wichtige hinweise - karl storz endoskope · minilaparoskopie – operationen ohne sichtbare narben...

MINILAPAROSKOPIEOPERATIONEN OHNE SICHTBARE NARBEN

KATALOGAUSZUG – 8. AUSGABE /2016

9611

1006

D

Informationen zu Veranstaltungen finden Sie auf unserer KARL STORZ Websitewww.karlstorz.com

© Alle Produktabbildungen, Produktbeschreibungen und Texte sind geistiges Eigentum der KARL STORZ & Co.KG. Weiterverwendungen und Vervielfältigungen durch Dritte bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der KARL STORZ & Co. KG.Alle Rechte vorbehalten.

3-16

Wichtige Hinweise:

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zuüberprüfen.

Die in diesem Katalog aufgeführten Endoskope mit Zubehör sind von KARL STORZ teilweise inZusammenarbeit mit Ärzten entwickelt worden und werden von der KARL STORZ-Gruppe selbst hergestellt.Wenn Einzelteile von Sublieferanten im Auftrag hergestellt werden, fertigen diese nach Vorlagen bzw.Zeichnungen, die Eigentum der KARL STORZ-Gruppe sind; weiterhin unterliegen die gefertigten Teile derlaufenden Kontrolle nach den strengen Qualitäts- und Prüfungsrichtlinien der KARL STORZ-Gruppe. Durchentsprechende Verträge sowie durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen sind die jeweiligen Sublieferantengehindert, die im Auftrag der KARL STORZ-Gruppe für diese gefertigten Teile an Mitbewerber zu liefern.

Damit sind die verschiedentlich geäußerten Vermutungen, Mitbewerber würden die Endoskope mit Zubehörvon den gleichen Lieferanten wie die KARL STORZ-Gruppe beziehen, nicht zutreffend. Vielmehr sind vonanderen Lieferanten gelieferte Endoskope mit Zubehör nicht nach den Konstruktionsunterlagen derKARL STORZ-Gruppe gefertigt, so dass nicht davon ausgegangen werden kann, dass diese Endoskope mitZubehör auch bei äußerlich gleichem Aussehen einen gleichen Aufbau haben und nach den gleichen Kriteriengeprüft worden sind.

Normgerechte Konstruktion und Beschriftung

KARL STORZ beteiligt sich sowohl an nationalen wie auch an internationalen Gremien, die sich mit derEntwicklung von Normen für Endoskope und endoskopisches Zubehör beschäftigen. NormgerechteKonstruktion und Entwicklung werden bei KARL STORZ deshalb seit langem konsequent in die Praxisumgesetzt. Der Anwender erhält dadurch die Gewissheit, dass alle Produkte der KARL STORZ-Gruppe nichtnur strengen internen Qualitätsrichtlinien, sondern auch internationalen Normen entsprechend entwickelt undkonstruiert werden. Alle für eine sichere Anwendung relevanten Daten wie z. B. Blickrichtung, Größen- undDurchmesserangaben oder Hinweise auf die Sterilisierbarkeit von Optiken werden auf den Instrumentenvermerkt, sind internationalen Normen entsprechend verfasst worden und stellen somit verlässlicheAngaben dar.

Vom Katalog abweichende Konstruktionsänderungen, die der Weiterentwicklung und Modifikation dienen,behalten wir uns vor.

Original oder Fälschung

KARL STORZ Produkte sind weltweit bekannte Markenartikel, die in wesentlichen Bereichen der Medizin denjeweiligen technologischen Standard repräsentieren. Es werden heute in den verschiedenen Märkten einegroße Zahl von nachgeahmten Produkten angeboten, die im Design den Produkten von KARL STORZ bewusstangenähert sind und bei denen zumindest mit der Kompatibilität zu KARL STORZ Produkten geworben wird.Es handelt sich allerdings hierbei nicht um Originalprodukte, denn solche KARL STORZ Originalproduktewerden ausschließlich unter dem Namen „KARL STORZ“ der auf Verpackung und Produkt angebracht ist,weltweit verkauft. Ohne einen solchen Hinweis ist das Produkt nicht aus dem Hause KARL STORZ.

KARL STORZ kann demnach auch keinerlei Gewähr dafür leisten, dass solche Produkte tatsächlich mitProdukten von KARL STORZ kompatibel sind oder aber gemeinsam mit diesen ohne Schaden für denPatienten eingesetzt werden können.

Minilaparoskopie – Operationen ohne sichtbare Narben 3-5

HOPKINS® Optiken 6

Trokare – Größe 3,5 mm 7

Trokare n. CARVALHO – Größe 3 und 3,5 8

Trokare – Größe 3,9 mm 9

Trokare – Größe 6 mm 10-11

Präparier- und Fasszangen – c – drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation 12, 14, 16

Präparier- und Fasszangen – c – drehbar, zerlegbar, ohne Anschluss für unipolare Koagulation 13, 15, 17

Bipolare Zangen – TAKE-APART® – mit Anschluss für bipolare Koagulation 18

Scheren, Stanzen und Zangen für die Probeexcision – c – drehbar, zerlegbar, isoliert,mit Anschluss für unipolare Koagulation 19

ROBI® Bipolare Fasszangen und Schere – drehbar, zerlegbar, mit Anschluss für bipolare Koagulation,Modell CLERMONT-FERRAND 20-21

Koagulations- und Dissektionselektroden – ohne Saugkanal, Schaft isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation 22

Taststäbe, Nadelhalter 23

Handgriffe für Absaugung und Spülung 24-26

Schlauchsets – zur Verwendung mit Handgriffen 37112 A, 37113 A und 37112 RV 27

Saug- und Spülrohr 28

Minilaparoskopie in der Chirurgie – Grundausstattung 29

Minilaparoskopie in der Gynäkologie – Grundausstattung 30

Minilaparoskopie in der Urologie – Grundausstattung 31

Geräte für die laparoskopische Chirurgie, Gynäkologie und Urologie – Grundausstattung 32-33

I

InhaltsverzeichnisMINILAPAROSKOPIE, OPERATIONEN OHNE SICHTBARE NARBEN

II

Alphabetischer IndexMINILAPAROSKOPIE, OPERATIONEN OHNE SICHTBARE NARBEN

226" FULL HD-Monitor 33

332" 3D-Monitor 323D-Brillenclip 323D-Polarisationsbrille 32

AAdapter 6, 29, 31AIDA™ 32, 33Anschlusskabel Neutralelektrode 32, 33AUTOCON® II 200 32, 33

BBipolar-Hochfrequenzkabel 29, 30, 31

Cc Darmfasszange n. ROTHENBERG 16, 17c Fasszange 12, 13, 14, 15, 16, 17, 29, 30, 31c Fasszange n. BABCOCK 16, 17c Fasszange n. KOH 14, 15c Kunststoff-Handgriff 12, 14, 16, 19c Ligaturschere n. KOH 19c Metall-Handgriff 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19c Mikro-Hakenschere 19, 29c Präparier- und Fasszange 12, 13, 31c Präparier- und Fasszange n. KELLY 12, 13, 29, 30, 31c Präparier- und Fasszange 16, 17, 30c Präparier- und Fasszangen. REDDICK-OLSEN 14, 15, 31c Pylorus-Spreiz- und Fasszange n. TAN 17c Pylorus-Spreizzange und Fasszange n. TAN 16c Schere 19, 29, 30, 31c Schereneinsatz 19c Taststab 23c Zangeneinsatz 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19c Zange zur Präparation und Probeexcisionn. BLAKESLEY 19

EEinführhilfe n. CARVALHO 8ENDOFLATOR® 50 SCB 32, 33ENDOMAT® n. HAMOUv SCB 32, 33

FFiberglas-Lichtkabel 29, 30, 31, 32Flaschenhalterung 32, 33Fußpedalhalter 32, 33

GGerätewagen 32, 33

HHandgriff 24, 25, 26, 30Handgriff mit Trompetenventil 24, 25Handgriff mit Zweiwege-Hahn 24, 25, 29HOPKINS® Großbild-Geradeausblick-Optik 0° 6, 31HOPKINS® Großbild-Optik 45° 6HOPKINS® Großbild-Vorausblick-Optik 30° 6, 29, 31HOPKINS® Vorausblick-Optik 30° 6, 29, 30

IIMAGE1 S CONNECT 32, 33IMAGE1 S D3-LINK™ 32IMAGE1 S H3-LINK 32, 33IMAGE1 S H3-Z FI Drei-Chip-FULL-HD-Kamerakopf 33

Instrumenten-Rack für Reinigung,Sterilisation und Lagerung 30, 31Isolationswächter 32, 33

