ElbeWochenblattNr. 17 | 23. April 2014 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

KIRCHENABRISSDiskussion um Zukunftder Kirche St. MaximillianKolbe | Seite 3

JUBILÄUMSKONZERTWilhelmsburger Kultband Feinripp stehtseit 25 Jahren auf der Bühne – Konzertam 3. Mai in der Honigfabrik | Seite 3

KABARETTFESTIVALLachen mit den Pfistern– Das Wochenblattverlost Karten | Seite 2

Seeadlerpaar verliertBrut im Sturm

Heuckenlock: Baum mit Horst stürzt um – kein Küken überlebt

A. SOSNOWSKI, MOORWERDER

Unglück im Heuckenlock: Soschwer tobte vergangene

Woche der Sturm durch das Na-turschutzgebiet in Moorwerder,dass mehrere Bäume umfielen,darunter eine Pappel, in der sichWilhelmsburgs einziges Seead-lerpaar ein Nest gebaut hat. DerZeitpunkt war denkbar schlecht:Nur zehn Tage zuvor waren Ad-lerküken geschlüpft.

Obwohl sie noch zu klein undschwach waren, um an denNestrand zu krabbeln, ist sichGerhard Brodowski sicher, dasses zwei Küken gewesen sind.„Wie viele Jungvögel im Nest sit-zen, konnte man daran erken-nen, wie sich die Altvögel verhiel-ten und wie sie fütterten“, erklärtder Wilhelmsburger, der die See-adler im Heuckenlock seit Jahrenbeobachtet und sich für ihrenSchutz einsetzt. Er vermutet,dass die Küken in dem Tidege-biet weggespült oder von Krähengefressen wurden.

Das Seeadlerpaar ist seit rundzehn Jahren im Heuckenlock

zuhause. Doch erst 2012 gelanges den großen Greifvögeln, zweiJungvögel aufzuziehen, 2013kamen zwei weitere dazu. Inden Jahren davor wurden sieimmer wieder durch Angleroder neugierige Spaziergängerbeim Brüten gestört. Deshalbhat Brodowski eine Truppe vonVogelfreunden zusammenge-trommelt, die das Paar nahezutäglich beobachten und be-schützen. „Es ist wichtig, dassdie Leute auf den Wegen blei-ben. Sonst stören sie die Vögelund zertrampeln wertvollePflanzen“, sagt Brodowski. Dasgilt jetzt mehr denn je. „Die Vö-gel sind verstört und suchenden Baum mit dem Horst“, be-richtet der Vogelexperte. Erhofft, dass sich das Pärchennächstes Jahr ein neues Nestbauen und erneut brüten wird.

Besonders tragisch ist derVerlust der Küken, weil es zur-zeit lediglich zehn Seeadler imStadtgebiet gibt. Nach Angabendes Naturschutzbundes Nabusind darunter jetzt nur nochzwei brütende Paare. Das

Wilhelmsburger Seeadler-Pär-chen war 2012 nach über 100Jahren das erste, das Jungtierein Hamburg großgezogen hat.Um ihre Brut zu schützen, hattedas Bezirksamt Mitte das Ge-biet um den Horst eingezäunt,den Aussichtspunkt Strand-bucht gesperrt und vor Ort re-gelmäßig kontrolliert.

Im Heuckenlock fallen beiStürmen häufig Bäume um. ImDezember 2013 war eine etwa350 Jahre alte Flatterulme demOrkantief Xaver zum Opfer ge-fallen. Vom 21. März bis zum 3.April hatte das Bezirksamt dasNaturschutzgebiet für Auf-räumarbeiten sperren lassen,weil zuvor durch starke Böen ei-ne Weide quer über den Wan-derweg gestürzt war.

Vorher: Zum dritten Mal brüteten die Seeadler Jungvögelaus. Foto: T. Demuth/Natur-in-Hamburg.de

Nachher: Beim Sturm stürzte der Baum samt Horstum. Foto: www.brodowski-fotografie.de

Wem gehörtdiese Leiter?

Einbrecher stiegen mit Alu-Leiter inGetränkemarkt ein – Polizei sucht Hinweise

ANNA SOSNOWSKI,WILHELMSBURG

Einbruch in der Drateln-straße 31: Unbekannte

stiegen mithilfe einer Leiterdurch ein Fenster im Oberge-schoss des Getränkemarkts„Getränke Land“ ein und bra-chen den Tresor auf. Die Die-be erbeuteten Zigaretten undBargeld im Wert von rund20.000 Euro. Dann brachen siedie Eingangstür von innen aufund machten sich ungesehenaus dem Staub. Die mitge-brachte Alu-Leiter mit unge-wöhnlichen Rollen an beidenEnden und einer grünen Pla-stikkappe an ihrer Spitze bliebzurück. Jetzt versucht dasLandeskriminalamt die Her-kunft der Leiter zu klären undihren Eigentümer zu ermit-teln, um so die Diebe zu fin-den. Wer einen Hinweis hat,kann sich an das Wilhelms-

burger Polizeikommissariat 44unter der Nummer 428 65 4410 wenden.

Der Einbruch geschah zwi-schen dem 12. und 14. April –wann genau, lässt sich nichtmehr klären. „Es muss irgend-wann zwischen Sonnabend 15Uhr und Montag 6 Uhr gewesensein“, erklärt Getränke Land-Ge-schäftsführer Carsten Knötzele.Er entdeckte die Spuren des Ein-bruchs gemeinsam mit einemKollegen, als er den Markt amMontagmorgen um 7 Uhr auf-schließen wollte. Knötzele ver-mutet, dass die Diebe Profis wa-ren, denn es gelang ihnen, dieAlarmanlage außer Gefecht zusetzen. „Wir hatten schon häufi-ger kleine Einbrüche. Bisher wardie Polizei durch den Alarm aberimmer schnell vor Ort“, erzähltder Getränkehändler. Mit Repa-raturkosten beläuft sich der Ge-samtschaden laut Knötzele aufetwa 35.000 Euro.

Diese Leiter stellte die Polizei am Tatort sicher. Bringt sie Hinweise aufdie Täter? Foto: pr

Um den Seeadler und seine Brut zu schüt-zen, haben Naturschützer und Bezirksamtviele Vorsichtsmaßnahmen ergriffen. Jetzt

ist die Brut des großen Greifvogels demSturm zum Opfer gefallen.

Foto: T. Demuth/Natur-in-Hamburg.de

Mehr über die Seeadler imHeuckenlock und viele andereThemen rund um den Natur-schutz in Hamburg sowie be-eindruckende Fotos findenInteressierte auf den Internet-seiten von Gerhard Brodowskiwww.natur-beobachtungen.dewww.brodowski-fotografie.de

Anwohnerticketsfürs Dockville Festival

WILHELMSBURG Das Dock-ville-Festival geht in die achteRunde: Vom 15. bis zum 17.August strömen wieder inter-nationale Bands und Musikernach Wilhelmsburg. Auch indiesem Jahr wird es günstigereTickets für die Bewohner derElbinsel geben. Mit der Aktionwollen die Veranstalter denje-nigen eine Gelegenheit geben,sich ein Bild vom bunten Trei-ben am Reiherstieg zu ma-chen, die sonst keine Festivalsbesuchen. Verkauft werden dieTagestickets ab dem morgigenDonnerstag, 24. April, beiSmarttravelling in der Vering-straße 52. Interessierte solltenschnell zugreifen, denn dasKontingent ist limitiert. Ticketsfür Freitag, 15. August, kosten14 Euro, für Sonnabend, 16.August, 19 Euro und für Sonn-tag, 17. August, 14 Euro – zu-sätzlich fällt jeweils ein EuroGebühr an. Ganz neu: Auch fürSpektrum und Soul im Hafen,beide Festivals finden auch aufdem Dockville-Gelände statt,gibt es ab morgen Anwohner-tickets zu kaufen.

AS/Foto: Hinrich Carstensen

Frühlingskonzertder InseldeernsWILHELMSBURG Der Frauen-chor Inseldeerns präsentiertam Sonnabend, 26. April, imBürgerhaus Wilhelmsburg,Mengestraße 20, sein diesjäh-riges Frühlingskonzert. DasProgramm „Golden Hits &Evergreens“ mit Gaststars wieMusical-Darsteller ClaudioGoncalves und dem Männer-chor Sängerbund Essen-Über-ruhr beginnt um 16 Uhr. DieModeration übernimmt derNDR-Radio-ModeratorStephan Hensel. Die Ticketskosten im Vorverkauf 15 Eurofür Erwachsene, Kinder zahlenacht Euro. SD

Verkehrsunterrichtfür ABC-SchützenWILHELMSBURG Das Wil-helmsburger Polizeikommissa-riat bietet ab Montag, 28. bisMittwoch, 30. April, einen kos-tenlosen Verkehrsunterrichtfür Kinder im Vorschulalter an.Die Beamten und die ABC-Schützen treffen sich an derKita der Kreuzkirche, Kirchdor-fer Straße 175 (täglich von9.30 bis 11 Uhr), außerdem amHaus der Jugend Wilhelms-burg, Rotenhäuser Damm 58(täglich ab 13 Uhr). Eine An-meldung ist unter 428 6544 05 möglich. SD

27.04.2014

20,-

auch sonntags 13–17 Uhr geöffnet

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Lesung„Schnee von Teheran“Kulturwerkstatt HarburgKanalplatz 619.30 Uhr

Montag, 28.4.

TheaterZwei Links - Zwei RechtsRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

Dienstag, 29.4.

Szenische LesungKosmos im VisierKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 1320 Uhr

Mittwoch, 30.4.

KinderkinoZwei kleine HeldenHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12515 Uhr

KonzertPemberton RoachKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 1320 Uhr

Singer/Songwriter NightHarburger BinnenhafenKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620.30 Uhr

Freitag, 25.4.

Musik-TheaterEin bunter Strauß voller LebenStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/418.30 Uhr

KonzertRoy de RoyHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12521 Uhr

Donnerstag,24.4.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

KonzertJazzpoetenStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

KonzertStrange MoonKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertPfefferminzRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1221 Uhr

Sonnabend, 26.4.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

NutzpflanzenmarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg11 bis 14 Uhr

SontagscaféDRK-SeniorentreffStubbenhaus NeuwiedenthalStubbenhof 2, 14 Uhr

JazzschieneSamirah Al-AmrieStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/419 Uhr

Sonntag, 27.4.

De verdreihte TüftlerAmüsantes plattdeutsches Theater am 26. April in der Aula Süderelbe

SABINE DEH, NEUGRABEN

Um Freundschaft, eine ge-scheiterte Ehe und eine wo-

möglich gute Geschäftsidee gehtes in dem plattdeutschen Thea-terstück „De verdreihte Tüftler“,das das Glinder Ensemble „The-oter ut de Möhl“ auf Einladungdes Kulturkreises Süderelbe am

Sonnabend, 26. April, um 16Uhr in der Aula des Gymnasi-ums Süderelbe, Falkenbergs-weg 5, präsentiert.

Zur hanebüchenen Ge-schichte: Die Lage der Firmavon Heiner Voß sieht alles an-dere als rosig aus. Heinersehemalige Gattin Edith ziehtihrem treuherzigen Ex, der im-

mer noch sehr an ihr hängt,ohne Skrupel das Geld aus derTasche. Heiners Kumpel Rudilegt dem Gebeutelten Plänefür einen Apparat vor, mitdem man angeblich Gedan-ken lesen kann. Mit dieser Ge-schäftsidee soll Voß sein bank-rottes Unternehmen sanieren.

Zunächst soll die Wunder-maschine allerdings getestetwerden. Tatsächlich funktio-niert sie zunächst zur allge-meinen Verblüffung, fängt je-doch bald an zu spinnen, undfür Heiner Voß, der in die Sa-che investiert hat, scheint nunendgültig das Aus zu kommen.Ob der bedauernswerte Ge-schäftsmann noch die Kurvekriegt?

Karten für dieses plattdeut-sche Theatervergnügen gibt esim Vorverkauf zum Preis vonzehn Euro, Mitglieder des Kul-turkreises zahlen zwölf Euro.Resttickets gibt es an derAbendkasse.

Auf der Bühne des Gymnasiums Süderelbe geht es am 26. April turbulentzu, wenn dort das Theoter ut de Möhl zu Höchstform aufläuft. Foto: pr

Großes Feuerwerkdes Humors!

27. Kabarettfestival im St. Pauli Theater – Verlosung für vier Shows

JESSICA KÖSTER, ST. PAULI

Lachen am laufenden Band:Das Kabarettfestival steigt

auch in diesem Jahr wieder imSt. Pauli Theater. Von Freitag, 9.Mai, bis Sonntag, 1. Juni, wirdeine Vielzahl an Kabarettshowsangeboten. Zum Auftakt gibt esmehrere Hamburg-Premie-ren zu feiern. Für jededer folgendenShows verlostdas Elbe Wo-chenblattzwei Frei-karten.

Zu denHighlightsgehörendie Ge-schwisterPfister mitihrem Pro-gramm„Wie wär’s,wie wär’s – DieGeschwisterPfister in derToskana“. Inihrem Stückbrechen sie aufzu einer Zeit-reise, um Italienzu erkunden. ImGepäck: Ein Koffervoller Lieder der50er bis 70er Jahrenüber die Reiselust. So lässt sicham Freitag, 9. Mai, jederzeit einpassendes Lied zum Mitträllernfinden.

