Wildparkgesellschaft Peter und PaulJahresbericht 2015

2

Vorstand 2013 bis 2016

Präsident Paul OdermattVizepräsident Christoph Kuhn, dipl. Forsting.

ETHKassier Kurt Hochreutener, dipl. Wirt-

schaftsprüferAktuar Raphael Lüchinger, dipl. Forsting.

ETHBauchef und Kirchlihaus

Felix Eugster, dipl. Bauing. FHParktierarzt und Futtermittel

Dieter Fleischer, Dr. med. vet.Öffentlichkeitsarbeit

Toni Bürgin, Dr. phil.Gönner Karl Müller, Dr. oec.Projekte Jost SchneiderBeisitzer Markus Isenrich, lic. oec. HSG

et lic. iur. Rechnungsrevisoren

Wilfried Rutz, Dr. oec. Stephan Weigelt Albert Etter

Parkwärter Walter Signer

Stellvertretung Regula Signer-Alder Andrea Weibel-Wildhaber

Fotos: Titelfoto von Walter Signer: Luchs Apollon

Übrige Fotos:Regula Signer; Seite 8 untenWalter Signer, Seite 22 obenToni Bürgin, Seite 5, 8 oben, 14, 22 unten, 25, 30

Adresse Wildpark:Wildpark Peter und Paul St.GallenKirchlistrasse 929010 St.GallenTelefon: 071 244 51 13Email: info@wildpark-peterundpaul.chInternet: www.wildpark-peterundpaul.chPostkonto: 90-2321-2 St.GallenIBAN: CH63 0900 0000 9000 2321 2

Adresse Kassier:Kurt HochreutenerTruvag Treuhand und Revisions AGBionstrasse 59015 St.GallenTelefon: 071 282 10 80E-Mail: kurt.hochreutener@truvag.com

Gesellschaftsmitglieder

Regierungspräsident Benedikt Würth Delegierter der St. Galler RegierungStadtpräsident Thomas Scheitlin Delegierter des StadtratesStadtrat Markus Buschor Delegierter des StadtratesBürgerratspräsident Arno Noger, lic. phil. I Delegierter des BürgerratesLeiter Forst und Liegenschaften Urban Hettich, dipl. Forsting. ETH Delegierter des BürgerratesGemeindepräsident Fredi Widmer Delegierter der Politischen Gemeinde WittenbachFrau Hedy KreierFrau Ria Dietschweiler Frau Daniela Glaus, Dr. med. vet. Guido Ackermann, dipl. zool.Laurenz AlderSepp AmmannKarl ArpagausArnold Bächler, Dr. med.Felix Bärlocher, dipl. Bauing. ETHClaude Bauhofer

Wildparkgesellschaft Peter und Paul

3

Ulrich Cavelti, Prof. Dr. iur.Hanspeter Egli, dipl. Ing. HTL Daniel Ehrat, Betr. oec. HWVThomas EigenmannWilli Eugster, dipl. Ing. HTLTheo Gerber, Dr. med.Karl Güntzel, lic. iur.Dieter HartmannBalthasar Heer, Dr. iur.Jost HochuliGottlieb F. HöpliKonrad Hummler, Dr. iur.Stefan Kuhn, lic. oec. HSGChristoph KurerRoland Ledergerber, lic. oec. HSG Serge Leuzinger, Dr. med. vet.Matthias Müller, Dr. oec.Peter Naegeli, Dr. oec. †Viktor Scheiwiler, Dr. iur.Hubertus Schmid, Dr. rer. publ.Peter Schönenberger, lic. iur.Matthias Schwyter, lic. oec.Werner SuterFredi Thalmann, BildhauerOskar TrunzPeter WeberUrs Weber, lic. iur.Hansjörg Werder, Dr. phil.Oscar Zürrer, Dr. med. vet. †

124. Jahresbericht

Bericht des Präsidenten

Gesellschaftsmitglieder und Vorstand

Am 13. Februar 2015 verstarb Frau Olly Weber nach einem reich erfüllten und in verschiedens-ten Bereichen sehr engagierten Leben. Frau Weber, die Mutter von Gesellschaftsmitglied Urs Weber, unterstützte dabei auch den Wild-park immer wieder sehr grosszügig. Unter anderem wurde im Treuhandbüro an der Goe-thestrasse während rund 20 Jahren Buch über die Finanzen der Wildparkgesellschaft geführt. Für unser langjähriges Mitglied, Dr. oec.

Peter Naegeli, hat sich am 26. Mai 2015 der Lebenskreis geschlossen. Peter ist anlässlich der Hauptversammlung im Jahre 1987 in die Gesellschaft aufgenommen worden. Dankbar sind wir für sein Wirken als kompetenter Revi-sor und die aktive Mitarbeit an verschiedensten Projekten. Er hat den Wildpark auch regelmä-ssig und grosszügig finanziell unterstützt.Dr. med. vet. Oscar Zürrer ist am 19. Januar 2016 nach längerem Aufenthalt im Wohn- und Pflegehaus Wienerberg im Alter von 87 Jahren friedlich eingeschlafen. Osci war seit 1976 Ge-sellschaftsmitglied. Während den Jahren 1985 bis 1998 wirkte er als umsichtiger Parktierarzt. In dieser Zeit leistete er zusätzlich unvergessli-che Dienste zur Wiederherstellung der damals sturmgeschädigten Steinbockfelsen.Infolge Übertritt in den dritten Lebensab-schnitt wurde die Delegation der Ortsbürger-gemeinde in die Wildparkgesellschaft neu geregelt. Christoph Kuhn versah diese Ab-ordnung seit 1985 ohne Unterbruch, zusätz-lich amtierte er zwischendurch als Präsident als auch als Vizepräsident sehr erfolgreich. Er ist am 12. Mai 2015, unter Verdankung seiner geleisteten Dienste, mit grossem Applaus als ordentliches Mitglied in die Gesellschaft auf-genommen worden.Als Nachfolger im Amt, und somit als neuer Delegierter der Ortsbürgergemeinde St.Gallen, wurde an der Hauptversammlung im Frühjahr Urban Hettich, dipl. Forsting. ETH, in unserm Kreise herzlich begrüsst. Als Mitglied mit be-sonderen Aufgaben wurde Markus Isenrich, lic. oec. HSG et lic. iur., Verwaltungsratspräsident der Bank acrevis AG, in den Vorstand gewählt.

Erneuerung und Erweiterung des LuchsgehegesAls Hauptereignis im Betriebsjahr 2015 kann die Sanierung und Erweiterung der in die Jahre gekommenen Luchsanlage bezeichnet werden. Nachdem die Finanzierung des Ge-samtprojektes sichergestellt war, konnten die zum Bau erforderlichen Arbeitsgattungen nach sorgfältiger Prüfung der eingeholten Unterneh-merofferten zur Ausführung vergeben werden. Mit Baubeginn per Ende Februar wurde mit

4

diesem bautechnisch sehr anspruchsvollen Vorhaben gestartet. Dank der guten, umsich-tigen Arbeitsvorbereitung und Bauleitung durch unseren Bauchef Felix Eugster, verlief die Bauphase äussert koordiniert und zielori-entiert. Auch die zum Bauen gute und trockene Witterung begünstigte den raschen Baufort-schritt. Die Zusammenarbeit zwischen Bau-leiter, Wildparkwärter und Unternehmer funk-tionierte bestens, so dass die Rohbauarbeiten in sehr unwegsamem Gelände unfallfrei und in bester Qualität ausgeführt werden konnten. In der Folge wurden Fertigstellungs- und Anpas-sungsarbeiten vorgenommen, bevor der erste Luchs (weiblich; Kätzin) aus England kom-mend, am 27. August die Anlage, resp. das neue Separationsgehege in Besitz nahm. Be-reits am 1. September wurde das zweite Tier (männlich; Kuder) aus Frankreich angeliefert und im Hauptgehege freigelassen. Nach kurzer Beobachtungszeit und nach Absprache der Ver-antwortlichen, wurden die Wildkatzen aus den noch getrennten Bereichen zusammengeführt. Die Befürchtung, die beiden Luchse könnten sich nicht vertragen, erwies sich nach kurzem, heftigem Positionskampf als unbegründet. Die artenreinen Karpatenluchse harmonieren offensichtlich gut und zeigen sich den Besu-chern oft und prächtig.Anlässlich der ausserordentlichen Hauptver-sammlung vom 2. November 2015 wurde den Mitgliedern die Bauabrechnung zur Geneh-migung vorgelegt. Die Baukosten konnten im Rahmen des Kostenvoranschlags abgerechnet werden, und wurden mit einer Gesamtsumme von Fr. 407‘500.– genehmigt. Auch die beson-deren Verdienste von Bauchef Felix Eugster, den Parkwärtern Walter und Regula Signer, dem Parktierarzt Dieter Fleischer, sowie sämt-licher Unternehmer mit ihren Mitarbeitenden haben wesentlich zu diesem erfreulichen Ab-schluss beigetragen. Ein herzliches Dankeschön gebührt auch den Persönlichkeiten und Institutionen, welche das Projekt finanziert haben, allen voran unserer «Luchsmutter» Hedy Kreier, einmal mehr mit einem sehr grosszügig bemessenen Betrag von Fr. 250‘000.–. Substantielle Beiträge erhielten

wir auch vom Amt für Kultur des Kantons St.Gallen (Lotteriefonds), von der Malou Stiftung für das Tier, der Hans und Wilma Stutz Stiftung Herisau, der Steinegg Stiftung Herisau und der Hexenburg Stiftung St.Gallen.