KKaltlicht-Fontäne XENON 300 SCB 32, 33Kassettenschlauch-Set 27Koagulationssaugrohr und -spülrohr n. GORDTS und CAMPO 30Koagulations- und Dissektionselektrode 22Koagulations- und Dissektionselektrode n. CADIERE 22, 29, 30Komplettschlauchset 27

LLow-friction Trokarhülse n. CARVALHO 8

MMonitorhalterung 32, 33

NNeutralelektrode 32, 33

PPneumoperitoneum-Kanüle n. VERESS 29, 30, 31

RReduktionshülse 30ROBI® Außenschaft mit Schereneinsatz 21ROBI® Außenschaft mit Zangeneinsatz 21ROBI® Außenschaft mit Zangeneinsatz n. KELLY 21ROBI® Fasszange 21, 29, 31ROBI® Fasszange n. KELLY 21, 29, 30, 31ROBI® Kunststoff-Handgriff 20, 21ROBI® Schere 21, 29

SSaug- und Spülhandgriff 24, 26Saug- und Spülhandgriff n. CADIERE 24Saug- und Spülrohr 28, 29, 31Schlauchset 25, 27Silikonlippenventil 9, 11Silikonschlauch-Set 25Sterilisations-Container 30, 31

TTAKE-APART® Bipolare Koagulationszange 18TAKE-APART® Bipolare Koagulationszange 18TAKE-APART® Bipolar-Federhandgriff 18TAKE-APART® Bipolar-Ringhandgriff 18TAKE-APART® Zangeneinsatz 18Taststab 23, 30TIPCAM®1 S 3D LAP 32Trenntransformator 32, 33Trokar 7, 9, 10, 11, 29, 30, 31Trokardorn 7, 9, 10, 11Trokardorn n. CARVALHO 8Trokardorn 11Trokarhülse 7, 9, 10, 11Trokar n. CARVALHO 8Trokar 11

UUltramikro-Nadelhalter n. KOH 23, 29, 30, 31Unipolar-Hochfrequenzkabel 29, 30, 31USB-Adapter 32, 33

VVentildichtung 7, 10

ZZweipedal-Fußschalter 32, 33

III

Nummerischer IndexMINILAPAROSKOPIE, OPERATIONEN OHNE SICHTBARE NARBEN

031132-10 25031133-10 27031134-10 27031219-10 27031518-10 2720017830 32, 3320133101-1 32, 3320532201 32, 3325775 CNL 22, 29, 3026003 BA 2926005 M 29, 30, 3126007 AA 626007 BA 6, 29, 3126046 AA 6, 3126046 BA 6, 29, 3026046 FA 626120 JL 29, 30, 3126167 ANL 28, 29, 3126167 LNL 23, 29, 30, 3126167 RNL 23, 29, 30, 3126167 TNL 23, 3026176 LE 29, 30, 3126184 HAL 1826184 HCL 1826184 HM 1826184 HR 1826184 HTL 1826184 HVL 1826184 MAL 1826184 RCL 1826331101-1 32, 3326605 BA 3226665 UNL 2226870 UNL 2227805 32, 3327806 32, 3329005 DFH 32, 3330114 G6 730114 GNG 730114 GYG 7, 29, 30, 3130114 GZG 730114 NG 730114 YG 730114 ZG 730114-XV3 730117 A 930117 AK 930117 AM 930117 G1 930117 G2 930117 G3 930117 GA 930117 GAK 930117 GAM 930117 GP 9, 2930117 GPK 930117 GPM 930117 L1 930117 P 930117 PK 930117 PM 9

30140 KA 3030160 A 1130160 B 1130160 C 1130160 G1 1130160 G2 1130160 G6 1030160 GA 1130160 GB 1130160 GC 1130160 GNG 1030160 GP 1130160 GXM 1130160 GYG 10, 29, 30, 3130160 GYM 1130160 GZG 1030160 GZM 1130160 L1 1130160 MC 3030160 NG 1030160 P 1130160 X 1130160 Y 1130160 YG 1030160 Z 1130160 ZG 1030160-XV5 1030214 AK 830214 K 830214 K1 830214 KAK 830217 AK 830217 K 830217 KAK 830804 24, 2530805 24, 25, 2930810 24, 25, 3030811 2531310 A 16, 1731310 C 16, 1731310 DB 1931310 EH 1931310 FA 14, 1531310 FG 16, 1731310 FR 14, 1531310 K 14, 1531310 MD 12, 1331310 MG 16, 1731310 ML 12, 1331310 MW 1931310 ON 12, 1331310 R 12, 1331310 SA 1931310 UL 14, 1531310 VT 16, 1731321 A 1631321 C 1631321 DB 1931321 EH 1931321 FA 1431321 FG 16

31321 FR 1431321 K 1431321 MD 1231321 MG 1631321 ML 1231321 MW 1931321 ON 1231321 R 1231321 SA 1931321 UL 1431321 VT 1631325 A 1631325 C 1631325 DB 1931325 EH 1931325 FA 1431325 FG 1631325 FR 1431325 K 1431325 MD 1231325 MG 1631325 ML 1231325 MW 1931325 ON 1231325 R 1231325 SA 1931325 UL 1431325 VT 1631331 AM 1731331 CM 1731331 FAM 1531331 FGM 1731331 FRM 1531331 KM 1531331 MDM 1331331 MGM 1731331 MLM 1331331 ONM 1331331 RM 1331331 ULM 1531331 VTM 1731343 REM 2331346 AM 1731346 CM 1731346 FAM 1531346 FGM 1731346 FRM 1531346 KM 1531346 MDM 1331346 MGM 1731346 MLM 1331346 ONM 1331346 RM 1331346 ULM 1531346 VTM 1731347 AM 1731347 CM 1731347 FAM 1531347 FGM 1731347 FRM 1531347 KM 15

Nummerischer IndexMINILAPAROSKOPIE, OPERATIONEN OHNE SICHTBARE NARBEN

IV

31347 MDM 1331347 MGM 1731347 MLM 1331347 ONM 1331347 RM 1331347 ULM 1531347 VTM 1731349 A 1631349 C 1631349 DB 1931349 EH 1931349 FA 1431349 FG 1631349 FR 1431349 K 1431349 MD 1231349 MG 1631349 ML 1231349 MW 1931349 ON 1231349 R 1231349 SA 1931349 UL 1431349 VT 1631351 A 1631351 C 1631351 DB 1931351 EH 19, 2931351 FA 1431351 FG 1631351 FR 1431351 K 1431351 MD 1231351 MG 1631351 ML 12, 29, 30, 3131351 MW 19, 29, 30, 3131351 ON 1231351 R 12, 3131351 SA 1931351 UL 1431351 VT 1631352 A 1631352 C 1631352 FA 1431352 FG 1631352 FR 1431352 K 1431352 MD 1231352 MG 1631352 ML 1231352 ON 1231352 R 1231352 UL 1431352 VT 1631353 A 1631353 C 1631353 FA 1431353 FG 1631353 FR 1431353 K 1431353 MD 12

31353 MG 1631353 ML 1231353 ON 1231353 R 1231353 UL 1431353 VT 1631356 A 1631356 C 1631356 FA 1431356 FG 1631356 FR 1431356 K 1431356 MD 1231356 MG 1631356 ML 1231356 ON 1231356 R 1231356 UL 1431356 VT 1631361 AM 1731361 CM 1731361 FAM 1531361 FGM 1731361 FRM 1531361 KM 1531361 MDM 1331361 MGM 1731361 MLM 1331361 ONM 1331361 RM 1331361 ULM 1531361 VTM 1731362 AM 1731362 CM 1731362 FAM 1531362 FGM 1731362 FRM 1531362 KM 1531362 MDM 1331362 MGM 17, 3031362 MLM 1331362 ONM 13, 3031362 RM 1331362 ULM 1531362 VTM 1731363 AM 1731363 CM 1731363 FAM 1531363 FGM 1731363 FRM 1531363 KM 1531363 MDM 1331363 MGM 1731363 MLM 1331363 ONM 1331363 RM 1331363 ULM 1531363 VTM 1731366 AM 1731366 CM 1731366 FAM 15

31366 FGM 1731366 FRM 1531366 KM 1531366 MDM 1331366 MGM 1731366 MLM 1331366 ONM 13, 29, 3131366 RM 1331366 ULM 15, 3131366 VTM 1733121 12, 14, 16, 1933125 12, 14, 16, 1933131 13, 15, 1733146 13, 15, 1733147 13, 15, 1733149 12, 14, 16, 1933151 12, 14, 16, 1933152 12, 14, 1633153 12, 14, 1633156 12, 14, 1633161 13, 15, 1733162 13, 15, 1733163 13, 15, 1733166 13, 15, 1737112 A 24, 2637112 RV 24, 2637113 A 24, 2637370 GC 3038112 CS 2438151 20, 2138910 MD 2138910 MW 2138910 ON 2138951 MD 21, 29, 30, 3138951 MW 21, 2938951 ON 21, 29, 3139219 XX 30, 3139753 A2 30, 31495 NAC 29, 30, 31495 NCSC 29495 TIP 32533 TVB 6, 29, 319800 C 329800 GP 329826 NB 339832 NB-3D 32TC 009 32, 33TC 010 33TC 200DE 32, 33TC 300 32, 33TC 302 32TH 102 33UG 220 32, 33UG 310 32, 33UG 410 32, 33UG 500 32, 33UG 609 32, 33UI 500 S1 32, 33WD 200 DE 32, 33

MINILAPAROSKOPIEOPERATIONEN OHNE SICHTBARE NARBEN

3

10-1

5

MINILAP 1

Die Minilaparoskopie stellt in der Zwischenzeit eine be-liebte Operationsmethode dar, da diese – auch in Hybrid-verfahren mit Standardinstrumentarium (Ø 5 mm) – fürden Anwender eine geringe Lernkurve und vor allem fürden Patienten ein verbessertes kosmetisches Resultatbedeutet.

