits- undPflegeassistent (w/m)in Vollzeit, Teilzeit oder auf Minijob-Basis

Sie unterstützen unsere Teams klinik-übergreifend im Rahmen der Arbeit-nehmerüberlassung im Falle kurzfristigauftretender personeller Engpässe.

Wir bietenEinen unbefristeten Arbeitsvertrag nachdem iGZ/DGB-Tarifvertrag mit vollersozialer Absicherung | 30 Tage Urlaub| Gute Möglichkeiten der MitgestaltungIhres Dienstplans

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dannfreuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Asklepios Hamburg Personalservice GmbHFrau Caroline SchulzRübenkamp 226 · 22307 HamburgE-Mail: [email protected].: (0 40) 18 18 80-68 15www.asklepios.com/personalservice

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de


Premiere in Harburg


Im Harburger Theater gibt’sdie nächste Premiere. Ab Don-nerstag, 17. September, stehtin der Reihe „Stars Hautnah“Peter Bongartz auf der Bühneim Helms-Saal. Aufgeführtwird Daniel Kehlmanns „DerMentor“. In weiteren RollenThomas Gimgel, René Hei-nersdorff und Vasiliki Roussi.Beiden fehlt es anMotivation– doch sie brauchen das Geld

Worum geht’s? BenjaminRubin war er ein berühmterSchriftsteller. Nun soll er ei-nem jungen Autor bei einemgeförderten Kulturprojekt alsMentor zur Seite stehen. Dar-auf hat Benjamin Rubin (PeterBongartz) – neudeutschgesprochen – „keinen Bock“,aber er braucht das Geld.Martin Wegner (René Hei-

nersdorff) wird als „der Autor

der jungen Generation“ ge-feiert und soll sich trotzdembelehren lassen? Dafür hat er –vornehm ausgedrückt – keineMuße, aber er braucht dasGeld. Kann Gina, WegnersFrau (Vasiliki Roussi), dieWogen glätten? Oder ist siedas Öl im Feuer?

In der Reihe „Stars Hautnah“ tritt Peter Bongartz inDaniel Kehlmanns „Der Mentor“ im Harburger Theater auf

Peter Bongartz spielt den Schriftsteller Benjamin Rubin, der einem jungen Kollegen unter die Armegreifen soll. Kann Gina (Vasiliki Roussi) helfen? FOTO: NICOLE BRÜHL

Der Mentor

Harburger TheaterMuseumsplatz 2Vorstellungen: Do, 17. Sep-tember, bis Freitag,25. September, täglich 20Uhr, sa auch 15 Uhr,so nur 15 Uhr.Karten kosten zwischen 16und 32 Euro.Karten: 33 39 50 60Tageskasse: di-fr 12 bis 18Uhr, sa 10 bis 14 Uhr

Flohmarktin RönneburgHARBURG. Wer Kinderkleidungoder Spielzeug sucht oder schö-nen alten Kram loswerdenmöchte, sollte sich den Rönne-burger Flohmarkt in der Kita inder Radickestraße 58 vormer-ken. Die Kita lädt für Sonnabend,26. September, von 9 bis 13 Uhrunter demMotto, „Rund umsKind und allerlei Trödel“ zumStöbern und Kaufen ein. EineStandanmeldung kostet fünfEuro plus Kuchen oder achtEuro ohne Kuchen. Standreser-vierung unter 764 11 434. AD

Wassergymnastikmit dem DRKHARBURG.AbMontag, 5. Ok-tober, bietet das Deutsche RoteKreuz Harburg im TuS Harburg,Bostelbeker Damm2, einen neu-en KursWassergymnastik an.Jeweilsmontags von 13.45 bis14.15 Uhr sowie von 14.15 bis 15Uhr können Teilnehmer im brus-thohenWasser alle Muskeln undGelenke schonend beweglichhalten. Das 30-minütige Trainingkostetmonatlich 21 Euro, das 45-minütige Training 31 Euro. MehrInfos und Anmeldung unter

76 60 92-25 oder -99. SL

BEERDIGUNGSINSTITUTE

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

Von guten Mächten wunderbar geborgenerwarten wir getrost, was kommen mag.

Gott ist mit uns am Abend und am Morgenund ganz gewiss an jedem neuen Tag.

D. Bonhoeffer

Katharina Feigegeb. Grunwald

* 13. Oktober 1919 † 3. September 2015

Es trauern

Die KinderEnkel und Urenkel

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 24. September 2015,um 14.00 Uhr in der Kapelle des

Neuen Friedhofes Hamburg-Harburg, statt.

Du bist nicht mehr da,wo Du warst,aber Du bist überall,wo wir sind.

Katharina Feige* 13. Oktober 1919 † 3. September 2015

Es Trauern

Kerstin und Carstenmit FlorianNicole und Callemit Mel Pascal und Sarah Jane

Plötzlich und völlig unerwartet verstarb unser Bruder

Hans-Joachim Hensel* 4. April 1966 † 6. September 2015

im Alter von 49 Jahren.

In Liebe und Dankbarkeit

UllaKlausDörthePetraKarin

und alle Familienangehörigen

Er wird immer in unseren Herzen bleiben.

Walter Rübestahl† 18. Oktober 2014

Alma Rübestahl* 20. April 1922

Nach einem erfüllten Leben entschlief am 6. September 2015unsere liebe Tante Alma.

Im Namen aller Angehörigen

Rudolf Beckedorf

Neu Wulmstorf

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

FAMILIENANZEIGEN

Alles Liebe und Gute zuEurer Silberhochzeit

Margrit Davidgeb. Rottgardt

&Frank David

und noch viele gemeinsame Jahre wünschen Euch

Edith, Magda und Bernhard,Annika, Kimberly und Sören

Malteser Stiftung

Wir beraten Sie gerne!Michael Görner: (02 21) 98 [email protected]

DEUTSCHE R S T IF TUN

GS

S ER V

I CE

GEP

RÜFT

ERST

IF

TUNG

STREUHÄNDE R

10|2014-9|2017

Mit einer eigenen Stiftung oder Zustiftunghelfen sie dauerhaft Menschen in Not.

»Dauerhafte Hilfe hat einenNamen. Meinen!«

10. Jazzroad aufder Automeile!

In wenigen Tagen verwandeltsich dieHarburgerAutomeile ineinen riesigen Konzertsaal: AmSonntag, 20. September, findetvon 11 bis 15 Uhr die Jazzroadstatt. Bereits in der zehntenAufla-ge wird Harburgs größtes Musik-fest in den Autohäusern amGroßmoorbogen veranstaltet.Dieses Event lockt jedes Mal

mehrere 1.000 Besucher in dieAutohäuser der Harburger Auto-meile. Das Rezept: In jedemAutohaus sorgt eine andere Bandfür Stimmung. Außerdem kannman an diesem Tag in jedemAutohaus leckeres Essen genie-ßen.Auch musikalisch ist für Ab-

wechslung gesorgt: Bei MercedesTesmer wird die Band „Jazz Ap-peal“ für Stimmung sorgen. BeiKrüll heizen die beliebten „Hot

Jazz Stompers" ein. Auch bei Del-lo sorgen alte Bekannte für Stim-mung: Die „Forum Stompers"sind zu Gast und werden ihreFans begeistern. Bei VolkswagenAutomobile Hamburg ist das „Si-gi Dresen Trio“ am Start und beiPeugeot werden „8 to the bar" fürStimmung sorgen. Die „LittleCountryGentlemen“werden sichim Toyota Autohaus S+K musi-kalisch ins Zeug legen.Selbstverständlich ist der Ein-

tritt in allen Autohäusern kosten-los. Und damit die Gäste bequemvon einem Autohaus zum ande-ren gelangen können, wird auchin diesem Jahr ein kostenloserBus-Shuttleservice angeboten.Übrigens: Unter allen Gästen,

die ihre Teilnahmekarte in dieGewinnbox werfen, wird eineSchnupperkreuzfahrt für zwei

Am 20. September geht es in denAutohäusern der Automeile rund -

Kreuzfahrt zu gewinnen

Personen mit der Queen Mary 2von Hamburg nach Southamp-ton verlost. Das Besondere: DieGewinner werden an Bord in derluxuriösen Princess Suite residie-ren.

Richtiger Luftdruck und ausreichend Profil sind für die Sicherheitentscheidend - auch bei nasser Fahrbahn

Die Organisatoren der Harbur-ger Jazzroadmit einem riesi-gen Jazzroad-Banner am Neu-länder See: Sie freuen sich aufdie 10. Auflage der beliebtenVeranstaltung

Servicethema: Reifen

Die Reifen am Auto sind das Si-cherheitselement schlechthin.Auf gerade mal etwa Postkartengroßen Flächen gilt es, alle Kräf-te auf die Fahrbahn zu übertra-gen - beim zügigen Beschleuni-gen und in flotten Kurven eben-so wie beim Tritt auf dieBremse. „Wenn ein Autofahrereinem Hindernis ausweichenund danach in die Spur zurückmuss, ist der Luftdruck von ent-scheidender Bedeutung", sagtCarsten Metterhausen von derGTÜ-Prüfstelle im Lewenwer-der 2. „Bereits mit 0,5 barUnterluftdruck auf beiden Ach-sen reagiert das Fahrzeug nichtmehr präzise auf die Lenkbewe-gungen und drängt deutlichnach außen."Bei Nässe ist das Profil gefor-dert. Ist die Profiltiefe zu gering,kann der Reifen den Wasserfilm

nicht verdrängen, nicht genü-gend Wasser aufnehmen undableiten.Der Kontakt zur Fahrbahn unddamit die Haftung der Reifenreißt ab. Eine Fahrt mit Tempo60 auf einer Wasserstrecke

macht dies deutlich: Währendder Neureifen erst bei Tempo 90die Haftung verliert, ist bei 1,6Millimeter Mindestprofil schonbei knapp 70 Kilometern proStunde Schluss. Ein eklatantesRisiko.

GTÜ: Richtiger Luftdruck und ausreichend Profilsind für Sicherheit entscheidend

GTÜLewenwerder 2

040/796 87 60

Anzeige

Volvo V70 D2 EditionV70 D2 Diesel Edition als 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 16“Zoll, LED-Tagfahrlicht, Audiosystem Radio/CD/AUX/MP3, Start/Stop Technologie, uvm...

AMC KRÜLL GMBH

Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1 kombiniert), CO2-Emissionen (kom-biniert): 108 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren).Volvo V70 D2 Krüll Edition 88kW (120 PS) UPE inkl. Frachtkosten € 36.605,– abzgl. 80 Jahre Krüll€ 10.105,– Prämie = Krüll Aktionspreis € 26.500,–. Fragen Sie uns nach unseren günstigen Leasing-und Finanzierungskonditionen. Gültig bei Bestellung bis 30.09.2015, bzw. solange der Vorrat reicht.

