who | world health organization · web viewdzÀåvÉaiÀÄ°è £ÉgÀªÁuÀĪÀ...

12
DzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖ eÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP »£É߯É: £ÀªÀÄVÃUÀ MAzÀÄ ©°AiÀÄ£ïVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ªÀÄvÀÄÛ 2050 £Éà ªÀµÀðzÀµÀÖgÀ°è 2 ©°AiÀÄ£ï£ÀµÀÄÖ £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ (J¦) ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ, EAzÀÄ £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À CUÀvÀå«gÀĪÀ 10 d£ÀgÀ°è M§âgÀÄ ªÀiÁvÀæ EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ §¼À¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. F ¸À¤ßªÉñÀªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä, CUÀvÀå OµÀzsÀUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ (EJªÀiïJ¯ï-J¸É¤êAiÀÄ¯ï ªÉÄr¹£ïì °¸ïÖ) AiÀıÀ¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ w½AiÀÄÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹ DzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (J¦J¯ï) qÀ§ÄèJZïN ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß qÀ§ÄèJZïN C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸ÀÄwÛzÉ. EzÀjAzÀ ¸ÀzÀ¸Àå gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ £ÉgÀªÁUÀÄ«PÉAiÀÄ GvÀà£ÀßUÀ¼À ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À §UÉÎ ¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃf¸À®Ä £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EJªÀiïJ¯ï £ÀAvÉAiÉÄà F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ªÀÄÄRå GzÉÝñÀªÀÅ GvÀÛªÀÄ UÀÄtªÀÄlÖzÀ, Rjâ¸À§ºÀÄzÁzÀ £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À §¼ÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁj¸ÀĪÀÅzÁVzÉ. F ¤nÖ£À°è qÀ§ÄèJZïN 50 Cw ºÉaÑ£À DzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ eÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀÄwÛzÉ. J¯Áè ¥Á®ÄzÁgÀgÀÄ, «±ÉõÀªÁV §¼ÀPÉzÁgÀgÀÄ/¸ÁA¨sÁªÀå §¼ÀPÉzÁgÀgÀÄ CxÀªÁ CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ/¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ F ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀĪÀAvÉ «±ÉõÀªÁV ¥ÉÆævÁ컸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. F ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉßûvÀgÉÆA¢UÉ ºÀAaPÉƽîj. zÀAiÀÄ«lÄÖ F ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß D£ï¯ÉÊ£ï ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀÆtðUÉƽ¹ CxÀªÁ ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß qË£ï¯ÉÆÃqï ªÀiÁr ªÀÄvÀÄÛ DzÀåvÉAiÀÄ°è Cw ºÉZÀÄÑ £ÉgÀªÁUÀĪÀ 50 GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁr ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹zÀ £ÀAvÀgÀ [email protected] EªÉÄÃ¯ï «¼Á¸ÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹. ¤ªÀÄUÉ M¦àUÉzÀÝ°è, ¤ªÉÆäA¢UÉ £ÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ°ègÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ F ¤nÖ£À¯ÁèzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¸À®Ä zÀAiÀÄ«lÄÖ ¤ªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀwðªÀiÁr. ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ J¯Áè ¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉ¸ÀgÀÄ w½¸ÀzÉ «±Éèö¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåAiÀÄQÛPÀ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ½UÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV UÀÄgÀÄw¸À§®è AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¸ÀA§A¢ü¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. J¯Áè ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß UÉÆÃ¥ÀåªÁVqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. F ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝPÁÌV zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ. ZÁ¥À¯ïR¸Áß©¸ï ([email protected] ) UÉÆèç¯ï PÉÆÃD¥ÀgÉõÀ£ïD£ï C¹¹Öêï nPÁß®f (fJnE) http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/

Upload: others

Post on 06-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: WHO | World Health Organization · Web viewDzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖeÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP »£É߯É: £ÀªÀÄVÃUÀ

DzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖ

eÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP»£É߯É:£ÀªÀÄVÃUÀ MAzÀÄ ©°AiÀÄ£ïVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ªÀÄvÀÄÛ 2050 £Éà ªÀµÀðzÀµÀÖgÀ°è 2 ©°AiÀÄ£ï£ÀµÀÄÖ £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ (J¦) ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ, EAzÀÄ £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À CUÀvÀå«gÀĪÀ 10 d£ÀgÀ°è M§âgÀÄ ªÀiÁvÀæ EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ §¼À¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. F ¸À¤ßªÉñÀªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä, CUÀvÀå OµÀzsÀUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ (EJªÀiïJ¯ï-J¸É¤êAiÀÄ¯ï ªÉÄr¹£ïì °¸ïÖ) AiÀıÀ¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ w½AiÀÄÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹ DzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (J¦J¯ï) qÀ§ÄèJZïN ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß qÀ§ÄèJZïN C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸ÀÄwÛzÉ. EzÀjAzÀ ¸ÀzÀ¸Àå gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ £ÉgÀªÁUÀÄ«PÉAiÀÄ GvÀà£ÀßUÀ¼À ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À §UÉÎ ¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃf¸À®Ä £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EJªÀiïJ¯ï £ÀAvÉAiÉÄà F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ªÀÄÄRå GzÉÝñÀªÀÅ GvÀÛªÀÄ UÀÄtªÀÄlÖzÀ, Rjâ¸À§ºÀÄzÁzÀ £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À §¼ÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁj¸ÀĪÀÅzÁVzÉ. F ¤nÖ£À°è qÀ§ÄèJZïN 50 Cw ºÉaÑ£À DzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ eÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀÄwÛzÉ.

J¯Áè ¥Á®ÄzÁgÀgÀÄ, «±ÉõÀªÁV §¼ÀPÉzÁgÀgÀÄ/¸ÁA¨sÁªÀå §¼ÀPÉzÁgÀgÀÄ CxÀªÁ CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ/¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ F ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀĪÀAvÉ «±ÉõÀªÁV ¥ÉÆævÁ컸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. F ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉßûvÀgÉÆA¢UÉ ºÀAaPÉƽîj. zÀAiÀÄ«lÄÖ F ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß D£ï¯ÉÊ£ï ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀÆtðUÉƽ¹ CxÀªÁ ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß qË£ï¯ÉÆÃqï ªÀiÁr ªÀÄvÀÄÛ DzÀåvÉAiÀÄ°è Cw ºÉZÀÄÑ £ÉgÀªÁUÀĪÀ 50 GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁr ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹zÀ £ÀAvÀgÀ [email protected] EªÉÄÃ¯ï «¼Á¸ÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹.