Höchste Patientenzufriedenheit:● 3 mm lange Inzisionen sind schon nach wenigen

Wochen postoperativ nicht mehr zu sehen

Geringe Lernkurve für den Chirurgenund das OP-Personal: ● Erlernen neuartiger Operationsverfahren

nicht notwendig

Bekannte Anwendungsgebieteder Minilaparoskopie:Geeignete Operationsverfahren für die Minilaparoskopiezeichnen sich aus durch folgende Merkmale:● Operationen, die sich auf einen abdominellen

Quadranten oder eine Region begrenzen● Operationen ohne größere gastrointestinale

Rekonstruktionen● Operationen mit Entfernung von kleinen Gewebe-

anteilen wie z. B. Appendix, Gallenblase, Adnexen,Zysten

● Operationen bei Patienten mit normalemoder nur leicht erhöhtem Bodymass-Index

MinilaparoskopieOperationen ohne sichtbare Narben

4


Mögliche Indikationen für die Minilaparoskopiein der Allgemeinchirurgie● Diagnostische Laparoskopie● Adhäsiolyse● Appendektomie● Hernienversorgung● Cholezystektomie● etc.

Mögliche Indikationen für die Minilaparoskopiein der Gynäkologie● Zystektomie● Adnexektomie● Operative Therapie einer Extrauteringravidität● Total Laparoskopische Hysterektomie (TLH)● etc.

Mögliche Indikationen für die Minilaparoskopiein der Urologie● Pyeloplastie● Orchiopexie● Ureterreimplantation ● Adrenalektomie● Partielle Nephrektomie● Nephrektomie● Prostatektomie● NOTES-assistierte minilaparoskopische

Nephrektomie● etc.

10-1

5

MINILAP 2 B

5


10-1

5

MINILAP 3 B

● Alle Produkte autoklavierbar und mehrfachverwendbar:Effizientes und ökonomisch modulares Konzept

● Neueste Generation HOPKINS® Optikenmit Ø 3,3 und 5 mm:Klare und detailgetreue Visualisierung desOperationsgebietes

● Leichte, zuverlässige Trokare mit Größe 3,5 mm:Hautschonend, kaum sichtbare Narben

● Vollständiges Instrumenten-Set:Trokare, unipolare und bipolare Instrumente,Saug- und Spülsysteme, Nadelhalter

● ROBI® – Rotierbare bipolare InstrumenteØ 3,5 mm:Sichere Koagulation dank bipolarer Technik undbenutzerfreundlichem Instrumentendesign

● Zusätzliche Stabilität durch nicht isoliertenMetall-Außenschaft:Ideale Fass- und Retraktionsinstrumente

● Dreiteilig zerlegbare c Instrumente:Für maximale Hygiene und Variabilität

Instrumentarium für die Minilaparoskopie

KARL STORZ Minilaparoskopie-Set

HOPKINS® Optiken

6

10-1

5

MINILAP 4 B

Weitere Optiken siehe Katalog LAPAROSKOPIE

533 TVB

533 TVB Adapter, mit ergonomisch angepasstem Drehhebel,autoklavierbar, erlaubt das Wechseln der Optikenunter sterilen Bedingungen

Ø 5 mm, Länge 29 cm

Trokargröße 6 mm

Ø 3,3 mm, Länge 25 cm

Trokargröße 3,9 mm

26007 AA HOPKINS® Großbild-Geradeausblick-Optik 0°,Ø 3,3 mm, Länge 25 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: grün

26007 BA HOPKINS® Großbild-Vorausblick-Optik 30°,Ø 3,3 mm, Länge 25 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: rot

26046 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Ø 5 mm,Länge 29 cm, autoklavierbar, miteingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: rot

26046 AA HOPKINS® Großbild-Geradeausblick-Optik 0°,Ø 5 mm, Länge 29 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: grün

26046 FA HOPKINS® Großbild-Optik 45º,Ø 5 mm, Länge 29 cm, autoklavierbar,mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: schwarz

26007 AA

26046 BA

Container für die Sterilisation und Aufbewahrung von Optiken siehe Katalog HYGIENE

7

10-1

5

MINILAP 5 B

Weitere Trokare siehe Katalog LAPAROSKOPIE

TrokareGröße 3,5 mm

Trokar, mit Dreikantspitzeeinschließlich:Trokarhülse,mit LUER-Lock-AnschlussTrokardornVentildichtung, zum Einmalgebrauch,Packung zu 10 Stück

30114 GZG

30114 G6

30114 ZG30114-XV3

10 cmgrün

Trokar, mit kegeliger Spitzeeinschließlich:Trokarhülse,mit LUER-Lock-AnschlussTrokardornVentildichtung, zum Einmalgebrauch,Packung zu 10 Stück

30114 GYG

30114 G6

30114 YG30114-XV3

3,5 mmGröße:Nutzlänge:Kennfarbe:

Trokar, mit konisch-stumpfer Spitzeeinschließlich:Trokarhülse,mit LUER-Lock-AnschlussTrokardornVentildichtung, zum Einmalgebrauch,Packung zu 10 Stück

30114 GNG

30114 G6

30114 NG30114-XV3

Zur Verwendung mit Instrumenten Größe 3 und 3,5 mm

N

VentildichtungTrokarhülse

Trokardorn

8 MINILAP 6 C


10-1

5

Einführhilfe

15 cmgrün

Trokar n. CARVALHO,mit stumpfer Spitze

einschließlich:Low-friction TrokarhülseTrokardornEinführhilfe

30214 KAK

30214 K30214 AK30214 K1

3Größe:Nutzlänge:Kennfarbe:

Zur Verwendung mit Instrumenten Größe 3 mm

10 cmrot

Trokar n. CARVALHO,mit stumpfer Spitze

einschließlich:Low-friction TrokarhülseTrokardornEinführhilfe

30217 KAK

30217 K30217 AK30214 K1

3,5Größe:Nutzlänge:Kennfarbe:

Zur Verwendung mit Instrumenten Größe 3,5 mm

Trokare n. CARVALHO

Größe 3 und 3,5

N

Besondere Merkmale:● Lange, flach ansteigende und somit äußerst

atraumatische Spitze des Trokardorns● LUER-Lock-Verbindung von Trokardorn zu

Trokarhülse gegen herausschieben desTrokardorns beim Platzieren

● LUER-Lock-Anschluss am proximalen Endeder Trokarhülse ermöglicht den Einsatz alsreinen Insufflationszugang

● Abgeflachter Drückerkopf zur sicherenLagerung auf dem OP-Tablett

● Keine Reibung ● Einführhilfe für mühelosen

Instrumentenwechsel● Verfügbar für Instrumente der Größe 3 mm

und 3,5 mm● Kennzeichnung verwendbarer Instrumenten-

größe am Gehäuse der Trokarhülse sowieam Trokardorn

Trokardorn

Trokarhülse

9MINILAP 7 C

10-1

5

TrokareGröße 3,9 mm

Zur Verwendung mit Instrumenten Größe 3 und 3,5 mmund Optiken Ø 3,3 mm

Trokar, mit Dreikantspitzeeinschließlich:Trokarhülse,mit LUER-Lock-AnschlussTrokardornSilikonlippenventil

30117 GPM

30117 G2

30117 PM30117 L1

30117 GP

30117 G1

30117 P30117 L1

30117 GPK

30117 G3

30117 PK30117 L1

5 cmrot

7,5 cmrot-weiß

10 cmrot-grün

3,9 mmGröße:Nutzlänge:Kennfarbe:

Trokar, mit stumpfer Spitzeeinschließlich:Trokarhülse,mit LUER-Lock-AnschlussTrokardornSilikonlippenventil