„Keine Kunst“, heißt die Showdes gefeierten BassbaritonsThomas Quasthoff, der mit Mi-chael Forwin am Sonnabend,17. Mai, und am Sonntag, 18.Mai, gastiert. Gesungen wirdgarantiert, und an Spaß wird esauch nicht mangeln. Zwei Kar-ten sind für den 18. Mai zu ge-winnen.

Der Großmeister des politi-schen Kabaretts, MatthiasDeutschmann, feiert ebenfallseine Premiere mit seinem bissi-gen Programm „Solo 2014“. AmSonnabend, 24. Mai, wird er ak-tuelle Themen sezieren.

Mathias Richling wiederumsetzt sich in seiner neuen Show„Deutschland to go – Das Pro-gramm 2014“ mit der aktuellendeutschen und europäischenWirklichkeit auseinander. Da-bei stellt er das gesamte Polit-Personal von Regierung undOpposition auf die Bühne undzur Rede. Jedes Wort wird um-gedreht, bis die Floskeln pur-zeln. Der Bürger darf sich insFäustchen lachen und sichamüsieren.

Mit etwas Glück könnenWochenblatt-Leser eine dieservier Shows kostenlos genie-ßen. Einfach eine Postkartemit Absender und Telefon-nummer senden an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „Kaba-

rettfestival“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder per E-Eail mit demBetreff „Gewinne: Kabarettfe-stival“ an: post@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschlussist Montag, 28. April. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Geschwister Pfister kommen mit einem Koffer – voller Lieder der 50er bis 70erJahre über die Reiselust. Foto: pr

Zehn Shows präsentiertdas 27. Kabarettfestivalvon Freitag, 9. Mai, bisSonntag, 1. Juni, jeweilsum 20 Uhr im St. PauliTheater, Spielbudenplatz29. Tickets von 15,80 bis39,90 Euro unter der Hotli-ne 47 11 06 66 und imInternet unterwww.st-pauli-theater.de

Zwei kleine HeldenWILHELMSBURG In der Reihe„Kinderkino“ wird am Freitag, 25.April, um 15 Uhr in der Honigfa-brik, Industriestraße 125, derFilm „Zwei kleine Helden“ ge-zeigt. Zum Inhalt: Der zehnjähri-ge Marcello hat es nicht leicht.Papa sieht in ihm einen Fussball-star, Mama einen süßen Sänger-knaben. Marcello ist ratlos undwendet sich an Jesus. Umgehendschickt der Himmel Hilfe: Fatima,eine neue muslimische Mitschü-lerin, die nicht nur selbstbe-wusst, sondern auch eine groß-artige Fussballerin ist. Zusammenlassen sich die beiden kleinenHelden nicht mehr unterkriegen.Erwachsene zahlen zwei EuroEintritt, Kinder einen Euro. SD

Nutzpflanzenmarktam Kiekeberg

EHESTORF Saatgut für Obst,Gemüse, Gewürz- und Heilpflan-zen, außerdem Faser- und Fär-berpflanzen, Bambus und Wei-den gibt es am Sonntag, 27.April, auf dem Nutzpflanzen-markt im Freilichtmuseum Kieke-berg, Am Kiekeberg 1, von 10 bis18 Uhr im Ausstellungsgebäudeund im Agrarium. Experten ge-ben dann Tipps für den richtigenAnbau im heimischen Garten.Heiße Kartoffeln mit Kräuter-quark sorgen für Stärkungzwischendurch.Erwachsene zahlen neun EuroMuseumseintritt, Kinder und Ju-gendliche unter 18 Jahren habenfreien Eintritt. SD/Foto: pr

Strauß bunterFrühlingsmelodienNEUGRABEN Einen Strauß bun-ter Frühlingsmelodien präsentie-ren der Damenchor HamburgNeugraben, der Harburger Frau-enchor, der Kinderchor Schmet-terlinge und der Männergesangs-verein Sängerlust Scheideholzam Sonntag, 4. Mai, in der Aulades BGZ Süderelbe, Am Johan-nisland 2. Die Chöre werden vonder Pianistin Irma Sobolev undHeino Schildt auf dem Akkorde-on begleitet. Der Eintritt beträgtsieben Euro im Vorverkauf,

701 63 87. Restkarten gibt esan der Abendkasse. SD

Lesung für Kinder:Doktor ProktorHARBURG In der Reihe „Ge-spräche und Literatur“, für Kin-der im Alter von acht bis zwölfJahren geht es am Mittwoch, 30.April, ab 17 Uhr in der Bücher-halle Harburg, Eddelbüttelstraße47a, um die Bücher des Pupspul-vererfinders „Doktor Proktor“ vonJo Nesbø. Der Eintritt ist frei.

SD

MITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Stolpersteine putzenVeddel Stolpersteine erinnern an Menschen, die während der Zeit desNationalsozialismus verfolgt, ermordet, deportiert, vertrieben oder inden Selbstmord getrieben wurden. Die kleinen Betonsteine mit Ge-denktafeln aus Messing setzt der Künstlers Gunter Demnig dort zwi-schen Gehwegplatten ein, wo NS-Opfer gelebt haben. Für Sonnabend,26. April, lädt Klaus Lübke, Vorsitzender der SPD Veddel, zu einemRundgang ein, auf demdie Stolpersteine auf derVeddel und dem kleinenGrasbrook gereinigt wer-den. Teilnehmen wirdauch die SPD Bürger-schaftsabgeordnete Hil-degard Jürgens, an derenGroßvater ein Stolper-stein auf der Veddel er-innert. Treffpunkt fürden Rundgang ist amNordausgang des Bahn-hofs Veddel um 14 Uhr.

AS/Foto: pr

Kultband gibt JubiläumskonzertWilhelmsburger Lokalmatadore Feinripp spielen am 3. Mai zum 25. Mal in der Honigfabrik

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Auf der Elbinsel haben sieschon lange Kultstatus: Seit

25 Jahren pilgern Fans der Wil-helmsburger Rock und Blues-Band Feinripp zu Konzerten indie Honigfabrik. Am 3. Mai ist eswieder soweit: Dann gebenFeinripp ein Jubiläumskonzertin dem Kulturzentrum in der In-dustriestraße 125-131, wo sievor einem Vierteljahrhundertzum ersten Mal gemeinsam aufder Bühne standen. Einlass istum 19.30 Uhr.

Gitarrist und Sänger DirkSchulenburg ist Gründungsmit-glied der Combo, die ihren Na-men anfangs zum Programm ge-macht hat. „Bei den ersten Kon-zerten sind wir wirklich inFeinripp-Unterhemden aufge-treten. Davon gibt es nochschlimme Fotos“, erzählt der 46-Jährige Wilhelmsburger lachend.Seitdem hat sich einiges verän-dert, Bandmitglieder sind abge-sprungen, andere kamen neu da-zu. „Wir haben uns immer einbiss-chen weiterentwickelt“, er-zählt Schlagzeuger ThomasKrohn (45). „Mit Michael Jessenhaben wir einen großen Schrittgemacht.“ Jessen spielt seit 2012Lead-Gitarre und ist der einzigeProfimusiker bei Feinripp.

Zurzeit hat die Band sechs

Mitglieder: Neben Schulen-burg, Krohn und Jessen gehö-ren noch Feinripp-Urgesteinund Frontmann Nils Sternberg,Sängerin Tanja Benecke, BassistAlexander Strunk dazu. Ge-probt wird ein Mal die Woche ineiner umgebauten Garage inKirchdorf-Süd.

Beim Jubiläumskonzert wol-len die Musiker auf Wunsch vie-

ler Fans einige alte Songs spie-len, darunter ihren Hit „Wer-ner“. „Das ist unsere Wilhelms-burg-Hymne. Die Leute kennenden Text so gut, die singen ihnalleine“, sagt Krohn. Die Balladeerzählt von einem alten Hafen-arbeiter, der auf der Elbinselwohnt. „Im Text kommen vieleSpelunken vor, die es gar nichtmehr gibt. Die Leute erkennen

sie wieder“, sagt Schulenburg.In den vergangenen Jahren

waren die Feinripp-Konzerte inder Honigfabrik immer ausver-kauft. Wer sich eine Karte imVorverkauf sichern möchte,kann sich bei Thomas Krohnunter 750 87 78 oder per E-Mail an feinripp@alice-dsl.demelden. Der Eintritt kostet zehnEuro.

Machen seit 25 Jahren gemeinsam Musik: Dirk Schulenburg und Thomas Krohn von Feinripp. Foto: as

„IBA-TOUREN GEHEN WEITER“,ELBE WOCHENBLATT NR. 16 VOM16. APRIL 2014

Das Freizeithaus Kirchdorf-Süd bietet seit 17 Jahren

Touren in Wilhelmsburg an. Un-sere Partner dabei sind drei Gui-des, die alle ihre Wurzeln auf derInsel haben und über fundiertesWissen verfügen. Insgesamt ha-ben wir 50 verschiedene Füh-rungen aus den Bereichen Ge-schichte, Botanik, Quartiereusw. im Angebot.

Durch andere Anbieter muss-ten wir in den letzten Jahren aufdem enger gewordenen Marktin Wilhelmsburg um Teilneh-merInnen kämpfen.

Als die IBA vorbei war, dach-ten wir, unsere Durststreckewäre es auch.

Jetzt lese ich groß im Wo-chenblatt: IBA-Touren gehenweiter. Also, zu früh gefreut.

Noch dazu kostet unser An-gebot Geld, denn wir bekom-men dafür keine Unterstüt-zung. Die IBA bietet ihre Tou-

ren für lau an. Wie die IBA ihreFührungen finanziert, weiß ichnicht, aber dafür, dass unsereTour „Die wilde 13“ auch nochfrech geklaut wurde.

Das ist nicht schön, aber es istwohl hinzunehmen, denn werkann es schon mit der IBA auf-nehmen?

Wir als kleiner Träger be-stimmt nicht.

Barbara Kopf,Leitung Freizeithaus

Kirchdorf-Süd

▼ LESERBRIEF

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wiestilistische Anpassungen vor.

„Und wir dachten, es wäre vorbei...“

Wheel mappingim ReiherstiegviertelWILHELMSBURG SPD-FrauKesbana Klein lädt für Sonn-abend, 26. April, zu einemSpaziergang mit Wheel Map-ping im Reiherstiegviertel ein.Beim Wheel Mapping werdenöffentliche Orte auf ihre Bar-rierefreiheit geprüft. Anschlie-ßend lässt sich die Bewertungmithilfe einer App fürs Smart-phone gleich auf einer Karteauf der Internetseite wheel-map.org eingetragen. Dortkönnen Menschen, die im Roll-stuhl sitzen, nachschauen,welche Orte sie ohne Schwie-rigkeiten erreichen können undwo sie auf Hilfe angewiesensein werden. Los geht es amStübenplatz um 14 Uhr. AS

Vom Rathaus zur HonigfabrikWILHELMSBURG Wilhelmsburgkenner Burkhard Kleinke bietet amSonnabend, 26. April, einen Rundgang vom Rathaus bis zur Honig-fabrik an. Treffpunkt: Bushaltestelle „Rathaus Wilhelmsburg“ um13 Uhr. Kosten: zehn Euro. Anmeldung: 753 36 12. SD

Seminar: Meine NahrungWILHELMSBURG Heilpraktikerin Bettina Stein bietet am Sonn-abend, 26. April, in der Elternschule Kirchdorf-Süd, Karl-Arnold-Ring 9 (Cafésel), einen vierstündigen Workshop zum Thema „MeineNahrung“ an. Kosten: zwölf Euro. Anmeldung: 41 18 44 74. SD

Denkmalschützer wollen Kirche rettenErzbistum plant Abriss der St. Maximilian Kolbe Kirche – Interview mit dem Vorsitzenden des Denkmalvereins Hamburg

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Die katholische St. Maximili-an Kolbe Kirche in der Krie-

terstraße 7 soll abgerissen wer-den. Nach eigenen Angabenkann das Erzbistum Hamburgdie dringend benötige Sanie-rung der Betonfassade und desDaches nicht finanzieren. DieKosten werden auf etwa 400.000Euro geschätzt. Zudem braucheman das Grundstück für eineErweiterung des angrenzendenAltenheims, heißt es. Diese Plä-ne stoßen im Stadtteil und beiDenkmalschützern auf Kritik.Der Denkmalverein Hamburglädt für den heutigen Mittwoch,

23. April, um 18.30 Uhr zu eineröffentlichen Diskussionsveran-staltung ein (siehe Infokasten).Das Wochenblatt hat mit Hel-muth Barth, dem Vorsitzendendes Vereins, über den geplantenKirchenabriss gesprochen.

Warum steht die Kirche un-ter Denkmalschutz?

Das Denkmalschutzamt wür-digt die Kirche als charakteristi-sches Beispiel für die Kirchen-baukunst der 70er Jahre. Ähn-lich eindrucksvolle Beispielegibt es aus dieser Zeit kaum inHamburg.

Ist es überhaupt möglichdiesen Schutz aufzuheben?