¤ªÀÄUÉ M¦àUÉzÀÝ°è, ¤ªÉÆäA¢UÉ £ÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ°ègÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ F ¤nÖ£À¯ÁèzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¸À®Ä zÀAiÀÄ«lÄÖ ¤ªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀwðªÀiÁr. ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ J¯Áè ¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉ¸ÀgÀÄ w½¸ÀzÉ «±Éèö¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåAiÀÄQÛPÀ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ½UÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV UÀÄgÀÄw¸À§®è AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¸ÀA§A¢ü¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. J¯Áè ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß UÉÆÃ¥ÀåªÁVqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

F ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝPÁÌV zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

ZÁ¥À¯ïR¸Áß©¸ï ([email protected])

UÉÆèç¯ï PÉÆÃD¥ÀgÉõÀ£ïD£ï C¹¹Öêï nPÁß®f (fJnE)

http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/

¤ªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ:ºÉ¸ÀgÀÄ:________________________________________________________________________________________

ªÀAiÀĸÀÄì: _________ °AUÀ: UÀAqÀÄ ºÉtÄÚ

Page 2: WHO | World Health Organization · Web viewDzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖeÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP »£É߯É: £ÀªÀÄVÃUÀ

zÉñÀ:________________ E-ªÉÄïï:_________________________________ ªÉƨÉʯï/zÀÆgÀªÁt ¸ÀASÉå__________________

¤ÃªÀÅ CAUÀªÉÊPÀ®åvÉ ºÉÆA¢gÀÄ«gÉ? ºËzÀÄ E®è

¤ÃªÀÅ £ÉgÀªÀÅ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà GvÀà£Àß/¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄ«gÉ? ºËzÀÄ E®è

ºËzÀÄ JAzÁzÀ°è, AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄzÀÄÝ? ZÀ°¸ÀÄ«PÉ £ÉÆÃqÀÄ«PÉ D°¸ÀÄ«PÉ ¸ÀAªÀºÀ£À CjªÀÅ ¥Àj¸ÀgÀ

¨sÀ«µÀåzÀ°è ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¸À®Ä §AiÀĸÀÄ«gÉ? ºËzÀÄ E®è

Page 3: WHO | World Health Organization · Web viewDzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖeÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP »£É߯É: £ÀªÀÄVÃUÀ

1. ZÀ®£É

KjAiÀiÁ GvÀà£ÀßzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ(LJ¸ïNPÉÆÃqï) «ªÀgÀuÉ

HgÀÄUÉÆîÄUÀ¼ÀÄ

1

¸ÀºÁAiÀÄPÀ HgÀÄUÉÆîÄUÀ¼ÀÄ12.03.12

EzÀÄ £ÀqÉzÁqÀĪÁUÀ £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVzÉ. EzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀªÁzÀ ¥ÁåqïUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀAPÀļÀUÀ¼À°è ElÄÖPÉÆAqÀÄ £ÀqÉzÁqÀ®Ä £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ.

2

ªÉÆtPÉÊ HgÀÄUÉÆîÄUÀ¼ÀÄ12.03.06

EzÀÄ £ÀqÉzÁqÀĪÁUÀ £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVzÀÄÝ, JvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjºÉÆA¢¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. ªÉÆtPÉÊUÉ CzsÀðªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ ¨ÉA§®, ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀªÁzÀ Væ¥ï, MAzÀÄ ±Á¥sïÖ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.

PÉÊPÉÆîÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉãïUÀ¼ÀÄ

3PÉÊPÉÆîÄUÀ¼ÀÄ/PÉãïUÀ¼ÀÄ12.03.03

ºÁåAqïVæ¥ï ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸ÀjºÉÆA¢¹PÉƼÀÀÄzÁzÀ/¸ÀjºÉÆA¢¹PÉƼÀî¯ÁUÀzÀ ZÀ°¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À

4

ªÀÄÆgÀÄ PÁ®Ä/£Á®ÄÌ PÁ®ÄUÀ¼À PÉÆîÄUÀ¼ÀÄ12.03.16

£ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ ¨ÉA§® ¤ÃqÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVzÀÄÝ, MAzÀÄ ±Á¥sÀÖ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ CzÀPÉÌ ªÀÄÆgÀÄ CxÀªÁ £Á®ÄÌ PÀªÀ®ÄUÀ½zÀÄÝ CªÀÅUÀ¼À vÀÄ¢AiÀÄ°è eÁgÀzÀAvÀºÀ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß (¥sÉgÀƯï) ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ.

ªÁPÀgïUÀ¼ÀÄ

5

£ÀqÉzÁqÀĪÀ ¥sÉæêÀiïUÀ¼ÀÄ12.06.03

ªÀåQÛAiÀÄÄ £ÀqÉzÁqÀĪÁUÀ CxÀªÁ ¤AvÁUÀ £Á®ÄÌ vÀÄ¢UÀ½AzÀ (¥sÉgÀƯï) CxÀªÁ JgÀqÀÄ vÀÄ¢UÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ PÁ¸ÀÖgïUÀ½AzÀ DvÀ£À/DPÉAiÀÄ ¹ÜgÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀ ¥sÉæêÀiï.

6

gÉÆïÉÃlgïUÀ¼À12.06.06

ºÁåAqïVæ¥ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀÄ CxÀªÁ £Á®ÄÌ ZÀPÀæUÀ½AzÀ (¥sÁèmï¥sÁªÀiïð ºÉÆA¢gÀĪÀ CxÀªÁ ºÉÆAzÀ¢gÀĪÀ) ªÀåQÛAiÀÄÄ £ÀqÉzÁqÀĪÁUÀ CxÀªÁ ¤AvÁUÀ DvÀ£À/DPÉAiÀÄ ¹ÜgÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀ ¥sÉæêÀiï.

«íïïZÉÃgï

7

ªÀiÁå£ÀĪÀ¯ï «íïïZÉÃgïUÀ¼ÀÄ-¸ÀQæAiÀÄ §¼ÀPÉzÁgÀjUÉ ªÀÄÆ® ªÀiÁzÀj12.22.03

jªÀiï CxÀªÁ ZÀPÀæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀB vÀªÀÄä PÉÊUÀ½AzÀ wgÀÄV¹PÉƼÀÄîvÁÛ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀĪÀÅzÀÄ. EzÀ£ÀÄß M¼ÁAUÀt/ºÉÆgÁAUÀt ªÀÄvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ «zsÀzÀ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ.

8

ªÀiÁå£ÀĪÀ¯ï «íïïZÉÃgïUÀ¼ÀÄ-vÀ¼ÀÄîªÀ ªÀiÁzÀj

¸ÀºÁAiÀÄPÀ vÀ¼ÀÄîªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÁzÀ PÉêÀ® M¼ÁAUÀt ªÀÄvÀÄÛ ¹Ã«ÄvÀªÁV ºÉÆgÁAUÀtzÀ°è §¼À¸À§ºÀÄzÁzÀ «íïïZÉÃgï.

9

ªÀiÁå£ÀĪÀ¯ï «íïïZÉÃgïUÀ¼ÀÄ-ªÀÄzsÀåAvÀgÀ/¸ÀÄzsÁjvÀ ªÀiÁzÀj12.22.03

ªÉÊAiÀÄQÛPÀ §¼ÀPÉzÁgÀgÀ CUÀvÀåvÉUÉ vÀPÀÌAvÉ ¸ÀjºÉÆA¢¸À§ºÀÄzÁzÀ, zÉúÀ«£Áå¸ÀzÀ ¨sÀAVUÉ ¨ÉA§® ¤ÃqÀĪÀ «íïïZÉÃgï.

10 QæÃqÁ «íïïZÉÃgïUÀ¼ÀÄ12.22.03

QæÃqÉUÀ½UÁV ºÀUÀÄgÀªÁzÀ «íïïZÉÃgïUÀ¼ÀÄ.