30117 GAM

30117 G2

30117 AM30117 L1

30117 GA

30117 G1

30117 A30117 L1

30117 GAK

30117 G3

30117 AK30117 L1

Trokardorn

SilikonlippenventilTrokarhülse


10

TrokareGröße 6 mm


10 cmschwarz

6 mmGröße:Nutzlänge:Kennfarbe:

Trokar, mit Dreikantspitzeeinschließlich:Trokarhülse,mit LUER-Lock-AnschlussTrokardornVentildichtung, zum Einmalgebrauch,Packung zu 10 Stück

30160 GZG

30160 G6

30160 ZG30160-XV5

Trokar, mit konisch-stumpfer Spitzeeinschließlich:Trokarhülse,mit LUER-Lock-AnschlussTrokardornVentildichtung, zum Einmalgebrauch,Packung zu 10 Stück

30160 GNG

30160 G6

30160 NG30160-XV5

Trokar, mit kegeliger Spitzeeinschließlich:Trokarhülse,mit LUER-Lock-AnschlussTrokardornVentildichtung, zum Einmalgebrauch,Packung zu 10 Stück

30160 GYG

30160 G6

30160 YG30160-XV5

N

VentildichtungTrokarhülse

Trokardorn

10-1

5


MINILAP 8 C

11

10-1

5


TrokareGröße 6 mm


SilikonlippenventilTrokarhülse

Trokar, mit kegeliger Spitzeeinschließlich:Trokarhülse,mit LUER-Lock-AnschlussTrokardornSilikonlippenventil

30160 GYM

30160 G2

30160 Y30160 L1

30160 GC

30160 G1

30160 C30160 L1

8,5 cmschwarz-weiß

10,5 cmschwarz

6 mmGröße:Nutzlänge:Kennfarbe:

Trokar, mit Dreikantspitzeeinschließlich:Trokarhülse,mit LUER-Lock-AnschlussTrokardornSilikonlippenventil

30160 GZM

30160 G2

30160 Z30160 L1

30160 GP

30160 G1

30160 P30160 L1

Trokar, mit stumpfer Spitzeeinschließlich:Trokarhülse,mit LUER-Lock-AnschlussTrokardornSilikonlippenventil

30160 GXM

30160 G2

30160 X30160 L1

30160 GA

30160 G1

30160 A30160 L1

Trokareinschließlich:Trokarhülse,mit LUER-Lock-AnschlussTrokardornSilikonlippenventil

– 30160 GB

30160 G1

30160 B30160 L1

Trokardorn

MINILAP 9 C

12

10-1

5

MINILAP 10 C

Weitere Präparier- und Fasszangen siehe Katalog LAPAROSKOPIE

Präparier- und Fasszangenc – drehbar, zerlegbar, isoliert,mit Anschluss für unipolare Koagulation

N

Größe 3,5 mm

Operationsinstrumente, Länge 36 cm,zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5 und 3,9 mm

Beide Maulteile beweglich

c Präparier- und Fasszange n. KELLY, lang

31310 ML 31352 ML 31353 ML 31356 ML 31321 ML 31325 ML 31349 ML31351 ML

c Präparier- und Fasszange n. KELLY

Arbeits-einsatz

Ein Maulteil beweglich

c Fasszange, gefenstert, mit besonders feiner atraumatischer Zahnung

c Präparier- und Fasszange, Maulteile rechtwinklig gebogen

unipolar

31310 MD 31352 MD 31353 MD 31356 MD 31321 MD 31325 MD 31349 MD31351 MD

31310 R 31352 R 31353 R 31356 R 31321 R 31325 R 31349 R31351 R

31310 ON 31352 ON 31353 ON 31356 ON 31321 ON 31325 ON 31349 ON31351 ON

Komplettes Instrument

|____ 16 ____|

|____ 10 ____|

|____ 10 ____|

|____14 ___|

LängeHandgriff

33125 331493315633152 33153 33121

N

33151

36 cm

13

10-1

5

MINILAP 11 C


Präparier- und Fasszangenc – drehbar, zerlegbar,ohne Anschluss für unipolare Koagulation