Abb. zeigt Sonderausstattung.

UPGRADE MÖGLICHKEIT 1:Automatikgetriebe

€ 2.000,–

€ 36.605,– UPE inkl. Fracht

€ 26.500,–

UPGRADE MÖGLICHKEIT 2:Sensus Navi inkl. Multimedia FB, Infotainment 7“ Zoll Farbdisplay (Applekompatibel), Bluetooth, Einparkhilfe hinten, High Performance Sound

€ 2.000,–

Jubiläumsvorteil € 10.105,–

AMCKRÜLL GMBHHarburg, Großmoorbogen 22Tel.: 040/766 01-222Sonntags Schautag von 11–17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.kruell.com

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

Toyota-Autohaus S&K

Großmoorbogen 2040/30 37 470

Der Shootingstar ist da!

Nach einem gelungenen Pre-mieren-Wochenende steht derneue Toyota Auris jetzt für dieKunden im Toyota-AutohausS+K bereit, um ihn ganz in Ru-he unter die Lupe zu nehmen.„Am besten lernt man diesestolle Hybrid-Fahrzeug natürlich

bei einer Probefahrt kennen",sagt Oliver Wittrin, Verkaufslei-ter am Harburger Standort.Die modernen Motoren

zeichnen sich durch ihre großeSparsamkeit aus. Ganz neu istetwa das 1,2 Liter-Aggregat mit116 PS und Turbo-Direktein-

spritzung. Die Preise für denneuen Auris beginnen bei15.990 Euro für den Fünftürer.Der Touring Sports startet bei17.190 Euro. Natürlich hält dasAutohaus S+K tolle Finanzie-rungsangebote bereit. AufWunsch auch komplett mit dreiJahren Wartung.Neu im Team am Harburger

S+K-Standort ist auch PascalEhrenberg: Der 20-jährigeAutomobil-Kaufmann verstärktseit einigen Wochen das Teamum Verkaufsleiter Oliver Wit-trin. Ein weiterer Neuzugangbei S+K in Harburg ist CalvinEskes: Der 20-jährige absolviertderzeit seine Ausbildung zumAutomobil-Kaufmann.

Toyota Auris: Jetzt Probefahrt bei S+K vereinbaren

OliverWittrin (r.), Verkaufsleiter bei S+K inHarburg, präsentiert seinedrei "Shootingstars": Pascal Ehren-berg (M.) undCalvin Eskes findendenneuenToyotaAuris einfachklasseund stehen total aufHybrid-Tech-nik.

Vorführwagen-Tausch-Tage

Jetzt heißt es schnell zugreifen,denn am Harburger Standortder Peugeot Niederlassung imGroßmoorring 7a laufen ab so-fort die Vorführwagen-Tausch-Tage auf Hochtouren.Unter dem Motto „Gut vorbe-reitet - Gut gespart" gibt es mehrals 150 Vorführ- und Dienstwa-gen jetzt zum Tauschpreis.Und wer jetzt zugreift, ist be-

reits gut auf den Winter vorbe-reitet, denn beim Kauf eines derAktionsmodelle gibt es einenSatzWinterkompletträder gratisdazu. „Dieses Angebot ist ein-fach unschlagbar, bei dieser Ak-tion können die Kunden viel

Geld sparen", sagt Mirko Dahmvom Harburger Peugeot-Stand-ort. Aber schnell sein lohnt sich,denn die Aktion endet am 31.Oktober.So lassen sich beim Kauf eines

Peugeot 2008 Active 82 derzeit4389 Euro sparen. Normaler-weise kostet dieses Fahrzeug18.379 Euro. Als Aktionsfahr-zeug kostet dieser hochwertigausgestatteter Wagen - unteranderem sind Sitzheizung, City-paket mit Einparkhilfe, und Kli-mamanlage mit drin - nur13.990 Euro. Und wer seinenGebrauchten in Zahlung gibt,bekommt zusätzlich noch 1250

Euro Eintauschprämie.Auch einen Peugeot 208 Acti-

ve 68 gibt es jetzt extrem gün-stig. Normalerweise wechseltdieses schicke Auto für 15.280Euro den Besitzer. Der Aktions-preis beträgt 10.990 Euro. Stolze4.290 Euro lassen sich jetzt alsosparen. Auch bei diesem Ange-bot winken dem Käufer 1.250Euro Eintauschprämie für denGebrauchten.

Peugeot: Jetzt eines von 150 Aktionsfahrzeugen sichern

Peugeot CommerceGroßmoorring 7a

040/30 08 86-728

Die Peugeot-Experten Pedro Fernandes (links) undMirko Dahm freuen sich auf die Vorführwagen-Tausch-Tage amHarburger Peugeot-Standort.

Anzeige

Anzeige

PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln peugeot-hamburg.de

22761 Altona-Bahrenfeld · Bornkampsweg 142 · Tel. 040 / 8996 5772822529 Hamburg-Lokstedt · Nedderfeld 55 · Tel. 040 / 41 622-20021614 Buxtehude · Lüneburger Schanze 27 · Tel. 0 41 61 / 50 29-200

PEUGEOT Niederlassung Hamburg20537 Hamburg City Süd · Süderstr. 160 · Tel. 040 / 251 602-66621079 Hamburg-Harburg · Großmoorring 7A · Tel. 040 / 300 886-728

IMPRESS YOURSELFÜBER 150 VORFÜHR- UND DIENSTWAGEN JETZT ZUM TAUSCHPREIS. IMPRESS YOURSELF.

GUT VORBEREITET — GUT GESPART!VORFÜHRWAGEN-TAUSCH-TAGE BIS 31.1O.2O15.

1Barpreisangebot für den PEUGEOT 208 Active 68 3-Türer (Listenpreis: € 15.280,–); inkl. Einparkhilfe, Klimaanlage, Audioanlage, Außenspiegel elektr. verstell- und beheizbar, LED-Tag-Barpreisangebot fürr den PEUGEOT 208 Activeve 68 3-Türer (Listenpreis: €€ 15.280,–); inkl. Einparkhilfilfe, Klimaanlage, Audioanlagenlage, Außenspiegel elektr. verstell- und beheizbar, LELED-Tag-fahrlicht, multifunktionaler Touchscreen u. WIP Bluetooth inkl. USB-Anschluss, als Tageszulassung EZ 04/2015 (10 km). Barpreisangebot für den PEUGEOT 2008 Active 82 (Listenpreis:fahrlicht, multifunktionionaler Touchscreen u. WIPP Bluetooth inkl. USB-Anschluschluss, als Tageszulassung EZ 04/2015 (10 km). Barprerpreisangebot für den PEUGEOTEOT 2008 Active 82 (Listetenpreis:€ 18.379,–); inkl. Sitzheizung, Citypaket mit Einparkhilfe, Klimaanlage, Audioanlage, Außenspiegel elektr. verstell- und beheizbar, LED-Tagfahrlicht, multifunktionaler Touchscreen u. WIPn u. WIP€ 18.379,–); inkl. Sitzheizung, Citypaket mit Einpnparkhilfe, Klimaanlage, Audioanlage, Außenspiegel elelektr. verstell- und beheizbar, LED-Tagfahrlicht, multltifunktionaler Touchscreen

Bluetooth inkl. USB-Anschluss, als Tageszulassung EZ 04/2015 (10 km).Bluetooth inkl. USB-Anschluss, als Tageszulassusung EZ 04/2015 (10 km). 2Beim Kauf eines Vorführwagens bis zum 31.10.2015 erhalten Sie einen Satz Winterkompletträder (modellabhängig)bhängig)Beim Kauf eines Vorführwageagens bis zum 31.10.2015 erhalten Sie einen Satz Wintererkompletträder (modellabhäauf Stahlfelgen gratis dazu. 3Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens mit 6 Monaten Haltedauer auf Ihren Namen. Über weitere Angebote unserer Vorführwagen, z. B. denBei Inzahlungnahmhme Ihres Gebrauchtwagens mit 6 Monaten Haltedauerer auf Ihren Namen. Über weitere Angebote unserer VoVorführwagen, z. B. den PEUGEOTUGEOTPEUG308 SW STYLE (Listenpreis: € 25.309,– / Aktionspreis: € 19.990,– / Sie sparen: € 5.319,– / abzgl. Inzahlungnahmeprämie € 1.500,–), informieren wir Sie gerne. Stückzahl begrenzt!(Listenpreis: € 25.309,– / Aktiontionspreis: € 19.990,– / Sie sparen: € 5.319,– / abzgl. InzahInzahlungnahmeprämie € 1.500,–), informieren wir Sie gernegerne. Stückzahl begrenzt!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,9 – 4,4; COKraftstoffverbrauchauch in l/100 km: kombiniermbiniert 4,9–4,4; CO2-Emission-Emissionmission (kombiniert) in g/km: 114–102 (Messverfahren gemäß EU-Norm). (Messverfahrenen gemäß EU-Norm). Abb. enthalten Sonderausstattung.AbbAbb. enthalten Sonderausstausstattung.

Z. B. DER PEUGEOT 2OO8 ACTIVE 82

4.389€SIES PA R E N13.99O€AKTIONS-

P R EIS 1

EINTAUSCH-EINTNTAUSCH-PRÄMIE 1.25OPRPRÄMIE 1.25O€3

BEREITS JETZTBEREITS JEJETZTINKL. 1 SATZWINTER-WINTENTER-KOMPLETT-KOMPLETTTT-KOMPLETTRÄDER!R!RÄDER!2

Z. B. DER PEUGEOT 2O8 ACTIVE 68 (3-T.)

4.29O€1O.99O€AKTIONS-P R EIS 1

SIES PA R E N

EINTAUSCH-PRÄMIE 1.25OPRPRÄMIE 1.25O€3

Fotos: Fotokettwig

Business Days bei Citroën Krüll

Kleine Kosten. Großer Service.Riesen Leistung! Die BusinessDays für Gewerbetreibende beiCitroën Krüll sind wieder da. Da-mit sich Gewerbetreibende aufdas Wesentliche konzentrierenkönnen, nämlich ihr Geschäft,muss sie der Fuhrpark dabei best-möglich unterstützen.Genau dabei sind die Business

Days bei CitroënKrüll eine großeHilfe: Bei diesem Exklusivange-bot für Gewerbekunden gibt esbeim Kauf eines Firmenfahr-zeugs aus dem Citroën-Pro-gramm das rundum Sorglos Pa-ket gleich dazu. „In diesem 'FullService-Leasing' sind vier JahreGarantie, Wartung und dieÜbernahme von Verschleißrepa-raturen enthalten", sagt Center-leiter Thomas Überall. Außer-dem ist die Mobilitätsgarantie„Premium Assistance“ auch be-reits im Angebot enthalten.Ab sofort haben die Gewerbe-

treibenden die Möglichkeit, vielGeld zu sparen, ohne auf denperfekten Service verzichten zumüssen. Ein Beispiel: EntdeckenSie die Versionsvielfalt des Citro-ën Jumper, der für jede Trans-portherausforderung eine pas-sende Lösung bietet. Dieses tolle

Fahrzeug gibt es derzeit als Jum-per 28 L1H1 HDI 110 Profi absensationellen 199 Euro monat-licher Leasingrate.Das passende Angebot für die

Business Class: ein CitroënGrand C4 Picasso BlueHDi 150Stop&Start - das perfekte Dienst-

fahrzeug auch für lange Strecken- gibt es jetzt mit voller Kosten-kontrolle für 219 Euro imMonat.Überall: „Das Fahrzeug verfügtüber besonders wirtschaftlicheMotorisierung und umfangrei-cher Ausstattung." Günstigergeht es nun wirklich nicht.