¤ÃªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄR JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀ

UÀjµÀ× 16

Page 4: WHO | World Health Organization · Web viewDzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖeÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP »£É߯É: £ÀªÀÄVÃUÀ

11J¯ÉQÖçPÀ¯ï «íïïZÉÃgïUÀ¼ÀÄ12.23.06

¨Áålj¬ÄAzÀ ZÀ°¸ÀĪÀ «íïïZÉÃgï. ☐

12

zÉúÀ«£Áå¸ÀzÀ ¨sÀAVUÀ¼À £ÉgÀªÀÅ ºÉÆA¢gÀĪÀ J¯ÉQÖçPÀ¯ï «íïïZÉÃgïUÀ¼ÀÄ 12.23.06

¨Áålj¬ÄAzÀ ZÀ°¸ÀĪÀ ºÁUÀÆ zÉúÀ«£Áå¸ÀzÀ ¨sÀAVUÉ ¨ÉA§® ¤ÃqÀĪÀ «íïïZÉÃgï. ☐

13

mÉæöʸÉÊPÀ¯ïUÀ¼ÀÄ (3 ZÀPÀæUÀ¼À ¸ÉÊPÀ¯ï)12.18.09

GvÀÛªÀÄ ZÀ®£ÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉZÁÑV ºÉÆgÁAUÀt §¼ÀPÉUÁV mÉæöÊPïUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ªÀÄÆgÀÄ ZÀPÀæzÀ ¸ÉÊPÀ¯ïUÀ¼ÀÄ.

PɼÀV£À CAUÀzÀ PÀÈvÀPÀ CAUÀ

14

¥ÁzÀUÀ¼À PÀÈvÀPÀ CAUÀ (J¥sïN)06.12.03

PÀÈvÀPÀ CAUÀªÀÅ ¥ÁzÀzÀ ¸Àé®à ¨sÁUÀ CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀÆtð ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß DªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅ E£ï¸ÉÆïïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆ E£Àìmïð, ¥Áåqï, DPïð ¸À¥ÉÆÃmïð, »ªÀÄärAiÀÄ PÀıÀ£ïUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉƼÀÄîvÀÛªÉ.

15

ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ/£ÀgÀgÉÆÃUÀªÀżÀîªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ½UÉ ¥ÁzÀgÀPÉëUÀ¼ÀÄ 06.33.30

ªÀÄzsÀĪÉÄûUÀ¼À ¥ÁzÀUÀ¼À°è ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÁzÀ UÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ n±ÀÆåUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÀAZÀĪÀ CxÀªÁ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀ DxÉÆÃð¥ÉrPï ±ÀÆUÀ¼ÀÄ.

16

DxÉÆÃð¥ÉrPï ±ÀÆUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¥ÁzÀgÀPÉëUÀ¼ÀÄ 06.33.30

zÀħð®UÉÆAqÀ zÉúÀzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ zÉúÀ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjzÀÆV¸À®Ä aQvÉìUÁV §¼À¸ÀĪÀ ¥ÁzÀgÀPÉë

17

¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸É¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀnÖUÀ¼ÀÄ/ºÀÄmÁÖ ¸ÉÆlÖ ¥ÁzÀUÀ¼À ¥ÀnÖUÀ¼ÀÄ

ºÀÄmÁÖ ¸ÉÆlÖ ¥ÁzÀUÀ½UÉ aQvÉì ¤ÃqÀ®Ä §¼À¸À¯ÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À. ☐

18PÀtPÁ°£À PÀÈvÀPÀ CAUÀ (KJ¥sïN)06.12.06

PÀÈvÀPÀ CAUÀªÀÅ PÀtPÁ°£À QÃ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV CxÀªÁ ¨sÁUÀ±ÀB DªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.

19ªÉÆtPÁ°£À PÀÈvÀPÀ CAUÀ (PÉN) 06.12.09

PÀÈvÀPÀ CAUÀªÀÅ ªÉÆtPÁ°£À Qî£ÀÄß DªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ/¨ÉA§°¸ÀÄvÀÛzÉ. ☐

20ªÉÆtPÁ°£À Qð£À PÀÈvÀPÀ CAUÀ (PÉNJ¥sïN) 06.12.12

ªÉÆtPÁ®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÀtPÁ°£À QÃ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß PÀÈvÀPÀ CAUÀ DªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. ☐

ªÉÄïÁãUÀzÀ CAUÀzÀ PÀÈvÀPÀ CAUÀ

21

PÉÊUÀ¼À ¹à÷èAmïì (PÁPï-C¥ï/ªÀÄtÂPÀnÖ£À EªÉÆ䩯ÉÊdûgï) 06.06.12

CUÀvÀå«gÀĪÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ªÀÄtÂPÀnÖ£À ªÀÄvÀÄÛ PÉÊUÀ¼À Qî£ÀÄß, ¸ÁßAiÀÄÄgÀdÄÓ, °UÀªÉÄAmï£ÀÄß ¸ÉÃj¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄƼÉAiÀÄ ¤UÀ¢vÀ C¯ÉÊ£ïªÉÄAl£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä ZÀ°¸ÀzÀAvÉ ¹ÜgÀUÉƽ¸À®Ä §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

22

¹ÜgÀ ªÀÄtÂPÀnÖ£À DxÉÆÃð¹¸ï (qÀ§ÄèJZïN)06.06.12

ªÀÄtÂPÀnÖ£À QÃ®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÉÊUÀ¼ÀÄ PÉ®¸À ¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄtÂPÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ PÉÊUÀ¼À «PÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀAvÉ PÀÈvÀPÀ CAUÀ DªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.

23¨sÀÄdPÉÌ PÀlÄÖªÀ ¨ÁåAqÉÃdÄ ¨ÁåUÀÄ

UÁAiÀÄUÉÆArgÀĪÀ vÉÆýUÉ ¨ÉA§® ¤ÃqÀ®Ä §¼À¸ÀĪÀ¨ÁåAqÉÃdÄ ¨ÁåUÀÄ.

¨É£ÀÄߺÀÄjAiÀÄ PÀÈvÀPÀ

24 xÉÆgÁPÉÆÃ-®A¨ÉÆÃ-¸ÁPÀæ¯ï- PÀÈvÀPÀ CAUÀ 06.03.09

ªÀÄÄAqÀzÀ ¸ÁPÉÆæ-E°AiÀiÁPï ªÀÄvÀÄÛ ®A¨Ágï ¥ÀæzÉñÀ, xÉÆgÁ¹¸ï£À ¨ÁUÀ±ÀB CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀÆtð ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀÈvÀPÀ CAUÀ DªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.

Page 5: WHO | World Health Organization · Web viewDzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖeÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP »£É߯É: £ÀªÀÄVÃUÀ

CAUÀ 25PÀÄwÛUÉAiÀÄ PÀÈvÀPÀ CAUÀ06.03.12

PÀÄwÛUÉAiÀÄ ¨É£ÀÄߪÀÄƼÉUÉ ¨sÁUÀ±ÀB CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV PÀÈvÀPÀ CAUÀ ¨ÉA§® ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.

PɼÀ CAUÀzÀ PÀÈvÀPÀ CAUÀ

26

ªÉÆtPÁ°£À PɼÀV£À CAUÀzÀ PÀÈvÀPÀ CAUÀ06.24.09

ªÉÆtPÁ°£À QÃ®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÀtPÁ°£À QîÄUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹zÀ £ÀAvÀgÀ CxÀªÁ CAUÀzÀ £ÀÆå£ÀvÉAiÀiÁzÁUÀ (mÁæ£ïì-n©AiÀįï, ¥ÁzÀzÀ ¥ÀÆtð CxÀªÁ ¨sÁUÀ±ÀB PÀÈvÀPÀ CAUÀ) D CAUÀzÀ §zÀ°UÉ ¥ÀAiÀÄðAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¸ÀĪÀÅzÀÄ.