Dank und Bitte an unsere Gönnerinnen und GönnerNur dank grosszügigen Zuwendungen durch öffentliche Körperschaften, Stiftungen, Or-ganisationen, Unternehmen, anonymen Gross-Spendern und den vielen freiwilligen Gönnerinnen und Gönnern ist es immer wieder möglich, zukunftsorientierte und nachhaltige Projekte zu planen und auch umzusetzen. Es ist uns sehr wohl bewusst, dass sich in diver-sen Gremien immer wieder Persönlichkeiten aktiv für unsere Anliegen einsetzen, und damit den Wildpark und dessen Betrieb ermöglichen. Besonders für den laufenden Unterhalt müssen jährlich wiederkehrend grössere Summen auf-gebracht werden, welche wir Ihnen, sehr ge-ehrte Gönnerinnen und Gönnern, ganz herzlich verdanken. Sämtliche Mitglieder im Vorstand, und auch alle übrigen Gesellschaftsmitglieder setzen sich ohne jegliche finanzielle Entschä-digung ehrenamtlich zum Wohle des Wildparks ein. All diesen möchte ich auch an dieser Stelle für ihre Dienste bestens danken.

Die Geschäfte wurden während 5 Vorstands-sitzungen, je einer ordentlichen und ausseror-dentlichen Hauptversammlung, und diversen bilateralen Zusammenkünften zwischen den Ressortleitern und ihren jeweiligen Partnern verarbeitet und erledigt.

Dank an die WildparkwärterBauarbeiten erfordern immer wieder einen zusätzlichen Einsatz unserer Wildparkwärter Walter und Regula Signer-Alder. Ihnen, aber auch Frau Andrea Weibel-Wildhaber, welche sich als Teilzeitangestellte sehr gut eingear-beitet hat, danken wir für den unermüdlichen und höchst qualifizierten Einsatz während des ganzen Jahres sowohl zum Wohle der Tiere, als auch zur Freude vieler Besucherinnen und Be-sucher aller Altersstufen im und um den Park.

5

6

Die durch das Kantonale Amt für Verbraucher-schutz und Veterinärwesen durchgeführte Jah-reskontrolle bescheinigt dem Wildpark, dass es den Tieren sehr gut geht und dieselben sich in gutem Gesundheits- und Nährzustand befin-den. Derselbe Bericht wird abgeschlossen mit der Bemerkung: «Die neuesten wissenschaft-lichen Erkenntnisse werden so gut als möglich umgesetzt.»Auch dieses amtliche Schreiben bestätigt so-wohl die vorzügliche Arbeit unserer Wildpark-wärter, als auch die des jederzeit einsatzberei-ten Parktierarztes Dr. Dieter Fleischer.

Paul Odermatt, Präsident

Jubiläum und Entwicklung des Tierparkes

Im Jahr 2017 feiern wir zusammen das 125 Jahr Jubiläum des Wildparks Peter und Paul. Dazu sind verschiedene Projekte in der Form von Neubauten, Unterhaltsarbeiten, Pflan-zungen und weiteren Aktivitäten vorgesehen und bereits in Planung. Die Umsetzung dieser Jubiläumsprojekte erfordert zusätzliche Geld-mittel, welche nicht mit den ordentlichen Ein-nahmen gedeckt werden können. Wir erlauben uns deshalb in nächster Zeit, Sie, sehr ge-ehrte Damen und Herren, diesbezüglich in der einen oder andern Form zu orientieren und zu kontaktieren.

Im Zuge der Planung der Jubiläumsaktivitä-ten‚125 Jahre Wildpark Peter und Paul‘ hat sich der Vorstand mit der Entwicklung der Parkinfrastruktur auseinander gesetzt. In ver-schiedenen Gesprächen und Begehungen mit Parkwärter und externen Beteiligten wur-den die Bedürfnisse ermittelt und in einem Massnahmenplan übernommen. Die Grob- projekte wurden den Gesellschaftsmitgliedern an der ausserordentlichen Hauptversammlung im November vorgestellt. Für die Feinplanung der Projekte wurde ein Kredit gesprochen. Nachfolgend werden die Massnahmen kurz erläutert, wobei die Auflistung nicht ab-schliessend ist:

Ergänzung Baumbestand:Der Wildpark ist geprägt durch seine Lage am Stadtrand und seine Einbettung in einen mar-kanten Baumbestand. Um diesen Baumbestand langfristig sichern zu können, sind lokal Ergän-zungspflanzungen erforderlich. Solche sollen im Rahmen eines Gesamtkonzeptes über den ganzen Park hinweg geplant und entsprechend gestaffelt umgesetzt werden.

Futterkrippe Sikahirsch:Ähnlich wie im Rothirsch- soll auch im Sika- hirschgehege die bestehende Futterkrippe ersetzt werden. Die bestehende Baute ist in marodem Zustand und mit Fahrzeugen nur bei trockenem Boden zu erreichen. Daher soll ein Ersatzbau mit neuer Zufahrt direkt ab dem Peter- und Paulweg erstellt werden, damit neben der Lagermöglichkeit in der Baute auch eine direkte Futterbeschickung ab Fahrzeug ermöglicht wird.

Bauliche Massnahmen Peter- und Paulweg:Der Peter- und Paulweg unterhalb des Sika-hirschgeheges hat verschiedene bauliche Pro-blemstellen. Die Hanginstabilität, das Über-schwemmungsrisiko des Wegs durch den Bach wie auch der in die Jahre gekommenen Zaun müssen verbessert werden. Diese Massnahmen erfolgen teils in Kooperation mit dem Tiefbau-amt der Stadt St.Gallen und der Ortsbürgerge-meinde.

Wildwechsel und Erneuerung Wildparkweg:Das Hauptprojekt des Jubiläumjahrs soll die Umsetzung eines Wildwechsels sein. Mit diesem Bauvorhaben wird das hindernisfreie Wechseln der Tiere zwischen Sikahirsch- und Damhirschgehege ermöglicht. Die Querung des Wildparkweges erfolgt unterirdisch über einen Tunnel. Gleichzeitig mit der Erstellung des Wildwechsels soll der Zaun zwischen Schwarzwild- und Steinbockgehege erneuert und die Wegführung lebendiger gestaltet wer-den.

7

Kirchlihaus:Das Kirchlihaus ist in einem schlechten bau-lichen Zustand. Zur Behebung dieser auf die Länge unhaltbaren Situation müssen sämtliche Möglichkeiten evaluiert werden.

Felix Eugster, Bauchef; Paul Odermatt, Präsident

Der Parktierarzt berichtet

Der Parktierarzt berichtetDie Sanierung der Luchsanlage prägte das Berichtsjahr. Der fast 14-jährige Kuder, der leider niemals gezüchtet hatte, wurde einge-schläfert und dem Naturmuseum zur Verfü-gung gestellt. Jungluchse für die Besiedelung der neuen Anlage standen in den schweizeri-schen Wildparks nicht zur Verfügung. Deshalb haben wir uns für eine englisch-französische Verbindung entschieden. Beide Karpaten-luchse sind im Juni 2014 geboren und im eu-ropäischen Luchs-Stammbuch der Zoo- und Wildparkvereinigung EAZA aufgeführt. Dies hat den Vorteil, dass wir allfälligen Nachwuchs künftig mittels dieser europäischen Plattform auch wieder in andere Zoos oder Wildparks vermitteln könnten. Am 27. August 2015 traf das Luchsweibchen Daphne aus dem Dudley Zoo aus Grossbritan-nien am Zürcher Flughafen ein. Walter, Re-gula und ich freuten uns riesig, als wir nach der Zollabfertigung ein erstes Fauchen aus der Transportkiste vernahmen. Das Einsetzen ins neue Separationsgehege nach der Reise verlief problemlos. Am 1.September folgte der Kuder auf dem Landweg aus dem französischen Wild-park ‚Réserve de la Haute-Touche‘. Der später Apollon getaufte Kuder lebte sich im grossen Gehege schnell ein und ist sehr neugierig. Mit seinem Jagdinstinkt erwischte er in den ers-ten Wochen sogar eine Taube und einen Mar-der, welche sein Revier betraten. Während der Angewöhnungsphase sahen sich beide Luchse und nahmen ihre Geräusche und Witterung wahr, wurden aber getrennt gefüttert.Das erste Zusammenführen des jungen Luchs-