Das perfekte Rundum-Sorglos-Paket für alle Gewerbetreibenden

Citroën-Experte Hamzo Redzepi mit einem Citroën Grand C4 Picasso.

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/76 60 11 63

Anzeige

Exklusive Vorpremiere!Autohaus Dello: Neue Honda-Modelle und derneue Mazda MX5 können bewundert werden

Beim Autohaus Delleo stehenbei der Jazzroad amSonntag, 20.September viele interessanteNeuwagenangebote von Opelund Honda sowie zahlreicheTop-Gebrauchte diverser Her-steller bereit. „Ein besondererBlick lohnt sich auf unsere neueMarke in Harburg: Mazda“, ver-spricht Niederlassungsleiter Rein-

Autohaus DELLOGroßmoorbogen 3

040/77 12 1-0

LarsvanHoofistbegeistertvomneuenMazdaMX5

hard Lenz. SeitMai 2015 führt dieNiederlassung die Fahrzeuge desjapanischenHerstellers, der dieserTage mit dem neuen MX-5 fürBegeisterung sorgt. „Sobald Sie indiesem Zweisitzer Platz genom-men haben und den Fahrtwindspüren, erleben Sie genau denFahrspaß, für den der MazdaMX-5 gebaut wurde.", schwärmtLars van Hoof, Teamleiter beiDello in Harburg. Aber auch dieMarkeHonda trumpft richtig auf:Die neuen Modelle Jazz, HR-Vund Civic Type R werden in einerVorpremiere präsentiert.

Anzeige

Tesmer GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und ServiceAutorisierter Mercedes-Benz Transporter / LKW Service und VermittlungGroßmoorbogen 23 | 21079 Hamburg | Tel. 040.767 000 -0

Besuchen Sie unserenTransporter-Schautag am 20. 09. 2015

Entdecken Sie unsere große Auswahl von Transporter-Neuwagen und informieren Sie sich überunsere attraktiven Angebote – egal, ob Sie sich für einen Sprinter, Vito oder Citan interessieren –wir freuen uns auf Ihren Besuch.

11 bis 17 Uhr | Großmoorbogen 23 | Hamburg-Harburg

www.citroen-business.de

BUSINESSDAYS

DIE CITROËN NUTZFAHRZEUGE INKL. FULL SERVICE LEASING2:4 JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN.

CITROËN BERLINGO

CITROËN JUMPER

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

KLEINE KOSTEN.GROSSER SERVICE.RIESEN LEISTUNG.

AB139,–€1

MTL. ZZGL. MWST.

AB199,–€1

MTL. ZZGL. MWST.

XXXXXXXXXXX1Ein Full-Service Leasingangebot, nur für Gewerbetreibende gültig bis 31.12.2015, der Banque PSAFinance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg,zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht, für den CITROËN BERLINGO KAWA L1 PROFI HDI 75 (55 KW) bei 0,– €Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. und für den CITROËN JUMPER KASTENWAGENSTART 28 L1H1 HDI 110 (81 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit.2Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la carte Business Vertrages der CITROËNDEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unterwww.citroen.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

3x Citroën in HamburgKrüll CI GmbHCITROËN in HARBURG (H) CITROËN in BERGEDORF (V)Großmoorbogen 22 Curslacker Neuer Deich 2-14Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 / [email protected] [email protected]

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

CAR

CAR



Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/766 01 222

Volvo V40 zum Hammerpreis!

Edles Design, hochwertigeVerarbeitung und kraftvolleDrive-E Motoren: Der VolvoV40 ist in der Tat eine Pre-mium-Kompaktklasse für sich.Und im Volvo Autohaus Krüllwird der Einstieg in die Pre-mium-Klasse aus Schwedenjetzt einfach wie nie: Ein nagel-neuer V40 lässt sich derzeit fürbereits ab 199 Euro leasen oderfinanzieren. „Dieses Angebot istder absolute Wahnsinn: DerKunde kann sich zudem übernull Euro Anzahlung und nullProzent Zinsen freuen" sagtCenterleiter Thomas Überall.Und das ist noch nicht alles:„Für die Dauer der Laufzeit sinddie Wartungskosten schon mitdrin."Für diesen Schnäppchen-

Preis bekommt der Kunde einhochwertig ausgestattetes Fahr-zeug mit dem 122 PS starkenBenzinmotorisierung T2. Über-all: „Mit einer Vielzahl innovati-ver Techniklösungen für maxi-male Sicherheit und höchstenKomfort definiert der VolvoV40 den Wettbewerb im Pre-mium-Segment der Kompakt-

klasse völlig neu."Das dynamische Schrägheck-

Modell der Extraklasse über-zeugt mit ausdrucksstarkemskandinavischem Design, her-vorragenden Fahreigenschaftenund den auf größtmögliche Effi-zienz und Leistung ausgerichte-ten Motoren der neuen VolvoDrive-E Generation. Zu den

Den edlen Kompakten aus Schweden gibt es imVolvo-Autohaus Krüll bereits ab 199 Euro im Monat

herausragenden Sicherheits-und Fahrer-Assistenzsystemengehören unter anderem derweltweit erste Fußgänger-Air-bag, ein Knie-Airbag auf derFahrerseite, das preisgekrönteVolvo City Safety System sowieder optional erhältliche Not-bremsassistent mit automati-scher Fußgänger- und Fahrrad-

fahrer-Erkennung.Das Fahrzeug ist zudem mit

Start-Stopp-Technologie, Au-diosystem Performance Sound,Fensterheber vorn und hintenelektrisch, Klimaanlage, elek-trisch verstellbare und beheiz-bare Außenspiegel (Fahrerseitemit Weitwinkeloptik) und vielesmehr.

Die Volvo Experten Christian Baldes, Benjamin Bloch und Nils-Gerrit Specht (v.l.) präsentieren einenschicken Volvo V40 in der außergewöhnlichen Farbe Rebelblue.

Serviceleiter Lothar Rohloff (l.)und Serviceberater Andre Steinladen zur Nutzfahrzeug-Schauein.

Autohaus TesmerGroßmoorbogen 23

040/767 00 00

Mercedes Tesmer präsentiert seine NutzfahrzeugeSonder-Schautag im Rahmen der 10. Jazzroad am 20. September

Anzeige

Die Nutzfahrzeuge von Merce-des sind seit jeher eine festeGröße auf dem Automobil-markt. Und der Mercedes-Standort am Großmoorbogenist einer der größten Nutzfahr-zeug-Spezialisten im SüdenHamburgs. Egal, ob MercedesCitan oder Vier-Achs-Lkw: DieExperten bei Mercedes Tesmersorgen unter demMotto „BesterService für große und kleineSterne" für einen perfekten

Rundum-Service.Im Rahmen der Jazzroad, die

am Sonntag, 20. September, in al-len Autohäusern auf der Harbur-ger Automeile präsentiert wird,findet bei Mercedes Tesmer einNutzfahrzeug-Schautag statt.Dann stehen von 11 bis 15 Uhrauf dem hinteren Parkplatz beiMercedes Tesmer auch die Ar-beitstiere und Lastenesel im Fo-kus.In der Schau werden unter an-

derem Sprinter, Vito, Citan unddie V-Klasse präsentiert. Exper-ten wie Verkaufsberater FrankBöhling oder Andre Stein, Servi-ceberater für Nutzfahrzeuge undTransporter, werden die Fragen

der Kunden beantworten und je-de Menge Infos für die Interes-sierten und Gewerbetreibendenbereithalten.Dabei werden sie auch einen

Überblick über das große ThemaService für Nutzfahrzeuge amHarburger Tesmer-Standort ver-mitteln. Also: Am Sonntag, 20.September, nicht nur die Musikund Kulinarik bei Tesmer genie-ßen, sondern auch die Sonder-schau zum Thema Nutzfahrzeu-ge besuchen.

Anzeige

Sitz: Nedderfeld 91,22529 Hamburg

Der neue Mazda MX-5Ab sofort bei Dello.

Die Roadster-Legende ist zurück!Unsere Markenikone setzt ein besonderes Designstatement in der MazdaModellfamilie und hat den Red Dot Design Award 2015 gewonnen. ErlebenSie ab sofort den neuen Mazda MX-5 bei Dello in Harburg.

DELLO HarburgGroßmoorbogen 321079 HamburgTel. 040/771 21-0www.dello.de

Niederlassungen der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91,22529 Hamburg

Spitzenpreis beimRed Dot Award fürdas beste Design.

Eine Niederlassung der Ernst Dello GmbH &Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg.

Bei Dello in Harburg spielen die

FORUM STOMPERSvon 11.00–15.00 Uhr.