27

ªÉÆtPÁ°£À ªÉÄð£À CAUÀzÀ PÀÈvÀPÀ CAUÀ06.24.15

¸ÉÆAlzÀ QÃ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆtPÁ°£À QîÄUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹zÀ £ÀAvÀgÀ CxÀªÁ CAUÀzÀ £ÀÆå£ÀvÉAiÀiÁzÁUÀ (mÁæ£ïì-¥sɪÉÆgÀ¯ï, ªÉÆtPÁ°£À «AiÉÆÃd£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆAlzÀ «AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ PÀÈvÀPÀ CAUÀ) D CAUÀzÀ §zÀ°UÉ ¥ÀAiÀÄðAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¸ÀĪÀÅzÀÄ.

ªÉÄïÁãUÀzÀ CAUÀzÀ PÀÈvÀPÀ CAUÀ

28

mÁæ£ïì-ºÀÄåªÀÄgÀ¯ï (ªÉÆtPÉÊAiÀÄ ªÉÄð£À) ªÉÄð£À CAUÀzÀ PÀÈvÀPÀ CAUÀ 06.18.15

¨sÀÄd ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆtPÉÊAiÀÄ Qð£À ªÀÄzsÀåzÀ CAUÀªÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹ DxÀªÁ CAUÀzÀ £ÀÆå£ÀvɬÄAzÀ vÉUÉzÁUÀ D ¨sÁUÀzÀ CAUÀPÉÌ §zÀ¯ÁV ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¸ÀĪÀÅzÀÄ.

29

mÁæ£ïì-gÉÃrAiÀįï (ªÉÆtPÉÊAiÀÄ PɼÀUÉ) ªÉÄð£À CAUÀzÀ PÀÈvÀPÀ CAUÀ 06.18.09

PÉʪÀÄtÂPÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆtPÉÊAiÀÄ Qð£À ªÀÄzsÀåzÀ CAUÀªÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹ DxÀªÁ CAUÀzÀ £ÀÆå£ÀvɬÄAzÀ vÉUÉzÁUÀ D ¨sÁUÀzÀ CAUÀPÉÌ §zÀ¯ÁV ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¸ÀĪÀÅzÀÄ.

¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è «¼ÀA§ªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀ ªÀÄPÀ̽UÉ «±ÉõÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

30ªÀÄPÀ̽UÉ ¸ÀjºÉÆA¢¸À§ºÀÄzÁzÀ ªÁPÀgïUÀ¼ÀÄ.

£ÀqÉAiÀÄ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ «¼ÀA§ªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀÄPÀ̽UÉ £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

31

mÉç¯ï/PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¥sÉæêÀiïUÀ¼ÀÄ

PÀĽvÀÄPÉƼÀî®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¤AvÀÄPÉƼÀî®Ä ¸ÀA§A¢ü¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ «¼ÀA§ªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀÄPÀ̽UÁV «±ÉõÀªÁV «£Á幸À¯ÁVzÉ.

32

¸ÀjºÉÆA¢¸À§ºÀÄzÁzÀ ¤AvÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¥sÉæêÀiïUÀ¼ÀÄ04.48.08

ZÀ°¸À®Ä PÀµÀÖ¥ÀqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÀZÀtÂUÉAiÀÄ «¼ÀA§ªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄUÀ¼À zÉúÀPÉÌ ¥ÀÆtð¥ÀæªÀiÁtzÀ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀAvÀºÀ ¸ÀjºÉÆA¢¸À§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀÄ¥ÉÊ£ï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆæÃ£ï ¤AvÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¥sÉæêÀiïUÀ¼ÀÄ.

2. zÀȶ×

KjAiÀiÁ GvÀà£ÀßzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ(LJ¸ïNPÉÆÃqï) «ªÀgÀuÉ

PÀ£ÀßqÀPÀUÀ¼ÀÄ

33

PÀrªÉÄ zÀÆgÀPÉÌ/NzÀ®Ä PÀ£ÀßqÀPÀUÀ¼ÀÄ22.03.06

DAiÀÄÝ ¤¢üðµÀ× ¥ÀªÀgï gÉÃAf£À zÀȶ×AiÀÄ ºÀwÛgÀzÀ gÉÃAf£À ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À®Ä F PÀ£ÀßqÀPÀUÀ¼ÀÄ £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.

34 ºÉZÀÄÑ zÀÆgÀPÉÌ PÀ£ÀßqÀPÀUÀ¼ÀÄ22.03.06

zsÀ£ÁvÀäPÀ DAiÀÄÝ ¥ÀªÀgï UÉæÃqïUÀ¼À°è zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀvÀÛ F PÀ£ÀßqÀPÀUÀ¼ÀÄ ¥sÉÆÃPÀ¸ï ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ.

¤ÃªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄR JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀ UÀjµÀ× 9 GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß √nPï

Page 6: WHO | World Health Organization · Web viewDzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖeÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP »£É߯É: £ÀªÀÄVÃUÀ

35PÀrªÉÄ zÀȶ×UÉ PÀ£ÀßqÀPÀUÀ¼ÀÄ22.03.06

¸ÀªÀÄUÀæªÁV zÉÆqÀØzÁV¸ÀĪÀ «±ÉõÀ PÀ£ÀßqÀPÀUÀ¼ÀÄ (DAiÀÄÝ zsÀ£ÁvÀäPÀ ¥ÀªÀgï)

zÉÆqÀØzÁV PÁt¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

36¨sÀÆvÀPÀ£Àßr22.03.09

MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À zÉÆqÀØzÁzÀ avÀæªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §¼À¸À¯ÁUÀĪÀ ¦Ã£À ªÀĸÀÆgÀ. ☐

37

PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄPÉƼÀÀÄzÁzÀ rfl¯ï ªÀiÁåVߥsÉÊAiÀÄgïUÀ¼ÀÄ22.03.18

«rAiÉÆà PɪÀÄgÁ¢AzÀ Cw ºÀwÛgÀ¢AzÀ ¸ÉgÉ»rAiÀįÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß zÉÆqÀØzÁV PÁt¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀtÚ ¸ÁzsÀ£À.

38

¦¹ ªÀiÁåVߥsÉÊAiÀÄgïUÀ¼ÀÄ

zÀÈ¶× zÉÆõÀªÀżÀîªÀjUÉ ºÁUÀÆ ¸ÁPÀµÀÄÖ d£ÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀĪÁUÀĪÀ ªÀiÁåVߦüPÉõÀ£ï ªÀÄvÀÄÛ ¹Ìçãï NzÀĪÀ ¸Á¥sïÖªÉÃgï. PÉ®ªÀÅ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ: §tÚ ºÉaѸÀÄ«PÉ, mÁæ¤ì±À£ï J¥sÉPïÖ÷ì-¸ÀÆävï ªÀiË¸ï ¥Á¬ÄAl¸ïð.

mÁåPÉÖöʯï PÀrØUÀ¼ÀÄ 39

©½AiÀÄ PÉãïUÀ¼ÀÄ (ªÀÄqÀZÀ§ºÀÄzÁzÀ CxÀªÁ ªÀÄqÀZÀ¯ÁgÀzÀ) 12.39.03

zÀÈ¶× zÉÆõÀªÀżÀî ªÀåQÛ zÁjUÁV CxÀªÁ vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ® ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä §¼À¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À.

40

j¥sÉæ±ï ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¨Éæöʯï r¸ï¥ÉèÃUÀ¼ÀÄ 22.39.05

¸ÀªÀÄvÀmÁÖzÀ ªÉÄïÉäöÊ ªÉÄð£À vÀÆvÀÄUÀ½AzÀ ªÉÄÃ¯É §A¢gÀĪÀ zÀÄAqÁzÀ vÀÄ¢ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¦£ïUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¨ÉæöÊ¯ï ¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀĪÀ J¯ÉPÉÆÖçÃ-ªÉÄPÁ¤PÀ¯ï ¸ÁzsÀ£À.