paares erfolgte auf eindrückliche Weise. Nach dem Öffnen der Schieber suchte der Kuder sofort die Luchsin im Separierungsgehege auf. Daphne wich fauchend aus und betrat das grosse Waldstück unterhalb der Luchs-hütte. Nach etwa 20 Minuten war ihr der junge Franzose doch zu aufdringlich und in einem kurzen Rangkampf purzelten die beiden den Hang hinunter ins Geäst. Die kluge Luchsin unterwarf sich, der Kuder liess los und wich zurück. Nach diesem imposanten Schauspiel gab es keine weiteren Rangkämpfe mehr und die beiden haben sich gut aneinander gewöhnt. Die Fütterung in der neuen Luchshütte klappt vorzüglich. Die Schieber und Durchgänge, das Separierungsgehege, die vielen liegenden Bäume, Höhlen und Asthaufen, welche als De-ckung dienen, wurden sehr gut angenommen. Die neue Anlage hat sich für die Luchse und die Besucher bereits bestens bewährt.Bei den Steingeissen haben seltene Rang-kämpfe zum Verlust eines Muttertieres ge-führt und einige lebensschwache Kitze sind kurz nach der Geburt gestorben. Eine Geiss mit Nachgeburtsverhalten konnte behandelt werden. Die Bestände bei den Gämsen und Hirschen sind stabil. Die grosse Murmeltiergruppe er-freut die Besucher schon viele Jahre in ihrem sonnigen Gehege. Den jungen, eher aggressi-ven Waldkatzen-Kuder konnten wir durch zwei weibliche Waldkatzen aus dem Tierpark Lan-genberg ersetzen. Wir haben die Waldkatzen narkotisiert, gechipt, entwurmt und geimpft. Die beiden haben die Anlage gut angenommen und fühlen sich in ihrer neuen Umgebung wohl.Ein besonderer Dank gebührt allen Zoos und Wildparks, die ihre Tiere kostenlos zur Neu-platzierung weitergeben. Auf diese Weise wird ein eigentlicher Handel mit Wildtieren ausge-schlossen und die Wildparks kommen ledig-lich für die jeweiligen Transporte auf. Insbe-sondere danke ich den Verantwortlichen des Dudley Zoological Garden, England, und dem Réserve de la Haute-Touche, Frankreich, für die Übergabe der beiden Luchse sowie Lars Versteege vom europäischen Luchsstammbuch für die Vermittlung. Frau Hedy Kreier über-

8

9

nahm freundlicherweise zusätzlich auch die Transportkosten der Luchse. Der Tierpark Lan-genberg übergab uns die beiden jungen Wald-katzen und der Walter Zoo stellte grosszügi-gerweise das Transportfahrzeug zur Verfügung.

Futtermittel

Unsere Wildtiere benötigen in den letzten Jah-ren etwa 25 bis 30 Tonnen zugekauftes Futter, bestehend aus Heu und Stroh, Getreidefutter, Frischfutter wie Apfeltrester und Kastanien, Rüebli, Eicheln und Fleischfutter für unsere Waldkatzen und Luchse. Nebst Fleisch am Knochen erhalten unsere Luchse auch Fell- oder Federtiere wie beispielsweise Ratten, Hühner und Wachteln.Einen herzlichen Dank im Namen der Wild-parkgesellschaft gebührt allen Firmen, Ge-schäften und Privatpersonen, die den Parktie-ren Brot, Fleisch, Kastanien und anderes zur Verfügung gestellt haben.

Dieter Fleischer, Parktierarzt

Aus dem Parkwärteralltag

Der Rutsch ins Jahr 2015 verlief ruhig, wir mussten allerdings am Neujahrsmorgen wegen Schneedruck abgebrochene Äste zusammen-nehmen. Einige Tage später schmolzen die Nachtstürme grössere Mengen Schnee weg und bescherten uns einige nächtliche Kontroll-gänge. Anfang Januar wurde unser neuer Ae-bi-Transporter angeliefert. Er erleichterte uns fortan die Arbeit im Park enorm. Ebenfalls im Januar nahm unsere neue Stellvertreterin, And-rea Weibel, die Arbeit auf. Nach kurzer Zeit ar-beitete sie bereits selbstständig. In dieser Zeit begannen auch die Planungen für die Arbeiten am neuen Luchsgehege.Weitere Nachtstürme liessen uns schlecht schlafen: Wir sind immer unruhig wegen den Zäunen, die durch umfallende Bäume zerstört werden könnten. Am 21. Januar holten wir die jungen Waldkatzen in Langenberg ZH. Bevor wir sie in den Wildpark brachten, machten wir noch einen Abstecher zu unserem Tierarzt Die-ter Fleischer, der die Katzen untersuchte und behandelte. Anderntags liessen wir sie ins Ge-

Wildbestand am 31. Dezember 2015 (in Klammern Vorjahreszahlen)

Tierart männlich weiblich Jungtiere total

Steinböcke 4 7 1 12 (15)

Gämsen 1 4 1 6 (7)

Rothirsche 1 5 3 9 (9)

Damhirsche 1 14 10 25 (25)

Sikahirsche 1 10 2 13 (15)

Wildschweine 1 1 – 2 (2)

Murmeltiere 3 7 1 11 (11)

Luchse 1 1 – 2 (1)

Wildkatzen – 2 – 2 (1)

Total Parktiere 82 (86)

10

hege. Es brauchte einige Tage und viel beru-higende Worte, bis sie sich heimisch fühlten. Inzwischen haben sich die beiden gut eingelebt. Anfangs Februar machte ich mit unserem Bauchef Felix Eugster einen Rundgang durch den Wildpark. Wir besprechen so jeweils an-stehende Arbeiten. Im Februar begann der Abbruch des Zaunes im Luchsgehege. Ende Monat brachte uns Andrea Weibel die Abwurf-stangen vom Rothirsch. Für uns eine schöne Bestätigung, dass sie mit offenen und wachsa-men Augen im Wildpark unterwegs ist.Am 2. März holzte der Forstbetrieb der Orts-bürgergemeinde St.Gallen im Luchsgehege. In diesem Monat machten wir eine Woche Ferien, blieben aber zur Sicherheit in der Nähe. Am 10. März hatten wir die erste Bausitzung im Luchs-gehege. Während der Bauzeit besprachen wir uns einmal in der Woche. Wir konnten auch immer unsere Wünsche betreffend Tierhaltung einbringen.Mitte Monat hatten wir einen kleinen Scha-den am Wildparkhaus: Irgendjemand hatte sein Sackmesser an der Holzfassade getestet. Ende Monat sah Regula die ersten Murmeltiere.

Der Ostersamstag brachte Schnee und eine kalte Bise. Einmal mehr bekamen wir eine Heulieferung. Die Grossballen konnten wir mit dem Hoflader bequem abladen und in der Scheune versorgen. Im Gamsgehege mussten wir den Bach ausbaggern. Zum Glück war der Gartenbauer noch im Luchsgehege an der Ar-beit und wir konnten dazu den Kleinbagger nutzen. Im April hatten wir wiederum den Kiwanis-Arbeitstag. Die Kiwaner pflanzten unter Anleitung von Christian Hänni, Garten-bau, verschiedene Stauden im Luchsgehege. Gegen Ende des Monats mussten wir wieder Unwetterschäden aufräumen. Leider hatten wir auch wieder mit Holz und Kieselsteinen gefüllte Torschlösser zu beklagen. Wenn wir sie selber flicken, hält sich zwar der Aufwand in Grenzen, aber meist müssen wir sie demon-tieren und ins Fachgeschäft zur Reinigung bringen. Das kostet nebst Nerven auch immer wieder Geld.Der Parkplatz ist an schönen Wochenenden

meist überbesetzt. Wenn aber wie im Mai noch ein Car dazu kommt, dann geht gar nichts mehr. Im Mai stellten wir Insektenhotels auf. Diese wurden vom Verein Wildparks und Zoos der Schweiz (WZS) subventioniert. Zusammen mit einer kindergerechten Beschreibung konn-ten wir so auf Probleme der Insekten aufmerk-sam machen.Im Mai/Juni ist die Zeit der Geburten; für uns immer eine schöne Zeit, die aber auch sehr viel Aufmerksamkeit verlangt. Kurzfristig haben wir eine Anfrage von der Kantonspolizei AR bekommen, ob wir im Rahmen einer Personen-schutzübung eine Führung durchführen könn-ten. Wir haben zugesagt und die wohl bestbe-wachte Führung im Wildpark durchgeführt.Im Juni konnten wir endlich das untere Sau-engehege reparieren und die Wildsauen wieder in den unteren Teil lassen. Sie haben uns aber einen Strich durch die Rechnung gemacht und den Wasserschacht demoliert, so dass wir sie wieder in den oberen Teil zügeln mussten.Am 20. Juni haben wir das neue Luchsgehege für Interessierte geöffnet. Im Stall platzierten wir ein Luchspräparat vom Naturmuseum und konnten so einen Luchs im Stall zeigen. Das Luchsgehege bescherte uns in der grossen Sommerhitze einiges an Mehrarbeit, mussten wir doch täglich die Neupflanzung wässern. Beklagen möchten wir uns aber nicht, war es doch die für uns am wenigsten arbeitsinten-sive Baustelle. Die meisten Handwerker waren uns bekannt und wir wussten, dass alles bes-tens klappt. Neu war der Gartenbauer, aber wir merkten schnell, dass auch da eine Spitzenfirma am Werk war.In der Ferienzeit führten wir wie immer ver-schiedene Ferienpass-Aktivitäten durch. Den Eltern gaben wir jeweils genaue Abholzeiten für die Kinder durch. Dieses Jahr hatten wir einen Negativrekord: Ein Vater holte seine Kinder gut eine Stunde zu spät ab.Ende Juli musste ich einen Notabschuss vor-nehmen. Eine Sikakuh hatte einen Beinbruch. Leider gehören solche Arbeiten auch zu unseren Aufgaben. Der erste August verlief bei uns im Wildpark zum Glück ruhig, vielleicht auch dank den Pla-