JAZZROAD 2015


CAR

CAR


Fotos: Fotokettwig

Lexus ruft zum„DesignAward“ aufHAMBURG. Lexus ruft Künstlerzum „Design Award“ auf. DasThema für 2016 lautet „Anticipa-tion“ und stellt die Erwartungenund Bedürfnisse vonMenschenan Produkten und Dienstleistun-gen in denMittelpunkt. Der„Lexus Design Award 2016“bietet zwölf Finalisten die Gele-genheit, sich und ihre Entwürfeim Rahmen der MailänderDesignwoche im April 2016 zupräsentieren. AMPNET

Volkswagen feiert40 JahreGTIHAMBURG. Volkswagen feiertden 40. Geburtstag des Golf GTImit dem Sondermodell Golf GTIClubsport. Auf der Internationa-len Automobil-Ausstellung (IAA)in Frankfurt knüpft der Auto-bauer mit diesemModell an dieTradition der „GTI-Jubiläums-modelle" an: Auch zum 20., 25.,30. und 35. Geburtstag gab esexklusive Editionsmodelle. DerTurbodirekteinspritzer ent-wickelt eine Leistung von 195kW / 265 PS und damit 26 kW /35 PSmehr als der bislangstärkste Golf GTI. AMPNET

WachstumfürAudiHAMBURG.Die Audi AG hatzum Start in das zweite Halbjahrmehr Automobile als im Ver-gleichsmonat Juli 2014 verkauft.Die Ingolstädter erreichten imJuli ein leichtes Absatzplus von1,4 Prozent auf rund 146.100 Ein-heiten. Dabei legte der amerika-nische Kontinent (+19,6 Prozent)undWesteuropa (+6,1 Prozent)erneut zu. Die Verkäufe in derRegion Asien-Pazifik (-9,2 Pro-zent) und in Osteuropa (-3,2 Pro-zent) blieben aber unter demVorjahreswert. Seit Januar ent-schieden sich weltweit rund1.048.450 Kunden für Audi, 3,5Prozent mehr als vor einemJahr . AMPNET

AudiA4absofortbestellbarHAMBURG.Der neue Audi A4kann ab sofort sowohl als Limou-sine als auch als Avant bestelltwerden. Die Vier- und Sechs-Zylinder-Motoren leisten bis zu200 kW / 272 PS. Die Preise fürdie Limousine starten bei 30.650Euro. Der Avant ist gegen einenAufpreis von 1850 Euro zubestellen. AMPNET

Eine klassischeSchönheit

PETER SCHWERDTMANN/AMPNET,HAMBURG

So ein großes Auto und nur soein kleinerMotor und dann auchnoch ein Benziner? Solch eineKombination von Mittelklasse-Maßen und vier Zylindern mitnur knapp 1,4 Litern Hubraumhätte vor einigen Jahren nur einmitleidiges Lächeln ausgelöst.Beim Skoda Superb 1,4 TSI gibtes keinen Grund für abfällige Be-merkungen. Eher nötigt einemder Tscheche mit den deutschenEltern ein anerkennendes Lä-cheln ab, auch angesichts desKraftstoffverbrauchs in der Pra-xis: zwischen sechs und siebenLitern auf 100 Kilometer.

Besser als das entsprechendeModell ausWolfsburg?

Niemand sollte vergessen, wowir herkommen. Rund andert-halb Liter Hubraum hatte auchdas deutscheste aller Autos – derKäfer. Dessen Vierzylinder leis-tete 40 bis 50 PS, nahm auch gernschon einmal zwölf bis 14 Literauf 100 Kilometer und zwang ei-nen, das Gepäck für die Urlaubs-reise in Plastiktüten mitzuneh-men, weil die sich dem zerklüfte-ten Kofferraum unter der rundenHaube am besten anpassten.Mit jedem neuen Skoda wird

diskutiert, ob der nicht besser alsdas entsprechende Modell aus

Wolfsburg ausgefallen ist. In die-sem Vergleich punkten dieTschechen stets mit besserenPlatzverhältnissen und Preisen,die unterhalb des WolfsburgerNiveaus liegen.Beim Superb mischt sich in

seiner Fahrzeugklasse zum erstenMal auch das Thema Design inden diskutierten Strauß derArgumente, die für einen Skodasprechen. Der Slowake JozefKaban macht den Unterschied.Der Chefdesigner, einst Schülerbeim ehemaligen Audi-Designer

Hartmut Warkuß, passt in dieWelt des Volkswagen-Design-chefs Walter de Silva: klare For-men ohne viel Schnickschnack,aber stimmig bis ins Detail.BequemerReisewagen

An den Funktionen gibt esnichts auszusetzen. Lenkung, Fe-derung, die Sechs-Gang-Hand-schaltung, das Multifunktions-Lenkrad, das große Display fürNavigation und Infotainmentüber der Mittelkonsole – allesentspricht in Art, Umfang undFunktionsweise dem Konzern-Niveau, wirkt aber bescheidenerals zum Beispiel beim Passat undweniger ambitioniert als bei ei-nem Audi.Mit seinem eher bescheidenen

Stil der Innenraumgestaltungund der hellen Gestaltung unse-res Exemplars entsteht am Steuerunseres Superbs der Eindruckvon Raum, vor allem von Breite.

Dabei finden die Hinterbänklerin diesemAuto sogar noch besse-re Bedingungen vor. Auch dasGepäck hat es nicht schlechtgetroffen. 625 Liter stehen zurVerfügung. Mit der großenHeckklappe zeigt der Superb,dass er nicht nur ein bequemerReisewagen sein will. Insgesamt1.760 Liter Stauraum stehen beiumgeklappten Rücksitzen zurVerfügung. Mit seiner Zuladungvon maximal 620 Kilogrammsind auch größere Transportemöglich.Der 1,4-Liter-TSI-Motor

bringt als Turboaggregat nichtnur eine Leistung von 110 kW /150 PS, sondern auch ein maxi-males Drehmoment von 250Newtonmetern. Mit der Sechs-Gang-Handschaltung ist damitein flottes Fortkommen garan-tiert. Wer will, kann die 100km/h-Marke nach knapp neunSekunden hinter sich lassen undbis zur Höchstgeschwindigkeit

Fahrbericht: Der Skoda Superb 1,4 TSI Style

SkodaSuperb1,4TSI Style

Länge x Breite x Höhe (inm):4,86 x 1,86 x 1,47Radstand (m): 2,84Motor: R4-Benziner, 1.395 ccm,Turbo, DirekteinspritzungLeistung: 110 kW / 150 PS bei3800U/minHöchstgeschwindigkeit:220 km/hBeschleunigung 0 auf 100km/h: 8,6 Sek.ECE-Durchschnittsverbrauch:4,8 - 5,0 Liter/100 kmCO2-Emissionen:112 g/km - 116 g/kmLeergewicht / Zuladung:min.1.395 kg /max. 620 kgKofferraumvolumen:625 Liter - 1760 LiterPreis: 33.050 Euro

Der Skoda Superb 1,4 TSI zeigt sich als angenehmer Langstreckler. FOTOS: AUTO MEDIENPORTAL.NET/SKODA

von 220 km/hweiter hochziehen.Bei den Fahrgeräuschen aus

Fahrwerk und Karosse hält ersich zurück. So zeigt sich derSuperb als angenehmer Lang-streckler und dabei als einer, deres gut mit der Kasse seines Besit-zers meint. Als Durchschnitts-verbrauch nennt Skoda einenWert von knapp unter fünfLitern. Uns überraschte der Ben-ziner im Alltag mit Werten zwi-schen sechs und sieben Litern auf100 Kilometer.

Blick in den Innenraum desSkoda Superb 1,4 TSI.

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-0

22529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

NISSAN X-TRAIL 360°1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i,96 kW (130 PS)• NissanConnect Navigationssystem

inkl. AROUND VIEW MONITORfür 360° Rundumsicht

• Style-Paket, u. a. mit elektr. Heckklappe und 19"-Leichtmetallfelgen• Kofferraumvolumen bis zu 1.982 l

Jetzt ab € 32.350,–inkl. Preisvorteil von € 3.500,–4

NISSAN QASHQAI 360°1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i,

96 kW (130 PS)


• NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht

• Fahrerassistenz-Paket, u. a. mit Verkehrszeichenerkennung• Klimaautomatik und Sitzheizung vorne

NISSAN JUKE 360°1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)• NissanConnect Navigationssystem

inkl. AROUND VIEW MONITORfür 360° Rundumsicht

• SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit• Klimaautomatik


DER NISSAN CHAMPIONS-TAG AM 19. SEPTEMBER 2015.JETZT 50 % RABATT AUF ORIGINAL NISSAN ZUBEHÖR SICHERN!1

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,4 bis 4,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 143,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi -zienzklasse: B–A.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Bei einem Neuwagenkauf während des Champions-Tages am 19.09.2015 gewähren wir einmalig je Kunde 50 % Rabatt auf OriginalNISSAN Zubehör (außer Standheizungen und Winterkompletträder; zzgl. Montage). Das Zubehör kann im Zeitraum vom 19.09.–30.09.2015 ausgewählt werden. 2Höchs-tersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v.€ 200,–. 3Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 4Höchstersparnis gegenüberder unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 700,–. Alle Angebotegültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.09.2015.

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUFAnkauf: Pelz Mäntel od.Jacken

Lederbekleidung Abendgarderobekleider Kostüme Smokings Braut-kleider Accessoires HandtaschenHüte Perlen Bernstein.. Zinn Kristallantike Möbel Silberbesteck Nähma-schinen Bilder Gemälde MilitariaOrientteppiche. Faire Preise jahre-lange Erfahrung seid 1956. Barzah-lung vor Ort ✆ 0152/ 55 4 77 94 8

Pelze, Porzellan-Figuren, Taschen-/Armbanduhren, Modeschmuck,Bernsteinketten, Münzsammlun-gen, Kristallgläser, Zinn, Schreib-/Nähmaschinen, Militaria, Orden.✆ 04177-739 00 77

Hallo liebe Leser,Herr Franz kauft

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Rentner kauft: Porzellan, Zinn, Sil-berbesteck, Münzen, Bilder,Streichinstrumente, Teppiche,Schmuckteile a. mit Steine, Antikesu. Kriegsorden. ✆ 0170/3030739

ANKAUF

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Firma Maria Strauß kauft: Pelze, Por-zellan, Teppiche, Silberbesteck,Goldschmuck, Modeschmuck,Trachten, Zinn, Münzen, Bilder.✆ 01635671220

Kaufe alte Pelze, Modeschmuck, Por-zellan, Teppiche, Silberbesteck,Trachten, Zinn, Bilder. Zahle barund fair. F. Strauß 0170/3088995

planetderbuecher.de kauft Bücher.Bereich: Natur- u. Geisteswissen-schaften Dipl-Kfm. (FH) Dirk Cor-des, ✆ 0170-2326211

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Flohmarkthändler kauft aus Haus-haltsauflösungen alles VerwertbareW.Koss ✆040/892276 ab 13 Uhr

Fam. J. Franz, kauft Zinn, versilberteBestecke, Porz., Pelze, Nähmasch.,Modeschmuck. ✆ 0171/5430392

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.✆ 040-498 485

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Zinn, Besteck, Trödel. ✆ 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUF60 Granit-Fliesen, 15 qm, (50x50x4

cm, poliert), div. wertvolle Terra-kotta-Töpfe, 4 Garten-Stuhlkissen,sehr günstig abzugeben. 040-821041 oder [email protected]

Flohmarkt mit Café, Schule Iser-brook, 26. September, 14-17 Uhr,Musäusstr. 29, 01575-2215806,[email protected]

VERKAUFEinfahrtstor 2-teilig mit Pfosten,

Schmiedearbeit, sehr schön, stabil,180,- €, ✆ 04121/5791647

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Kaminholz ERLE, ofenfertig, Feuch-tigkeit unter 20 %, in versch. Men-gen. ✆ 0163/23 56 644

VERSCHIEDENESJeder Mensch hinterlässt Spuren, die

es wert sind, aufgeschrieben zuwerden. Sei es Ihre Lebensge-schichte oder die eines Angehöri-gen, die Geschichte des Vereins,der Firma oder des Hauses/Hotels.Möchten auch Sie Ihr Memoran-dum als bleibenden Wert der Nach-welt hinterlassen? Dann rufen Siemich an: 0176/38388679

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 04103/1882560

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Kippschlafcouch und ein Trimm-fahrrad, beides fast neu, an Selbst-abholer für zusammen VB 100 €.✆ 0151/178 378 53

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Garten/Hausarbeiten Rundumser-vice zum Festpreis oder Std.lohn(17 €) ✆ 0176/750 39 172

VERSCHIEDENESErinnerungen ..., erfahrener Kreati-

ver schreibt und gestaltet Ihr Buch.Kontakt: [email protected]

Suche Einkaufshilfe mit PKW für 20-30 €, einmal im Monat.✆ 41094492

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Trödeltrupp, machen Sie Geld ausIhrer Wohnung oder Haus.✆ 040/223646 o. 0172/9942234

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49Umzüge+Kleintransp.