41¥ÀoÀå¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ ¸Á¥sïÖªÉÃgï

DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß NzÀĪÀ ¸Á¥sïÖªÉÃgï ☐

42

¹Ìçãï jÃqÀgïUÀ¼ÀÄ22.39.12

¹ÌçÃ£ï ªÉÄÃ¯É K£À£ÀÄß r¸ï¥Éèà ªÀiÁqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß EAlgï¦æmï ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¥ÀoÀå¢AzÀ ªÀiÁvÁV, zsÀé¤AiÀÄ LPÁ£ï DV CxÀªÁ ¨Éæöʯï Omï¥ÀÄmï DV ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀĪÀ ¸Á¥sïÖªÉÃgï.

43

¸Áämïð ¥sÉÆãï/mÁå¨ÉèmïUÀ¼À ¹Ìçãï jÃqÀgïUÀ¼ÀÄ

¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¢£À¥ÀwæPÉUÀ¼À£ÀÄß NzÀ®Ä ºÁUÀÆ f¦J¸ï DzsÁjvÀ £Á«UÉõÀ£ïUÁV §¼À¸ÀĪÀ ¹Ìçãï jÃrAUï ¸Á¥sïÖªÉÃgï ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸ÀAªÀºÀ£À ¸ÁzsÀ£À.

§gɪÀtÂUÉAiÀÄ GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ

44

¨ÉæöÊ¯ï £ÉÆÃmï vÉUÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÁzÀ ¥ÉÆÃmÉð§¯ï ¸ÁzsÀ£À 22.12.21

E£ï¥ÀÄmïUÁV ¨Éæöʯï CxÀªÁ QèÉÆÃqïð£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ Omï¥ÀÄmïUÁV zsÀé¤ ªÀÄvÀÄÛ/DxÀªÁ j¥sÉæ±ï ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¨ÉæöÊ®£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀ ¥ÉÆÃmÉð§¯ï ¸ÁzsÀ£À.

45 ¨ÉæöÊ¯ï ¦æAlgïUÀ¼ÀÄ ¨Éæöʯï JA¨Á¸ï DzÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¦æAmï vÉUÉAiÀÄĪÀ ¦æAlgï. ☐

46¨ÉæöÊ¯ï §gÉAiÀÄĪÀ ¸ÁzsÀ£À22.12.12

¨ÉæöÊ¯ï ªÀÄÆ®PÀ PÁUÀzÀzÀ ªÉÄÃ¯É §gÉAiÀÄ®Ä §¼À¸ÀĪÀ ªÀiÁå£ÀĪÀ¯ï E£ï¥ÀÄmï ¸ÁzsÀ£À.

47¨Éæöʯï C£ÀĪÁzÀ ¸Á¥sïÖªÉÃgï22.39.12

¨Éæöʯï C£ÀĪÁzÀ ¸Á¥sïÖªÉÃgï J¯ÉPÁÖç¤Pï PÀqÀvÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉæöʯïUÉ ¥ÀjªÀwð¸ÀÄvÀÛzÉ.

48

¸ÀéAiÀÄAZÁ°vÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ ¸Á¥sïÖªÉÃgï

ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ¯É NzÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀoÀåªÁV ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀ £ÀPÀ®Ä ¸Á¥sïÖªÉÃgï.

Page 7: WHO | World Health Organization · Web viewDzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖeÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP »£É߯É: £ÀªÀÄVÃUÀ

ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À

49ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ PÁå®Ä̯ÉÃlgïUÀ¼ÀÄ22.15.06

PÁå®Ä̯ÉõÀ£ïUÀ¼À£ÀÄß zsÀé¤AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À. ☐

50

ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ/ªÀÄÄlÖ§ºÀÄzÁzÀ PÉÊUÀrAiÀiÁgÀUÀ¼ÀÄ22.27.12

¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß zsÀé¤AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À. ☐

3. D°¸ÀÄ«PÉ

KjAiÀiÁ GvÀà£ÀßzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ(LJ¸ïNPÉÆÃqï) «ªÀgÀuÉ

D°¸ÀÄ«PÉAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

51

ªÉÄʪÉÄÃ¯É zsÀj¸À§ºÀÄzÁzÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ22.06.06

ªÀåQÛAiÀÄ §mÉÖUÀ½UÉ ¹Q̸À§ºÀÄzÁzÀ CxÀªÁ DvÀ/DPÉAiÀÄ PÀÄwÛUÉUÉ ºÁQPÉƼÀÀÄzÁzÀ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À.

52Q«AiÀÄ »A¢qÀĪÀ D°¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À22.06.15

zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀ®Ä Q«AiÀÄ »AzÉ zsÀj¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À. ☐

53

Q«AiÀÄ M¼ÀUÉ CxÀªÁ Q«AiÀÄ £Á¼ÀzÀ°è EqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ 22.06.12

¨sÁUÀ±ÀB CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV Q«AiÀÄ £Á¼ÀzÀ°è EqÀ§ºÀÄzÀÄ. zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀ®Ä Q«AiÀÄ M¼ÀUÉ CxÀªÁ Q«AiÀÄ »AzÉ £Á¼ÀzÀ°è zsÀj¸À§ºÀÄzÁzÀ ¸ÁzsÀ£À.

54

jÃZÁeïð ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¨Áålj ªÀÄvÀÄÛ ZÁdðgï ºÉÆAzÀgÀĪÀ D°¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À

«zÀÄåvï/¸ÉÆïÁgï «zÀÄåvï£ÀÄß §¼À¹ jÃZÁeïð ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ D°¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ. ☐

¸ÀAªÀºÀ£À GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ

55

zsÀé¤ ºÉaѸÀĪÀ mÉ°É¥sÉÆãÀÄUÀ¼ÀÄ22.24.03

D°¸ÀÄ«PÉAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ d£ÀjUÉ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀAvÉ «£Á幸À¯ÁVgÀĪÀ MAzÀÄ «zsÀzÀ mÉ°¥ÉÆãï.

56«rAiÉÆà ¸ÀAªÀºÀ£À ¸ÁzsÀ£À

«rAiÉÆà °APï£À ªÀiÁzsÀåªÀÄ¢AzÀ ¸ÀAªÀºÀ£À £ÀqɸÀ®Ä CªÀPÁ±À MzÀV¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À. ☐

57¥ÀoÀå¢AzÀ ¥ÀoÀå ¸ÀAªÀºÀ£À ¸ÁzsÀ£À

2 jAzÀ 4 d£À ¸ÀAªÀºÀ£À £ÀqɸÀ§ºÀÄzÁzÀ £ÉÊd ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ vÀAwAiÀÄÄPÀÛ/¤¸ÀÛAvÀÄ ¸ÀAªÀºÀ£À (ºÉaÑ£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¨Áålj¬ÄAzÀ ZÀ¯Á¬Ä¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ).