N

Größe 3,5 mm



c Präparier- und Fasszange n. KELLY, lang

31310 ML 31331 MLM31362 MLM 31363 MLM 31366 MLM 31346 MLM 31347 MLM31361 MLM

c Präparier- und Fasszange n. KELLY

Arbeits-einsatz


c Fasszange, gefenstert, mit besonders feiner atraumatischer Zahnung

c Präparier- und Fasszange, Maulteile rechtwinklig gebogen

31310 MD 31331 MDM31362 MDM 31363 MDM 31366 MDM 31346 MDM 31347 MDM31361 MDM

31310 R 31331 RM31362 RM 31363 RM 31366 RM 31346 RM 31347 RM31361 RM

31310 ON 31331 ONM31362 ONM 31363 ONM 31366 ONM 31346 ONM 31347 ONM31361 ONM


LängeHandgriff

33161 3313133162 33163 33166 33146 33147

NN

36 cm

N

|____ 10 ____|

|____ 10 ____|

|____14 ___|

|____ 16 ____|

14

10-1

5


Größe 3,5 mm


31353 UL 31356 UL31351 UL 31352 UL

c Präparier- und Fasszange n. REDDICK-OLSEN, kräftig

31310 UL


c Fasszange, atraumatisch, gefenstert

Komplettes InstrumentArbeits-einsatz

31353 K 31356 K31351 K 31352 K31310 K

31321 UL

31321 K

31325 UL

31325 K

31349 UL

31349 K

|____ 11 ____|

|____ 11 ____|

31353 FA 31356 FA 31321 FA 31325 FA 31349 FA31351 FA 31352 FA31310 FA

LängeHandgriff

33125 331493315633152 33153 3312133151

36 cm

unipolar

N

c Fasszange n. KOH, gerade

c Fasszange n. KOH, nach rechts gebogen,für ipsilaterale Naht-Technik

|____ 10 ____|

31353 FR 31356 FR 31321 FR 31325 FR 31349 FR31351 FR 31352 FR31310 FR

N

|____ 8 ____|



MINILAP 12 C

15


N10

-15

Größe 3,5 mm


LängeHandgriff

33161 3313133162 33163 33166 33146 33147

36 cm

31362 ULM 31363 ULM31361 ULM 31331 ULM

c Präparier- und Fasszange n. REDDICK-OLSEN, kräftig

31310 UL


c Fasszange, atraumatisch, gefenstert


31362 KM 31363 KM31361 KM 31331 KM31310 K

31366 ULM

31366 KM

31346 ULM

31346 KM

31347 ULM

31347 KM

31362 FAM 31363 FAM 31366 FAM 31346 FAM 31347 FAM31361 FAM 31331 FAM31310 FA

c Fasszange n. KOH, gerade

c Fasszange n. KOH, nach rechts gebogen,für ipsilaterale Naht-Technik

31362 FRM 31363 FRM 31366 FRM 31346 FRM 31347 FRM31361 FRM 31331 FRM31310 FR

NN N

|____ 11 ____|

|____ 8 ____|

|____ 10 ____|

|____ 11 ____|



MINILAP 13 C

16


Größe 3,5 mm


LängeHandgriff

33125 331493315633152 33153 3312133151

36 cm

unipolar

N

N

31353 A 31356 A31351 A 31352 A

c Fasszange n. BABCOCK, atraumatisch, gefenstert

31310 A


c Darmfasszange n. ROTHENBERG


c Pylorus-Spreiz- und Fasszange n. TAN,Maulteile innen und außen gezahnt

31353 C 31356 C31351 C 31352 C31310 C

31353 VT 31356 VT

31321 A

31321 C

31321 VT

31325 A

31325 C

31325 VT

31349 A

31349 C

31349 VT31351 VT 31352 VT31310 VT

31353 MG 31356 MG 31321 MG 31325 MG 31349 MG31351 MG 31352 MG31310 MG

c Präparier- und Fasszange, „Tiger-Maul“, 2 x 4 Zähne

|______ 22 ______|

|______ 23 ______|

|___11___|

|____ 13 ____|

31353 FG 31356 FG 31321 FG 31325 FG 31349 FG31351 FG 31352 FG31310 FG

c Fasszange, atraumatisch, wellenförmig gezahnt

|____ 17 ____|

10-1

5


MINILAP 14 C

17


N

31363 FGM 31366 FGM 31331 FGM 31346 FGM 31347 FGM31361 FGM 31362 FGM31310 FG

c Fasszange, atraumatisch, wellenförmig gezahnt

|____ 17 ____|

10-1

5

LängeHandgriff

33161 3313133162 33163 33166 33146 33147

36 cm

31362 AM 31363 AM31361 AM 31331 AM

c Fasszange n. BABCOCK, atraumatisch, gefenstert

31310 A


c Darmfasszange n. ROTHENBERG


c Pylorus-Spreiz- und Fasszange n. TAN,Maulteile innen und außen gezahnt

31362 CM 31363 CM31361 CM 31331 CM31310 C

31362 VTM 31363 VTM

31366 AM

31366 CM

31366 VTM

31346 AM

31346 CM

31346 VTM

31347 AM

31347 CM

31347 VTM31361 VTM 31331 VTM31310 VT

31362 MGM 31363 MGM 31366 MGM 31346 MGM 31347 MGM31361 MGM 31331 MGM31310 MG

c Präparier- und Fasszange, „Tiger-Maul“, 2 x 4 Zähne

Größe 3,5 mm


NN N

|___11___|

|____ 13 ____|

|______ 22 ______|

|______ 23 ______|


MINILAP 15 C

Bipolare ZangenTAKE-APART® – mit Anschluss für bipolare Koagulation

Hochfrequenzkabel und weitere Bipolare Zangen siehe Katalog LAPAROSKOPIE

18

10-1

5

MINILAP 16 B

Hochfrequenzkabel und weitere bipolare Zangen siehe Katalog LAPAROSKOPIE

Operationsinstrumente, Länge 36 cm,zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5 mm

Größe 3 mm

TAKE-APART® Bipolare Koagulationszange, Breite der Maulteile 1 mm

26184 RCL 26184 HCL26184 HVL


Außenschaft

Länge 36 cm

Handgriff

26184 HR 26184 HM

Arbeitseinsatz

TAKE-APART® Bipolare Koagulationszange

26184 HAL 26184 MAL26184 HTL

bipolar

Bitte beachten:Bei TAKE-APART® Instrumenten sind die einzelnen Bauelemente mit einer Artikelnummer versehen. Die Nummerdes gesamten Artikels erscheint nicht auf dem Instrument. Diese Nummer entnehmen Sie bitte den weiß unterlegtenFeldern in der oben stehenden Tabelle. Die Hintergrundfarbe grün markiert die jeweiligen Arbeitseinsätze

19

10-1

5

MINILAP 17 B

Weitere Scheren siehe Katalog LAPAROSKOPIE

Größe 3,5 mm

unipolar

Scheren, Stanzen und Zangenfür die Probeexcisionc – drehbar, zerlegbar, isoliert,mit Anschluss für unipolare Koagulation



Komplettes InstrumentArbeitseinsatz


c Schere, gezahnt, gebogen, konisch

c Mikro-Hakenschere

c Zange zur Präparation und Probeexcision n. BLAKESLEY

Handgriff

36 cm

33151 33121Länge

31351 MW 31321 MW31310 MW

31351 EH 31321 EH31310 EH

31351 DB 31321 DB

31325 MW

31325 EH

31325 DB

31349 MW

31349 EH

31349 DB31310 DB

33125 33149

|___10___|

|___6___|

|___10___|

N

c Ligaturschere n. KOH,mit abgerundeten atraumatischen Spitzen

31351 SA 31321 SA 31325 SA 31349 SA31310 SA

|__ 8 __|

N

20

10-1

5

MINILAP 18 A

ROBI® Bipolare Fasszangen und Scheredrehbar, zerlegbar, mit Anschluss für bipolare Koagulation,Modell CLERMONT-FERRAND

N

bipolar

ROBI® Handgriff, isoliert, für Größe 3,5 mm

38151 ROBI® Kunststoff-Handgriff,ohne Raste

Besondere Merkmale:● Solide Gelenkmechanik ermöglicht kraftvolles

und sicheres Fassen● Schaft 360° drehbar● Neuer Handgriff ermöglicht präzises Arbeiten

und eine direkte Kraftübertragung● Erhöhter Bedienkomfort durch ergonomisches

Design des Handgriffs● Durch den um 45° nach oben abgewinkelten

Hochfrequenz-Anschluss wird das Kabelvom Operationsfeld ferngehalten

● Die Instrumente der Größe 3,5 mm könnenin Handgriff und Arbeitseinsatz mitAußenschaft zerlegt werden

● Farbcodierung am Arbeitseinsatz undHandgriff kennzeichnen eine eindeutigeZuweisung der kompatible Komponenten

● Handgriff 38151 ist kompatibel zu dem3,5 und 5 mm ROBI® System

21MINILAP 19 A

10-1

5

Hochfrequenzkabel und weitere bipolare Zangen siehe Katalog LAPAROSKOPIE

ROBI® Bipolare Fasszangen und Scheredrehbar, zerlegbar, mit Anschluss für bipolare Koagulation,Modell CLERMONT-FERRAND


ROBI® Fasszange n. KELLY, Modell CLERMONT-FERRAND,besonders zum Dissezieren geeignet

38951 MD38910 MD

ROBI® Fasszange, Modell CLERMONT-FERRAND, gefenstertmit besonders feiner, atraumatischer Zahnung

38951 ON38910 ON

Komplettes InstrumentAußenschaft mitArbeitseinsatz

Außenschaft

Länge 36 cm

Handgriff

38151

Bitte beachten:Bei ROBI® Instrumenten sind die einzelnen Bauelemente mit einer Artikelnummer versehen. Die Nummer desgesamten Artikels erscheint nicht auf dem Instrument. Diese Nummer entnehmen Sie bitte den rot unterlegtenFeldern in der oben stehenden Tabelle. Die Hintergrundfarbe grün markiert die jeweiligen Arbeitseinsätze.

bipolar

N

|____ 12 ____|

|____ 12 ____|


Größe 3,5 mm

ROBI® Schere, Modell CLERMONT-FERRAND, gebogene Scherenblätter

38951 MW38910 MW

|____ 12 ____|

22

10-1

5

MINILAP 20 A

Koagulations- und Dissektionselektrodenohne Saugkanal, Schaft isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation

Operationsinstrumente, Länge 36 cm, zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5 mm

Größe 3,5 mm

unipolar

● Die innere, enge Krümmung ermöglicht einschnelles Arbeiten mit minimaler Koagulation.

● Der geriffelte Griff lässt sich besser greifen.● Die Hakenlänge ermöglicht ein ergonomisches

Arbeiten.

Koagulations-und Dissektionselektrode,L-förmig

Instrument

Länge

36 cm

Instrument

Distales Ende

26870 UNL

Koagulations- und Dissektionselektrode,spatelförmig, stumpf26665 UNL

Koagulations- und Dissektionselektroden. CADIERE, L-förmig, mit cm-Markierung,distales Ende spitz zulaufend

Instrument

Länge

36 cm

Instrument

Distales Ende

25775 CNLN

N

N

Besondere Merkmale:● Die Hakenelektrode dient der Präparation, der

Isolierung von Strukturen sowie der Dissektionund Koagulation.

● Das distale Ende ist halbkreisförmig: Die äußere,dicke Krümmung ermöglicht eine sichereDissektion.

Weitere Koagulations- und Dissektionselektroden siehe Katalog LAPAROSKOPIE

23

10-1

5

MINILAP 21 A

Weitere Taststäbe und Nadelhalter siehe Katalog LAPAROSKOPIE

Taststäbe, Nadelhalter

Operationsinstrumente, Länge 36 cm,zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5 mm

Größe 3,5 mm

31343 REM

26167 TNL

31343 REM c Taststab, zerlegbar, ohne Anschlussfür unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, ausfahrbar,beide Maulteile beweglich, Größe 3,5 mm,Länge 36 cmeinschließlich:HandgriffMetall-AußenschaftZangeneinsatz

26167 TNL Taststab, mit cm-Markierung,Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

Komponenten/Ersatzteile siehe Katalog LAPAROSKOPIE

N

N

Instrument

Länge

36 cm

Instrument

Distales Ende

Ultramikro-Nadelhalter n. KOH, Maulteilenach links gebogen, mit Hartmetalleinsatz,Handgriff gerade, mit abschaltbarer Raste

26167 LNL

Ultramikro-Nadelhalter n. KOH, Maulteilenach rechts gebogen, mit Hartmetalleinsatz,Handgriff gerade, mit abschaltbarer Raste

26167 RNL

N

N

24

10-1

5

MINILAP 22 A

Handgriffe für Absaugung und Spülung

Zum Absaugenoder Spülen ● –

● –

● ●

● ●

● ●

30804

Zum Absaugenund Spülen

30810

Handgriffe Funktion

Kompatibilitätsübersicht

Saug- undSpülrohre,

Größe 3 mm


Größe 10 mm


Zum Absaugenund Spülen,

mit zentralemArbeitskanal


37113 A

37112 A

Zum Absaugenund Spülen ●

●

●

●

●

●


Größe 5 mm

● –

–

–

zur ausschließ-lichen Verwen-dung mit mtp-Schlauchsets

–

Bitte beachten:Detaillierte Beschreibung der Handgriffe siehe Seiten 25-275-mmund 10-mm-Saug- und Spülrohre siehe Katalog LAPAROSKOPIE