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

KARTENLEGEN 60€ 01713513822

[email protected]

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Thonet Rep. preiswert. ✆ 273798

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.

Jederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. u. Ver-kauf, ✆ HH 41910183

g PC-Probleme g

MASTERCARD +5.000 € sofort ohneSCHUFA ohne Gehaltsnachweis!www.kreditexperten24.de 069-348771199

Buchführungsprobleme? Wir hel-fen zuverlässig, kostengünstig undkompetent. MbO BetriebswirteGmbH ✆ 040/226347133

GESCHÄFTL. EMPF.Dachdecker, super freundlich hat

noch Termine frei. Wir sind Ihr Part-ner, wenn es um Ihr Dach geht!Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten-arbeiten mit Abfuhr, günstig, kos-tenl. Beratung. ✆ 040/67584230

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€, Erledigung aller Formalitäten +Fremdkosten ✆ 040/280 97 331

Gartenarbeit jeder Art, sowie Pflas-ter- und Steinarbeiten von Privat.✆ 0176/85 46 66 00

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis preisgü., ✆ 645 061 86

Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,Fa. H. & G. ✆ 0157/742 42 032

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Elektriker ✆0172/95 335 66

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITMedizinische Fußpflege - Hausbesu-

che von staatlich anerkannter Pro-dologin in Eimsbüttel, 25 € inkl.Anfahrt. Termin unter: ✆ 0178-800 67 78

Krampfaderentfernung nach Prof.Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

DASH-DIÄT-KOCHBUCH € 14,80

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

TIEREWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen, So. 9.30Uhr, Junghunde, So. 10.30 Uhr,10er/Karte je 50,- €. Info unterwww.phv-kornweide.de oder✆ 7602505

Kartäuser Kitten (BKH), schwarz,lilac, tortie mit Stammbaum.✆ 0176/49466026, 040/847867

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

UNTERRICHTErfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-

lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Biete kostenlose Schnupperstunde anGitarre, E-Bass, Ukulele, Klavier pri-vat, Altona. 040-39909223

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Klavierunterricht wird bei IhnenZuhause vom Musik-Pädagogenerteilt. ✆ 040-775839

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Ma., Dt., Engl., 6,50 €/45 Min. v.Stud., Kl. 4 - Abi. 015792340403

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Kurse: www.trommelschule-hh.de

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,26.09.2015, 10 –13Uhr

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Flexible Laufzeiten

n Ab 7,– € pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

-in Hamburg-Eidelstedt-Intensivnachhilfe

Einzel- & Zweiergruppeerfahrene & motivierte Lehrer

alle Fächer & Klassen preiswert & effektivPC-Unterstützung

22523 HamburgEidelstedter Platz 10

Te l e f o n :570 57 97

LernstudioSCHULUNGSKREIS

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Die Spezialisten für

Lesen und Schreiben! www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

e. jung gebliebene WITWE. Einesehr gut ausseh. Frau mit e. schö-nen weibl. Figur, warmherzigem u.liebevollem Wesen. Finanz. durchWitwenrente und Vermögen abge-sichert und unabhängig. Ich suchefür ein harmonisches Miteinandere. aufrichtigen Mann (Alter egal).Würde Sie gerne schon a. Wochen-ende treffen! Erfüllen Sie mir diesenWunsch mit Ihrem Anruf über

REGINA, 58 J. ist...

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Harald ist ein sehr attraktiver u.gepfl. Mann mit Herz u. Geist, fein-fühlig u. durch seine berufl. Karrieresorgenfrei. Nach der Trennung vonmeiner Frau fühle ich mich sehrallein. Ich bin zwar keine 30 mehr,aber muss das Leben deshalb zuEnde sein? Fühle mich vital undhabe noch viele Wünsche. Für einliebev. "WIR" suche ich eine ehrl.Dame, deren Anruf mich erreicht ü.

FLUGKAPITÄN, 69 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

e. natürliche Frau, zärtlich, einfühl-sam sowie sehr ehrlich und warm-herzig, e. gute Köchin, Hausfrau u.Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u.da ich keine Kinder habe, fühle ichmich sehr einsam. Welcherhumorv., naturverbundene Mannbraucht mich? Besitze zwei fleißigeHände u. ein treues Herz. Für einKennenlernen einfach gl. anrufen ü.

Hübsche HILDE, 65 J.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

würde sehr gern e. lieben Frau ( +/-5 J. ) e. sorgenfreies Leben bieten,z. B. gemeins. verreisen, d. d. Stadtbummeln, nette Lokale besuchen.Interesse? Dann ruf. Sie m. an über

Vitaler Witwer 74 J.


wenn wir uns glückl. in die Armenehmen, gem. lachen, uns mitein-ander wohlfühlen - sagt Elke 73 /verw. Sie sollten zw. 72 & 86. jungsein & mich sof. kontaktieren über

Liebe ist alterslos ....


möchte mit e. charm., gescheitenDame in s. Alter noch viele schöneJahre genießen. Alles weitere über

Symph. Witwer 77 J.

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Attrakt. Witwe Anf. 70, gepfl., top-fit, d. Garten u. Natur liebt, Rad u.Auto fährt, gern kocht u. backtsucht netten ihn, auch älter. Senio-ren PV, ✆ 04295/695377

Hübsche Frauen aus Thailand su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTEEr, 52 J., 1,75 m, schlank, romantisch,

sehr naturverbunden magFlohmärkte, Rad fahren, Spazier-gänge und vieles mehr, Hobbies:Acryl- u. Aquarellmalerei, treu, ehr-lich und humorvoll und sucht ebensolche Partnerin, gerne auch Aus-länderin, bmB. Chiffre Z 104435

Neue Leute s. willkommen! City-Singlekreis jed. Sa, 18h im CaféCampus, Grindelallee 18, Beitrag1€. Wir bieten weitere interessanteGruppen! So, 20.9. Ausflug mit Elkenach Büsum, www.clubalternative.de Chiffre Z 104453

Freundin z. Cafe-Trink. u. klönen inWilst. o. Rönneb. Bin 74, 1,70m u.78kg. Chiffre Z 104439

Suche einen Partner für anregendeGespräche. NR, ab 75. Chiffre Z104414

LIEBE & FREUNDSCH.Liebevoller, ehrlicher Mann, 185 cm

gr., Mitte 60, der seine Liebe zumKochen zum Hobby gemacht hat,sucht liebevolle, ehrliche Partnerin.Chiffre Z 104447

DIE GUTE TATRöhrenfernseher, Farbe, Bilddiago-

nale 70 cm. ✆040-7425628

SPORT

1 x monatl. dienstags in Stellingen,für Männerteam 60+, ob Könneroder Laie, schnupper mal rein. Wirsehen es locker. Bei Interesse:✆ 5515477 o. 5113392

Kegler gesucht

NACHBARSCHAFTEhepaar sucht Reihenhaus zum Kauf

für Selbstnutzung im HamburgerWesten. ✆ 0179/80 37 048

Kostenlos Metallschrott, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

VERANSTALTUNGENGroßer Hof- u. Bücherflohmarkt.

Auch für Händler. Bei Regen 1 Wo.spä., 19.9., 10-16h, Flurstr. 240.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

HandwerkskammerHamburg

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

mit Innendiensttätigkeit in Vollzeitfür einen exklusiven Bürokomplexin Hamburg gesucht. Gerne mitErfahrung im Hotelbereich Wirerwarten ein hohes Maß an Einsatz-bereitschaft und Kundenorientie-rung. Sie sind serviceorientiert undverfügen über ein gepflegtes Äuße-res, sowie einen ansprechendenKommunikationsstil. Sehr gute Eng-lischkenntnisse, sowie das Arbeitenmit MS-Office-Produkten setzen wirvoraus. Ihre Bewerbung richten Siebitte an: Rimex Gebäudemanage-ment GmbH Herrn Patrick Eisen-blätter Schulbergredder 23 22399Hamburg Telefon: 040/608 76 19 10 oder per Email:[email protected]

Empfangs-kraft m/w

Wir suchen zum nächstmöglichenTermin studentische Aushilfen fürtemporäre Einsätze zum Anfertigenvon Skizzen im Großbereich Ham-burg auf Basis der GeringfügigkeitVoraussetzung: FührerscheinklasseB, Deutsch in Wort und Schrift IhreBewerbung richten Sie bitte an:Rimex GebäudemanagementGmbH Frau Tanja Kiel Schulber-gredder 23 22399 Hamburg✆ 040/608 76 19 10 oder perEmail: [email protected]

Student-/in-nen zur Aushilfe

mit handwerklichem Geschick, persofort gesucht. FS zwingend erfor-derlich, gern für 7,5 t. ETH Entsor-gungs-Management GmbH, Ham-mer Deich 104-116, 20537 HH.Ansprechpartner: Julia Parske✆ 040-819782320 [email protected]

Gewerbl.Mitarbeiter

Wir, die Agen-tur LührigGmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/innen (Be-standskundenbetreuung) in VZ/TZ.Wir bieten flexible Arbeitszeiten,gute Bezahlung und ein nettesTeam. Agentur Lührig GmbH, Wen-denstrasse 309, 20537 Hamburg.Wir freuen uns auf den Kontakt mitIhnen ! Rufen Sie uns gerne an !040/377076241

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Aushilfskraft(stundenweise) auf450€ Basis gesucht. Für: Telefonan-nahme, Ablagetätigkeit, Bewirtungvon Kunden etc. Einsatzzeit Mo bisFr von 15:00 - 18.30 Uhr. Voraus-setzung ist eine gültige PKW Fahr-erlaubnis. Bewerbung (nur schrift-lich) an SEAT Deutschland Nieder-lassung GmbH - NL Hamburg,Osterfeldstraße 20, 22529 Ham-burg, [email protected]

ZuverlässigePflegehelfer,sowie enga-gierte Pflegefachkräfte ab sofort imGroßraum Hamburg gesucht!Guter Stundenlohn und flexibleArbeitszeiten möglich! Frau Prienfreut sich auf Ihren Anruf! PMKMedical Care GmbH, ✆040 -29 813 898 0

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn1.12.2015. Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Pflegehel-fer (m/w)mit Erfah-rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nut-zen Sie die Vorteile der Zeitarbeitund werden wie eine Stammkraftbezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Per-sonaldienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040-20223176

In der Nähe der S-Bahn BillwerderMoorfleet suchen wir MA. AZ: Mo-Fr von 7:30-9:00 Uhr und Mo-Savon 15:00-16:30 Uhr. Kontaktunter: Zabel Group GmbH & Co.KG ✆ 0176-15533602

Reinigungskräfte inMoorfleet gesucht!

