#MisteriaPaschalia #MisteriaPaschalia2020

ORGANIZATORZY MECENAS KBF

PARTNER DLA KRAKOWA PARTNER

PARTNER STRATEGICZNY

Wielki Wtorek | Holy Tuesday

Messe des morts

11 kwietnia 2017, 20.00 | 11 April 2017, 8:00 pm

Bazylika Bożego Ciała

Corpus Christi Basilica

ul. Bożego Ciała 26

Caroline Weynants – sopran | sopranoClément Debieuvre – haute-contre

Davy Cornillot – tenor

Lisandro Abadie – bas | bassChór Capelli Cracoviensis | Capella Cracoviensis vocal ensembleCapriccio Stravagante Les 24 Violons

Skip Sempé – dyrygent | conductor

Chór Capelli Cracoviensis | Capella Cracoviensis vocal ensemble Michalina Bienkiewicz, Magdalena Łukawska, Joanna Radziszewska, Antonina Ruda,

Joanna Stawarska – sopran | sopranoŁukasz Dulewicz, Dorota Dwojak-Tlałka, Matylda Staśto-Kotuła, Ilona Szczepańska – alt | altoSzczepan Kosior, Karol Kusz, Krzysztof Mroziński, Piotr Szewczyk – tenor

Przemysław Bałka, Maciej Drużkowski, Stanisław Duda, Marek Opaska, Sebastian Szumski,

Piotr Zawistowski – bas | bass

Capriccio Stravagante Les 24 Violons

Tuomo Suni, Jacek Kurzydlo, David Wish, Yannis Roger, Joanna Huszcza, Charles-Etienne

Marchand, Myriam Mahnane – dessus | haute-contre de violon

Simon Heyerick, Martha Moore, Samantha Montgomery – taille de violon

Andreas Linos, Nicholas Milne, Pablo Garrido, Benoît Vanden Bemden – basse de violon

Marine Sablonnière – flet prosty | recorderMorgane Eouzane – flet traverso | traversoEmmanuel Frankenberg – organy | organ

#MisteriaPaschalia #MisteriaPaschalia2020

ORGANIZATORZY

PARTNER DLA KRAKOWA PARTNER

PARTNER STRATEGICZNYMECENAS KBF

Program | ProgrammeHenry Du Mont Super flumina Babylonis

Michel Corrette Carillon des morts

Jean Gilles Messe des morts

Introitus

Kyrie

Graduel

Offertoire

Sanctus – Benedictus

Agnus Dei

Post Communion

polska premiera programu | Polish premiere of the programme

Na koncert, który zabrzmiał na Festiwalu Misteria Paschalia w 2017 roku, składają się trzy

utwory cenionych francuskich kompozytorów dawnej muzyki sakralnej, skupione w swym

nastroju i przekazie na tematyce śmierci, wiary, nadziei i przemijania. Tytułowy utwór programu,

czyli Messe des morts Jeana Gilles’a to najsłynniejsze francuskie requiem XVIII wieku. Jego

pierwotna wersja powstała w 1705 roku, tuż przed śmiercią kompozytora, i została wykonana

na jego pogrzebie. W 1774 roku zabrzmiała na pogrzebie króla Ludwika XV, co zainaugurowało

jej wykonawstwo podczas mszy pogrzebowych kolejnych władców Francji. Idealnie

zbalansowany patos tej kompozycji, niosącej zarazem optymizm i nadzieję płynące z wiary,

sprawiają, że w XVIII i XIX wieku było to jedno z najbardziej cenionych we Francji dzieł.

Zgodnie z utartym zwyczajem dawnych stuleci wraz z Messe des morts zabrzmi tragikomiczny

utwór Michela Corrette’a Carillon des morts, który naśladuje brzmienie dzwonów katedry

w Rouen, uchodzących za najbardziej posępne w całym chrześcijańskim świecie. Program

uzupełni grand motet Henry’ego Du Monta Super flumina Babylonis.

The concert, a part of the Misteria Paschalia Festival 2017, consists of three pieces of highly valued French composers of early sacred music, focused in their mood and message on the subject of death, faith, hope and transience. The title piece of the programme, Jean Gilles’ Messe des morts, is the most famous French requiem of the 18th century. Its original version was created in 1705, just before the composer’s death, and was performed at his funeral.

#MisteriaPaschalia #MisteriaPaschalia2020

ORGANIZATORZY

PARTNER DLA KRAKOWA PARTNER

PARTNER STRATEGICZNYMECENAS KBF

In 1774 it was presented at the funeral of King Louis XV, which inaugurated its performance during the funeral masses of subsequent rulers of France. The ideally balanced pathos of this composition, which at the same time brings optimism and hope rooted in faith, makes it one of the most valued works in France of the 18th and 19th centuries. With respect to the custom of the old centuries, along with Messe des morts there is a tragicomic piece by Michel Corrette entitled Carillon des morts, which mimics the sound of the bells of the cathedral of Rouen considered to be the most bleak in the whole Christian world. The program is complemented with the grand motet Super flumina Babylonis by Henry Du Mont.

#MisteriaPaschalia #MisteriaPaschalia2020

ORGANIZATORZY

PARTNER DLA KRAKOWA PARTNER

PARTNER STRATEGICZNYMECENAS KBF