38112 CS

● ●Zum Absaugen

und Spülen ●

37112 RV

N

*

*

*

*

30805

25

10-1

5

MINILAP 23 A


Bitte beachten:Geräte zur Verwendung mit Handgriffen für Absaugung und Spülung siehe Katalog LAPAROSKOPIE

30811 Silikonschlauch-Set, autoklavierbar,zur Verwendung mit Handgriff 30810

30810 Handgriff, für Absaugung und Spülung,autoklavierbar, zur Verwendung mit5-mm-Koagulationssaugrohren und3- und 5-mm-Saug- und Spülrohren

30805 Handgriff mit Zweiwegehahn, fürAbsaugung und Spülung, autoklavierbar,zur Verwendung mit Saug- undSpülrohren Größe 5 mm

30804 Handgriff mit Trompetenventil, fürAbsaugung oder Spülung, autoklavierbar,zur Verwendung mit 5-mm-Koagulations-saugrohren, 3- und 5-mm-Saug- undSpülrohren

031132-10* Schlauchset, zum Einmalgebrauch,steril, Packung zu 10 Stück, zurVerwendung mit Handgriff 30810

*

26

10-1

5

MINILAP 24


Hinweis:Die Handgriffe 37112 A, 37113 A und 37112 RV sind verwendbar mit den sterilen Schlauchsets von mtp,siehe Seite 27Geräte zur Verwendung mit Handgriffen für Absaugung und Spülung siehe Katalog LAPAROSKOPIE

37113 A

37113 A Handgriff, pistolenförmig, mit Klemmventil,für Absaugung und Spülung, autoklavierbar,zur Verwendung mit 5-mmund 10-mm-Saug-und Spülrohren mit zentralem Arbeitskanal

37112 A

37112 A Handgriff, gerade, mit Klemmventil,für Absaugung und Spülung, autoklavierbar,zur Verwendung mit 3-mm-Saug- und Spülrohren(in Verbindung mit Adapter 26167 A), 5-mm- und10-mm-Saug- und Spülrohren

37112 RV

37112 RV Saug- und Spülhandgriff, gerade,mit Rollendosierung, zur Spülungund Absaugung, autoklavierbar

N

27

10-1

5

MINILAP 25

Schlauchsetszur Verwendung mit Handgriffen 37112 A, 37113 A und 37112 RV

*

031133-10* Schlauchset, zum Einmalgebrauch, steril,Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mitSaug- und Spülhandgriffen 37112 A,37113 A und 37112 RV

031134-10* Schlauchset, zum Einmalgebrauch, steril,Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit Saug-und Spülhandgriffen 37112 A, 37113 A und37112 RV in Kombination mit patientenseitigemSilikonschlauch innen Ø 5 mm

031133-10

031518-10

031134-10

031219-10

Bitte beachten: Die sterilen Schlauchsets für die Handgriffe 37112 A, 37113 A und 37112 RV können direktbei mtp bestellt werden.

Hinweis: Bei Verwendung der Handgriffe 37112 A, 37113 Aund 37112 RV in Verbindung mit dem Kassettenschlauch-Set031518-10 muss zusätzlich das Schlauchset 031134-10verwendet werden. Schlauchsets für Geräte älterenBaustandes erhalten Sie bei mtp.

031219-10* Komplettschlauchset, mit zwei Punktionskanülen,zum Einmalgebrauch, steril, Packung zu 10 Stück,zur Verwendung mit Handgriffen 37112 A, 37113 Aund 37112 RV in Kombination mit ENDOMAT® LC

031518-10* Kassettenschlauch-Set, mit zwei Punktions-kanülen, zum Einmalgebrauch, steril, Packungzu 10 Stück, für die Laparoskopie

28

Saug- und Spülrohr

Größe 3,5 mm

Operationsinstrument, Länge 36 cm,zur Verwendung mit Trokar Größe 3,5 mm

Saug- und Spülrohr, mit seitlichen Öffnungen,zur Verwendung mit Handgriffen für Spülungund Absaugung

Instrument

Länge

36 cm

Instrument

Distales Ende

26167 ANLN

10-1

5

Weitere Saug- und Spülrohre siehe Katalog LAPAROSKOPIE

MINILAP 26

29

10-1

5

MINILAP 27

Minilaparoskopie in der ChirurgieGrundausstattung

26003 BA HOPKINS® Großbild-Geradeausblick-Optik 30º, Ø 10 mm, Länge 31 cm,autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rotoder26046 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Ø 5 mm, Länge 29 cm,

autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot26007 BA HOPKINS® Großbild-Vorausblick-Optik 30°, Ø 3,3 mm, Länge 25 cm,

autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot495 NCSC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig,

erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 250 cm495 NAC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, mit Sicherheits-

verschluss, erhöhte Lichttransmission, einsetzbar für ICG-Applikationen, Ø 3,5 mm,Länge 230 cm

533 TVB Adapter, mit ergonomisch angepasstem Drehhebel, autoklavierbar,erlaubt das Wechseln der Optiken unter sterilen Bedingungen

26120 JL Pneumoperitoneum-Kanüle n. VERESS, mit gefederter, stumpfer Innenkanüle,LUER-Lock, autoklavierbar, Ø 2,1 mm, Länge 13 cm

30160 GYG Trokar, mit kegeliger Spitze, LUER-Lock Anschluss und Ventildichtung, Größe 6 mm,Nutzlänge 10 cm, Kennfarbe: schwarz

30117 GP Trokar, mit Dreikantspitze, LUER-Lock Anschluss und Silikonlippenventil, Größe 3,9 mm,Nutzlänge 10 cm, Kennfarbe: rot-grün

3x 30114 GYG Trokar, mit kegeliger Spitze, LUER-Lock Anschluss und Ventildichtung, Größe 3,5 mm,Nutzlänge 10 cm, Kennfarbe: grün

31351 ML c Präparier- und Fasszange n. KELLY, drehbar, zerlegbar, beide Maulteile beweglich,lang, mit Anschluss für unipolare Koagulation, ohne Raste, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

31366 ONM c Fasszange, drehbar, zerlegbar, ein Maulteil beweglich, gefenstert, mit besondersfeiner atraumatischer Zahnung, mit abschaltbarer Raste, ohne Anschluss für unipolareKoagulation, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

31351 MW c Schere, drehbar, zerlegbar, beide Maulteile beweglich, gezahnt, gebogen, konisch,mit Spülanschluss zur Reinigung, ohne Raste, mit Anschluss für unipolare Koagulation,Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

31351 EH c Mikro-Hakenschere, drehbar, zerlegbar, ein Maulteil beweglich, mit Anschlusszur unipolaren Koagulation, ohne Raste, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

25775 CNL Koagulations- und Dissektionselektrode n. CADIERE, L-förmig, mit cm-Markierung, distalesEnde spitz zulaufend, mit Anschluss für unipolare Koagulation, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

26005 M Unipolar-Hochfrequenzkabel, mit 5-mm-Stecker für AUTOCON®, Länge 300 cm38951 MD ROBI® Fasszange n. KELLY, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, beide

Maulteile beweglich, mit Anschluss für bipolare Koagulation, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm38951 ON ROBI® Fasszange, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, mit besonders feiner

atraumatischer Zahnung, Maulteile gefenstert, beide Maulteile beweglich, mit Anschlussfür bipolare Koagulation, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

38951 MW ROBI® Schere, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, gebogene Scherenblätter,beide Maulteile beweglich, mit Anschluss für bipolare Koagulation, Größe 3,5 mm,Länge 36 cm

26176 LE Bipolar-Hochfrequenzkabel, Länge 300 cm26167 ANL Saug- und Spülrohr, mit seitlichen Öffnungen, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm,

zur Verwendung mit Handgriffen für Spülung und Absaugung30805 Handgriff mit Zweiwege-Hahn, für Absaugung und Spülung, autoklavierbar,

zur Verwendung mit Saug- und Spülrohren Größe 5 mm26167 LNL Ultramikro-Nadelhalter n. KOH, mit Hartmetalleinsatz, Maulteile nach links gebogen,

Handgriff gerade, mit Raste, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm26167 RNL Ultramikro-Nadelhalter n. KOH, mit Hartmetalleinsatz, Maulteile nach rechts gebogen,

Handgriff gerade, mit Raste, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

Container für die Sterilisation und Aufbewahrung von Optiken siehe Katalog HYGIENEErgänzendes Instrumentarium siehe Katalog LAPAROSKOPIE

Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

30 MINILAP 28

10-1

5

Minilaparoskopie in der GynäkologieGrundausstattung

Ergänzendes Instrumentarium siehe Katalog GYNÄKOLOGIE

26046 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Ø 5 mm, Länge 29 cm,autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: rot

26120 JL Pneumoperitoneum-Kanüle n. VERESS, mit gefederter stumpfer Innenkanüle,LUER-Lock, autoklavierbar, Ø 2,1 mm, Länge 13 cm

30160 MC Trokar, mit kegeliger Spitze, mit Insufflationshahn, Größe 6 mm, Nutzlänge 10,5 cm,Kennfarbe: schwarz



30140 KA Reduktionshülse, wiederverwendbar, Instrument Ø 3 mm, Trokarhülse außen Ø 6 mm,Kennfarbe: schwarz



31362 ONM c Fasszange, mit besonders feiner atraumatischer Zahnung, ein Maulteil beweglich,mit Spülanschluss zur Reinigung, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

31362 MGM c Präparier- und Fasszange, „Tiger-Maul“, 2 x 4 Zähne, beide Maulteile beweglich,Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

25775 CNL Koagulations- und Dissektionselektrode n. CADIERE, L-förmig, mit cm-Markierung, distalesEnde spitz zulaufend, mit Anschluss für unipolare Koagulation, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

26167 TNL Taststab, mit cm-Markierung, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm38951 MD ROBI® Fasszange n. KELLY, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, beide

Maulteile beweglich, mit Anschluss für bipolare Koagulation, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm37370 GC Koagulationssaugrohr und -spülrohr n. GORDTS und CAMPO, bipolar, Ø 5 mm,

Länge 36 cm, zur Verwendung mit Saug- und Spülhandgriffen30810 Handgriff, für Absaugung und Spülung, autoklavierbar, zur Verwendung

mit 5-mm-Koagulationssaugrohren und 3- und 5-mm-Saug- und Spülrohren26167 LNL Ultramikro-Nadelhalter n. KOH, mit Hartmetalleinsatz, Maulteile nach links gebogen,

Handgriff gerade, mit Raste, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm26167 RNL Ultramikro-Nadelhalter n. KOH, mit Hartmetalleinsatz, Maulteile nach rechts gebogen,

Handgriff gerade, mit Raste, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm495 NAC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, mit Sicherheits-

verschluss, erhöhte Lichttransmission, einsetzbar für ICG-Applikationen, Ø 3,5 mm,Länge 230 cm

26176 LE Bipolar-Hochfrequenzkabel, Länge 300 cm26005 M Unipolar-Hochfrequenzkabel, mit 5-mm-Stecker für AUTOCON®, Länge 300 cm39219 XX Instrumenten-Rack für Reinigung, Sterilisation und Lagerung, von bis zu 14 Instrumenten

mit Ø 2,5 bis 10 mm, inklusive variablen Schienen mit Silikonhalterungen, Rack mitSiebschale 39502 V für Schubfach und Siebkorb 39502 X,Außenmaße (B x T x H) 480 x 250 x 125 mm

39753 A2 Sterilisations-Container, mit Microstop® Keimbarriere-Scheibe, für Sterilisationund sterile Lagerung, Außenmaße (B x T x H) 600 x 300 x 210 mm,Innenmaße (B x T x H) 548 x 267 x 186 mm



31MINILAP 29

10-1

5

Ergänzendes Instrumentarium siehe Katalog UROLOGIE

26046 AA HOPKINS® Großbild-Geradeausblick-Optik 0°, Ø 5 mm, Länge 29 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: grün

26007 BA HOPKINS® Großbild-Vorausblick-Optik 30°, Ø 3,3 mm, Länge 25 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,Kennfarbe: rot

26120 JL Pneumoperitoneum-Kanüle n. VERESS, mit gefederter stumpfer Innenkanüle, LUER-Lock, autoklavierbar, Ø 2,1 mm, Länge 13 cm

533 TVB Adapter, mit ergonomisch angepasstem Drehhebel, autoklavierbar,erlaubt das Wechseln der Optiken unter sterilen Bedingungen




31351 R c Präparier- und Fasszange, rechtwinklig gebogen, beide Maulteile beweglich, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

31366 ONM c Fasszange, drehbar, zerlegbar, ein Maulteil beweglich, gefenstert, mit besondersfeiner atraumatischer Zahnung, mit abschaltbarer Raste, ohne Anschluss für unipolareKoagulation, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

31366 ULM c Präparier- und Fasszange n. REDDICK-OLSEN, kräftig, mit Spülanschlusszur Reinigung, beide Maulteile beweglich, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm


26167 ANL Saug- und Spülrohr, mit seitlichen Öffnungen, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm,zur Verwendung mit Handgriffen für Spülung und Absaugung

38951 MD ROBI® Fasszange n. KELLY, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, beideMaulteile beweglich, mit Anschluss für bipolare Koagulation, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

38951 ON ROBI® Fasszange, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, mit besonders feineratraumatischer Zahnung, Maulteile gefenstert, beide Maulteile beweglich, mit Anschluss fürbipolare Koagulation, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

26167 LNL Ultramikro-Nadelhalter n. KOH, mit Hartmetalleinsatz, Maulteile nach links gebogen,Handgriff gerade, mit Raste, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

26167 RNL Ultramikro-Nadelhalter n. KOH, mit Hartmetalleinsatz, Maulteile nach rechts gebogen,Handgriff gerade, mit Raste, Größe 3,5 mm, Länge 36 cm

495 NAC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, mit Sicherheits-verschluss, erhöhte Lichttransmission, einsetzbar für ICG-Applikationen, Ø 3,5 mm,Länge 230 cm

26005 M Unipolar-Hochfrequenzkabel, mit 5-mm-Stecker für AUTOCON®, Länge 300 cm26176 LE Bipolar-Hochfrequenzkabel, Länge 300 cm39219 XX Instrumenten-Rack für Reinigung, Sterilisation und Lagerung, von bis zu 14 Instrumenten

mit Ø 2,5 bis 10 mm, inklusive variablen Schienen mit Silikonhalterungen, Rack mitSiebschale 39502 V für Schubfach und Siebkorb 39502 X,Außenmaße (B x T x H) 480 x 250 x 125 mm

39753 A2 Sterilisations-Container, mit Microstop® Keimbarriere-Scheibe, für Sterilisationund sterile Lagerung, Außenmaße (B x T x H) 600 x 300 x 210 mm,Innenmaße (B x T x H) 548 x 267 x 186 mm

Minilaparoskopie in der UrologieGrundausstattung



32 MINILAP 30

10-1

53D-Kameraplattform siehe Katalog TELEPRÄSENZ und LAPAROSKOPIE* IMAGE1 S CONNECT und AIDA™ Dokumentationssystem auch erhältlich in folgenden Sprachen:EN, ES, FR, IT, PT, RUGeräte siehe Katalog LAPAROSKOPIEFULL HD-Kameraplattformen siehe Katalog TELEPRÄSENZCommunication Bus und Zubehör siehe Katalog KARL STORZ OR1 NEO®

Geräte für die laparoskopische Chirurgie,Gynäkologie und UrologieGrundausstattung

UG 220 Gerätewagen, breit

20 1331 01-1 Kaltlicht-Fontäne XENON 300 SCB

UI 500 S1 ENDOFLATOR® 50 SCB

26 3311 01-1 ENDOMAT® n. HAMOU® SCB

29005 DFH Fußpedalhalter, für Zweipedal-und Dreipedal-Fußschalter

27805 Neutralelektrode

27806 Anschlusskabel Neutralelektrode

20 0178 30 Zweipedal-Fußschalter

TC 200DE* IMAGE1 S CONNECT

TC 009 USB-Adapter, für ACC 1 und ACC 2

TC 300 IMAGE1 S H3-LINK

UG 310 Trenntransformator

20 5322 01 AUTOCON® II 200

UG 500 Monitorhalterung

UG 609 Flaschenhalterung, für CO2-Flaschen

9832 NB-3D 32" 3D-Monitor

495 TIP Fiberglas-Lichtkabel

9800 GP 3D-Polarisationsbrille, passiv

9800 C 3D-Brillenclip, zirkular polarisiert

TC 302 IMAGE1 S D3-LINK™

26605 BA TIPCAM®1 S 3D LAP

UG 410 Isolationswächter

WD 200 DE* AIDA™

33MINILAP 31

10-1

5Geräte für die laparoskopische Chirurgie,Gynäkologie und UrologieGrundausstattung

* IMAGE1 S CONNECT und AIDA™ Dokumentationssystem auch erhältlich in folgenden Sprachen:EN, ES, FR, IT, PT, RUGeräte siehe Katalog LAPAROSKOPIEFULL HD-Kameraplattformen siehe Katalog TELEPRÄSENZCommunication Bus und Zubehör siehe Katalog KARL STORZ OR1 NEO®