In der Nähe der S-Bahn BillwerderMoorfleet suchen wir MA. AZ: Mo-Fr von 7:30-9:00 Uhr und Mo-Savon 15:00-16:30 Uhr. Kontaktunter: Zabel Group GmbH & Co.KG ✆ 0176-15533602

Reinigungskräfte inMoorfleet gesucht!

Food-Truck-Keeper (m/w) in HHAltona gesucht, für Reinigung,Pflege, Bestückung unserer FoodTrucks. Vollzeit, Festanstellung,Arbeitszeit: 4:00-10:00 Uhr, teilw.auch Wochenende. Wir freuen unsauf Bewerbungen an:[email protected],www.hackbaron.de

Pflegekräfte (m/w) für den statio-nären Dienst in VZ/ TZ/ € 450,- fürHamburg und Umgebung gesucht!Abwechslungsreiche Aufgaben inverschiedenen Einrichtungen Über-tarifliche Bezahlung, Fahrtkostenbe-teiligung/ HVV-Proficard. StegmedGmbH, ✆ 040-1804594-70, Mail:[email protected]

Spüler in VZ und Zimmermädchen(m/w) in TZ für Hotel in HamburgPoppenbüttel gesucht. Vorausset-zung deutsche Sprachkenntnisse.Bewerbung montags bis donners-tags von 9 bis 12 Uhr bei H&HHotelservice GmbH, Brauhausstraße50 in 22041 Hamburg. ✆ 040-67582365

www.job-von-zuhause.info

Frisör/in in Voll- oder Teilzeitgesucht. Arbeiten in der Hambur-ger Innenstadt. Kleines Team suchtVerstärkung zum 15.10. oder1.11.2015. Schriftliche Bewerbungbitte an : Frisör Christopher Bend-feldt, Lilienstraße 11, 20095 Ham-burg. Per Mail: [email protected]

Kräftige Fühaufsteher auf 450 €

Basis für die Bereitstellung vonAbfallbehältern, AZ von 4.30 - 7.30Uhr, für die Bereiche Altona, Otten-sen, Bahrenfeld, Hamm, Barmbekund Wandsbek gesucht. Mobilitätvorausgesetzt. Innotec Abfallmama-gement GmbH, [email protected]

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

mit Zusatzbezeichnung ambulantesOperieren oder mit kardiologi-scher/angiologischer Erfahrung fürOP-Zentrum in Hamburg-Eppen-dorf gesucht. Rückfragen ✆ 040/689 89 99 30 oder [email protected]

MFA(m/w)

von montags bis freitags 6 Uhr bisca. 13 Uhr und Samstag auf 450-€-Basis gesucht. Bei Interesse meldenSie sich bitte bei Frau Piontek unter✆ 0178/266 66 51

Mitarbeiter/in fürReinigung

Zahnmed. Fachangestellte/r(ZFA) Für unsere spezialisierteZahnarztpraxis in HH-Eilbek suchenwir zur Verstärkung unseres enga-gierten Teams eine nette, zuverläs-sige Mitarbeiterin (m/w) als Stuh-lassistenz. www.behring-und-partner.de

Zuverlässige, deutschspr. Haushalts-hilfe in Othmarschen gesucht.✆ 040/ 880 63 42 ab 17 Uhr

3-4 Rüstige Rentner mit eig. PKW/Kombi auf selbst. Basis für Boten-fahrten gesucht. Deutsch- undHamburger Stadtkenntn. Vorausset-zung. Gute Auslastung, freie Zei-teinteilung, fairer Vertrag. City-Schnellbote GmbH, ✆ 040/6469010

für Büro-/Gewerbereinigung annette Putzperle m. Gewerbescheinabzugeben. www.Reynle.info /040-552 019 22

Laufend lukrativeAufträge

mit Herz und Biss im BereichGrundschulen/Kitas. Info Barthel:✆ 05108/91 27 850 od. 0171/21 51 255

Verlag su. Anzeigen-verkäufer (m/w)

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im Hamburger Stadt-gebiet suchen wir engagierte,deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) in Voll-/Teilzeit. ✆ Mo.-Fr.04322-10 03

Gesundheits- und Krankenpfleger(w/m)/OTA für OP-Zentrum inHamburg Eppendorf gesucht. Rück-fragen: 040/689 89 99 30 [email protected] www.a-z-h.de

OP

Reinigungspersonal für Senioren-heim auf 450-€-Basis, TZ in Blanke-nese - Wittenbergen per sofortgesucht. AZ: ab 7/8 Uhr, Std./Tarif-Lohn 9,55 €. ✆ 040/500 54 003oder 0171/43 33 430

Gesundheits- und Krankenpfleger(w/m) für das Krankenhaus Tabeain Hamburg-Blankenese gesucht.Rückfragen: 040/689 89 99 30 [email protected] www.a-z-h.de

Anästhesie

Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbstst. Basis mit eigenem Pkwmachen? Oder auch Vollzeit? RufenSie einfach bei City Express an.040-25408022 P.Lichtenberg

Sanitärinstallateure (m/w) zurSoforteinstellung, Bezahlung überTarif - Sonderzahlungen - Leis-tungszulagen, Labbow Personallea-sing 040/54807812 [email protected]

Elektroinstallateure (m/w) zurSoforteinstellung, Bezahlung überTarif - Sonderzahlungen - Leis-tungszulagen, Labbow Personallea-sing 040/54807812 [email protected]

VulkanStern sucht serviceorientierteund zuverlässige Verstärkung (m/w)in Hamburg und Seevetal! Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbungunter: www.vulkan-casino.de (Fr.Bihorac (030) 53 000 55 009

mit deutsch & türk. Kenntnissen,Salli´s Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: [email protected]

Lagerarbeiter ges.

mit deutsch & türk. Kenntnissen,Salli´s Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: [email protected]

Fachkraft für Lager

Kinderbetreuung für 2 Kinder ges.(4 + 8 J.), mit eig. Auto, Abholungder Kinder, Lokstedt-Rotherbaum,Mi + Do, 14:30 - 19:00 Uhr. Famili-enservice, ✆ 040- 43 21 45 23

Vertriebler/in im Außendienst miteigenem PKW für die Betreuungunserer Kunden in Haushalt undGewerbe gesucht. Info Telefon:Herr Wagner, ✆ 0174/909 57 35

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Maler (m/w) zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif - Sonderzah-lung - Leistungszulagen, LabbowPersonalleasing ✆ 040/[email protected]

CNC-Fräser/-Dreher (m/w) m.mehrj. Berufs- u. Programmiererf. f.Einzelteil- u. Serienfertigunggesucht. RMD ✆ 040/25482106 [email protected]

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Reinigungskräfte (m/w) für hochw.Treppenhäuser auf 450 € Basisgesucht. Do u. Fr, gern Paar w/woder m/w. FS erf. ✆ Mo 040/6523887 oder [email protected]

€ 11,- nach Equal Pay, Auslieferungs-fahrer/in für Kühlschränke ab sofortin Neu Wulmstorf in Festeinstellunggesucht. ✆ 040/380 820 [email protected]

SUNPOINT Filialen Hamburg suchenzuverlässige Mitarbeiter (m/w) inTZ/ auf 450 €-Basis. Bewerbungenper Mail an: [email protected]

Traumjob gesucht? - Gesundheit fürMensch und Tier - Freie Zeiteintei-lung - Spaß statt Stress - GesundeGeschäfte Info: St. Zurheiden✆ 0151 12044382

Wir suchen für unsere Spielhalle inHH-Framsen eine nette/n Mitarbei-ter/in, in Vollzeit. Vorkenntnissenicht erforderlich. ✆ 040/55449153 ab 12.00 Uhr

Suche Möbeltischler m/w ab sofortmit Berufserfahrung und Führer-schein. Tischlerei Alfred SeehaferGmbH ✆04035703271, [email protected]

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

Nachhilfelehrkräfte für HH +Umland gesucht! Bewerbung unter✆ 040/655 843 30 oder [email protected] MENTOR -Nachhilfe zu Hause

Wir suchen KS, AP, GPA auf VZ o.TZ. Reinigungskräfte auf TZ o.Basis.✆(040) 55 50 19 19

Exam. Pflegekräfte

(FS-Kl: B/C1/C/CE) Vollzeit, Salli´sGetränkegroßhandel in Billbrook,✆ 040/657980730

Fahrer (PKW/LKW)

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Die-Krankenstube für obdachloseMenschen braucht ab sofort Pflege-personal! [email protected]

Elektriker m/w 040/2800800

Schriftstellerin sucht selbständigarbeitende Damen für leichte pfle-gerische Tätigkeiten sowie Haushaltauf 450 € Basis. ✆ 040/85352560

Lagerhelfer m/w in VZ und unbefris-tet gesucht (mit/ohne Vermitt-lungsgutschein). A PRIORI,✆46961150

Auslieferungsfahrer (m/w) Markt-führer in HH , Büro & Heimdienstsucht per sofort. FSK B. ✆ 040/219 81 321

Reifenmonteure, Vulkaniseur (m/w)per sofort, VZ, unbefristet, 040/41424870, Unique PersonalserviceGmbH

Lagerhelfer, Kommissionierer (m/w)per sofort, VZ, unbefristet, 040/41424870, Unique PersonalserviceGmbH

Staplerfahrer Hochregal-u. Schub-mast (m/w), per sofort, VZ, unbe-fristet, 040/41424870, Unique Per-sonalservice GmbH

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Pflegehelfer/in f. Station, TZ, m.Erfahrung, gute Bezahlung, Fahrt-kosten-Zuschuss. avanti GmbH Fr.Falk ✆ 040-68 91 77 13.