11

katen, die wir im ganzen Wildpark angebracht haben. In der ersten Augustwoche gab es beim Jägerhüttli eine Wespeninvasion, die ich aus Sicherheitsgründen (Ferienpässe, Kinder) be-kämpfen musste. Ebenfalls im August wies ich einen Mann weg, der mit einer Drohne ober-halb der Damhirschweide flog und die Tiere fotografieren wollte.Am 27. August konnten wir Daphne, unsere Luchsin, in Kloten abholen. Wir brauchten dazu ein Fahrzeug, das für Tiertransporte ab-genommen ist. Der Walter Zoo stellte uns sein Fahrzeug kostenlos zur Verfügung. In Kloten hatte unser Tierarzt mit dem Papierkram am meisten Arbeit. Als Daphne ankam, konnten wir sie in Empfang nehmen und sie zu Hause ins neue Gehege lassen. Sie verhielt sich von der ersten Minute an ruhig. Am 1. Septem-ber kam unser noch namenloser Luchskater im Wildpark an. Auch er war in sehr guten Zustand und wir konnten ihn anderntags ins grosse Gehege lassen. In dieser Zeit haben wir uns vermehrt bei den Luchsen aufgehalten, um für Ruhe rund um das Luchsgehege zu sorgen. Die Folge davon waren Diskussionen mit Hun-dehaltern. Am Anfang gab es Hobby-Fotogra-fen, die den Luchs-Zaun bestiegen, um mög-lichst gute Bilder schiessen zu können. Am 11. August entschlossen wir uns, die Luchse im grossen Gehege zusammen zu führen. Es schien alles gut zu gehen, bis sie heftig an-einander gerieten. Wir waren überrascht von der Wucht der kurzen Rangelei. Daphne unter-warf sich schnell und seither hatten wir Ruhe und Harmonie im Gehege. Die Luchsfütterung machten wir teilweise von Hand, damit sich die Tiere an uns gewöhnten.Im Oktober nahmen wir an zwei Tagen Kas-tanien an. Am 19. Oktober fand eine Medien-orientierung statt und der Wettbewerb für den Luchsnamen wurde lanciert. Am 21. Septem-ber machten wir den von der Mosterei Möhl AG gesponsorten Trester ein. Wir mischten 1500 kg Trester mit 2114 kg Kastanien und füllten so 55 grosse, blaue Fässer mit Winter-futter für die Hirsche.Im November hatten wir Presse und Fernse-hen bei uns. Alle waren an den Luchsen inte-

ressiert und berichteten darüber. Im gleichen Monat machten wir auch eine Beamerschau im Pfarreiheim Lachen und konnten so Werbung für den Wildpark machen. Anfang Dezember wählten wir mit unserer Luchs-Mutter Frau Hedy Kreier den Luchs-namen aus und ermittelten den Gewinner der «Privatführung». Unser Luchs bekam den Namen Apollon.Unsere letzte wichtige Arbeit im abgelaufe-nen Jahr war das Zusammenführen der Stein-bock Zuchtgruppe. Wir freuen uns auf das Jahr 2016 und auf viele Besuche von Freunden des Wildparks.

Walter und Regula Signer, Parkwärter

Bauten und Unterhalt

Das Jahr 2015 war geprägt vom Bauvorhaben‚ Sanierung Luchsgehege‘. Glücklicherweise wurden wir 2015 von grösseren Schäden in-folge Unwettern oder Betriebsstörungen ver-schont. Erwähnenswert sind an dieser Stelle nur folgende baulichen Reparatur- und Erneu-erungsarbeiten:Im Juni wurden partiell die altersschwachen Diagonalgeflechte beim Schwarzwild ersetzt. Ein zusätzliches Gehegeabteil, der Talseite zu-gewandt, kann nun wieder genutzt werden. Im Rahmen der alljährlichen Inspektion der Was-serversorgung von Park und Kirchlihaus wurde ein Defekt festgestellt, welcher zu Druckverlus-ten im System führte. Die entsprechenden Re-paraturarbeiten wurden im Juni ausgeführt. Im Juli kam es zu einem Kurzschluss bei der Steu-erung der Begleitheizung der Tränken. Dieser Defekt konnte in kurzer Zeit behoben werden. Infolge eines Schlauchlecks bei der Wasserlei-tung wurde im August ein Kontrollschacht unter Wasser gesetzt. Auch hier konnte die defekte Stelle schnell gefunden und mittels Einzug eines neuen Schlauchs repariert werden.Der Kiwanis Arbeitstag 2015 stand im Zeichen der Sanierung des Luchsgeheges. Hier wurde unter fachmännischer Anleitung der für die Hauptarbeiten beauftragten Gartenbauunter-

12

nehmung Neupflanzungen im Luchsgehege vorgenommen. Eine Arbeit, die den Beteiligten sichtlich Freude bereitete und einen bleibenden Eindruck im Park hinterlassen wird. An dieser Stelle bedanke ich mich wiederum recht herz-lich für die wertvolle Unterstützung durch die Kiwaner.Gleichentags waren auch zahlreiche Kräfte des Rotary Clubs St.Gallen mit der Neugestaltung des Grillplatzes - im südlichen Bereich des Wildkatzengeheges - unter Anleitung der For-stabteilung der Ortsbürgergemeinde aktiv tätig. Das vollendete Werk präsentiert sich nun wieder sehr einladend. Vielen Dank an alle Beteiligten.

Felix Eugster, Bauchef

Öffentlichkeitsarbeit

Im Berichtsjahr stand die Erneuerung des Luchsgeheges im Mittelpunkt der Öffentlich-keitsarbeit. In einer ersten Medienorientierung im Juni wurde über die Fertigstellung des Ge-heges und der betrieblichen Anlagen informiert. Danach folgte im Oktober eine Orientierung über die Ankunft der beiden neuen Luchse. Das Medieninteresse war insbesondere hier sehr gross und es wurde ausführlich über das Ereignis berichtet. Weiteres Interesse erzeugte auch der im Oktober gestartet Wettbewerb für den Namen des männlichen Tiers. Aus rund 200 Vorschlägen wurde der Name Apollon auserko-ren. Der glückliche Gewinner erhielt als Preis eine Führung im Wildpark. Wiederum wurde mit ausgewählten Inseraten Werbung für den Wildpark betrieben. Die Internetseite des Wild-parks www.wildparkpeterundpaul.ch wurde von Walter und Regula Signer regelmässig auf dem aktuellen Stand gehalten. Die beiden be-richteten zudem in der Zeitschrift des Quartier-vereins Rotmonten über besondere Ereignisse im Wildpark.

Toni Bürgin, Öffentlichkeitsarbeit

Dank an unsere Gönnerinnen und Gönner

Die Wildparkgesellschaft dankt allen Gönner- innen und Gönner für die treue, wertvolle Unterstützung im 2015.

Besonders grosse Beiträge an den Wildpark leisteten im vergangenen Jahr folgende Per-sönlichkeiten und Institutionen:

Stadt St. Gallen, politische Gemeinde Witten-bach sowie weitere politische Gemeinden aus der umliegenden Region: Berg SG, Eggersriet, Gaiserwald, Goldach, Häggenschwil, Herisau, Horn, Mörschwil, Muolen, Roggwil, Spei-cher, Steinach, Teufen, Tübach, Untereggen und Waldkirch.Quartierverein Rotmonten, Ortsbürgerge-meinde St. Gallen, Straubenzeller-Fonds.Bachofer AG, Brauerei Schützengarten AG, Carrosserie René Giger, Hänni Gartenbau- und Landschaftsarchitektur AG, KOCH Group AG, Kühlhaus Neuhof AG, Lüdi Swiss AG, Martel AG, Mosterei Möhl AG, Osterwalder St. Gallen AG, Salzmann AG, Schlachtbetrieb St. Gallen AG, Schlüssel-Müller AG, SJB.Kempter.Fitze AG, SMKK-Stiftung S. und M. Knechtli-Kra-dolfer, Stif-tung Charles North, Tierschutzver-ein der Stadt St. Gallen, Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, Frau Hedi Schiess vom Wildparkrestaurant, Herr Beat Brön-nimann, Frau Ria Dietschweiler, Frau Josy Frunz, Herr Prof. Dr. Matthias und Ruth Haller, Herr Dr. Heinz Paul Hub-bauer, Herr Dr. Ru-dolf Keel, Frau Klara Kellenberger-Bohringer, Herr Hansjürg Krapf, Frau Hedy Kreier, Herr Christoph Kurer, Herr Juan Leuthold, Frau Marie-Luise Naegeli-Klaiber, Herr und Frau Dr. Markus und Brigitte Rauh, Frau Dr. Ilse Schafroth, Frau Christina Schmidheiny, Herr und Frau Hans-Joachim und Edith Seifert, Frau Verena Spühl, Herr Dölf Sutter, Herr und Frau Dr. Steffen und Nicole Tolle, Herr Niklaus Vogel, Herr Urs Weber, Herr Dr. Anton Wetzel, Zentrum für Labormedizin ZLM.