Helmuth Barth ist Vorsitzender desDenkmalvereins und kämpft fürHamburgs Kulturdenkmäler. Foto: pr

Diskussion um AbrissOrt: Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestraße 20Moderation: Helmuth Barth,Vorsitzender des Denkmal-vereins HamburgTeilnehmer: Stephan Dreyer,Beauftragter des Erzbistums,Andreas Kellner, Leiter desDenkmalschutzamtes, Betti-na Kiehn, Vorstand Bürger-haus, Klaus Lübke, Deputier-ter der Kulturbehörde, JörnWalter, Oberbaudirektor undAnna Katharina Zülch, Vor-stand Hamburgische Archi-tektenkammerAnschließend Diskussion mitdem Publikum

Sagen Sie uns Ihre Meinung!Wahrzeichen oder Bausünde: Kann die St. Maximilian Kolbe Kir-che abgerissen werden oder ist sie zu wichtig für Wilhelmsburg?Schreiben, faxen oder mailen Sie uns!Wochenblatt-Redaktion, Stichwort „Obdachlose“Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, Fax 040/85 32 29 39E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.de, Betreff: „Kirchenabriss“

Nur wenn der Erhalt für denEigentümer wirtschaftlich nichtzumutbar ist und/oder die Bau-substanz nachhaltig beschädigtist, sodass das Denkmal nacheiner Sanierung nicht mehr alssolches zu erkennen ist, kannim Ausnahmefall der Denkmal-schutz aufgehoben werden.

Warum sollte die Kirche vor

einem Abriss bewahrt werdenund welche Folgen hätte einAbriss Ihrer Einschätzungnach für das Umfeld?

Das Bahnhofsviertel würdedurch den Abriss seinen Mittel-punkt verlieren. Ein weithinsichtbares Identifikationsmerk-mal für den Stadtteil würde ver-schwinden und ein origineller

Kirchenbau oben-drein. Wir appellierenan die Verantwort-lichen, alle Optionenfür einen Erhalt derKirche zu prüfen.

Wie könnte man dieKirche nach einer Ent-weihung weiter nut-zen?

Die Kirche St.Maximilian Kolbekönnte schon baldder Abrissbirnezum Opfer fallen.

Foto: as

Es gibt viele Umnutzungs-möglichkeiten. Hamburg kenntbereits gute Beispiele für dieWeiternutzung von aufgegebe-nen Kirchen als Stadteilzen-trum, Kita oder Kulturhaus.

SPD informiertWILHELMSBURG Der SPD Distrikt WilhelmsburgWest ist am Sonnabend, 26. April, von 10 bis 12Uhr mit einem Stand auf dem Stübenplatz vertre-ten.Am Freitag, 25. April, von 15 bis 17 Uhr können sichInteressierte auf dem Berta-Kröger-Platz am Standdes SPD Distriktes Wilhelmsburg Ost informieren.Beide Distrikte laden für Freitag, 25. April, ab 19 Uhr zu einer ge-meinsamen Infoverstaltung zuden anstehenden Bezirkswahlen undzum neuen Wahlrecht ins Bürgerhaus, Mengestraße 20 ein. SD

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Bezirkswahl: Initiative SuedKultur rechnet mit (allen) Parteien ab

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Pünktlich zur Bezirkswahl hatdie Initiative SuedKultur ei-

ne Internet-Umfrage gestartet.Deren Ergebnis ist für die Har-burger Kommunalpolitik wenigschmeichelhaft. 60 Prozent derTeilnehmer trauen keiner Parteizu, im Bezirk Harburg gute Kul-turpolitik zu machen. „In Sa-chen Kultur ist für alle Parteiennoch mächtig Luft nach oben“,urteilt SuedKultur-SprecherHeiko Langanke.

Hinter der Initiative SuedKul-tur verbirgt sich ein Zu-sammenschluss verschiedenerHarburger Kultureinrichtun-gen. Gemeinsam wollen sieWerbung für den Standort Har-burg machen, bei Bedarf aberauch den Finger in die (Kultur)Wunde legen. Mit dabei unteranderem: das Harburger Thea-

ter, das Kulturhaus Süderelbe,die Kulturwerkstatt, der Kunst-verein, der Old Dubliner, derRieckhof, das Kulturcafé KommDu...

Mit Hilfe der Online-Umfra-ge möchte SuedKultur den Po-litikern Tipps geben, wo ausSicht der Wähler Handlungsbe-darf besteht. Das wenig überra-schende Ergebnis: Die Kultur inHarburg braucht mehr Geld.Zwei Drittel der Teilnehmerfinden, dass Harburgs Kultur-angebote finanziell nicht gutausgestattet sind. Und, wichtigfür Parteien: Für 75 Prozent istKultur ein Wahlkriterium.

Was erwartet SuedKultur vonder Bezirkswahl am 25. Mai?„Wir erwarten nichts, dann istdie Enttäuschung geringer“,sagt Heiko Langanke. „In denletzten Jahren sind zwarscheinbar mehr kulturelle Ak-teure ins Spiel gekommen wie

„Die Unterstützung wurde zurück-gefahren“, beklagt SuedKultur-Sprecher Heiko Langanke. Foto: pr

das Kulturschiff „kleiner Oze-an“, Komm Du, Inselklauseoder jetzt die Sauerkrautfabrik,aber die Unterstützung ist wei-ter zurückgefahren worden.

Das Frauenkulturhaus istpleite, die Kinder- und Jugend-arbeit Mopsberg ebenso, die Al-te Polizeiwache ist trotz des Wil-lens zum Kulturstandort zuwerden, auf sich alleine gestellt.,Harburg neu denken’ war ,wieimmer’, hat nur viel Geld ge-kostet. Die Stadtparkbühne istweiter beschränkt worden ,Kei-ne Knete trotzdem Fete’ hattrotz aller Bekundungen keinenneuen Platz beklommen. Mankönnte zu dem Schluss kom-men: Besser, Politik hält sichaus der Harburger Kultur her-aus. Sonst wird es eher schlim-mer als besser.“

Übrigens: Über 60 Prozentder Umfrage-Teilnehmer wol-len zur Wahl gehen.

„In Sachen Kultur istnoch viel Luft nach oben“

Auch Kinder haben RechteKinderschutz-Konferenz im Bürgerhaus erarbeitet Grundlagen-Katalog

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Rund 160 Kinder, Jugendli-che und pädagogische

Fachkräfte aus 37 HamburgerAWO-Einrichtungen habenkürzlich im Bürgerhaus Wil-helmsburg ein innovativesProjekt gestartet: Auf der„Kinderschutz-Konferenz“ er-arbeiteten die Teilnehmer inWorkshops die Kinder-Reck-te, die sie im täglichen Mitein-

ander in Kitas, Spielhäusernoder betreuten Jugendeinrich-tungen einfordern und respek-tiert haben möchten.

Kinderschutz-Vorschriftenauf dem Papier helfen wenig,wenn das Kind denkt, dass Er-wachse sowieso alles dürfen.Ganz oben auf der Liste standder Wunsch nach dem Rechtauf Schutz des körperlichenWohlbefindens und des per-sönlichen Eigentums, außer-

dem das Recht „Nein“ zu sagenoder über die eigene Kleidungzu entscheiden. „Auch dasRecht, über das gewählte Essenzu entscheiden, wurde von denKindern und Jugendlichenenergisch eingefordert“, soAWO-Sprecher Richard Lem-loh.

Ziel der Konferenz ist es, diegesammelten Ergebnisse inden AWO-Einrichtungen zuveröffentlichen und in einem

demokratischen Verfahren ei-nen Kinderrechtskatalog zuentwickeln. Dieser soll bis En-de des Jahres in maßgeschnei-derte und praxistaugliche Kin-derschutz-Konzepte umge-setzt werden.

Fachlich begleitet wird dasProjekt von Benedikt Sturzen-hecker, Professor für Sozialpä-dagogik und außerschulischeBildung an der UniversitätHamburg.

Kinderschutz-Konferenz im Bürgerhaus Wilhelmsburg: Conner und Emma stellten in einem Workshop klar, welche Kinder-Rechte ihnen wichtigsind. Foto: pr

Der Mond scheint hellin der Kulturwerkstatt

Die Band Strange Moon kommt am 26. April in den Binnenhafen

SABINE DEH, HARBURG

Sängerin Meike Albrechtnennt Maria Callas und Björk

als ihre musikalischen Vorbil-der. Bandleader Frank Bittnerwar schon großer Beatles-Fan,bevor der seine Liebe zur inter-

nationalen Folk-Music ent-deckte.

Gitarrist Arno Schegenespielt so ziemlich alles, wasSaiten hat, und für die Keybo-ards, Drums, Cajon und Per-cusssions ist Tim Prigge zu-ständig. Zusammen sind sie

Strange Moon.Ihren Alternative Folk, sen-

sible Melodien die das Herzberühren, präsentieren sie amSonnabend, 26. April, um 20Uhr in der KulturwerkstattHarburg, Kanalplatz 6. Ein-tritt: acht Euro.

Strange Moon kommen am Sonnabend, 26. April, in die Kulturwerkstattim Harburger Binnenhafen. Foto: pr

SPD-InfostandHAUSBRUCH Der Vorstand desSPD-Distrikts Hausbruch ist amSonnabend, 26. April, von 10 bis12 Uhr mit einem Infostand inder Galleria im Rehrstieg vertre-ten. SD

Hohe Strafefür VergewaltigerHARBURG Der Harburger BerndL. (63) muss wegen schwererVergewaltigung für sieben Jahreund acht Monate hinter Gittern.Das Landgericht Hamburg gingin seinem Urteil sogar noch überdie Forderung der Staatsanwalt-schaft hinaus.L. hatte im November im Phoe-nix-Viertel ein fünfjähriges Mäd-chen in seine Wohnung gelocktund dort über Stunden miss-braucht. EW

Goethe-SchuleHarburgHARBURG Die Goethe-SchuleHarburg gehört zu Hamburgs be-liebtesten Stadtteilschulen. Nachden Sommerferien werden hiersieben fünfte Klassen mit insge-samt 161 Schülern eingerichtet.64 Schüler mussten sogar abge-wiesen werden, für sie war keinPlatz mehr. „Die meisten dieserSchüler werden andere Stadtteil-schulen besuchen“, sagt GSH-Schulleiterin Heidrun Pfeifer, „beider Anmeldung wurden ja auchZweit- und Drittwünsche ge-nannt.“Für die GSH bedeutet die großeBewerberzahl eine Anerkennungder fachlichen Arbeit der vergan-genen Jahre. Heidrun Pfeifer:„Das spricht sich im Stadtteil he-rum.“ EW

Laubenpieper-FlohmarktHARBURG Die Laubenpiepervom Gartenbauverein 735 (AmStadtpark), veranstalten amSonntag, 4. Mai, einen Floh-markt. In der Zeit von 10 bis 16Uhr verkaufen die privatenHändler rund um das Vereins-haus in der Nähe vomSchwimmbad MidsommerlandTrödel, Spielzeug, Omas altesPorzellan und viele andere schö-ne und nützliche Dinge. SD

Fledermäuse: Jäger der NachtHARBURG Die NABU Gruppe-Süd bietet am Freitag, 25. April, ei-ne Naturführung zum Thema Fledermäuse, Jäger der Nacht“ an.Los geht es um 20.15 Uhr vor dem Restaurant Leuchtturm, AmAußenmühlendamm 2. Die Teilnahme ist kostenlos, um eine Spen-de wird gebeten. SD

Exkursion für FrühaufsteherFINKENWERDER Der Naturschutzverein Schlickfall veranstaltetam Sonnabend, 26. April, eine Exkursion durch das Naturschutzge-biet „Westerweiden“. Die Teilnehmer treffen sich um 5 Uhr aufdem Parkplatz am Finkenwerder Westerdeich und lauschen auf ih-rem Rundgang dem Morgengesang der Vögel. Mit etwas Glück er-leben sie sogar einen spektakulären Sonnenaufgang. Dieses Ange-bot ist kostenlos. SD

Kirche feiertKindertagNEUENFELDE In der St. Pankra-tius-Kirche, Organistenweg 7,dreht sich am Donnerstag, 1.Mai, alles um die jungen Ge-meindemitglieder. Los geht esum 10.30 Uhr mit einer Fami-lienandacht. Anschließend gibtes bis 16 Uhr tolle Spiele undAttraktionen wie den „Bonbon-man“. Der turbulente Tag endetum 19.30 Uhr mit einem Jugend-gottesdienst. SD

Türkisch für AnfängerWILHELMSBURG Im Bildungszentrum „Tor zur Welt“, Krieterstra-ße 2d, startet am Montag, 12. Mai, der VHS-Sprachkurs „Türkischfür Anfänger“. Der Kurs umfasst 35 Unterrichtsstunden und kostet141 Euro. Anmeldung unter 428 87 74 50. SD

UnternehmenHasenpfoteWILHELMSBURG In der Bü-cherhalle Wilhelmsburg, Vogel-hüttendeich 45, wird es am Frei-tag, 25. April, um 10.30 Uhrrichtig spannend, denn im Bil-derbuchkino geht es diesmal umdie Geschichte „UnternehmenHasenpfote“. Hase Ralf soll aufseine kleine Schwester Emilyaufpassen, doch die entwischtihm und könnte nun leichte Beu-te des hungrigen Fuchses wer-den. Doch Ralf hat eine guteIdee. Der Eintritt ist frei. SD

HSC-Tennisfestam RabensteinHARBURG Die Tennisabteilungdes Harburger Sport Clubs feiertam Sonntag, 27. April, auf derSportanlage am Rabenstein,Hölscherweg 3, ein großes Ten-nisfest. Ab 11 Uhr wird den Be-suchern ein buntes Programmrund um den „weißen Sport“geboten. SD

Volvo XC90 D4 Automatik€ 42.755,– UPE und Fracht

€ 32.500,–

Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander ConsumerLeasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Repräsentatives Beispiel: Vorstehen-de Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt.Gültig solange der Vorrat reicht. *Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.Diesel Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 10,5 (innerorts), 6,7 (außerorts), 8,1 (kombiniert), CO2-Emis-sionen (kombiniert): 212 g/km (gemäß VO/715/2007/EWG). Nur gültig solange der Vorrat reicht.