9826 NB 26" FULL HD-Monitor

TC 010 Zweipedal-Fußschalter USB

20 0178 30 Zweipedal-Fußschalter

TC 300 IMAGE1 S H3-LINK

UG 220 Gerätewagen, breit

29005 DFH Fußpedalhalter, für Zweipedal-und Dreipedal-Fußschalter

UG 310 Trenntransformator

UG 500 Monitorhalterung

UG 609 Flaschenhalterung, für CO2-Flaschen

UG 410 Isolationswächter

WD 200 DE* AIDA™

27805 Neutralelektrode

27806 Anschlusskabel Neutralelektrode

20 1331 01-1 Kaltlicht-Fontäne XENON 300 SCB

UI 500 S1 ENDOFLATOR® 50 SCB

26 3311 01-1 ENDOMAT® n. HAMOU® SCB

20 5322 01 AUTOCON® II 200

TH 102 IMAGE1 S H3-Z FI Drei-Chip-FULL-HD-Kamerakopf

TC 009 USB-Adapter, für ACC 1 und ACC 2

TC 200DE* IMAGE1 S CONNECT

Laparoskopie in der Chirurgie, Gynäkologie, Urologie

- Pädiatrie in der Laparoskopie

- Minilaparoskopie

Gynäkologie

- Fetoskopie

Urologie

Proktologie

Arthroskopie, Sportmedizin,Wirbelsäulen-Chirurgie

- RECON – Gelenk- und Knochenrekonstruktion

Mikroskopie

Pädiatrie

KARL STORZ OR1 NEO®

Telepräsenz

Hygiene

Anforderung per Postkarte oder Fax+49 (0)7461 708 404 oder an eine KARL STORZ Vertriebsgesellschaft– ankreuzen – Anschrift ergänzen – absenden –

Kataloge, Katalogauszüge

Ich bevorzuge: Gedruckte Unterlagen Digitale Unterlagen (CD, DVD) (bitte ankreuzen)

Neurochirurgie

Zahn-, Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie

HNO – Oesophagoskopie – Bronchoskopie

- Standard-Instrumentarium

- Laryngologie

- Otologie

- Rhinologie und Rhinoplastik

- Sinuskopie, Rhinoskopie, Postrhinoskopie

Plastische Chirurgie

Endoskope für Anästhesie und Notfallmedizin

- Videointubationssysteme

Endoskope und Instrumente

für Herz- und Gefäßchirurgie

Thorax

Gastroenterologie

Anschrift:

Klinik / Praxis

Ansprechpartner

Straße

PLZ

Ort

Tel.

E-Mail

ANTWORT

KARL STORZ & Co. KG

Postfach 230

78503 Tuttlingen

Gebühr zahlt

Empfänger

Postkarte bitte ausschneiden!


✂

✂

✂

ANTWORT

KARL STORZ & Co. KG

Postfach 230

78503 Tuttlingen

Gebühr zahlt

Empfänger



Anforderung per Postkarte oder Fax+49 (0)7461 708 404 oder an eine KARL STORZ Vertriebsgesellschaft– ankreuzen – Anschrift ergänzen – absenden –

✂

✂

✂

Kataloge, Katalogauszüge

Ich bevorzuge: Gedruckte Unterlagen Digitale Unterlagen (CD, DVD) (bitte ankreuzen)

Anschrift:

Klinik / Praxis

Ansprechpartner

Straße

PLZ

Ort

Tel.

E-Mail

Laparoskopie in der Chirurgie, Gynäkologie, Urologie

- Pädiatrie in der Laparoskopie

- Minilaparoskopie

Gynäkologie

- Fetoskopie

Urologie

Proktologie

Arthroskopie, Sportmedizin,Wirbelsäulen-Chirurgie

- RECON – Gelenk- und Knochenrekonstruktion

Mikroskopie

Pädiatrie

KARL STORZ OR1 NEO®

Telepräsenz

Hygiene

Neurochirurgie

Zahn-, Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie

HNO – Oesophagoskopie – Bronchoskopie

- Standard-Instrumentarium

- Laryngologie

- Otologie

- Rhinologie und Rhinoplastik

- Sinuskopie, Rhinoskopie, Postrhinoskopie

Plastische Chirurgie

Endoskope für Anästhesie und Notfallmedizin

- Videointubationssysteme

Endoskope und Instrumente

für Herz- und Gefäßchirurgie

Thorax

Gastroenterologie

© Alle Produktabbildungen, Produktbeschreibungen und Texte sind geistiges Eigentum der KARL STORZ GmbH & Co.KG. Weiterverwendungen und Vervielfältigungen durch Dritte bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der KARL STORZ GmbH & Co. KG.Alle Rechte vorbehalten.

3-16

Wichtige Hinweise:

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zuüberprüfen.

Die in diesem Katalog aufgeführten Endoskope mit Zubehör sind von KARL STORZ teilweise inZusammenarbeit mit Ärzten entwickelt worden und werden von der KARL STORZ-Gruppe selbst hergestellt.Wenn Einzelteile von Sublieferanten im Auftrag hergestellt werden, fertigen diese nach Vorlagen bzw.Zeichnungen, die Eigentum der KARL STORZ-Gruppe sind; weiterhin unterliegen die gefertigten Teile derlaufenden Kontrolle nach den strengen Qualitäts- und Prüfungsrichtlinien der KARL STORZ-Gruppe. Durchentsprechende Verträge sowie durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen sind die jeweiligen Sublieferantengehindert, die im Auftrag der KARL STORZ-Gruppe für diese gefertigten Teile an Mitbewerber zu liefern.

Damit sind die verschiedentlich geäußerten Vermutungen, Mitbewerber würden die Endoskope mit Zubehörvon den gleichen Lieferanten wie die KARL STORZ-Gruppe beziehen, nicht zutreffend. Vielmehr sind vonanderen Lieferanten gelieferte Endoskope mit Zubehör nicht nach den Konstruktionsunterlagen derKARL STORZ-Gruppe gefertigt, so dass nicht davon ausgegangen werden kann, dass diese Endoskope mitZubehör auch bei äußerlich gleichem Aussehen einen gleichen Aufbau haben und nach den gleichen Kriteriengeprüft worden sind.

Normgerechte Konstruktion und Beschriftung

KARL STORZ beteiligt sich sowohl an nationalen wie auch an internationalen Gremien, die sich mit derEntwicklung von Normen für Endoskope und endoskopisches Zubehör beschäftigen. NormgerechteKonstruktion und Entwicklung werden bei KARL STORZ deshalb seit langem konsequent in die Praxisumgesetzt. Der Anwender erhält dadurch die Gewissheit, dass alle Produkte der KARL STORZ-Gruppe nichtnur strengen internen Qualitätsrichtlinien, sondern auch internationalen Normen entsprechend entwickelt undkonstruiert werden. Alle für eine sichere Anwendung relevanten Daten wie z. B. Blickrichtung, Größen- undDurchmesserangaben oder Hinweise auf die Sterilisierbarkeit von Optiken werden auf den Instrumentenvermerkt, sind internationalen Normen entsprechend verfasst worden und stellen somit verlässlicheAngaben dar.

Vom Katalog abweichende Konstruktionsänderungen, die der Weiterentwicklung und Modifikation dienen,behalten wir uns vor.

Original oder Fälschung

KARL STORZ Produkte sind weltweit bekannte Markenartikel, die in wesentlichen Bereichen der Medizin denjeweiligen technologischen Standard repräsentieren. Es werden heute in den verschiedenen Märkten einegroße Zahl von nachgeahmten Produkten angeboten, die im Design den Produkten von KARL STORZ bewusstangenähert sind und bei denen zumindest mit der Kompatibilität zu KARL STORZ Produkten geworben wird.Es handelt sich allerdings hierbei nicht um Originalprodukte, denn solche KARL STORZ Originalproduktewerden ausschließlich unter dem Namen „KARL STORZ“ der auf Verpackung und Produkt angebracht ist,weltweit verkauft. Ohne einen solchen Hinweis ist das Produkt nicht aus dem Hause KARL STORZ.

KARL STORZ kann demnach auch keinerlei Gewähr dafür leisten, dass solche Produkte tatsächlich mitProdukten von KARL STORZ kompatibel sind oder aber gemeinsam mit diesen ohne Schaden für denPatienten eingesetzt werden können.

Informationen zu Veranstaltungen finden Sie auf unserer KARL STORZ Websitewww.karlstorz.com

wichtige hinweise - karl storz endoskope · minilaparoskopie – operationen ohne sichtbare narben...

Documents