Legate und Trauerspenden erhielten wir von Herr Erwin Dudler-Scherrer, Herr Willi Gri-

13

sind die Besucher gebannt und mäuschenstill!»Beim selbständigen Entdecken staunen die Kinder immer wieder: «Ich habe mich gewun-dert, wie fein das Fell eines Luchses ist.» oder «Krass, wie viel Gewicht ein grosser Steinbock mit seinen Hörnern auf dem Kopf trägt!»

René Chopard, ein Lehrer aus Wittenbach, hat schon mit mehreren Klassen zusammen mit den Parkwärtern Walter und Regula Signer Jahres-projekte im Wildpark durchgeführt. Besuche im Wildpark zu verschiedenen Jahreszeiten, Führungen mit den Parkwärtern und ausführ-liches, selbständiges Arbeiten der Schüler im Wildpark-Haus; ein solches Projekt bleibt bei den Jugendlichen unvergessen.Erfreulicherweise haben das vergangene Jahr mehrere Schulklassen ein solches langfristi-ges «Forschungsprojekt» im Wildpark durch-geführt. Das Wildpark-Haus war an 50 Tagen durch Schulklassen belegt, ein Grosserfolg! Insgesamt ist das inspirierende Haus während 106 Tagen benutzt worden.

Jost Schneider, Projekte

gioni, Frau Dora Huber-Walser, Frau Alice Kellenberger-Ingold, Frau Luzia Krieg-Sonde-regger, Frau Doris Müller, Herr Dr. oec. Peter Naegeli-Klaiber, Frau Anna-Bethy Wäspi-Wild, Frau Olly Weber, Herr Oscar Zürrer, Frau Dorle Zwiker.

Herzlichen Dank!

Der Jubiläumsfonds ‚125 Jahre Wildpark Peter und Paul‘ ist eröffnet.Aus Anlass des Jubiläums im Jahre 2017 möch-ten wir – wie im Berichtsteil des Präsidenten dargelegt – einige Verbesserungen an der Inf-rastruktur realisieren. Hierfür haben wir bereits ein besonderes Konto eröffnet. Die Verwen-dung der Mittel für ein dem Spender besonders nahestehendes Projekt ist ab sofort möglich.

Kurt Hochreutener, Kassier; Karl Müller, Ressort Gönner

Wildpark-Haus

Ich erreichte Regula Signer am Telefon: «Ich bin gerade am Reinigen des Wildpark-Hauses. Es sieht ein bisschen wild aus. Vergangene Woche haben 120 Kinder das Haus benützt! Grossartig!»Tatsächlich, Schulen machen den Grossteil der Belegungen aus. Die Ria und Arthur Diet-schweiler Stiftung hat mit der phantastischen Schenkung gerade dieses Ziel erreichen wol-len: Den Jugendlichen eine zusätzliche, hand-feste Informationsmöglichkeit zu geben an einem besonderen Ort, in einem besonders schönen Haus.Regula Signer hat offensichtlich den Besen ab-gelegt und schwärmte weiter:«Du kannst eine quicklebendige Gruppe durch den Park führen. Später betrittst du das Wild-park-Haus und sagst den Kindern, sie sollen sich vor dem grossen Bildschirm auf den Boden setzen. Wenn dann in den Filmsequenzen die Kitze auf den steilen Felsen klettern oder die Böcke sich einen heftigen Kampf liefern, dann

16

Emil Egger AGFantelli VerwaltungenFehr Transport AGFerd. Rüesch AGFinanzverwaltung der Stadt St. GallenFrei AGFrick GartenbauFrischknecht BauspenglereiGanz & Co. AGGemeinde BergGemeinde EggersrietGemeinde Gaiserwald Gemeinde GoldachGemeinde HäggenschwilGemeinde HerisauGemeinde HornGemeinde MörschwilGemeinde MuolenGemeinde RoggwilGemeinde SpeicherGemeinde SteinachGemeinde Teufen Gemeinde TübachGemeinde UntereggenGemeinde WaldkirchGemeinde WittenbachGen. Migros OstschweizGen. Olma Messen St. GallenGewerbliches BildungszentrumGmür Baumanagement AGGrünenfelder und Lorenz AGGustav Spiess AGGut & Co.Haka Gerodur AGHaller Fenster AGHänni-Gartenbau-Landschaftsarchitektur AG

St. Gallen Hersche Transport GmbHHEV St. GallenHofmann Malerei AGHuber und Monsch AGImmobilien AG Spisergassinspecta treuhand agJagdgesellschaft GossauK + D AGKaufmann & Co. Kellenberger Ingenieur AGKOCH Group AG

Gönnerinnen und GönnerDie Finanzierung der laufenden Ausgaben des Wildparks erfolgt zu rund 40 Prozent durch die regelmässigen Zuwendungen von Gönnerinnen und Gönnern. Hinzu kommen die jährlichen Bei-träge der Stadt St. Gallen, der Ortsbürgergemeinde St. Gallen, der Gemeinde Wittenbach, sowie zahlreicher umliegender Gemeinden und die Beiträge weiterer öffent-licher Körperschaften und Stiftungen sowie der Ertrag aus Sammelkassen. Damit wird eine weitestgehend auf privaten, ehrenamtli-chen Einsatz basierende Organisation unter-stützt. Die Wildparkgesellschaft ist dankbar für Hinweise auf Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen, die Gönnerinnen und Gön-ner des Wildparkes werden könnten.

Firmen, Vereine und InstitutionenA. Bonaccio AGacrevis Bank AGAepli ConsultingAltafina AGAmt für Natur, Jagd und FischereiArbotan Immobilien AGBachofer AGBäckerei Schwyter AGBatus-Immobilien AGBaugeschäft Bärlocher AGBaumgartner & Co. AGBlumen Tschopp AGBolli Goldschmied AGBrauerei Schützengarten AGBresga Innenausbau AGBruderer Bau AGBurgergesellschaft der Stadt St. GallenBürgschaft und Treuhand AGCafé Gschwend AGCellere Verwaltungs AGClinique VétérinaireConfida Consulting AGConfiserie PfundConfiserie Roggwiler AGDA Steuerberater AGDirim AGDr. Rietmann & Partner AGEmil Wild & Co. AGEugster Bauingenieure AG

17

Stiftung SteineggStraubenzeller-FondsTaxi Herold AGThür Hoch- und Tiefbau AGTGG Hafen, Senn, StiegerTierheim SitterhöfliTierschutzverein der Stadt St. Gallen

und UmgebungTISCA/TIARA-StiftungTruvag Treuhand und Revisions AGUlrich AGUrs Zangerl AGVerwaltung des katholischen Konfessionsteils

des Kantons St. GallenWaldburger Eduard AGWalter Dieziger AGWeber-Grob Immobilien AGWeber Treuhand AGWerner Eugster AGWiro Treuhand

Private Gönner/innenPeter und Elsbeth AbderhaldenGeorg AbderhaldenProf. Dr. med. Daniel K. AckermannPeter und Ursula AckermannJoachim AdlerKlaus und Theres AebiWalter AemiseggerFelicitas AkermannVreni AlderKurt AlderHedwig Alder-BüchiNicole Alder-HöhenerNadja und Laurenz Alder-KünzleWerner und Katharina AlthausDr. Andreas AltherJohann Amann-VölkleJosef AmmannM. und R. Andermatt-LehnerSophie Angehrn-PfisterPaul AppenzellerHans AppenzellerMartin und Liselotte Arnet-NuberKarl ArpagausMaria ArthoDr. med. Arnold Heinz BächlerRené Bader-Frischknecht

Korporation Baar-DorfKühlhaus Neuhof AGL. Kellenberger & Co. AGLM Treuhandpraxis GmbHLüdi Swiss AGLV-St. GallenMalik Verwaltungs AG Martel AG St. GallenMax Müller AGMax Schetter AGMeister Stahlbau AGMetallbau AGMetzgerei Schmid AGMüller, lebe deinen GenussNader GmbHNänny & Partner AGNaturheilpraxis Sole-LunaNotenstein Privatbank AGOrtsbürgergemeinde St. GallenOsterwalder St. Gallen AGPablo Diffusion SAPrimarschulgemeinde Freidorf-WattPro Patria St. GallenQuartierverein St. Fiden-NeudorfQuartierverein Nordost-HeiligkreuzQuartierverein RotmontenRaiffeisenbank St. Gallen Rechsteiner Video-Technik RevitecRestaurant Peter und PaulRoland E. Schmitt AGRuedi Rüegg AGSahira StiftungSalzmann AGSanitär Wirth AGSaviva AGSchlüssel-Müller AGSchmucki Spenglerei GmbHSchneider & Co. AGSchneider Schuhe AG Schwizer Haustechnik AGSJB.Kempter.Fitze.St.Gallen AGSpühl AGSt. Galler KantonalbankSt. Galler Tagblatt AGSt. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AGSt. Jakob-Apotheke AGSteiger Textil AGStiftung Charles North