Rissen: Putzhilfe gesucht, 1 xwöchentlich ab 10.30 Uhr für 3Std. ✆ 040/81976797 od. 0162/1536043

Gartenpflege Rentner m. Gartener-fahr. + handwerkl. Geschick m.PKW (Nähe EEZ), 14-tägig, evtl.öfter, gesucht. ✆ 824 084 v. 9-12h

Suche Auszubildende/n. Kardiologi-sche Praxis Fuhlsbüttel, ab sofort.✆ 5009292, [email protected]

Suche erfahrene/n MFA/Arzthelfer/in,etwa 22 Std. Kardiologische PraxisFuhlsbüttel, ab sofort, ✆ [email protected]

Suchen nette, flexible Aushilfe dieuns auf 450€ Basis unterstützt.Tabak-Lotto-Paulsen im EdekaMarkt. ✆ 0170 / 28 29 626

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,39 €, Profi-card. [email protected]

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; [email protected]

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,39 €. [email protected]

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,57 €/Std. [email protected]

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,39 €. [email protected]

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 € je Std. [email protected]

Staplerfahrer (m/w) sof. Einstel-lung, unbefristet 9,39 €, [email protected]✆ 040/380 820 60

Packer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet 8,80 €, [email protected]✆ 040/ 380 820 60

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Maler (m/w), per sofort, VZ, unbe-fristet, 040/ 41424870, Unique Per-sonalservice GmbH

Verpacker (m/w) in VZ ab sofortgesucht! 3-Schicht-System. A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) ab sofortfür HH-Allermöhe gesucht! A & HZeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88

Sens. weibl. Hände f. Mass.atelierges., auch Anf. S. g. Bezahlung.Flex. Arbeitszeit. 0176/32378317

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Urolog. Praxis in Wilhelmsburg,sucht MFA ab sofort. Praxis Özmen,Neuenfelder Str. 96. ✆ 7548018

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Suche in netter Familie 2x wöchent-lich Arbeit im Haushalt, Raum Harb.o. Umgebung 0176/66028447

STELLENANGEBOTEArzthelfer/in für Hausarztpraxis in

HH-Barmbek in VZ/TZ gesucht, Pol-nisch erwünscht. ✆ 0160/7822034

Kaufhausdetektive / Sicherheits-mitarbeiter mit §34a, und übertarif-liche Vergütung ✆040/68913606

Staplerfahrer (m/w), per sofort, VZ,unbefristet, 040/41424870, UniquePersonalservice GmbH

Gebäudereiniger/in (auch unge-lernt) mit FS gesucht. ✆ 040/54763458

Glasreiniger/ Fensterputzer (m/w)mit Führerschein gesucht. ✆040-54763458

Nette Kolleginnen für Massagepa-radies in Teilzeit gesucht. AuchAnfängerinnen. ✆ 040/54766865

Filmprod. sucht w/m Hilfe fürGeschf. Engagiert, lernfähig.✆ 040 - 44 60 96

Reinigungskraft für 1x Wo./3 Std.für 2 Per./Haushalt in Rissengesucht. ✆ 040-812733

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft bis zu 12,57 €. ✆ 38082060

Suche Rentner m. Gewerbeschein fürgelegentl. PKW-Überführung.✆ 0172/4020675

LKW-Fahrer gesucht, Kl. CE, Hafen-erfahrung, Vollzeit, ✆0176/22699074

Baumfällung+Winterdienst+Gar-tengestaltung.Ihr Garten ist inguten Händen.✆ 015233643532

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

Entrümpler sucht Unterstützung(m/w). ✆ 0178/5340747

Russisch sprechende Mitarbeiter/ingesucht. ✆0177/678 80 80

Akquisiteur/in für Handwerksbe-trieb gesucht. ✆ 040-54 76 34 58.

Fassadenschlosser (m/w). 040/2801848

Maschinenschlosser (m/w). 040/2801848

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Dauerhafte ARBEIT bei www.activ-ARBEIT.de

Staplerfahrer m. Erfahrung in Be- u.Entladung m/w 040/2801848

GALA-Bauer mit Führerschein m/w040/2801011

Produktionshelfer m/w 040/28054295

Kabelkonfektionierer m/w 040/28054515

Retrakstaplerfahrer m/w 040/28054295

MAG-Schweißer m/w 040/28054276

Gabelstaplerfahrer (m/w) ges.040/5896452-70

Reinigungsmitarbeiter (m/w) ges.✆ 040/5896452-70.

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Elektrohelfer m/w 040/28054295

Tischler (m/w) ges. 040/5896452-70

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENGESUCHENette zuverlässige Frau Anf. 40,

deutschsprachig mit langjährigeErfahrung sucht Stelle als Haus-haltshilfe für Putzen, Bügeln, etc.im Raume Tierpark Hagenbeck.✆ 0172/42 27 42 4 ab 18.9.

STELLENGESUCHEKompetente u. liebevolle Unterstüt-

zung i. d. Betreuung älterer Men-schen bieten Ihnen 2 zuverlässigeHamburgerinnen, auch 24h.✆ 0172/4222640 o. 040/817448

Rentner liebt den frühen Morgen, istfit, zuverlässig, mobil. Raum HH-West. ✆ 244 38 131

Hilfe für ältere Menschen gesucht?Einkauf, Haushalt, u. Unterhaltung.✆ 0173/2152110

Hamburger Jung 30 J., dt., bietetSeniorenhilfe für Haushalt, Garten,Einkäufe, uvm. ✆ 0178/130 2538

Rentner, int., rüst. s. TZ-Arbeit:Werkst., Lager, Logistik usw. - PSF500948 in 22709 H.H.-Altona

Rüstiger Rentner, 66 sucht etwasArbeit im garten oder Job als Senio-renbegleitung. ✆ 41307391

Zuverlässige Polin sucht eine Stelleals Putzfrau. Gute Deutschkennt-nisse. ✆0176/81775605

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt / auch Kinderbetreuung.✆ 0176-84727994

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Frau sucht Haushaltsarbeit, auch ein-kaufen. ✆ 0179/7943256

Putzfr. su. Arbeit 0176/83436120

Elektrik/Hsmsrv.01789889727

Putzfrau su. Arbeit 0176-61890567

Spachteln u. malen. 0175/4477477

STELLENMARKT

SENIORENBETREUUNGWir suchen ab sofort in Rothenburgs-

ort Ehrenamtliche für eine Koch-gruppe, für den Männerstamm-tisch, für die Ausflugsgruppe undals Pate für einen oder mehrereSenioren. Wir bieten: Zahlung derFahrtkosten, engmaschige Beglei-tung, Schulungen und Beratung,nettes Team. Weitere Infos unter:www.pflegewerk-hamburg.de.Rufen Sie uns an: 0172 - 3099670oder schicken uns eine E-mail an:[email protected]

24-Stunden-Betreuung,zuverlässig und liebevoll,faire Preise. ✆ 040/781 023 50www.altdaheim.de

BAUENUNDWOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erneuern - reparieren - Einbruch-und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und TürenRolläden+Markisen

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Balkoninstandsetzung! Wir bieteneine aufbauende Instandsetzung,schnell professionell und gründlich.Raasch-Bausanierung 040/73082440

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ✆ 0174/3507198

Polnische Firma

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Maler günstig, Festp. ✆ 65793040

BAUENUNDWOHNENMalermeister Pfeiffer, klein aber

fein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Stop! Dachrinnenreinigung lfd. m1 €. L + L Dachtechnik. Ihr Servicehier vor Ort. ✆0151-10626588

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Maler gut und günstig. ✆6770015

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Septemberangebot:100m2neue

Dacheindeckungmit Marken-Tonpfanne inkl.Abriss, Lattung u. 180 mm-Wärmedämmung i.Wohnbereich ab €Tel. 040-8740 80 14Dach-u.Fassadenbau

3.950,-

Baulitt GmbH

IMMOBILIEN

ANGEBOTESuche freistehende EFH mit Garage

und Kamin oder eine Terrassen-wohnung. ✆ 040/5254979

EFH, Wilhelmsburg BJ 1949. 84m² 4Zi, 1985 renoviert, 1000 m² Grst.NSP 600,- €. Chiffre Z 104389

Von Privat, Laden oder Büro, Miete800 €, auf 2 Ebenen, Energiepassvorhanden. ✆ 0172-4342025

www.immobilien-AL.de• lmmobilienbewertung• Verkauf + Vermietung• Exposé für Selbstverkäufer

v 0151-20467897–A. Langentepe

MIETGESUCHE

WOHNUNGENWOHNUNGSGESUCH, 1-1½ Zi.-

Whg., für unsere Tochter, 18 J.Oberstufensch., sichere Miete,Mietvertrag durch Eltern mit lanj.,festen Arbeitsplatz, Bereiche:Eidelst./ Stellingen/Halstenb./Nien-dorf/Schnelsen 0170-419256

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder✆ 0581/948 85 93

Suche Wohnpartner. ✆ 41094492

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENWilstorf, 2-Zi.-Whg für Einzelpers.,

40 m², Pantry- und Duschbad.385 € + NK + 3 MM Kaution.✆ 040/760 78 36

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9636467

Neugraben, ren. 4-Zi.-DG-Whg.,EBK, 110 m², 1000 € kalt + NK +KT, ab sofort. ✆0178/8215750

HH-OthmarschenModerne Mietwohnung

(Bauj. 2011/12) mit hochwertigerAusstattung und EBK, 3 Zimmer,

111,57 m², Terrasse,€1.490,– zzgl. Nk./Kt./TG

B: 44,38 kWh(m²a), Gas

Struck Grundstücks-verwaltungsgesellschaft

Tel.: 04822/377 50

HH-Groß Flottbek,Papenkamp 23, exkl. 2-Zi.-Whg.,ca. 59 m², sehr gute Ausstattung,EBK, Parkett, Terrasse, TG, frei ab01.12.2015, € 845,– + Nk./Kt.B: 105,5 kWh/(m²a), Bj. 2001, Gas

Struck Immobilien GbRTelefon: 04822/377 50

VERMIETUNGENWOHNUNGEN

REISE UND FREIZEITTeneriffa Süd, exkl. Reihenhaus, 2-4

Pers., 60 € p. Tag. 0176 38920852

DEUTSCHLANDOstseebad Baabe Rügen, gemütli-

ches Gästehaus, 2 Raum App. zumWohlfühlen, inkl. Frühstück/See-blick, 25 € p.P., ab 20.September,✆ 03803 - 866 40

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,Hunde willk. ✆ 0173/5830504

Ostseebad Kühlungsborn, komf.,gepfl. Fewo, NR, mit Seeblick.✆ 040-765 18 62

Rügen, 2 Zi., FW, *** am Strand,günstiges Angebot. ✆ 0151/17272725 www.boehmruegen.de

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

USAFlorida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

AUTOMARKTKFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFFord Fiesta 1,6 Futura Bj. 2005,

110.000 Km, TÜV 05/16, Schaltge-triebe, 5 türig, Scheckheftgepflegt,TOP Zustand, fast voll ausgestattet,inkl. Winterreifen, VB 4100,- €.✆ 0160/8636431

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren,dass man den Menschenals Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 [email protected]

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /7682911www.fliesen-maack.de

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40/32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

50 Jahre Malereibetrieb

Köhler, wir gratulieren!

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE +METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg-Harburgwww.rotermund-hh.de · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

20 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2015

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Die Feuerwerk-Show„Pyro Games“ haben GabiBünte, Herbert Günter undMartin Salewski im StadtparkNorderstedt erlebt.

Flohmarkt SchuleScheeßeler KehreHARBURG. Die Schule Schee-ßeler Kehre lädt für Samstag,19.September, zum Kinderfloh-markt ein. Von 10 bis 13 Uhrkönnen Flohmarktliebhaberauf dem Schulgelände nachnützlichen und schönen Din-gen stöbern.Wer selbst etwas anzubietenhat, kann einen Stand, gegeneine Gebühr von fünf Euro undeinen selbstgebackenen Ku-chen, per E-Mail anmelden:[email protected] AD

Einweihungspartybei den LinkenHARBURG. Für Sonntag, 20.September, von 12 bis 15 Uhr,lädt die LINKE zur Einweihungihres neuen Büros am Wallgra-ben 24 ein. Die Bürgerschafts-abgeordnete Sabine Boedding-haus und andere stehen auchfür Gespräche über aktuellepolitische Themen zur Verfü-gung. AD

Harburgs FDPinformiertHARBURG. Die Harburger FDPAbgeordneten Dr. Kurt Duwe,Viktoria Pawlowski und Cars-ten Schuster wollen regelmä-ßig über die Arbeit und The-men aus der Bezirksversamm-lung und Bürgerschaftinformieren.Die Treffen sind offen für je-dermann. Das nächsten Tref-fen findet am Donnerstag, 17.September, um 18.30 Uhr imAbgeordnetenbüro, Sand 19(über Blumen Eicks), statt. EW

Kurs fürBabysitterHARBURG. „Auf kleine Kinderaufpassen kann jeder“, so den-ken viele Teenager. Noch besserist es jedoch, sich darauf vorzu-bereiten und einige Grund-

Führung durchden KreißsaalHARBURG. Mütter und Vätermöchten sich am Ort der Ge-burt ihres Kindes sicher fühlen.Werdende Eltern können des-halb am Mittwoch, 23. Septem-ber, um 18 Uhr, den Kreißsaalder Helios Mariahilf Klinik ander Stader Straße 203 c, bei ei-ner Führung kennenlernen.Treffpunkt ist die Caféteria. An-meldung bitte unter

790 06 – 402. AD

Flohmarkt in derLessingschuleHARBURG. Die Lessing-Stadt-teilschule im Sinstorfer Weg40 veranstaltet am Sonn-abend, 26. September, von 14bis 17 Uhr einen Flohmarkt. Aufhungrige Flohmarktbummlerwarten Waffeln, Kuchen undWürstchen. Wer selbst etwasverkaufen möchte, kann einenStand anmelden.Gebühr: fünf Euro plus Kuchenoder 10 Euro ohne Kuchen, nurfür Privatanbieter. Infos undAnmeldung unter 702 9270. AD

kenntnisse über die kindlicheEntwicklung und die Erste Hilfezu erwerben. Deshalb bietet dieElternschule Harburg gemein-sammit der Schule Maretstraßeund demNetzwerk Frühe Hilfenzum Thema „Babysitter“ jetzt ei-nenWochenendkurs ab 13 Jah-ren an. Im Bürgerzentrum Feu-ervogel, Maretstraße 50, geht esam Sonnabend, 19. Septemberund Sonntag, 20 September, je-weils von 11 bis 15.30 Uhr nebenden genannten Themen auchum Praktisches wie den Um-gangmit kleinen Kindern, sowieSpiele und Lieder. Kursgebühr:acht Euro. Anmeldung und Info:persönlich oder telefonisch imFeuervogel, dienstags und don-nerstags von 9 bis 11.30 Uhr,

763 79 31 oder im SchulbüroMaretstraße, 428 975 02. AD

FlüchtlingeerzählenHARBURG. Täglich hören wirvon den Flüchtlingen aus Sy-rien. Die Menschen verlassendas einstige Juwel des Orients,die Wiege von Alphabet undMusiknoten, die älteste Haupt-stadt des Islam, das 13.000Jahre alte Damaskus in großerNot. Der Regisseur Samer Akelund seine Frau sind zwei die-ser syrischen Flüchtlinge, diein Harburg auf dem Flücht-lingsschiff Transit im Binnen-hafen landeten. Jetzt zeigt Sa-mer Akel in der Kulturwerk-statt Harburg, Am Kanalplatz6, Montag, 21. September, 20Uhr, seine Bilder und erzähltvon den Bombardierungen,den Todesdrohungen, Spionen

und dem Tod von Freundenund von der langen Fluchtnach Deutschland. Der Eintrittist frei, Spenden erbeten. AD

PflegendeAngehörigeHARBURG. Wer Angehörigepflegt oder künftig pflegenwill, braucht selbst Unterstüt-zung und Rat. Jetzt bietet dieBehinderten Arbeitsgemein-schaft Harburg am Seeveplatz1, Marktkaufcenter, 1. Stock, amMontag, dem 21. September,um 15 Uhr, eine Selbsthilfe-gruppe für pflegende Angehö-rige an. Jeder, der zum BeispielInformationen zur Pflege dereigenen Eltern braucht, kannvorbeikommen. AD

Auf Club-Tourdurch Harburg


Bis in die Nacht in 15 verschie-denen Clubs 36 Auftritte erle-ben - aber nur einmal fünf Eu-ro Eintritt zahlen? Das gibt’sbei der „Nacht der Clubs des Sü-dens“, der 5. SuedKultur Music-Night, am Sonnabend, 19. Sep-tember. Rund 4.000 Besucherwerden erwartet. Ein kleinerAuszug aus dem Programm.In der Kulturwerkstatt,

Kanalplatz 6, geht’s um 18 Uhrlos mit Rock’n’Roll-, Blues,Country-, Rock-, Pop-Cover-songs - gespielt von LazZappeln.Ab 19.30 Uhr spielen FridayShuffle Country- und Roc-k’n’Roll-Oldies. Anschließendrocken beiden Bands zusammen(ab 20.30 Uhr).Auf dem Wohnschiff Stader

Sand, Harburger Hauptdeich 22,gut erreichbar mit dem kosten-losen Bootsshuttle vom Kanal-platz (Ostseite) aus, treten dasJazz Guitar-Acoustik Duo LeJu(18.30 Uhr), BinnenhafenbardeWerner Pfeifer (19.30 Uhr),Songwriterin Carole M. aus Ber-lin (20.30 Uhr) und Lex Liberty(21.30 Uhr) aus Flensburg auf.

Im Speicher am Kaufhauska-nal, Blohmstraße 22, findenzwei Veranstaltungen statt. Erstliest Thommie Bayer aus eige-nen Werken (20 Uhr), danachpräsentiert Nora Sänger Soul-Legenden (ab 22 Uhr).Bei Alles wird Schön, Frie-

drich-Naumann-Straße 27, stehtunter dem Motto „Heimfeld istReimfeld“ ein Poetry-Slam aufdem Programm. Mit selbstver-fassten Texten wollen die Teil-nehmer die Gunst des Publi-kums und der Jury erobern. Be-ginn: 19.30 Uhr.Wer es rockiger mag, sollte

ins Bla Bla, Seevepassage 1,

kommen. Dort spielt ab 21 UhrJutta Weinhold.Außerdem beteiligen sich an

der Music-Night: Inselklause,Schweenssand Hauptdeich 6;Zur Stumpfen Ecke, Rieckhoff-straße 14; Goethe-Schule-Harburg, Eißendorfer Straße 26;TUHH, Am Schwarzenberg-Campus 1; The Old Dubliner,Neue Straße 56-58; Stellwerk imFernbahnhof; Central, Wilstor-fer Straße; Kulturcafé KommDu, Buxtehuder Straße 13; Ma-rias Ballroom. Lassallestraße 11.Mehr Infos unter

5. SuedKultur Music-Night am Sonnabend, 19. September -15 Harburger Clubs sind dabei - Eintritt: einmal fünf Euro

Friday Shuffle treten um 19.30 Uhr in der Kulturwerkstatt, Kanal-platz 6, auf. FOTO: PR

www.sued-kultur.de

Thommie Bayer hatals Musiker mit dem„Letzten Cowboy“einen Hit gelandet,der es in die Chartsschaffte. Im Speicheram Kaufhauskanalliest er aus eigenenWerken. FOTO: PR

ZUSÄTZLICH BIETENWIR IHNEN:– Schwangerenfotografie– Tragetuchberatung– Alles rund um

Kindersitze im Auto

INFOABENDFÜR WERDENDE ELTERN:Jeden 2. und 4. Montag im Monat –jeweils um 18 Uhr.

Lernen Sie unser familienfreundlichesHaus kennen.

Wir freuen uns auf Sie!Asklepios Klinikum HarburgEißendorfer Pferdeweg 52,Medienzentrum in Haus 1,21075 Hamburg

www.asklepios.com/harburg

WILLKOMMENIN HARBURG!

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- E (Umgebung nach Vereinbarung)

( Naturkost ( Glutenfreie Kost (( Naturarzneimittel ( Naturkosmetik

Gültig vom 16.09. bis 22 .09 . 2015 !

1Gutschein

proPerso

n

Aktion

FoodForFriends

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Partyknaller:Burgunderbraten

mit krosser Kruste,Soße, Ananaskraut,

Krautsalat undLaugengebäck

ab 20 Personenpro Person 6,50 €inkl. MwSt.zzgl. Rechaud und Fahrkosten

FoodForFriends

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den19. September und

10. Oktoberv. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

Familie bunt bewegt

Die Vereinigung für Menschenmit geistiger Behinderung

Mitglied werden, Online spenden,Infos: www.lebenshilfe.deFo

to:H

ans

D.B

eyer

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

iPhone App

wilhelmsburg kw38-2015

Documents