Volvo XC90 D4 Diesel: Automatikgetriebe, 7-Sitzer, Klimaautomatik, Navigationssystem(mob.), Leichtmetallfelgen, Kindersitz integriert, Audio High Performance Radio/CD/AUX/USBuvm... 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot:

Leasingangebot Volvo XC90 D4 Automatik 120 kW (163 PS)Nettodarlehensbetrag* 32.494,79 € Gesamtbetrag 19.152,– €Leasing-Sonderzahlung 0,– € Eff. Jahreszins 4,18 %Vertragslaufzeit 48 Monate Geb. Sollzins p.a. 4,10 %Laufleistung pro Jahr 10.000 km

€ 399,– Leasingrate/Monat inkl. Fracht

XC90 Neuwagen. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Jubiläumsvorteil:€ 10.255,–

UPE und Fracht € 42.755,–

80 Jahre Krüll - € 10.255,–

Krüll Aktionspreis € 32.500,–

AMC Krüll GmbH

Harburg kruell.comGroßmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

www.ds-entdecken.de

A n z e i g e

DDer Countdown läuft: Nurnoch knapp 20 Exemplaredes SUV-Klassikers Volvo

XC90 zum Jubiläums-Preis sind ver-fügbar - und mit jedem Tag wer-den es weniger. „Die Nachfragenach diesem Fahrzeug ist nach wievor riesig“, sagt Centerleiter Tho-mas Überall, der betont: „DerKunde erhält ein Premium-Fahr-zeug zum Discounter-Preis.“

Wer sich eines der letzten Jubilä-ums-Exemplare sichern möchte,sollte sich also beeilen. Denn dasAngebot ist einfach unschlagbar:Im Autohaus Krüll im Großmoor-

bogen 22 - dem Volvo-Spezialistenim Süden Hamburgs - gibt es dasFlagschiff der Premium-Marke ausSchweden, den Volvo XC90 D4mit Automatik-Getriebe, derzeitmit einem Jubiläums-Preisvorteilvon 10.255 Euro. Damit wird derEinstieg in die automobile Ober-klasse unglaublich günstig, dennstatt 42.755 Euro müssen jetzt nurnoch 32.500 Euro für den SUV-Klassiker bezahlt werden.

Der Kunde bekommt für diesenunglaublichen Preis ein umfang-reich ausgestattetes Fahrzeug mitkraftvollem 163-PS-Motor und

Automatik. Der XC90 ist bereitsmit Klimaautomatik, Navigations-system, integriertem Kindersitz,High-Performance-Radio undLeichtmetallfelgen ausgestattet.Außerdem bietet dieser SUV aus-reichend Platz für bis zu siebenErwachsene und jede Menge Platzfür Freizeit, Beruf und Hobby. Also:Jetzt noch schnell zu Krüll nachHarburg kommen, und sich diesenSUV-Klassiker sichern.

| Weitere Informationen gibt esbei Volvo Krüll unter der Telefon-nummer 040/766 01 222.

Geschwungene Oberflä-chen, verchromte Linien,markante Details - Der

Citroën DS 3 verkörpert französi-sche Eleganz und bietet zahlrei-che individuelle Gestaltungs-möglichkeiten. Und diesen hei-ßen Lifestyle-Flitzer - er spielt inder gleichen Liga wie der Minioder der Opel Adam - gibt esjetzt im Autohaus Citroën-Krüllzum Schnäppchen-Preis.

Unter dem Motto "Unikat stattUniform" bieten die Citroën-

Experten im Großmoorbogen 22dieses dynamische Auto imLeasing bereits für 149 Euro imMonat an - und das sogar ohneAnzahlung. „Das ist ein unglaub-liches Angebot, denn der Kundeerhält für diesen Preis ein sehrhochwertig ausgestattetes Fahr-zeug“, sagt Citroën-ExperteHamzo Redzepi. Der DS3 in derAusstattungsvariante "Chic" ver-fügt bereits serienmäßig unteranderem über Bordcomputer,elektrische Fensterheber, Nebel-scheinwerfer, Geschwindigkeits-

regler und -begrenzer, Lederlenk-rad und vieles mehr. Redzepi:„Dem Kunden stehen zudemeine Vielzahl verschiedener Farb-kombinationen und Gestaltungs-möglichkeiten zur Wahl, mitdenen man seinem DS3 einenganz persönlichen Look gebenkann.“

| Weitere Informationen zu denattraktiven Citroën-Modellen gibt esim Autohaus Krüll unter der Tele-fonnummer 040/766 01 161.

Sportlich und lässig wie Hamzo Redzepi, oder cooler Business-Lookwie bei Lars Wietheger: Mit dem Citroën DS3 ist beides möglich.

Optisch und technisch ein echtesHighlight: Der Volvo XC90 be-sticht im Innenraum durch vielPlatz und hochwertige Verarbei-tung.

Die geschwungenen Rückleuchtendes XC90 verfügen über LED-Bremslichter.

Harburg, Großmoorbogen 22www.kruell.com

Unikat statt Uniform:Citroën DS3 gibt es jetztzum Schnäppchen-Preis

Volvo XC90 zum Jubiläums-Preis:Nur noch wenige Exemplare vorhandenEinmaliges Angebot mit 10255 Euro Preisvorteilim Autohaus Volvo-Krüll

Unikat statt Uniform: Der Innenraum desDS3 beeindruckt durch seine Eleganz.

Die LED-Rückleuchten mit innovati-vem 3D-Effekt.

Citroën-Krüll bietet den Lifestyle-Flitzer im Leasingfür 149 Euro im Monat an.

Nur noch 20 Exemplare des SUV-Klassikers XC90 zum Jubiläums-Preis sindverfügbar: Die Volvo-Experten Christian Baldes (links) und Nils-Gerrit Spechtzeigen die magische Zahl mit ihren Händen.

– ANZEIGE –

STELLENMARKT

MIT REISEBEGLEITUNG

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städ-te der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen

Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentralim 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15.Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagu-nenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie dieberühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialto-brücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Ihre Reisebegleitungunternimmtmit Ihnen Spaziergänge durch das „Gheto“ und diewenigerbesuchten Stadtteile und zeigt Ihnen Schauplätze der Brunetti-Filme.pro Person im Doppelzimmer:Aufschlag superior Zimmer: € 29,-

ReisebeRatungWir beraten Sie gern:Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-14 Uhr 040 609 115 13

Euro 725,-

Lagunenstadt Venedig

21. bis 24. September

Die diagonal Gruppe agiert seit über 20 Jahren konzernunabhängigals freier Partner für business process outsourcing. Angefangen alsInkassogesellschaft bieten wir unseren Mandanten seit Jahren eineVielzahl von Leistungsbausteinen, die höchst individuell und zueinan-der optimal eingesetzt werden können. Nur so können wir dem Man-danten eine exakte Abbildung des gewünschten Geschäftsprozessauf der einen Seite garantieren, auf der anderen erreichen wir durchein Höchstmaß an Automation eine schnelle, reibungslose und leis-tungsfähige Abwicklung auch sehr großer Datenmengen.Wir suchen Persönlichkeiten mit dem richtigen Gespür für gute Ideenund Freude daran diese für unsere Mandanten und uns umzusetzen.Dafür bieten wir Ihnen die notwendigen Freiräume und Werkzeuge umIhre Kreativität auszuleben.Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

.NET Softwareentwickler (m/w)Ihre Aufgaben:

• Konzeption und Entwicklung von .NET (Web-)Applikationen• GUI-Entwicklung• Konzeption, Planung und Umsetzung• Datenbankprogrammierung• Präsentierung der eigenen Arbeiten im Team

Ihr Profil:• Mehrjährige Programmiererfahrung mit C#, NET/ASP.NET, Visual

Studio• Internet-Technologien (HTML, XML, CSS, Java-Script)• Technischer Hochschulabschluss oder Berufsausbildung im

Bereich IT• Analytisches Denken und Kreativität• Eigeninitiative• Teamfähigkeit• Kundenorientierung• Deutsch fließend in Wort und Schrift

Wir bieten IhnenNeben sehr lukrativen Verdienstmöglichkeiten, flachen Hierarchienund kurzen Entscheidungswegen bieten wir Ihnen vor allem ein tollesKollegium in einem Familienunternehmen. Wir sind ein junges, erfolgs-hungriges und dynamisches Unternehmen. Schnelle, kraftvolle unddennoch nachhaltige Anpassungen an Markt- oder Kundenbedürf-nisse zeichnen uns aus. Im Umgang miteinander ist daher gegensei-tiges Vertrauen, Zusammenhalt und echter Teamgeist sowie Respektund das Verantwortungsbewusstsein des Einzelnen unerlässlich.Durch eine größtmögliche eigenständige Arbeitsweise und kurze Ent-scheidungswege können wir unsere Geschäftsprozesse schnell undergebnisorientiert abwickeln.

diagonal inkasso gmbhz. Hd. Frau Nilgün Basol,Bremer Str. 11, 21244 Buchholz i.d.N., personal@diagonal.eu

Wenn Sie bereit sind für Diagonal - ist Diagonal bereit für Sie.

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“Start-Termin: Dienstag, 13. Mai 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 29.04.2014 um 15.30 Uhr oder nach VereinbarungFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)

für die Krankenhausreinigung.Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Freitag(Schichtarbeit und Wochenenddienst nach Bedarf)Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an:KSE GmbH, Martinistraße 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.deKontakt für Rückfragen: Tel. 040/741 05 20 46Bewerbungsschluss: 11.05.2014Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•7 Staplerfahrer • 8 Kommissionierer•6 Containerpacker • 1 Bürokraft

Vollzeitjobs mit Zukunft

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Kinder sind unsere Zukunft!

Erzieher/inSozialpäd. Assistent/in

Kinderpfleger/inWir bieten Ihnen:

- übertarifliche Bezahlung- eine Festanstellungin Voll- oder Teilzeit

sowie auf 400- -Basis- Fahrkostenzuschuss etc.

Wir freuen uns auf Ihren Anrufoder Ihre schriftliche Bewerbung

Kleiner Schippsee 5 – 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 61 70 - 0info@weidnerundneese.de

> the extra way to work ©

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-pflege.de

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Pflegehelfer/-inWir freuen uns auf Sie!

Babyfotograf/inab 01.06.14 für Hamburg gesucht

Festanstellung - 4 Tage/ 24 h pro Woche

Baby Smile Fotografie OHGFrau Anna Landgraf

Leipziger Str. 46 • 09113 Chemnitz

f o t o g r a f i e

Interessiert?Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an:

Nähere Informationen zurStellenbeschreibung unter:

www.babysmile24-klinikfotografie.de

Unser Kunde in Hamburg sucht

KaufmännischeMitarbeiter (m/w)Ihre Aufgaben u.a.:• Administration• Projektorganisation• Kundenbetreuung• Korrespondenz und Ablage• Erstellen von Statistiken

Wir bieten Ihnen:• Branchenzuschläge• Langfristigen Einsatz• Option auf Übernahme• Hervorragende Betreuung

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00anja.zielke@persona.de

Lager-mitarbeiter/in

für langfristigen Einsatzin Wilhelmsburg

Kommissionieren von Waren, Wareverpacken und versandfertig machen.

Berufserfahrung im Lager,Staplerschein von Vorteil,

Bereitschaft zur Schichtarbeit.

persona serviceim Phoenix-Center, Moorstr. 6,21073 Hamburg · 040/766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Am 24.04.2014 ist beiTime Partner

BewerbertagKommen Sie zu uns und finden

einen Job! Jeder Bewerbererhält ein kleines Präsent.

Personalmanagement GmbHKrummholzberg 14 · 21073 Hamburg

Tel.: 040 734 35 78-0Hamburg-harburg@timepartner.com

Fahrzeugpfleger/LKW Wäscherin Vollzeit oder Teilzeit gesucht.

Zu Ihrem Anforderungsprofil gehörenZuverlässigkeit, Ordnungssinn, Flexi-

bilität und Belastbarkeit. Zu IhrenTätigkeiten gehören auch Pflege undReinigung unseres Trucker-Autohofes

und unserer Shell Tankstelle.

Bewerbungen an:Autohof Georgswerder, GeorgswerderBogen 12, 21109 Hamburg oder an:

wirsuchenkollegen@arcor.de

Ihre Chance in der Logistik!Wir suchen handwerklichgeschickte Mitarbeiter (m/w)für Exportverpackungen undContainerstau. Voraussetzung:Bereitschaft zum Schichtbetrieb.Werden Sie Teil eineswachsenden Unternehmens inHH-Veddel. Jetzt schriftlichbewerben: akf siemers serviceGmbH, Personalverw., Müggen-burger Str. 19-21, 20539 HH

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in

Neugraben(Mofa oder PKW erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth

unter Tel. 040 / 701 45 35

Kantinenhilfen/Servicekräfteauf 450-€-Basis

in Dauerstellung für unsereBetriebskantine in Wilhelmsburg gesucht.

Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 2,5 Std./täglichGeeignet sind Wiedereinsteiger aus der Lebensmit-telbranche sowie Hausfrauen. Einarbeitung erfolgt.

Gute Deutschkenntnisse erforderlich.

Menü2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG,Osterkanal 48, 26871 Papenburg

Tel. 049 61 - 94 880

Kernspinzentrum Hamburg Süd sucht

Arzthelfer/in oder MFAin VZ für die Anmeldung

Schriftl. Bewerbung anKernspinzentrum Hamburg SüdSonja EhrigsenHarburger Rathausstr. 29, 21073 Hamburgs.ehrigsen@kernspinzentrum-hamburg-sued.de

Für eine geringfügige Beschäftigungsuchen wir per sofort weiblicheAushilfskräfte für Pack-, bzw.Maschinenarbeit, Stundenlohn 6,- .Firma CEFO-elastic-profil-GmbH

Jaffestr. 4, 21109 HamburgTel.: 040 /75 76 64, Anrufzeiten ab 12 Uhr

Wir stellen sofort ein:

Warenpacker/inIndustriehelfer/inmit Bereitschaft zur Schichtarbeit.

WEIDNER & NEESE GMBHPERSONALLEASING UND DIENSTLEISTUNGEN

040/766 170-0

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Callcenter in Wilhelmsburg suchtVerstärkung im In-/Outbound auf 400-oder freiberuflicher Basis. AZ 9–22 Uhr mögl.

7,50–10 /Std. Tel. 0177/21 90 177

Restaurant Finkenwerder Elbblicksucht qualifizierte/-n

Kellner/-in.Focksweg 42 · 21129 Hamburg

Tel. 040 / 742 51 91Raumpfleger/in, erfahren und zu-

verlässig, für Objekt in Moorburg(Altenwerder Hauptstr.) Mo. – Fr. ab17.30 Uhr für 2,0 Std. gesucht. Ver-gütung erfolgt nach Tarif. Gebäude-service WEIKAMM GmbH, FrauThieme, Handy: 0163-69 69 532

Kraftfahrer/in FS CE für Planenauflieger(Gardine), Stellpl. HH-Dradenau, im

Nahverkehr zu sofort gesucht. Schlafmögl.LKW/Zimmer vorhanden. Voraussetzung:Belastbarkeit, Deutsch in Wort und Schrift.

Telefon 04534 – 210 671

Reinigungskräfte gesuchtfür Objekte in Marmstorf und/oderWilhelmsburg für Schulreinigung,

geringf. bis 450,– €, AZ nach Absprache.Stölting Service GroupeTel. 0160–90 69 40 83

Suchen Aushilfsfahrer auf450,– -Basis. Für Kl. C1; C,C1E, CE. Einsatzort Moorburg,feste Touren, Beginn: 2–10 Uhr

E-Mail: info@teitra.de

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Fahrer/in für Apothekenbelieferung imRaum Harburg (auch Sa.), flex. Arbeitszeiten,

für sofort gesucht, bis 450,–,Tel. 0171 / 331 77 77

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 32 22 58

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258Reinigungskraft (m/w)

für SchlüsselrevierTel.: 0157/78 22 5144 · bewerbung@gs-bagaric.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 02bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwieo2@gmail.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Hamburger Domstatt Petersdom

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

8 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmachinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon 040 33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Nerzmäntel, Pelze, Streichin-strumente, kostenlose vor Ort Be-ratung. Tel. 040/33 36 74 64

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht, 0201-85830127

Briefmarken, Münzen von Privat!!Auch Kilogrammware Silbermün-zen Kupfer/Nickel Silber 7533384

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Nerzmantel oder Jacke; Tel. 0152/53 73 92 52

ANKAUFWir kaufen gebr. Orientteppiche!

37 50 28 88 + 0172-400 86 60Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,

kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18Filmplakate alt kauft 525 955 43Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFEinbauküche, weiß, wie neu, 1

Block, Siemensherd + Spüle1,40m, 1 Eckschrank, Siemens-kühlschrank, Arbeitsplatte 1,40m,1 Arbeitsplatte mit 2 flachen Un-terschränken 2,70m lang, oben 1Eck- + Hängeschrank + Regal,Selbstausbau, ¤ 300,-, Tel.:04105-554602

Ostergeschenke für Kinder! Kin-dersitzbank mit Kasten unterm SitzHolz ¤ 30,-, Kindersessel gefloch-ten ¤ 10,-, stabile Kinderwerkbankmit pass. Werkzeug ¤ 30,-, div. Ku-scheltiere, Puzzle + Spiele VB, Tel.:04105-55 46 02

Diebe vorsicht! Alarmanlage kom-plett, Fa. Scharp 401, betriebsfer-tig für Haus o. Whg., ¤ 250,-, Tel.:04105-55 46 02

Haushaltsauflösung: Samstag,den 26. 4. 2014 ab 12 Uhr bis 16Uhr, Pfauenweg 3c, 1. Stock, allessehr günstig zu verkaufen!

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Elektromobil proflex VR 300 F/S4-Rad 10 km/h Kauf 10/2013 NP5476.- Preis VHS 0176/43047659

Brother Faxgerät, Neupreis: 99,- ¤,für 35,- ¤ zu verkaufen. Tel. 04105-15 30 74

Koiteichauflösung, 8 Fische vonHariwake bis Showa, bis 75 cm,von Privat, Tel. 01577-35 36 452

Taschenbücher zu verkaufen, Kri-mi/SF, ca. 100 Stk. a ¤ 0,50,Tel. 040/77 68 09

Esszimmer, Tisch, 6 Polsterstühle,Vitrine, Anrichte, Stehlampe, 1aZustand, ¤ 250,-, Tel.: 765 73 55

Schlafzi., 2 Hülsta-Betten m. Motor,2 Nachttische, Spiegelschr., Kom-mode, ¤ 250,-, Tel.: 765 73 55

GESUNDHEITMachen Sie eine gute Figur mit Eric-

Vacustyler: Reduzierung der Fett-einlagerungen und Straffung vonschlaffem Gewebe durch pumpen,pressen, lösen, ausleiten. Info undTermine, Tel: 040/769 69 848

Mobile FußpflegeKomme gerne zu Ihnen ins Haus,Anette Hufnagel, 040/764 44 49

Medizin. FußpflegeHausbesuche. 0176-249 85 863

GESUNDHEITDie Nanopulse sind eine Art All-

zweck-Therapiewaffe. (siehe In-ternet: Spiegel-ONLINE-Nano-pulse, das Resultat von Medizin-Wissenschaftlern). Die Nanopulsedes PAPIMI-Therapiesystems, ha-ben u.a. zwei besondere Wirkun-gen: 1. Schmerzlinderung bis hinzur Beseitigung von Schmerzenaller Art. 2. Regeneration u. Glät-tung der Haut im Gesichts-, Hals-und Kniebereich. Dies ist u.a. inte-ressant für Kosmetikstudios, Well-nesshotels, Sportler und Ärzte al-ler Art. Wir sind anzutreffen bei derHansePferd-Messe v. 25.-27. April,Stand 612 Antg. Gesundheit,www.papimi.com Tel. priv. 040/68283790

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Med. Fußpflege, Hausbesuch. 04065052773 oder 0173 5498248

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Mailins-Massagen 040-18136907

Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Weiße Schäferhundwelpen 2 Rü-den, mit VDH-Papieren, Abgabesofort, Tel. 04149-93 38 11

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Chihuahua zu verk. 0162/8752376Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Richtig gute Stimmbildung und le-bendiger Gesangsunterricht vonGesangslehrer und Konzertsänger,Tel. 01575-78 444 41

UNTERRICHTExam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe

in Mathe, Deutsch, Engl., Prü-fungsvorbereitungen; 79 61 24 31

Mathe- u. Physiknachh. 5.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Kurse www.trommelschule-hh.deSchwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657www.malen-hamburg.de 68919924Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-

fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Tel. 0172/953 35 66

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise4 Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤ keineAnfrt.-kosten, 4 Mn. 6 Std., ab349 ¤ kostl. Möbellift, 10 % f.Sen., Entrümpl. + Wertanrechng.Lenk-Umzüge 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechnung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Zierfischbörse, auch mit Meerwasserfischenund Korallen Sonntag 27. 4. von 10.00-12.30 Uhr, Schule Öjendorfer Damm 8,22043 Hamburg, Info: wir-aquarianer.de

Gartenarbeiten: Grundreinigung,Frühj.-Putz/Abfuhr, kostenl. Berat.T. 6683825 od. 0162-907 3512

Umzüge Michel, Top BewertungInfo unter Tel. 040 - 709 701 72www.michel-umzug.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Malermeister 01781620015 Fa.

Gärtner/Steinsetzer fr. Tel. 77 77 77Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Friseurin kommt ins Haus 61136237

Blitzräumung Tel. 040/55204238

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Eurobau ihr Partnerfür alle Arbeiten in und am Hausfordern Sie jetzt ihr Angebot anund sichern sich 15 % Rabatt aufunsere Dienstleistungen (kein Ma-terial) www.eurobau.org oder un-ter 04533 6034403

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

VERSCHIEDENES

9KLEINANZEIGENMITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Junggebl. CHRISTA,66 J., ehem. Angestellte mit Er-sparnissen und guer Rente. Ich binrecht hübsch, schlank u. gepflegt,e. sehr gute Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Doch bin ich sehr ein-sam! Welchen liebev., humorv.Mann darf ich verwöhnen? Gernmöchte ich wieder für ZWEI sor-gen. Für ein Treffen komme ich Siegern besuchen oder lade Sie auchgern zu Kaffee & Kuchen ein. IhrAnruf erreicht mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANNETTE, 54 J.,einsame WITWE, e. sehr hübscheFrau mit attrakt. Äußeren, natürl.,liebev. und sympathisches Wesen,die es nicht verdient hat, allein zubleiben! Ich bin unabhg., finanz.gut gestellt und besitze e. schönesHaus im Grünen, bin aber nichtortsgeb. Wenn Sie e. ordentl., ge-pflegter Mann sind, evtl. mit ähnl.Schicksal, der auch nicht längereinsam sein möchte, dann rufenSie jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Verw. EDITH, 60 J.,KRANKENSCHWESTER, e. liebev.Witwe, sehr hübsch, ehrlich u. zu-verlässig. Ich liebe ein schönes Zu-hause, die gute Küche u. die Naturzu jeder Jahreszeit. Welcher aufge-schlossene Mann wagt über diesekleine Anzeige einen Neuanfang?Ich bin finanziell unabhg., scheuekeine Entfernungen u. würde Siegern spontan besuchen, damit wiralles besprechen können. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINRICH, 69 J.,alleinstehend u. leider ohne Kindergeblieben. Ein attrakt. Mann, dersein Alleinsein durch berufl. Erfolgund Einsatz zu vergessen suchte.Ich habe all meine Ziele erreicht,bin finanziell bestens gestellt u. ha-be viel zu bieten. Ich würde sie ei-niges für ein Glück zu zweit geben.Sind Sie einfach ganz natürl. undmöchten, wie ich, noch einmal e.Neuanfang wagen? Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WILFRIED, 62 J.,AKADEMIKER, ein charmanter, in-telligenter Mann/Witwer, weichesHerz, wacher Geist, selbstsicher u.trotz vieler Träume stets Realist.Beruflich sehr erfolgreich, vermö-gend. Gern möchte ich noch ein-mal "WIR" sagen. Im Medien-Zeit-alter mag ich klassische Musik &franz. Wein, liebe mein Anwesen u.sehne mich nach Harmonie undGlück. Rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LUTZ, 57/185,DIPL.-ING., verwitwet, gutausseh.u. lebensnah, mit Villa u. sehr ver-mögend. Ich möchte die Weichenfürs Leben neu stellen. Mir fehlendie guten Gespräche, die Reisen u.gesellschaftl. Veranstaltungen zuzweit. Möchten Sie das, was dasLeben schön macht, mit mir tei-len? Ich wünsche mir e. aparte SIEfür e. glückl. Für- & Miteinander.Rufen Sie bitte an, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Senioren PV, Tel. 04295/695377

ANKE, 43 Jahre...leider allein! "Mein Name ist ANKE,ich bin 43 und suche auf diesemWege e. ehrlichen und humorvol-len Mann, der mit mir in eine ge-meinsame Zukunft starten möch-te. Ich bin ein spontaner, zärtlicheru. einfühlsamer Mensch, bin be-ruflich als Bürokauffrau tätig undflexibel u. unabhängig. Wenn DuLust hast mich kennenzulernen,melde Dich bitte bei mir!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Süße VANESSA, 30 J.,ist e. echte Traumfrau: super Figur,dunkles Haar und ein tolles, anste-ckendes Lachen. Leider hat sie ih-ren Traummann noch nicht gefun-den und würde sich freuen, ihnüber dieses kleine Inserat kennen-zulernen. Sie ist liebevoll, herzlichund treu, geht gerne reiten odergeht gerne einmal aus, z. B. ins Ki-no. Bitte melden Sie sich! Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