18

Nadine BittorfWilli BlaserHansjörg BlaserPino BlasiGiuseppe und Rita BlasiDr. Heinrich BlattnerRolf und Marianne BlumenfeldBernadette Blum-SchreiberJörg und Susi BodenmannJürg BoeschMarc BollhalderJean BollhalterReto und Anita BonJean-Louis BonariaT. Böni-FluriMargrit Böniger-WielandEdith BoosDr. Bellina Borer-BenzNora BöschMartin BöschKarin BossAndreas BosshardtRolf BottlangGallus BräggerEmmi BrändleMarkus BrändliAlfred BrasselArnold BrauchliMargrit BraunRalph BraunErnst und Esther Braun-SchärFranz und Susanne BreitenmoserMarkus BrockerChristof BrogerBeat BrönnimannDr. med. dent. Peter BronwasserDavid BrunnerArthur BrunnerHans Brunner-FischerDr. Hans BrüschweilerKurt BrütschDr. med. Alex BubenhoferDr. med. Ivo Büchler-HagenThéo BuffWerner BuffHelen Buff-MüllerUrs Bernhard BühlerAdelheid Bühler-Hunziker

Heidy Bader-FrischknechtEwald BannwartChristoph und Rita BannwartPeter Bär-KellerAlfred und Corinne BärlocherFelix BärlocherHedi BärlocherProf. Dr. Kurt BärlocherMarc BärtschVerena Bärtsch-FrickNiklaus und Helena BauerClaude Bauhofer-SchulerDr. med. dent. Gian J. BaumannJohannes BaumannMax A. BaumannHans-Peter BaumannVreni BaumerClaudia Baumer-BrunnerChristoph BaumgartnerErnst Baumgartner-AkermannRolf BauserHubert und Gertrud Beck-SchökleElisabeth Beck-WeberCäsar Beeler-WüstKlaus BeilerRoland und Angela Bentele-AgustoniAlois und Béatrice Benz-HuberElsa BergmannBerta BernhardsgrütterHerta BernhardsgrütterLeo BernhardsgrütterHadwig BersingerAndreas BetschartGeorge BiastochProf. Dr. Thomas BiegerMaria BielerKlaus BieriBarbara Bilgeri-SchmidRolf und Claudia BillJanek und Claudia Binek KeilGallus BischofBruno und Klara BischofbergerKurt BischoffMargrith Bischoff-AbegglenGallus Bischoff-OsterwalderEduard und Eveline Bischof-HallerBeatrice Bischof-HengartnerAlfred und Ida Bisig-Bertsche

19

Klaus DörigChristian DösseggerDr. Gerold DrackProf. Dr. Rolf DubsErwin und Ruth Dudler-ScherrerReto DudliMarie-Louise DudliMax und Irene DudliEsther Dürig-DeucherAnton und Hedy Ebener-RutzBenno und Bernadette EberhardEmil EberleFranz und Elisabeth EberlePeter EberleBruno EberleCharles und Beatrix EberleGallus EberleRuth Eberle-LengwilerWerner EbneterMargrith EckertMathaeus EggenbergerMarianne EggerAlice EggmannFranz EggmannJohann Peter EgliRudolf EgliMartin EgliDr. med. Heinrich EgliHanny EhrenzellerDaniel EichenbergerDr. Hansjörg EidenbenzPaul EigenmannThomas und Ursula EigenmannWalter EisenhutDr. med. Reto EngelUrs und Katharina EngelSibylle EngiHans Rudolf EnglerRené und Erika EnglerAlfred und Margrit Enzler-WolfWilfried ErniAlbert Etter-SchöbDr. Conrad EugsterFelix EugsterWerner EugsterKarl und Maria EugsterWilhelm Eugster-ZollikoferJosef Fässler

Kurt und Ruth BührerHanspeter BuobPierre BurgauerNelly BürgiDr. Christoph BürgiAndrea BürgiHanspeter BurkhartHans und Hedi BürklerArthur BuschorChristoph Peter BuschorJosef Buschor-SporradliDoris BussmannLeo Friedrich BütlerGabriela CalzavaraMaurus CandrianSuzanne CaniniGiacun CasuttDr. Ulrich CaveltiPierre-André ChevalleyRené ChopardMargrit Christen-BaumannDaniel und Katja Christen-SchmidRobert ClaudeMauro ColomboFrançois CowellRoger und Eva CuérelLucia Dall AcquaMarco Dall Acqua-LaubeDr. Bruno Niklaus DamannDoris DavatzDr. René De BiasioErnst DeggingerLinus DermontDr. med. Pierre-André DienerErnst DieterichFranz DiethelmPaul DietrichHerbert DietscheRia DietschweilerWalter DietzB. u. N. DinnerSilvia DomeisenRita Domiter-KellerFranco DonadoniRuth DonzallazCorinne DörigJosef DörigHans Dörig

20

David und Veronika GanzBerit GartmannRudolf GeelIrma Geeler-SchmuckiEugen GehrerLeo Raimund und Liz GehrerMartin und Monika Gehrer-HugRoman GehrigPatrick GeigerYvonne Geiger-BischofAnton GeisserRuth Gemeinderlic. iur. Paul Gemperli-LinerDr. med. Theodor GerberWilly GerberTrudi GermannHeiner und Anna Germann-VettigerIda GerschwilerSilvia GerznerKurt GeserNadine GeuterAndrea Naomi GiewaldDr. med. vet. Thomas GigerProf. Willi Giger-GislerManfred GirrWilli GirtannerUrsula GislerDr. Daniela GlausHermann GmünderAstrid GmünderWilli GmürRichard GodennePeter GomezDr. med. Rudolf GonzenbachHelmut GötzDr. phil. Heinz GrafVictor und Susanne Graf-HauserKarl und Magdalena Graf-RüeggMartha Graf-SturzeneggerDr. med. Albert GrämigerAlessio GrassoPeter GrawehrDr. Philippe GreinerBruno GriegerAlbert GrobWerner GrobBarbara GröbliBeat Grögli

Albert und Rosmarie FässlerHerbert FatzerUrsula Fatzer-BachmannErika Faust-SiebrechtEglantine FavrePaddy FehrFelix FeierabendDr. med. dent. Thomas FeilElsa Felder-EisenhutPeter und Annelies FinkMichael FischerBruno FitzeBrigitte FlaadArnold FlammerDr. med. vet. Dieter FleischerRobert FleischmannWerner FlessatiRomano FlorinEdith FlügeHans. U. ForrerHeiner ForrerPeter Konrad ForsterInes ForsterYvonne Forster-FaderTheo Frei-TavernaPius FreyThomas und Christine FreyWerner und Annemarie FrischknechtWalter und Ursula Frischknecht-HyrenbachPeter Frischknecht-StrubRegula FritscheUrs Fritsche-BrunnerOskar FritschiTorsten FroemmingDora FröhlichW. und M. Früh-LangJosy FrunzMarianne FuchsVerena Fuchs-BiglerHeidi GabathulerHansjakob und Monika Gafafer-WidmerProf. Dr. Renato GaleazziMarguerite Jane GallusserMonique Gallusser-LafontSilvia GambonEgon Gamma-LutzWilly GantenbeinDr. oec. Pascal Gantenbein

21

Nelly HauserAlex HäuslerRoland HäuslerRené Hausmann-FrickTherese Hayoz-MeierDr. Balthasar HeerIlka Heer-SchmitzBéatrice HeftiRuth HeftiSiegfried HeggliWalter HeidelbergerRoland Heimsch-SchneiderFelix und Karin HelblingUrs HelblingRuedi und Annemarie HellsternDr. Adrian und Heidi HemmerGallus und Ursula HengartnerDr. Johannes HenselDr. med. dent. Andreas HergovitsBeatrice HermannDr. Paul HerscheHans HerzigWilhelm HerzmannHans HerzogWolfgang und Klara HeyneRichard HiltyEmil HimmelbergerMeinrad und Felicitas Hirt-WirthMarianne HöchnerKarl HochreutenerThomas HochuliJost HochuliMarc HockeMaja Hodecker-NiedererEkkehard und Margrith HoffmannLudwig HofmannErnst HofmännerChristoph HofstetterBruno HöggAlbert HohlDr. Ilse HohlWalter HoldereggerDr. Heinz Paul HubbauerRoland HuberGabriel und Susanne Huber-BürkeAnnegret Huber-NüeschKarin Huber-StuderusElmar und Katharina Humbel

Dr. Benno GrossmannChristian GrünenfelderHans-Peter GrünenfelderPaul GrünenfelderReinhold GschwendKurt und Dora GschwendWalter GschwendBernard und Claudia GschwendHedi GschwendRobert und Karin Gschwend-BärtschW. und M. Gschwend-OstoreroJakob GsellHansjörg GuldeAlexander GuldePeter-Heinz GüntertErich GünthardMarlise GuntliKarl GüntzelMathe GustinDr. Peter Gut-GrafMartin Gut-GuyerRené und Doris GüttingerDr. Hans-Ulrich GysiDr. Paul HaabWilli HaagProf. Dr. Klaus und Susanne HaakeChristine HaasEdeltraud HaasHans HablützelMagnus und Barbara HächlerWerner und Susanna HagmannMartin HälgMatthias und Ruth HallerAntoinette HallerDr. Christoph Haller-BüchiTheodor HalterHeinz Halter-AltherrMarkus HäneProf. Holger HannemannKurt HänniDora HanselmannDietrich und Dagmar HartmannBeatrice HarzenmoserEdgar HaselbachDr. oec. Urs HaslerJakob Hasler-BaumgartnerHarry und Monika HaslimannDaniel Hauri-Bleiker