58

DAVPÀ ¸À£É߬ÄAzÀ zsÀé¤ vÀAvÀæeÁÕ£ÀzÀ ¸ÁzsÀ£À/¸Á¥sïÖªÉÃgï

¸ÀAPÉÃvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÁV ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¥ÀoÀåªÁV ¥ÀjªÀwð¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

59qÉ¥sï-¨ÉèöÊAqï PÀªÀÄÄå¤PÉÃlgï

§ÆèlÆvï¤AzÀ ªÉƨÉÊ°UÉ ¸ÀA¥ÀQð¸À§ºÀÄzÁzÀ ¨ÉæöÊ¯ï £ÉÆÃmï mÉÃPÀgï£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ☐

¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ

60¨ÁV°£À PÉgÉUÀAmÉ EArPÉÃlgï22.27.03

¨ÁV°£À PÀgÉUÀAmÉ ¨Áj¹zÁUÀ ¸ÀQæAiÀÄUÉƼÀÄîªÀ ¥sÁè²AUï ¸ÁzsÀ£À. ☐

61 ¨ÉAQ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆUÉAiÀÄ PÀgÉUÀAmÉAiÀÄ ¸ÀÆZÀPÀUÀ¼ÀÄ

ºÉÆUÉAiÀÄ PÀgÉUÀAmÉ ±À§Þ ªÀiÁrzÁUÀ ¸ÀQæAiÀÄUÉƼÀÄîªÀ ¢A©£À CrAiÀÄ°è ElÄÖPÉƼÀÀÄzÁzÀ ªÉʨÉæÃnAUï ¥Áåqï CxÀªÁ/ZÀvÀÄÛ ¥sÁè²AUï ¸ÉÆÖçèï.

¤ÃªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄR JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀ UÀjµÀ× 7

Page 8: WHO | World Health Organization · Web viewDzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖeÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP »£É߯É: £ÀªÀÄVÃUÀ

22.27.09

62

ºÀ®ªÀÅ ±À§ÞUÀ¼À, ªÉʨÉæÃmï ªÀiÁqÀĪÀ PÉÊ¥ÀnÖUÀ¼ÀÄ 22.27.09

««zsÀ ±À§ÞUÀ¼À£ÀÄß (GzÁ: mÉ°¥sÉÆãï, ¨ÁV°£À PÀgÉUÀAmÉ, ªÀÄUÀÄ C¼ÀĪÀÅzÀÄ EvÁå¢) ¥ÀvÉÛ ªÀiÁrzÁUÀ PÀA¥ÀÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ §¼ÀPÉzÁgÀ¤UÉ ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.

EvÀgÉ GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ

63

n« PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À PÁå¥Àê¤AUï22.18.21

mÉ°«µÀ£ï PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ DrAiÉÆà ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß °TvÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÁV ¥ÀjªÀwð¹ ¥ÀgÀzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÉÆÃj¸ÀÄ«PÉ.

64

PÁå¥Àê¤AUï ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÀéAiÀÄAZÁ°vÀªÁV ,DvÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÄ

KJ¸ïDgï PÉý¹PÉƼÀÀÄzÁzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄÝ ¥ÀoÀåªÁV C£ÀĪÁ¢¹ QªÀÅqÀ §¼ÀPÉzÁgÀjUÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.

4. ¸ÀAªÀºÀ£À

KjAiÀiÁ GvÀà£ÀßzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ(LJ¸ïNPÉÆÃqï) «ªÀgÀuÉ

J¯ÉPÁÖç¤Pï gÀ»vÀ JJ¹

65

¸ÀAªÀºÀ£À ¨ÉÆÃqÀÄðUÀ¼ÀÄ/ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ22.21.03

¥sÉÆmÉÆÃUÁæ¥sïUÀ¼ÀÄ, aºÉßUÀ¼ÀÄ, ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ/CPÀëgÀUÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ EªÉ®èªÀÅUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAªÀºÀ£À r¸ï¥ÉèÃUÀ¼ÀÄ ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ.

66

¸ÀAªÀºÀ£À PÁqÀÄðUÀ¼ÀÄ22.21.03

CUÀvÀåPÉÌ vÀPÀÌAvÉ CxÀªÁ awæ¸À¯ÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À avÀæPÉÌ §zÀ¯ÁV ¨ÉÃgÉAiÀÄzÀ£ÀÄß §¼ÀPÉzÁgÀjUÉ vÉÆÃj¸ÀÄ«PÉ.

J¯ÉPÁÖç¤Pï JJ¹

67

ªÀÄÄSÁªÀÄÄT ¸ÀAªÀºÀ£À ¸Á¥sïÖªÉÃgï22.21.12

aºÉß CxÀªÁ ¥ÀoÀå DzsÁjvÀ £ÉÃgÀ ¸ÀAªÀºÀ£ÀPÉÌ ¸Á¥sïÖªÉÃgï, EzÀÄ ªÀiÁvÀÄ CxÀªÁ ªÀiËTPÀ ¸ÀAªÀºÀ£ÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ CxÀªÁ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ.

68

aºÉßUÀ¼À£ÀÄß GvÁࢸÀĪÀ ¸Á¥sïÖªÉÃgïUÀ¼ÀÄ

ªÉÊAiÀÄQÛÃPÀgÀtUÉÆAqÀ PÀrªÉÄ/vÀAvÀæeÁÕ£À E®èzÀ ¸ÀAªÀºÀ£À ¥ÀjPÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸À®Ä C£ÀĪÀŪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ (CAzÀgÉ, ¸ÀAªÀºÀ£À ¨ÉÆÃqÀÄðUÀ¼ÀÄ/¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ/PÁqÀÄðUÀ¼ÀÄ)

69 JJ¹ Då¥ïUÀ¼ÀĸÁämïð ¥sÉÆãïUÀ½UÉ ¸ÀAªÀºÀ£ÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ DUÀĪÉÄAmÉÃnêï CAqï D®Ögï£ÉÃnêï PÀªÀÄÄå¤PÉõÀ£ï (JJ¹) C¦èPÉõÀ£ï.

©r¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ

70vÀ¯ÉAiÀÄ ªÀi˸ï

¥Á±ÀéðªÁAiÀÄÄUÉƼÀUÁzÀªÀgÀÄ PÀA¥ÀÆålj£À°è ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁAiÀÄðZÀgÀuÉUÀ¼ÁzÀ mÉʦAUï, PÁ¦ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉøïÖ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¯ÉAiÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹ ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀÄ.

71ºÉqï-ªÀiËvï ¹ÖPïUÀ¼ÀÄ24.18.15

vÀ¯É CxÀªÀ ¨Á¬ÄUÉ C¼ÀªÀr¸À¯ÁzÀ ©r¨sÁUÀªÀ£ÀÄß QèÉÆÃqïð£À ¸ÁzsÀ£ÀªÁV, ¥É¤ì¯ï ºÉÆîØgï DV ¸ÀAªÀºÀ£ÀzÀ ¨ÉÆÃqïð CxÀªÁ ¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß wgÀÄV¸À®Ä §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

72 QèÉÆÃqïð ªÀÄvÀÄÛ ªÀi˸ï C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄ ¸Á¥sïÖªÉÃgï

¸ÁzsÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É QèÉÆÃqïð£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ/CxÀªÁ ªÀiË¸ï ¥Á¬ÄAlgï ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ/CxÀªÁ QèPï PÁAiÀÄðUÀ½UÉ

¤ÃªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄR JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀ UÀjµÀ× 4

Page 9: WHO | World Health Organization · Web viewDzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖeÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP »£É߯É: £ÀªÀÄVÃUÀ

22.36.18 CªÀPÁ±À MzÀV¸ÀĪÀ ¸Á¥sïÖªÉÃgï.

5. CjªÀÅ

KjAiÀiÁ GvÀà£ÀßzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ(LJ¸ïNPÉÆÃqï) «ªÀgÀuÉ

§ºÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ 73

¥À¸Àð£À¯ï rfl¯ï C¹¸ÉÖAmïì (¦rJ) 22.33.06

PÀA¥ÀÆålgïUÀ½UÉ ¨ÁåljUÀ½AzÀ «zÀÄåvï ¤Ãr J°è ¨ÁPÁzÀgÀÆ §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ- EzÀÄ ¸Áämïð ¥sÉÆÃ£ï ªÀÄvÀÄÛ mÁå¨ÉèmïUÀ¼À£ÀÆß M¼ÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ.