49-j. BETTINA...früh verwitwet, Altenpflegerin,trotz schwerem Schicksal e. fröhl.Frau mit hübschen Äußeren undvielen Interessen. Ich war jetzt langgenug allein u. suche nun e. net-ten, einfachen Herrn bis ca. 60 J.,für e. zufriedene Partnerschaft. Ichbin mobil u. könnte Sie auch be-suchen kommen. Sofortkontakt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIMONE, 36 J.,Krankenpflegerin, ist eine hübscheFrau mit schönen Augen u. einerschlk. Figur. Ich fühle mich einsamund sehne mich sehr nach einerehrl. Partnerschaft. Dein Familien-stand ist unwichtig und über Dei-ne Kinder freue ich mich! Bittegleich anrufen, spontan verabre-den und kennenlernen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mir fehlt......eine Partnerin mit der ich Lachen,reden, reisen u. hin & wieder Blöd-sinn machen kann. Bin Witwer An-fang 70/ flotter Tänzer und habeGeist & Witz. Kontakt über:PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Irmi 72/verw.möchte ihr Leben wieder mit e. le-bensfrohen Mann bis 85 J. teilen u.für den Werte wie: Treue, Achtsam-keit u. Aufrichtigkeit noch zählen.Alles weitere in e. pers. Gespr. überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Klaus ist Witwer73 J. und ehem. Handwerker. Er istanständig & freundl., mag die Na-tur u. Tiere. Sein Wunsch, e. ganznormale Partnerin (+/- 5 J.) gernmit Tier & Garten. Keine Wohng.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Kultivierter Herr78/verw. Kunst & Kultur, sportlich-elegant sucht für gemeinsame Ak-tivitäten eine charm. Dame zw. 75& 83 Jahren. Nur Freundschaftlich.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENGartenarbeiten, Bäume fällen, He-

cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Parkett, Dielen, Abschleifen Tel.040/39877513, 015773379650

Dachdecker und Klempner, Tel.:040/79 30 36 19

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

DIE GUTE TAT2 Röhrenfernseher zu verschenken

mit Fernbedienung (Philips/Dae-woo) an Selbstabholer. Tel.: 040/763 61 12

Gartenteichbecken Polyester, nie-renförmig, ca. 200 x 120 x 50, anSelbstabholer zu verschenken. Tel.040-792 62 66

BEKANNTSCHAFTENEr (69 J./1,89 m/90 kg), nett und ge-

pflegt, ist erstmals in HH undmacht hier vom 16.-27. 4. für einpaar Tage Urlaub. Wer begleitetmich bei einem Stadtbummelund/ oder zeigt mir evtl. etwasSchönes? Mail an: raeng@web.de,Danke!

VERANSTALTUNGENFlohmarkt 3. 5. 2014Marzipanfabrik/Bahrenfeld,

Friesenweg 4, Tel. 0176/96450927

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBilanzbuchhalter-IHK, Rentner,

übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Frau sucht Putzstelle im Haushaltoder Büro, Tel. 0160/93 82 65 51

Fensterputzer HH 017648769442

STELLENANGEBOTE* Sachbearbeiter Kundenbetreu-

ung (m/w)* Wir ein Versandhan-delsunternehmen aus dem Ham-burger Westen suchen wir Mitar-beiter (m/w) für die tel. und schriftl.Kundenbetreuung. Sie haben Er-fahrung im Umgang mit Kundenam Telefon und sind eine hoheDienstleistungsorientierung? Opti-maler weise bringen Sie eine kfm.Ausbildung mit. Interesse geweckt?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Telefonieren Sie gern?* Wir suchenSie zu sofort - Quereinsteiger undProfis (In- und Outbound) für re-nommierte, moderne Kundenser-vicecenter in HH und Umland in VZoder TZ, auch vormittags, mind.20 Std./Wo. Spaß steht bei uns anerster Stelle! Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Wir, die Agentur Lührig GmbH su-chen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse).Callcenter-Mitarbeiter/-innen imInbound/Outbound (Bestands-kundenbetreuung) in VZ/TZ. Zum01.08.2013 suchen wir ebenfallseine/n Auszubildende/n zum/zurzum Kaufmann/-frau für Büro-kommunikation. Wir bieten flexi-ble Arbeitszeiten, gute Bezahlungund ein nettes Team. Agentur Lüh-rig GmbH, Wendenstrasse 309,20537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen! RufenSie uns gerne an ! Michael Uch-mann 040377076241

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Mitarbeiter für die Glasreinigungm/w in Vollzeit gesucht. Höhen-tauglichkeit u. Fahrkorberfahrungerforderlich. Ein gepflegtes Er-scheinungsbild, Deutsch in Wortu. Schrift, sowie einen einwand-freien Leumund setzen wir voraus.Ihre Bewerbung richten Sie bittean: Rimex GebäudemanagementGmbH, Frau Viola Einfeldt, Schul-bergredder 23, 22399 HamburgTelefon: 040/ 608 76 19 20 Email:viola.einfeldt@rimex-gruppe.de

Mitarbeiter m/w in Vollzeit ge-sucht. Ab sofort für den BereichMobilfunk/Vertrieb im Angestell-tenverhältnis. Wir bieten einelangfristige Zusammenarbeit undAufstiegsmöglichkeiten. Für Quer-einsteiger bieten wir eine interneEinarbeitung. Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift.Kein Call Center. Vertriebspartnervon yourfone: Bewerbung unter:040/241 90 780

Ex.Altenpflegerm/wgesucht! – Biszu ¤ 16/Std.verdienenund Beruf und Privatleben in Ein-klang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von „Hamburgs Beste Ar-beitgeber 2014“ – profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

Taxi Mini-Car Neu Wulmstorf suchtper sofort Taxifahrer/in und Fun-ker/in mit Ortskenntnissen für NeuWulmstorf und Umgebung. Sie lie-ben den Umgang mit Menschendann sind Sie bei uns richtig! Ein-wandfreie Deutschkenntnisse inWort und Schrift sind erwünscht.Bei Interesse melden Sie sich bitteMo-Fr. 7:00h-12:00h oder ab18:00h unter (040)70970333

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort 3 weitere Voll-zeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Be-quemes arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50-köpfiges Team undseit fast20 J. imBereichBüroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail:jobs@laserplus.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Maler, Lackierer für Schönheitsrepa-raturen in der Produktion per so-fort als Mini-Job auf 450 ¤ Basisgesucht. Schriftliche Bewerbungan: Hein & Oetting Feinwerktech-nik GmbH, Merkurring 86, 22143Hamburg

Deutschspr. Reinigungskräftem/w Teilzeit, Mo - Sa v. 5:00 - 6:30Uhr u. 9:00 - 10:30 Uhr in Ham-burg-Harburg, Lüneburger Str. ge-sucht. Peter Kattenbeck GmbHTel. Bewerbung: 0911/81 27-154oder 0176/18 12 70 19 Herr Cakirci

Kaufmännische Fortbildung inVoll- und Teilzeit inkl. Buchhal-tung, MS-Office, SAP, Förderungüber Bildungsgutschein möglich.TÜV Rheinland Akademie Ham-burg, Frau Taschenbrecker, Tel.:040/378 79 04-152

EKO COMPANY GmbH sucht Reini-gungskräfte (m/w) mit PKW, fürdie Treppenhausreinigung, in al-len Stadtteilen Hamburgs. Um einVorstellungsgespräch zu vereinba-ren, kontaktieren Sie uns bitteMo.-Fr. 10-17 h, 0176/96232490

Servicetechniker f. Aufbau u. War-tung von Windenergieanlagenges.! Anf.: abgeschl. Berufsaus-bildg., höhentauglich u. gute kör-perl. Fitness, Montagebereit-schaft, FS. T. 040-87606072 (PEW)od. s.gauger@pew-personal.de

Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420

Lust auf ambulante Pflege? Wir sindmotiviert, fair, flexibel und positiv.Wir suchen Sie! Pflegekräfte mitExamen (KS/KP, AP, GPA, Arzthel-fer/-in). Wir freuen uns auf Ihre Be-werbung! HPT: Tel. 689 154 57,www.hptpflegeteam.de

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Kinderarztpraxissucht nette und aufgeschlosseneMFA in Vollzeit für unbefristete Stel-le. Bewerbung schriftlich per Postan: Dr. Marianne Kilian, Eppendor-fer Landstr. 74, 20249 HH

15 Bürokräfte (m/w) für die telef.Kundenbetreuung langfristigp.sofort für Hamburg, Pinnebergund Lüneburg gesucht. Vollzeitund Teilzeit möglich. Bewerbungunter 040 / 1804 59441

10-Mitarbeiter in VZ gesucht! Siehaben Spaß am Vertrieb/Verkaufund wollen eine erfolgreiche Kar-riere starten? Gern auch Querein-steiger. Terminvergabe bei FrauSievers, Tel. 040/235 136 40

Raumpfleger/in mit gutenDeutschkenntn. ges., Einsatzort:Reinbek, AZ: 4-8 Std. Mo. - Fr.,Anforderungen: Zuverlässigkeit,Flexibilität, sehr gründl. Arbeitsw.Tel. 172/412 72 63

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nerfahrene/n Erzieher/in, für eineTeilzeitstelle im Krippenbereich.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

Pflegedienst suchtexamin. oder erfahrene Pflege-kraft/Arzthelfer/in für 20/30 Wo.Std. bei guter Bezahlung mit FSKl. 3; D. Böttcher, Tel. 69 70 25 27

KFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra-xisteam sucht eine freundliche, en-gagierte ZFA für Stuhlassistenz aufVollzeit; info@praxisbull.de Tel.040/68 01 15

Exam. Alten- o. Krankenpflegeper-sonal (m/w) in VZ, TZ o. ¤ 450-Ba-sis gesucht! Einsatzplanung n.Wunsch u. Absprache. Infos: 040/526 05 60 66

Mitarbeiter (m/w), 10-12 Std./Wo.für Datenerf. u. Datenauswertung,Beratung, Betreuung gesucht. Gu-te Deutschkenntnisse erforderlich,Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80hamburg@accurat.eu

M-POINT Unternehmernetzwerksucht Mitarbeiter/in für Büroorga-nisation und Sekretariatsarbeitenin TZ (vormittags). Bewerbungenbitte an t.goetzinger@mpoint.biz

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:Tel. 0171/99 85 322

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Badeaufsicht 2014wir suchen ab 02.05.2014 Bade-aufseher (m/w) Bewerbung unter:Hamburg@kappaservices.de

Zahnarztpraxis sucht Aushilfe imLabor für Gipstätigkeiten, Teilzeitund Vollzeit. Tel.: 040/68 01 15Dr. Julia Bull, Wandsbek

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs. Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs Tel.68917719 avanti PersonalleasingGmbH

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88, Hamburg-Nord 040/780 737 02

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH: 040/789 98 88Hamburg -Nord 040/780 737 02

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, Labbow Personallea-sing e.K., 040/548 07 812

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht, Tel. 040-23 99 88 33

*Abends*Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 67 10 50 20

Mitarbeiter (m/w) für Bereiche desLebensmitteleinzelhandels ge-sucht. Hegra Personaldienstleis-tungen Tel. 0221-277 597 70

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

*2. Standbein*f. Berufstätige abends im Immobi-lienbüro. Tel. 67 10 50 11

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avanti.jobs Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Verkäufer/in für Reitsportartikelfür die Messe Hansepferd gesucht.Tel. 0171-28 34 028

Verkaufsstarke Agents für Out-boundt gesucht, übertarifliche Be-zahlung, Tel. 0151/65 15 66 66

Staplerfahrer (m/w) für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040-23 99 88 33

Versicherungsbestand sucht einegute Beraterin/Berater. J. Krüger0172-425 25 25

Wir suchen Gabelstaplerfahrer mitoder ohne Führerschein sowie Hel-fer m/w, Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in ges. 0178-1565902für Nachtschicht gute Bezahlung

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel,gesucht, Tel. 040-78 79 69

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Friseure m/w ges., 0178/6697851Florist/in gesucht 0176-30718486Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Junger Mann su. Zimmer f. Ham-burger Marathon. 0171-789 38 91

MIETANGEBOTEWilhelmsburg: Alt-Kirchdorf, ruhi-

ge bevorzugte Lage, helle freund-liche 4-Zimmerwohnung, 125 m²,Wohnküche, 2 Bäder, großer son-niger Balkon, Parkettfußboden,zzgl. Hauswirtschaftsraum, eige-ner Eingang, Kaltmiete 1050,- ¤,von Privat, Tel. 0179-786 09 83

Hausbruch, 2-Zimmerwohnung,40 m², E-Küche, D-Bad, gute Bus-und S-Bahnanbindung, ¤ 500,-warm + Strom + Wasser, Tel. 0174-984 50 61

Heimfeld, 3-Zi.-Whg., 89 m², kom-plett saniert, 3. OG, EBK, V’bad,Laminat, Kabel-TV, zum 1.6. frei,KM ¤ 790,- + ¤ 40,- BK, Tel. 040/792 70 34 ab 19 Uhr

Heimfeld, 2-Zi.-Whg.ca. 57 m², EBK, Vollbad, Flur, ca. 50m bis S-Bahn, ¤ 480,- k + NK/3 MM Kt., 0176-49 317 317

Eißendorf, 2-Zi.-Whg., EG, 65 m²,Erstbezug, neue EBK, D’bad,¤ 590,- kalt, ab sofort, von privat0176-241 303 61

Stade 3-Zi. ca. 75 m²V-Bad, Blk., EBK, 5 Min. z. S-Bhf., 3MKM Kt., w 590 ¤, 0174-7401733

Harburg, möbl. Zi., an Berufstätigev. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.0152-585 15 199

Kleine Lagerfläche zu vermieten,Neugrab.-Neuwiedenthal, ca.10 m², 60 ¤/Mo. 0176-24130361

Möbliertes Zimmer zum 1.5.14 inOttensen zu verm.; 330,- ¤ inkl.,Tel.: 040-390 96 57

Stade von Privat, 3 Zi.-Whg., 1. OG,Balkon, Keller, Vollbad, ¤ 750,-warm, Tel. 0179/699 59 15

WOHNUNGSTAUSCH3-Zi.-Wohnung, 72 m², ¤ 735,- inkl.