22

23

Guido KesslerDr. Alfred KilchhoferDr. Christian KindRoger KisslingDr. Walter KistlerElisabeth KlausWilli KleeliDr. Ruth Klinkmann-KürschnerMartin und Susanne Knechtli-KradolferProf. Dr. Francesco KneschaurekFriderike KneussDr. Oskar u. Charlotte KnöpfliEugen und Nadine Knopfli-FanacMadeleine KnupWerner KobelDr. Elmar KoblerNelly KochMarcel KölbenerHeinz KollerAndrea Anna Koller-GaisbauerGertrud Kolp-HörlerFelix KoppDr. Wolfgang KorteUrs KostMilovan KovacevicMartin KranerPio und Rosemarie KrapfHans Jürg KrapfEdgar und Dora Krayss-KünzleGeorg und Frieda KreienbühlHedy KreierHanna Louise KreisChristoph KuhnOthmar KühneBeatrix Kuhn-EngelerJohannes und Christine KundertHeidi Kundert-BowaldRosemarie Künzle WipplingerSilvia KünzlerJörg und Ruth KuoniChristian KuoniJon Janet und Hedwig KuppelwieserChristoph KurerKatja KurlerMarkus KusterMartin und Susanne LandoltChristoph LangenauerGünter und Ingrid Langer

Dr. Konrad HummlerFridolin HungerbühlerBeda HungerbühlerDoris HungerbühlerRuedi-Urs HungerbühlerWilly und Hanna HunzikerHildegard Hüppi-FurglerVerena HüttenmoserEugen und Irene HutterPeter HutterStephan InhelderMarkus und Isabelle IsenrichWalter JaggiJürg JanettJules Janser-WeberPeter und Ruth JenniWilly JennyRolf JermannUrs und Ruth JordiTheresia Jud-SchäflerJosef KalbererBruno Källi-BlochDr. iur. Peter KamerAlice Kamm-DeissAlbert Kappler-BrüggerArnold KarrerProf. Dr. Verena KastHugo Kaufmann-InderbitzinThomas und Nadia KeelPeter KeelAlex und Margrith KeelDr. Rudolf KeelBeat Keiser-SidlerUrs KellenbergerErnst KellenbergerKlara Kellenberger-BohringerInge Kellenberger-MäderPeter KellerBerno KellerPfr. Rudolf KellerHans KellerUrs M. KellerMichael KellerMarcel und Raija Keller-GrönlundRosina Keller-RüschJohann und Gabriella KempfAugust und Margaret KernAlois Kernen

24

Anna-Frieda MathisHeinz MatzenauerRosmarie Mätzler-BernetUrs MaurhoferFrank May-LainerOleg MedvedevDr. med. Peter MehmannRobert und Jeannette MeierAlois MeierFranz MeierNanette Meier-GanzoniDominik und Yvonne MeliWalter MenziThomas MettlerKaspar Rudolf MettlerChristoph MetzgerKarl Siegfried MeusingerDr. Bernhard MeyerErnst MichelRita MilesiJacques MinderGeorg MisKatalin Missura-SiposChristoph MöhrMarion Molnar-FabriRudolf und Michelle MorantAnneliese Morant-D'Aujourd'HuiRuth Morant-VetterReto und Anita Moritzi-BlöchligerDr. Matthias MüllerKurt MüllerFrieda MüllerEdi und Heidi MüllerPaula MüllerMichael MüllerJosef C. MüllerErnst MüllerUrs und Silvia MüllerDr. Georg Müller-ErdösNicolaas Muller-FuchsKarl und Erika Müller-GalmariniFredy Müller-SchulerInge MurbachPeter MusaAlice MussatoDr. Alfred MutznerErnst Naef-TrojanMarie-Luise Naegeli

Hans-Peter und Trudi Lang-HeusserKatharina LasagniMax Lässig-FlückigerMartha Laszlo-MaggiBerti LauchenauerBruno und Silvia LautenschlagerBruno LedergerberRoland und Susanne LedergerberAnnalies LehmannAnton LehnerBruno und Ursula LeippoldGuido LenggenhagerThomas LenggenhagerPeter LengwilerGertrud LenherrMadeleine Letter-ReinacherCarsten und Christine LeutersJuan LeutholdTanja LeuzingerDr. med. vet. Serge LeuzingerErika Ley HädenerRené LieberherrWalter Liechti-WernliWerner LimacherDr. Manfred LinkeDr. iur. Walter LocherNorbert LoepfeDaniel LöhrerPeter und Marlies LorenzMonika LöschGabriel LottazRaphael und Irene LüchingerVesna LucicPeter und Barbara Ludwig-SieberLeo Lürkens-SchmidAdrian LüthiBeda LymannNikolaos MakourinJosef und Berty MalacarneProf. Dr. Jürg ManellaRuth ManetschMartin ManganoGabriela ManserAlbert ManserRudolf MarfurtDr. med. Christoph MarkwalderViktor MartoglioBernhard und Helen Marty-Lengwiler

25

26

Esther PreisigRemo Quarella-PflügerRené und Sylvia Räber-AchermannWerner und Ursula RamseyerHedi RapinPaul RaschleMax und Maria RätzerMarkus und Brigitte RauhSuzanne Reber-GrossenbacherBeat RechsteinerNicole RechsteinerErwin RechsteinerHelene RechsteinerMargrit RechsteinerBernhard und Claudia ReebSusanne RehsteinerMargrit ReichDr. Alfred ReichenFelix und Esther Reifler-AerneErnst Reinhart-StarkDr. med. vet. Katja ReittPascal und Susanne RentzmannThomas und Petra ReschkeDr. Fritz ReutterEgidio RezzonicoJürg und Esther RichterDr. L. und B. RiederGrete RietmannKurt RinikerAnna Risi-GislerBruno und Rosmarie RissiEmöke RohnerUrs Josef und Rosa Maria RohnerNiklaus RohnerRené RomaninWalter und Trudi RommelBeatrice RonzaniEdgar RosenblumSimon RothschildDoris Rubli HuberLiana RuckstuhlJacqueline RudicsKornelia RüeggRudolf und Rosmarie Rüegg-MartiDr. iur. Adrian RüeschDr. med. Reinhard RüeschAlbert Rüesch-ComiottoMartin und Ruth Rutishauser

Michael NäfFredi NagelFrieda Nagel-LutzChristian und Annemarie NännyAnnemarie NefJürg Nef-LeichsenringUrs NiedermannHans-Peter Niedermann-GehrerGian-Andri NiggliArno NogerGiovanni und Anna NotoHardy NotterRobert NotterHansjürg und Ursula NüeschCharlotte NüeschE. und E. Nüesch-SturzeneggerJost NussbaumerAlfred NydeggerPeter OberholzerPaul Oberholzer-FluorRico OberleitnerFranz ObertüferPaul OdermattIsabelle OertleFelix OeschDr. Franz OeschRuth OffenhauserErwin OlbrechtDr. med. Ruedi OsterwalderProf. Dr. Joachim OttoDr. Emilio PaganiDr. B. PaolettoConny PaukatMarta PerzlJosef PeterChristian PeterRonald PeterKatharina und Marc PeytrignetUrsula PfändlerVeronika PfeiferJürg PfisterMax PfisterPeter PfisterAndreas PfisterAnton und Monika PfisterHarald PliessnigXaver PoppRuth Portmann

27

Anton und Martha Schmid-BircherHubertus Schmid-CasparChristina SchmidheinyHeidi Schmid-KeelJürg SchmidliGuido und Beatrice Schmid-WilliMarianne Schmitz-MétrauxBruno SchmuckiDr. med. Marcel SchmukiChristian SchneebeliJost SchneiderUrs SchneiderHans Peter und Germaine SchneiderJakob SchniderJosef Schöbi-DickreuterHorst ScholzPeter SchönenbergerErich SchönenbergerUrban SchönenbergerRudolf SchönenbergerFritz und Rita SchöniJakob SchoopJohann und Brigitte Schoop-HösliIrma SchopferPeter und Regula Schorer-BrunnerRoland SchreiberHeinz Schreiber-EnglerBernhard und Bernadette SchriederGeorg und Els Schröder-AngehrnDr. iur. Alfred SchubigerUrsula Schubiger-NiedermannKaspar SchuhAlfons SchuppliAdrian SchürchArmin SchwabErich SchwarzWolf und Mareile SeelentagHans-Joachim und Edith SeifertDr. Felix SennhauserRosmarie Senn-KropfYousef SherkatiProf. Dr. Gustav SiebenmannArmin SiebenmannR. Siegl-HofmannFerruccia SiegwartRobert SignerIda SignerDr. Hermann Sing

Oskar RutishauserFredy RutschmannBernhard und Gertrud RüttiChristian und Edith RüttimannDr. Wilfried RutzKurt und Marianne Ryser-VogtElisabeth SailerAlfredo SalaorniErich SammetDr. Stefan SanderBruno und Ruth Sanwald-HüttenmoserMax und Heidi SauterRuth SaxerDr. Ilse Schafroth-BurdetRuth SchärMarianne Schatz-RehsteinerMarianne Schäublin-HolzmannPeter SchaufelbergerWerner SchawalderHelga Schawalder-WerderJoos Glaus ScheiwilerDr. iur. Viktor ScheiwilerPaul und Monika ScheiwillerNiklaus ScheiwillerVinzenz SchererThomas SchererRuth Scherraus-FenkartDr. Kurt ScherrerJosef und Monika ScherrerClemens ScherrerThomas Scherrer-HollensteinWerner Schiess-MüllerSylvia Schläpfer-ErnstRosmarie Schläpfer-FischerAlexander und Doris SchlegelJoe M. SchlegelMathias und Nelly Schlegel-GanzThomas und Theresia SchlierenzauerJohann SchluchterHanni SchmidHans SchmidFritz SchmidDr. Ulrico SchmidRegula SchmidDr. med. Luzius SchmidLina SchmidRuedi SchmidHeidi Schmid

28

Walter SturzeneggerTrudi Sturzenegger-KüngHeinz Surber-SpiessWerner SuterWilly und Marlis Suter-BräggerTheophil Suter-SchmidDölf SutterRolf SutterDr. Rudolf SutterRobert Sutter-PlieningerWalter Sutter-SiebrechtUrsula TamburliniManfred und Irma Tamler-NiedermannStefan und Andrea TannerAltamira Tanner-FrickCh. und S. TapernouxHans TarnutzerRoswita TauberA. und E. Thoma-EberleHeinrich ThorbeckeRichard Thüler-BucheggerBruno ThürlemannHelen ThurnheerDr. Gustav ToblerAndreas ToblerSteffen und Nicole TolleArmin und Angelika ToscanAlex und Margrit Truniger-ElserOskar TrunzFabian TschanFranco TschumperDaniel UhlmannNorbert UnternährerPietro und Eva VernazzaMathias VetschProf. Dr. Walter Vetsch-PfisterWolfgang VilsmeierDr. med. dent. Karol VinczeTheophil E. VogelNiklaus VogelAnna VögeleRita VoglerSandra VoglerSilvan und Sabrina Vonarburg WirzChristiane und Alberto VonäschMarkus VonlanthenAnnemarie VontobelHans-Peter und Hanny Wächter

Bruno SolderaDolores SondereggerDr. Thomas SondereggerErwin SondereggerPfarrer Alfons SondereggerMargrit Sonderegger-SchmidProf. Dr. Erich SoomJürg SperryRobert SpiessRené und Annemarie SprollVerena SpühlPatrick StachChristoph StadlerNiklaus StaerkleKäthi StägerJoachim StäheliJosef und Anita StähelinRosemarie Stauffer-MetrauxM. und T. StegerHans StehleAnna StehleMax StehrenbergerRoland SteigerElisabeth SteigerLotti Steiger-ForsterGertrud Steiger-MattlePaul SteinerKurt SteinerKarl SteinlinElisa SteinlinDr. oec. Andreas SteinmannWalter und Karin Stiefel-BlumerBruno StillhardMarion Eve StöckliRoland StolzPaul und Hanni Strasser-WeidmannDr. André SträssleJürg und Trudi StrassmannNorbert StraumannDr. Harro StrehlowArmin und Heidi StreulePaul und Anita StuderRoland StuderRudolf Studer-NauerDr. Wolf Studer-OpitzEdi und Marlis StuderusChristof SturmMarie Sturzenegger

29

Harald WielandFritz Wieland-PomattiMarie-Louise WigertCurt Hans WildFlorian WildElli WildDr. Urs Wildhaber-AndereggAntonia Wild-ZollikoferAlice WilliLilla WilliAndreas und Adriana Willi-WilliPeter WimmersbergerHilde Wirth-WehrlinDr. Georg WohlgensingerCarla WunderliDr. Werner WunderliStefan und Edith WunderlinMonica WürmliWerner Würmli-WagnerDr. Martin H. WyssAlbert und Rösli Wyss-KühnisSusanne ZahnerPia ZahnerLuisa ZechBeatrice ZehnderHedwig ZehnderPaul und Margrit ZehnderUrs und Milla ZeltnerPD Dr. phil. Ernst ZieglerPaul und Regula Zigerlig-AmannMax ZinggFranz Leo ZollerPeter ZollikoferDoris ZuberbühlerDr. Hans ZuberbühlerDr. med. Anna Maria ZülligMaria Beatrice ZülligKurt und Claudia ZülligMax und Anita ZülligErika ZürcherValentin und Susanne ZurfluhOscar und Ruth ZürrerStephan Züst-MerzRuth Zwahlen-ThalerAlfred ZwickerElisabeth ZwickyOthmar und Johanna Zwyssig

Peter WagnerPeter WaibelChristiane Waldmann-HeimeranRoland WalserHeinrich WalserErna Walser-MüllerHugo WaltherDr. oec. Peter WeberDr. Herbert WeberPeter WeberUrs WeberDr. iur. Arnold WeberA. und S. Weber-BührerRoland und Angelika Weber-KornHans-Rudolf Weber-OberholzerAdolf-Martin WederHeidy WederDr. Peter Wegelin-ZbindenHeinz Wegmann-LehmannJürg und Béatrice Weibel-GmünderKarl Rudolf WeidmannPeter WeigeltStephan und Felicitas WeigeltPeter und Vroni WeigeltTheodorus WeijtersBernd WeinertJonas und Sabine WeinholdWilli WeishauptWilli und Blanca Weishaupt-LendiPeter und Anja Weiss-GehrerErika WeisskopfAnita Welte-WidlerBruno WenkMartin Wenk-ZurmühleDr. Hansjörg WerderRobert und Elisabeth WernliRoger WernliMyrtha WerzMarlise WerzHeinrich WettsteinDr. Martin und Monika Wettstein-KanthDr. Anton WetzelHans und Jeannette WeyJules Wick-EggerErich und Beatrice WickiDr. med. R. Wick-MinderAlfred und Marianne WidmerBruno Widmer

30

Jahresrechnung 2015 und Budget 2016 mit Vorjahreszahlen

Kurt Hochreutener, Kassier

EinnahmenRechnung

2014Budget

2015Rechnung

2015Budget

2016Gönnerbeiträge 108'332 110'000 116'500 110'000Legate / Geschenke 52'935 80'000 89'443 60'000Beitrag Stadt St. Gallen 60'000 60'000 60'000 60'000Beitrag Politische Gemeinde Wittenbach 15'000 15'000 15'000 15'000Beiträge umliegende Gemeinden SG, TG, AR 12'100 12'000 12'800 12'000Ortsgemeinde St. Gallen, Straubenzeller Fonds 14'000 14'000 15'000 15'000Sammelkasse 8'365 6'000 7'198 6'500Verkauf Tiere / Wildbret 6'917 4'000 4'333 4'000Finanzertrag 523 500 0 0Mieteinnahmen Wildpark-Haus 4'462 5'000 6'747 6'000Führungen / diverse Erträge 13'343 10'000 9'709 10'000Ertrag Kirchlihaus 26'520 29'500 29'520 29'500Finanzierung Luchsgehege 0 486'000 407'500 0

322'497 832'000 773'750 328'000

Ausgaben Personalaufwand 208'428 215'000 196'247 200'000Pacht- und Baurechtszins, Grundsteuer 2'176 2'500 2'176 2'200Erlass Baurechtszins Ortsbürgergemeinde St. Gallen -1'000 -1'000 -1'000 -1'000Unterhalt / Reparaturen / Einrichtungen 34'639 27'000 15'597 20'000Betrieb Wildpark-Haus 2'067 5'000 3'146 3'000Erneuerung Luchsgehege 0 486'000 407'500 0Fahrzeug- und Gerätespesen 10'481 10'000 9'733 10'500Tierpflege 2'134 2'500 2'276 2'500Sachversicherung, Betriebshaftpflicht 5'110 5'500 5'091 5'500Sachversicherung, Betriebshaftpflicht 5'608 6'000 5'110 5'500Futtermittel 16'079 20'000 9'415 15'000Wasser / Elektrisch 13'721 14'000 12'627 14'000Diverser Betriebsaufwand inkl. Berufskleider 3'356 4'000 3'834 4'000Zäune / Geländesicherung 7'375 8'000 8'966 10'000Büromaterial / Drucksachen 3'803 4'000 5'780 4'000Telefon / Porti / Gebühren 3'226 4'000 2'925 4'000Diverser Verwaltungsaufwand / Anzeigen 2'681 3'000 1'422 3'000PR / Werbung 5'696 7'000 2'003 5'000Aufwand Kirchlihaus 3'944 8'000 9'074 8'000Abschreibungen 8'000 0 0 0Abschreibungen / Rückstellungen 0 10'000 79'499 18'000

324'916 834'500 776'311 327'700

Jahresergebnis -2'419 -2'500 -2'561 300

Sat

z un

d D

ruck

: Nie

derm

ann

Dru

ck A

G, S

t. G

alle

n