ªÉĪÉÆj ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

74

gÉPÁqÀðgïUÀ¼ÀÄ (rPÀÖ¥sÉÆãï)22.18.08

«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÀ C¥Á¬ÄAmïªÉÄAmïUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ £É£À¦¸ÀĪÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛ ºÉÆA¢gÀĪÀ, PÉý¹PÉƼÀÀÄzÁzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß zÁR°¹PÉƼÀÀÄzÁzÀ, ¸ÀAUÀ滹qÀ§ºÀÄzÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄ£ÀB ¥Éèà ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀtÚ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ.

75

ªÉÆzÀ¯Éà ¥ÉÆæÃUÁæA ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß £É£À¦¸ÀĪÀ PÉÊUÀrAiÀiÁgÀUÀ¼ÀÄ

§¼ÀPÉzÁgÀ PÉý¹PÉƼÀÀÄzÁzÀ C¯ÁªÀiïðUÀ½AzÀ CxÀªÁ ¥ÀoÀå ¸ÀAzÉñÀUÀ½AzÀ DvÀ/DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉ®¸ÀPÉÌ vÀgÀ§®è §¼ÀPÉzÁgÀ£Éà CxÀªÁ DgÉÊPÉzÁgÀ ¥ÉÆæÃUÁæªÀiï ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ PÉÊUÀrAiÀiÁgÀ.

76

ªÀiÁvÉæUÀ¼À DUÀð£ÉʸÀgï04.19.04

§¼ÀPÉzÁgÀ vÀ£Àß OµÀ¢üAiÀÄ qÉÆøïUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ¢vÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è vÉUÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀgÉ E®èªÉà JA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸À®Ä ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ «±ÉõÀ PÀAmÉãÀgï.

¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

77

UÉÆÃZÀj¸ÀĪÀ mÉʪÀÄgïUÀ¼ÀÄ

§¼ÀPÉzÁgÀ PÉ®¸ÀzÀ°è vÉÆqÀVPÉƼÀÄîªÀAvÉ, CzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ¥ÀÆtðUÉƽ¸ÀĪÀAvÉ, ºÀ®ªÀÅ §¼ÀPÉzÁgÀgÉÆA¢UÉ DvÀAPÀ«®èzÉ PÁAiÀħºÀÄzÁzÀ ¸ÀévÀB vÁ£É CxÀªÁ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃqÀĪÀ ªÀåQÛ D¥ÀgÉÃmï ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÁzsÀ£À.

78¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ NjAiÀÄAmÉõÀ£ï GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ

¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è (ªÀµÀð, IÄvÀÄ, wAUÀ¼ÀÄ, ¢£ÁAPÀ, ªÁgÀzÀ ¢£À, ¢£ÀzÀ ¨sÁUÀ, UÀrAiÀiÁgÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ) NjAiÀÄAmÉõÀ£ïUÉ ¨ÉA§® ¤ÃqÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ.

79

¸ÀªÀÄAiÀÄ ¤ªÀð»¸ÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ22.27.15

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÀÄzÀ°è eÉÆÃr¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ D PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß «ÄøÀ°qÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ.

¥ÀvÉÛºÀZÀÄѪÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

80¸ÀtÚ f¦J¸ï ¥ÀvÉÛPÁgÀPÀUÀ¼ÀÄ

«ªÀzsÀ §tÚ ªÀÄvÀÄÛ UÁvÀæUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀĪÀ ¸ÀtÚ f¦J¸ï ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ½UÉ ¨ÁåljUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ «zÀÄåvï ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

81 f¦J¸ï ¥ÀvÉÛPÁgÀPÀUÀ¼ÀÄ

PÉÊUÀrAiÀiÁgÀ CxÀªÁ »ÃUÉ ¸ÁV¸À§®è ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è EgÀĪÀ f¦J¸ï ¥ÀvÉÛPÁgÀPÀ ¸ÁzsÀ£À.

¤ÃªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄR JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀ UÀjµÀ× 9

Page 10: WHO | World Health Organization · Web viewDzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖeÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP »£É߯É: £ÀªÀÄVÃUÀ

82

ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¥ÀvÉÛPÁgÀPÀ

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è J¯Éè¯ÉÆèà EqÀ§ºÀÄzÁzÀ ªÀ¸ÀÛUÀ¼ÁzÀ QÃUÀ¼ÀÄ, ¥À¸ÀÄðUÀ¼ÀÄ, PÀ£ÀßqÀPÀzÀ PÀªÀgïUÀ¼ÀÄ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀvÉÛºÀZÀÑ®Ä DxÀªÁ mÁåUï ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ §¼ÀPÉzÁgÀgÀ ¤UÀ¢vÀ ¥ÀæzÉñÀ¢AzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃzÁUÀ CªÀjUÉ JZÀÑjPÉ ¤ÃqÀ®Ä £ÉgÀªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

¢PÀÄÌ vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

83¢PÀÄÌ vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¸ÀtÚ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

§¼ÀPÉzÁgÀ MAzÀÄ ¸ÀܼÀ¢AzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀܼÀPÉÌ £ÀqÉAiÀÄ®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£Àß. 12.39.06

84

¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è ¢PÀÄÌ ¸ÀtÚ vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

§¼ÀPÉzÁgÀ MAzÀÄ ¸ÀܼÀ¢AzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀܼÀPÉÌ £ÀqÉAiÀÄ®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀߪÁVzÀÄÝ EzÀÄ ªÀiÁUÀð, ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÁjUÉ ¸ÉêÉ, ¥ÁªÀwAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÁAUÀt ¢PÀÄÌUÀ¼À ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ.

¸ÀAªÀºÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÀÄ

85

¸ÀgÀ½ÃPÀj¸À¯ÁzÀ ªÉƨÉÊ¯ï ¥sÉÆãïUÀ¼ÀÄ

ªÉƨÉÊ¯ï §¼ÀPÉ §ºÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ KPÉAzÀgÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CAvÀgï¸ÀA¥ÀPÀðPÁÌV PÀgɪÀiÁqÀ®Ä CxÀªÁ ¸ÀAzÉñÀ PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä zÉÆqÀØzÁzÀ §l£ïUÀ¼ÀÄ ºÉÆA¢zÉ.

86

¥ÀzÀ ¥ÀÆtðUÉƽ¸ÀĪÀ ¥ÉÆæÃUÁæªÀiïUÀ¼ÀÄ 22.12.24

§¼ÀPÉzÁgÀ ªÉÆzÀ® PÉ®ªÀÅ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß mÉÊ¥ï ªÀiÁrzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ¥ÀÆtð ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß H»¸ÀĪÀ ¥ÉÆæÃUÁæªÀiïUÀ¼ÀÄ

87avÁæzsÁjvÀ ¢PÀÄÌ vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¸Á¥sïÖªÉÃgï

ªÉÆzÀ¯Éà ¥ÉÆæÃUÁæªÀiï ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ zÉÊ£ÀA¢£À ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀAvÀ-ºÀAvÀªÁV ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÀAvÀPÀÆÌ avÀæªÀ£ÀÄß §¼À¹ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀÄvÀÛzÉ.

C¯ÁªÀiïðUÀ¼ÀÄ

88

ªÉÊAiÀÄQÛPÀ vÀÄvÀÄð C¯ÁªÀiïð ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ22.27.18

ªÉÊAiÀÄQÛPÀ vÀÄvÀÄð ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è §¼ÀPÉzÁjUÉ w½¸À®Ä CxÀªÁ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ £ÉgÀªÀÅ CxÀªÁ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀévÀB vÁªÉà D¥ÀgÉÃmï ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ CxÀªÁ ¸ÀéAiÀÄAZÁ°vÀªÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À.

89

©Ã¼ÀÄ«PÉAiÀÄ ¥ÀvÉÛPÁgÀPÀ

©Ã¼ÀÄ«PÉAiÀÄ ¥ÀvÉÛPÁgÀPÀªÀ£ÀÄß ªÀåQAiÀÄÄ zsÀj¸ÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjuÁªÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ°è ªÀÄvÀÄÛ CxÀªÀ/D ªÀåQÛAiÀÄÄ ªÀÄ®VzÀ ¹ÜwAiÀÄ°èAiÉÄà EzÀÝ°è DgÉÊPÉzÁgÀ¤UÉ C¯ÁªÀiïð ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. £ÀAvÀgÀ F ¸ÁzsÀ£ÀªÀÅ DgÉÊPÉzÁgÀ¤UÉ CxÀªÁ ªÉÄðéZÁgÀuÉAiÀÄ PÉÃAzÀæPÉÌ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÀÛzÉ.

90ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ JZÀÑjPÉAiÀÄ Lr

¸Áämïð LrAiÀÄÄ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ vÀÄvÀÄð ¸ÀA¥ÀPÀð ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAªÀºÀ£À ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

6. ¥Àj¸ÀgÀ

KjAiÀiÁ GvÀà£ÀßzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ(LJ¸ïNPÉÆÃqï) «ªÀgÀuÉ

PÉÊ gÉÊ°AUï ªÀÄvÀÄÛ »rzÀÄPÉƼÀÄîªÀ

91 PÉÊ gÉÊ°AUï ªÀÄvÀÄÛ £ÉgÀ«£À gÉÊ°AUïUÀ¼ÀÄ18.18.03

UÉÆÃqÉ, £É® CxÀªÁ EvÀgÉ ¹ÜgÀ gÀZÀ£ÉUÀ½UÉ C¼ÀªÀr¸À¯ÁzÀ ¹°AqÀgï DPÁgÀzÀ PÀA©UÀ¼ÀÄ ªÀåQÛUÀ½UÉ ¨ÉA§®ªÁV CxÀªÁ ¹ÜgÀªÁV ¤®è®Ä £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.

¤ÃªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄR JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀ UÀjµÀ× 5 GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß

Page 11: WHO | World Health Organization · Web viewDzÀåvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À (K¦J¯ï) ªÀiÁzÀj ¥ÀnÖeÁUÀwPÀ ¸À«ÄÃP »£É߯É: £ÀªÀÄVÃUÀ

PÀA©UÀ¼ÀÄ

92

»rzÀÄPÉƼÀÄîªÀ PÀA©UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÊAiÀÄ Væ¥ïUÀ¼ÀÄ (C¼ÀªÀr¸À¯ÁzÀ CxÀªÁ ©ZÀѧºÀÄzÁzÀ)18.18.06 / 18.18.10

ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÁÜ£À §zÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÁUÀ, ¤®ÄèªÁUÀ CxÀªÁ £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ ¨ÉA§® ¤ÃqÀĪÀ £ÉÃgÀªÁzÀ CxÀªÁ ¨ÁVzÀ PÀA©UÀ¼ÀÄ.

vÉƼÉAiÀÄ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ

93

±ÀªÀgï ZÉÃgïUÀ¼ÀÄ09.33.03

±ÀªÀgï£À°è PÀĽvÀÄPÉƼÀî®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀ PÁ¸ÀÖgï ºÉÆA¢gÀĪÀ CxÀªÁ ºÉÆAzÀ¢gÀĪÀ ¤ÃgÀÄ ¤gÉÆÃzsÀPÀ ZÉÃgï/¸ÀÆÖ¯ï. EzÀÄ DªÀiïð¸Émï, ¸ÀjºÉÆA¢¸À§ºÀÄzÁzÀ JvÀÛgÀzÀ PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MgÀVPÉƼÀÀÄzÁzÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.

94¸ÁߣÀ/±ÀªÀgï ¹ÃlÄUÀ¼ÀÄ09.33.03

¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÁUÀ CxÀªÁ ±ÀªÀgï ªÀiÁqÀĪÁUÀ PÀĽvÀÄPÉƼÀî®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀAvÀºÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ.

±ËZÁ®AiÀÄPÉÌ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀĪÀ GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ

95mÁAiÉÄèmï ¹Ãmï gÉʸÀgï09.12.15

qÀ§Äè¹ ¥Áå£ï¤AzÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV vÉUÉAiÀħºÀÄzÁzÀ JvÀÛgÀªÁzÀ mÁAiÉÄèmï ¹ÃmïUÀ¼ÀÄ.

96PÀªÉÆÃqï ZÉÃgïUÀ¼ÀÄ09.12.03

¨ÁvïgÀƫĤAzÀ zÀÆgÀzÀ°è mÁAiÉÄèmï ªÀiÁqÀ®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀAvÉ CAvÀ¤ð«ÄðvÀ ¸ÀAUÀæºÀPÀ j¸É¦ÖPÀ¯ï ºÉÆA¢gÀĪÀ PÁ¸ÀÖgï EgÀĪÀ CxÀªÁ E®è¢gÀĪÀ ZÉÃgï.

ºÁ¹UÉUÀ¼ÀÄ 97

MvÀÛqÀ PÀrªÉÄUÉƽ¸ÀĪÀ ºÁ¹UÉUÀ¼ÀÄ04 33 06

ªÀÄÆ¼É ªÀÄÄAZÁZÀÄ«PɬÄAzÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ MvÀÛqÀzÀ UÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

«íïïZÉÃj£À ©r¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ

98

MvÀÛqÀ PÀrªÉÄUÉƽ¸ÀĪÀ ªÉÄvÉÛÉUÀ¼ÀÄ04.33.03

¥ÀȵÀ×zÀ ªÉÄÃ¯É ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ºÀAaPÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ CAUÁA±ÀzÀ ¸ÀªÀÄUÀævÉUÉ £ÉgÀªÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À.

99¸ÀtÚ gÁA¥ïUÀ¼ÀÄ18.30.15

JgÀqÀÄ ºÀAvÀUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ¹Ã«ÄvÀ CAvÀgÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄUÉƽ¸ÀĪÀ ZÀ°¸À§ºÀÄzÁzÀ E½eÁgÀļÀî ªÉÄïÉäöÊUÀ¼ÀÄ.

100

¸ÉèöÊqï DUÀĪÀ ¨ÉÆÃqïðUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁåmïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ l¤ðAUï ²ÃmïUÀ¼ÀÄ 12.31.03

PÀĽwgÀĪÀ CxÀªÁ ªÀÄ®VgÀĪÀ ªÀåQÛ ¸ÉèöÊrAUï vÀAvÀæUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ vÀªÀÄä ¸ÁÜ£À CxÀªÀ ¢PÀÌ£ÀÄß §zÀ°¸À®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À.