Hamburg gegen 2-Zi.-Wohnungbis ¤ 550. T. 63675395 nach 18 U.

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEGrundstück für 2 Doppelhäuser,

259 000,- ¤, von Privat zu verkau-fen, Tel. 0157-72 66 04 76

IMMOBILIEN GES.¤ 3.000,- Belohnung für die Vermitt-

lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonPrivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

IMMOBILIEN ANG.Dagebüll/Nordsee EFH, 128 m³ BJ

1958, 5 Zi, 2 Du.Bad, Carport,Ga-rage,149.000¤, 0162-3425326

Lunden, gepfl. DHH 83/1250 m² +60 m² Nfl., Laube, Garage, Terr.,72.500 ¤, priv. 0171/832 33 30

Gartenlaube in Wilhelmsburg-Südzu verkaufen. T. 0176/32107049

GEWERBL. IMMO.Verkaufe Stellplatz für Imbisswa-

gen/Hähnchenwagen. Langfristiganzumieten T. 0175 - 567 11 05

GARAGEN/STELLPL.Tiefgarage in Neugraben frei, mo-

natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24130361

KLEINGÄRTENKleingarten abzugeb. Strom, Was-

ser, Inventar in Meckelfeld an Pul-vermühle ca. 4010 m², T. 040/777659 Handy 0171/30 35 334

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Renault Twingo, 75 PS, EZ 8/03,TÜV neu, silber, 8fach ber., Roll-dach, ABS, 4x Airbag, ¤ 2.950,-;Tel. 0160/821 86 42

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken,in jed. Zustand, tgl. 01622120073

Mercedes gesucht. 040/39991965

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

WochenblattIhr Partner für Werbung.

SaisonauftaktAmerican FootballVon Bürgerreporter Thomas Löschke

Das Lederei fliegt wieder in Harburg, am 4. Mai ist es endlichso weit. Die American Footballer vom Harburger Turner-

bund eröffnen im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, dieSaison 2014. Gleich zwei Spiele werden den interessierten undneugierigen Zuschauer geboten.

Bereits um 11 Uhr treten die Young Ravens gegen die HildesheimFlag Invaders an. Um 15 Uhr ist dann Kick off für die Hamburg Ra-vens gegen die Hamburg Black Swans. Eintritt für den gesamtenSpieltag : zwei Euro.

Wimmelposter jetztauch in HarburgEin Beitrag von Bürgerreporterin

Gisela Baudy aus Harburg

Nun hat auchder Ham-

burger Süden einWimmelposter,das HarburgsUmweltaktivitä-ten in detailge-treuen Comic-Zeichnungenvorstellt.

Am Montag, 31.März, hatte Be-zirksamtsleiterThomas Völschum 13 Uhr dasHarburger Wim-melposter in derGalerie MyToro im Gloria-Tunnel in der Lüneburger Straße1a vorgestellt. „Das Comic-Posterist eine Zusammenstellung bei-spielhafter Ausschnitte des Be-zirks Harburg auf eine unkonven-tionelle Art und Weise. Es soll fürJung und Alt einen besonderenBlickfang darstellen und zum Ent-decken des Bezirks einladen", er-läuterte er. Der Künstler und Co-miczeichner Ulf Harten stelltesich allen Fragen und verteilteAutogramme.

Das Poster an der Außenfassa-de der Galerie ist vier Quadratme-ter groß und lädt alle Passantenzum Verweilen ein. Interessiertekönnen gegen eine Schutzgebühr

von 50 Cent ab sofort ein Plakat inder Größe A0 erstehen. Die Aufla-ge ist auf 500 Exemplare begrenzt.Die Einnahmen dienen als Spen-de für einen guten Zweck. Wichti-ge Zielgruppen sind neben denBürgerinnen und Bürger auch dieHarburger Schulen und Kinderta-gesstätten.

Initiator des Harburger Wim-melposters ist Jürgen Marek, Mit-glied der Lenkungsgruppe vonHARBURG21 und Abgeordneterder GAL. Er hatte sich ziemlichenttäuscht gezeigt, dass auf demHamburger Wimmelposter ausdem Jahre 2011 der HamburgerSüden so gut wie nicht zu erken-nen war.

Jürgen Marek, Thomas Völsch, Ulf Harten (v.l.).

Muster = Größe 1 (92 x 25 mm) = 44,63 e

Muster = Größe 2 (92 x 30 mm) = 53,55 e

Muster = Größe 3 (92 x 40 mm) = 71,40 e

Muster = Größe 4 (45 x 50 mm) = 44,63 e

Farbzuschlag pauschal 25,00 e

Eine Familien-Anzeige im elbe Wochenblatt ist eine preiswerteMöglichkeit, um die Konfirmation/Jugendweihe bekanntzugeben,

zu gratulieren oder sich bei allen Gratulanten zu bedanken.Hier finden Sie einige Text- und Preisbeispiele. Weitere Gestaltungsmöglichkeiten auf Anfrage.

Sie können die Anzeige persönlich aufgeben in der Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburgoder telefonisch unter: 766 000-46 oder -37 · per E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Am. 5. Mai 2013 wird

Hanna Muster konfirmiert!Zu diesem Anlass gratulieren wir herzlich

und wünschen Dir für Deinen weiterenLebensweg viel Glück!

Hanna und Hannes Muster mit Hanni

Am 3. Mai 2013 wird

Hanna Musterkonfirmiert. Zu diesem Anlass gratuliere ich herzlich

und wünsche Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!Deine Oma

Hamburg, Musterstraße

Zur Konfirmation am 5. Mai 2013wünschen wir unserem Sohn

Hannes Musteralles Gute, viel Freude im weiteren Leben

und eine friedliche Zukunft.Hanna und Hannes Muster

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinerKonfirmation möchte ich mich, auch im Namen meinerEltern, recht herzlich bedanken.

Hanna MusterHamburg, im Mai 2013

Für die vielen Glückwünscheund Geschenke zu meinerKonfirmation danke ich,auch im Namen meinerEltern, recht herzlich.

Hannes Muster

Musterland, Musterstraße

Für die vielen Glückwünscheund Geschenke anlässlichmeiner Konfirmation sageich, auch im Namen meinerEltern, herzlichen Dank.

Hannes Muster

Musterland, Musterstraße

Dankesage ich ganz herzlich für die vielen Glückwünsche,

Geschenke und Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation,auch im Namen meiner Eltern.

Hamburg, im Mai 2013 Hanna Muster

Konfirmation & Jugendweihe

Zur Jugendweihe

am 8. Mai 2013

wünschen wir

unserem Mäuschen

Hanna Musteralles, alles Gute.

Mama, Papaund HannesWer gratulieren möchte istvon 11 bis 13 Uhrherzlich willkommen.

*

*

*

AutotechnikBuch & Benecke GmbH

*

*

*

*

Automobile Hamburg GmbH

*

AUTOMARKT

AUTO SONSTIGESFAHRZEUGPFLEGE vor Ort! Grund-

reinigung Innen & Aussen ab49,00¤. Tel.: 0176-57 888 900 /fahrzeugpflege24@freenet.de

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Su. gebr. Wohnw./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

CAMPINGOstsee-Saison-Campingplätze frei!

300 ¤ Bonus für Neumitglieder!Familien Camping Club Brodau,keine Hunde, www.fcc-brodau.deT. 04561/7419 o. 0172/4382053

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLAND

Heiligenhafen/Ostsee2 Top-Fewos, 45 qm, bis 4 Perso-nen, nur an Nichtraucher + keineHaustiere, Strandnah, Sauna,Schwimmbad und Indoorspiel-platz "Schatzinsel" sind für unsereGäste kostenlos. T. 04181/98 908oder 0171/693 81 06

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1Wo. ¤ 369,-, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Sylt: Alt W’land, Fehs, bis 4 Pers.ruhig, zentr., mit Garten/Terr.,Mai/Juni noch frei, 040-724 25 30

Heiligenhafen, top Fewo ab ¤ 24,-täglich, herrl. Ostseeblick, 45 m²,bis 4 P., gut einger., 040/7965694

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

KROATIEN

Kroatien, Haus, 70 m zum Meer, bis9 Personen, ab 260,- ¤ / Woche,Tel. 02801/98 35 10

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,- Euro 585,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

BESTATTUNGEN

ALB

ER

S

Wir sind fürSie da – täglich

24 Stunden!Knoopstrasse 36

21073 Hamburgwww.albers-bestattungen.de

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

Maschen (04105) 67 58 38

Seit 1895.Ihr Bestatter

Für HarburgStadt & Land

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Am 27. April 2014 feiert unsere Tochter

Isabell Buschihre Konfirmation in der Kreuzkirche Kirchdorf.

Wir wünschen Dir, liebe Isabell, alles erdenklich Gute für Deinenweiteren Lebensweg und immer einen guten Freund an Deiner Seite.Möge Dir Deine Liebenswürdigkeit immer erhalten bleiben.

Mama, Papa und Lennart

Hamburg - Finkenriek

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem Du einst so froh geschafft,siehst Deine Blumen nicht mehr blühen,weil Dir der Tod nahm alle Kraft.Schlaf nun in Frieden, ruhe sanftund hab´für alles vielen Dank.

Am 6. April 2014 entschlief für uns völlig unerwartet meine liebeFrau, unsere Mutter, Schwiegermutter und Oma

Hilde Knaackgeb. Papke

im 85. Lebenjahr.

In Liebe und Dankbarkeit

JoachimDetlef und Afro mit JannisAndré und Vivi

Rahlstedt

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, 2. Mai2014, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, Kö-nig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma

Herta Steuerwaldgeb. Vieregge

* 17. Juli 1929 † 2. April 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Werner und JuttaEnkel und Urenkel

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Montag,28. April 2014 um 11.00 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24 statt.

Am 23. April hat unser Vater und Opa

Wilhelm SchwartauGeburtstag!

Wir freuen unsund gratulieren ganz herzlich

Birte, Silke, Gerhard, Sönke und Niklas

Wir trauern um unseren Bruder, Schwager und Onkel

Alfred (Ali) Piatkowski* 4. Juli 1944 † 13. April 2014

In stiller Trauer

Inge Karl, geb. Piatkowski

Brigit und Hans Piatkowskiund Familie

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Herzliche Segenswünschezu Deiner Konfirmation

am 26. April 2014

Bjarne Roszakwünschen DirMama, Papa

und Dein Bruder Phillip

Zur Konfirmation wünschen wir unserer Tochter

Linda Bartels

viel Liebe, Glaube und Zuversicht, denndamit überspringst du jedes Hindernis.

Mama und Papa mit Lara und Helena

Wer gratulieren möchte, ist am 4. Mai ab 15 Uhr bei uns zuhauseim Stillhorner Weg 68 herzlich willkommen.

Nach einem tapfer ertragenen Weg und einem aussichtslosenKampf, verstarb plötzlich und für uns völlig unfassbar, unsereliebe Mutti und Omi

Liesa Angersbachgeb. Evert

* 19. April 1934 † 5. April 2014

Wir werden Dich nie vergessenund sind sehr traurig.

In Liebe und Dankbarkeit

Christiane und Meiko

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Unsere Eltern feiern ihre

Goldene Hochzeit

Hinni und Anke Rüter(geb. Heinisch)

30.04.1964 – 30.04.2014

Wir gratulieren euch ganz herzlichund freuen uns, dieses besondere Fest

mit euch gemeinsam zu feiern.

Alles Liebe wünschen euch

Arne, Helge und InesJule und Mika, Lasse und Jette

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Das TraditionsunternehmenKock & Sack präsentiert seit

Kurzem einen neuen Workwear-Shop in seinem Ladengeschäft.Wie bei den Werkzeugen undtechnischen Produkten bietetKock & Sack auch bei der Ar-beitskleidung hochwertige Pre-miumprodukte: Diese sind fürden modernen Handwerkeroder als Imagekleidung bestensgeeignet – für Firmen von fünfbis 5.000 Mitarbeiter. Die Be-

flockung erfolgt vor Ort.Die Warnschutzkleidung ent-

spricht der Euronorm EN471,und die Sicherheitsschuhe vonAtlas bürgen ebenfalls für besteQualität. Kunden finden aucheine große Auswahl an Zunftbe-kleidung, zum Beispiel vonFHB, sowie jede Menge Hand-schuhe. Zudem kooperiertKock & Sack mit der dänischenPremium-BekleidungsfirmaEngel.

Auch darüber können sichInteressierte beim Makita-Late-Night-Shopping am Donners-tag, 24. April, bis 21 Uhr über-zeugen. Dann gibt es auch ei-nen Rabatt von zehn Prozentauf das gesamte Makita-Sorti-ment – sowie Livevorführungenund Maschinen zum Anfassenund Mitmachen.

Kock & Sack präsentiert in seinem Workwear-Shop Premiumprodukte undlädt für Donnerstag, 24. April, ein zum Late-Night-Shopping. Foto: mp

Hochwertige Arbeitskleidung bei Kock & Sack!Anzeige

Kock & Sack GmbHKleiner Schippsee 13

767 38 00mo-fr 8.30-18 Uhrsa 9-13 Uhrwww.kock-sack.de

Sprechstunde im RathausHARBURG Bezirksamtsleiter Thomas Völsch bietet am Mittwoch, 7.Mai, wieder eine Bürgersprechstunde an. In der Zeit von 18 bis 20Uhr können Interessierte in seinem Büro im Harburger Rathaus, Har-burger Rathausplatz 1, Anregungen und Kritikpunkte ansprechen. Ei-ne Anmeldung ist notwendig am Mittwoch, 30. April von 10 bis 12Uhr unter 428 71 28 72. SD

Energetische SanierungHARBURG Bei einer energetischen Sanierung gibt es viel zu beachten.Im Rahmen von Spezialberatungstagen bieten die Experten vom Ener-gieBauZentrum Zum Handwerkszentrum 1, vom Montag, 28., bis Mitt-woch, 30. April, individuelle, kostenlose und unabhängige Beratungs-gespräche an. Anmeldung und nähere Infos unter 35 90 58 22. SD

Personal: Die besten Kräfte haltenHARBURG Eine wertschätzende Unternehmenskultur und ein gutesBetriebsklima sind aktuell für Mitarbeiter und Nachwuchs-TalenteHauptkriterien für die Zufriedenheit und Auswahl des Arbeitsplatzes. Inder Reihe „Lüüd Forum“ geht es am Donnerstag, 15. Mai, im Elbcampusder Handwerkskammer Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1, um dasThema „Die besten Kräfte halten - aber wie?“. Petra Carlsen referiert ab17.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter 35 90 58 64. SD

MITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 11

12 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Süderelbe eilt von Sieg zu SiegFußball-Landesliga: Richter-Elf hat Platz 2 erobert

und will auch in Bergedorf gewinnen

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Als der FC Süderelbe Jean-Pierre Richter vor drei Jah-

ren zum – jüngsten – Trainer imHamburger Landesligafußballmachte, schüttelten nicht weni-ge „Fußballexperten“ verständ-nislos den Kopf. Der damals 24-Jährige rechtfertigte jedoch dasVertrauen des Vorstandsund formte ein Team, demder Aufstieg in Hamburgshöchste Spielklasse zuge-traut wird.

„Wir werden bis zum letz-ten Spieltag Gas geben undam Ende sehen, was dabeiherauskommt“, hofft Vor-standsmitglied MatthiasNehls auf das bestmöglicheAbschneiden der bislangbesten Rückrundenmann-schaft, die in diesem Jahrnoch kein Spiel verloren hat.

Dabei war das Team vomKiesbarg denkbar schwach indie neue Spielzeit gestartet.Obwohl der FCS nur einesder ersten sechs Spiele ge-winnen konnte, hielt derClub auch in dieser Situationan Jean-Pierre Richter fest.„Es hat ein bisschen gedauert,

bis das neuformierte Team sichgefunden hat“, nennt der FCS-Coach einen der Hauptgründefür den holprigen Start in dieSpielzeit.

Neun Siege in Serie katapul-tierten die Blau-Weißen dannaber schnell in die Spitzengruppeder Liga. Nach einer erneuten Er-folgsserie, während der man in

Mümin Mus stellt seine Torjägerqua-litäten beim FC Süderelbe schon seitJahren unter Beweis. Foto: rp

Stolpersteine sollenwieder glänzen

„Initiative Gedenken in Harburg“ will die kleinen Denkmäleram Sonnabend, 26. April, reinigen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Über 4.635 „Stolpersteine“erinnern auf den Bürger-

steigen in Hamburg an Men-schen, die Opfer der national-sozialistischen Gewaltherr-schaft geworden sind. „DieseStolpersteine müssen regel-mäßig auf Hochglanz ge-bracht werden, damit sie wie-der gut sichtbar werden undihren Zweck erfüllen“, weißKlaus Barnick von der „Initia-tive Gedenken in Harburg“.Wer helfen möchte: Am Sonn-abend, 26. April, werden inHarburg die Stolpersteinewieder zum „Reden und Glän-zen“ gebracht. Treffpunkt:Herbert-Wehner-Platz, Har-burger Ring, 10 Uhr.

Was ist ein Stolperstein?Stolpersteine sind Betonwürfelim Format 10 x 10 x 10 cm, die

auf ihrer Oberseite mit einerMessingplatte versehen sind.„Hier wohnte“ steht in jede Mes-singplatte gemeißelt, dann folgtein Name, ein Geburtsjahr undein Verweis auf das weitereSchicksal. Jeder Stein erinnert aneinen von den Nazis ermordetenMenschen und zwar genau andem Ort, an dem er zuletzt zuHause war.

Wessen Idee sind die Stolper-steine? Seit 1995 erinnert derKölner Künstler Gunter Demnigmit diesem Projekt europaweitan Opfer der nationalsozialisti-schen Gewaltherrschaft vor de-ren früheren Wohnorten - seit2002 auch in Hamburg.

Wie viele Stolpersteine wur-den bislang verlegt? Mittlerweilegibt es rund 45.000 Steine, nichtnur in Deutschland, sondernauch in 17 weiteren europäi-

schen Ländern. Von den 4.635Hamburger Stolpersteinen be-finden sich knapp 200 in Har-burg.

Wer finanziert die Stolperstei-ne? Stolpersteine werden aus-schließlich privat finanziert. DerPreis für einen Stolperstein be-trägt 120 Euro. Mehr Infos unter

410 51 62 (Hess).

Was ist beim Reinigen derStolpersteine zu beachten? Be-währt haben sich in der Vergan-genheit die gebräuchlichenMetall-Putzmittel, die in vielenGeschäften und Drogeriemärk-ten zu erhalten und bei normalverschmutzten Steinen ausrei-chend sind. Metall-Putzmittelnnur gering dosieren und zu-nächst auf einen Stofflappen undnicht direkt auf die Messingplattegeben. Keine Drahtbürsten oderTopfreiniger aus Draht benutzen!

Vier Stolpersteine in der Moorstraße, vor dem Haus mit der Nummer 7, erinnern an das Schicksal der jüdi-schen Familie Walzer. Foto: pa

den letzten acht Partien 22 von 24Punkten holte, hat der FC Süder-elbe sich den zweiten Tabellen-platz erobert.

Schuld daran sind nicht nurTop-Torjäger Mümin Mus (15Landesligatreffer) und Mittelfeld-Ass (14 Tore), die beide auch alsVorlagengeber zu glänzen wuss-ten. „Das ganze Team hat einendeutlichen Schritt nach vorn ge-macht“, lobt Matthias Nehls.

Besonders Verteidiger YannickPetzschke machte zuletzt immerwieder von sich reden, weil ernicht nur seine Abwehraufgabenhervorragend löste, sondern mitbislang sieben Treffern auchnoch zu den besten Torschützendes FC Süderelbe zählt.

Mit schwungvollem Angriffs-fußball will der FCS auch amkommenden Sonntag (16 Uhr,Sander Tannen) im Auswärts-spiel beim krisengeschütteltenFC Bergedorf 85 dreifach punk-ten. Wenn es Aufsteiger Kosovaam gleichen Tag (15 Uhr, Dra-telnstraße) gelänge, mit einemSieg gegen Spitzenreiter Buxte-hude Schützenhilfe zu leisten,könnte es im Kampf um dieMeisterschaft noch einmal sehrspannend werden.

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Yasmina Rezas umjubelteKomödie „Kunst“ habenManuela Ukena, AngelikaPlep und Olaf Buntrock im St.Pauli Theater gesehen.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Passanten stellen 16-jährigen Handtaschenräuber

Polizei: Lebensgefährliche Messerattacke aufgeklärtNEUGRABEN-FISCHBEK DiePolizei hat eigenen Angaben zu-folge die lebensgefährliche Mes-serattacke von Sonntag, 6. April,um 5.20 Uhr auf einen 19-jähri-gen Russen in der Straße Klein-feld aufgeklärt. Ein 18-Jährigersitzt in Haft, sein Opfer schwebtweiterhin in Lebensgefahr.Die Ursache der Auseinanderset-zung liegt in einem handgreif-lichen Streit auf einer Feier zwi-schen einer 18-Jährigen und ei-nem gleichaltrigen Jugendlichen.Daraufhin wurde die Feier been-det. Auf dem für fast alle Party-gäste gemeinsamen Heimwegtelefonierte die junge Frau mit

einem Freund (23) und schilderteden Streit. Sie brachte ihn dazu,in eine Tunnelanlage in der Fran-coper Straße zu kommen, beglei-tet von einem Bekannten (27).Dort kam es zu einer Schlägerei,bei der die Männer geschlagenund leicht verletzt wurden. DieGruppen trennten sich. In An-schluss traf sich die 18-Jährigemit dem Duo sowie mit zweiweiteren Männern (18 und 24)und einer ebenfalls 18-Jährigen.Gemeinsam verabredeten sie sichmit fünf Teilnehmern der Ausein-andersetzung an der StraßeKleinfeld. Als die Gruppen auf-einandertrafen, attackierte ins-

besondere der 18-Jährige, mit ei-ner Machete oder einem großenMesser sowie einer Stange be-waffnet, gezielt den 19-Jährigen.Er stach ihn in Arm und Bauch.Die Kripo nahm vor Kurzem die18-Jährige, die bei der Feier inden Streit geraten war, und den23-Jährigen vorläufig fest. Siewurden später entlassen, da kei-ne Haftgründe vorlagen.Am nächsten Tag stellten sichder 24-Jährige sowie der mut-maßliche Haupttäter begleitetvon ihren Rechtsanwälten imPolizeipräsidium. Ein Haftrichtererließ Haftbefehl gegen den18-Jährigen. DA

HARBURG Einer Frau fielen amMittwoch zwei Jugendliche auf,die kurz vor 20 Uhr mit ihr in denTivoliweg einbogen. Plötzlich risseiner der beiden, mittlerweile miteinem Tuch maskiert, an ihrer Ta-sche. Trotz energischer Gegen-wehr und lauter Hilferufe gelanges dem Heranwachsenden, mit

der Tasche wegzulaufen. Die 24-Jährige stürzte und verletzte sichleicht an den Knien. Sie musstespäter in einem Krankenhausambulant behandelt werden.Passanten verfolgten das Duo, esgelang ihnen, den Räuber festzu-halten. Der 16-Jährige wehrtesich heftig, dabei wurde einer der

Helfer (31) leicht verletzt. SeinBegleiter entkam unerkannt.Polizisten nahmen den Täter vor-läufig fest, die junge Frau bekamihre Handtasche zurück. Der 16-Jährige wurde polizeilich erfasstund im Anschluss mangels Haft-gründen, nach Absprache mit denEltern, freigelassen. DA

Pfannkuchenund FeenWILHELMSBURG Im BürgerhausWilhelmsburg, Mengestraße 20,steht am Sonntag, 27. April, wie-der das Familienprogramm„SonntagsPlatz Kucken. Essen.Machen“ auf dem Programm. Losgeht es um 11 Uhr mit dem Fi-gurentheaterstück „Prinz Eselohr“(Eintritt: 2,50 Euro). Anschließendgibt es „Fliegende Pfannkuchen“mit süßer oder pikanter Füllung.Der Mittagstisch kostet pro Per-son drei Euro. Zum „Nachtisch“können die kleinen und großenBesucher gemeinsam mit Kathrineine Fee aus Stoff zaubern. SD

Fotos bearbeitenfür EinsteigerHARBURG Im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, startet am Mitt-woch, 28. Mai, der Kurs „Fotobe-arbeitung für Einsteiger“. DasAngebot richtet sich an Teilneh-mer ab 15 Jahren, die bitte ihreneigenen Laptop und eine Digital-Kamera mitbringen sollten. Die-ser Workshop umfasst zwei Ter-mine und kostet 40 Euro. Anmel-dung unter 519 00 09 61. SD

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

BestePreise

E s s - K l a s s e

0P

ers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung

WeihnachtsspezJägersuppe / Pflaumemantel, Mozzatospießröllchen / Warm: Honbrustbraten m. Jus, Sin Pfefferrahmsauce dbroccoli, Rotkohl, FingSpätzle u. KartoffelgraGravedlachs m. Senf-ger. Forelle m. SahneKäsesortiment / BrotRote Grütze m. VanillB tt k h

FoodForFriendsE s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

E s s - K l a s s e !

FoodForFriends

2013/2014

60,00

„Hochzeitsangebot“:(auch für andere Anlässe)Vorsuppe: HochzeitssuppeWarme Speisen: gebratenePoulardenbrust m. Orangenjus,Rinderbraten u. Jungschwein-rücken m. Sauce Robert,Saisongemüse, Kartoffelgratinund ButterspätzleSalate: Broccoli-Tomatensalatund KrabbensalatFischplatte: Basilikumlachs,hausger. Lachs u. Forelle,Matjes mit 2 verschied. SaucenKäseplatte: internat. SortimentBrot: Butter u. hausgebackenesBaguetteDessert: Rote Grütze m. Vanille-sauce u. Mousse au Chocolate

ab 15 Personenpro Person 19,50 € inkl. MwSt.

Flohmarkt27.4.

HarburgInfo: 31 40 71

PocoGroßmoorbogen

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den26. April und10. Mai 2014

v. 10.00–16.00 Uhr

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern