Informelles Treffen der Gleichstellungs- und Familienministerinnen und -minister, 15./16.Mai 2007 in Bad Pyrmont

Informal meeting of the Ministers for Gender Equality and Family AffairsBad Pyrmont, Germany, 15/16 May 2007

Réunion informelle des ministres de la famille et de l‘égalité les 15/16 mai 2007 à Bad Pyrmont

Who Is Who (stand/status/situation au: 15.05.2007)

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

1

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

Präsidentschaft der Europäischen Union | Ursula von der LeyenPresidency of the European Union | Présidence de l’Union Européenne

Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und JugendFederal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and YouthMinistre fédéral de la famille, des personnes âgées, des femmes et de la jeunesse

Belgien | Belgium | Belgique Christian Dupont

Minister des Öffentlichen Dienstes, der Sozialen Eingliederung, der Politik der Großstädte und der ChancengleichheitMinister for the Civil Service, Social Integration, Policy on Large Towns and Cities and Equal OpportunitiesMinistre de la Fonction Publique, de l’Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l’Egalité des chances

Belgien | Belgium | Belgique Gisèle Mandaila Malamba

Staatssekretärin für Familie und behinderte Menschen, dem Minister der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit beigeordnetState Secretary for Families and Disabled Persons, attached to the Ministry of Social Affairs and Public HealthSecrétaire d‘Etat aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique

Bulgarien | Bulgaria | Bulgarie Emilia Maslarova

Ministerin für Arbeit und SozialpolitikMinister of Labour and Social PolicyMinistre du travail et des affaires sociales

2

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

Dänemark | Denmark | Danemark Carina Christensen

Ministerin für Familien- und VerbraucherfragenMinister for Family and Consumer AffairsMinistre de la Famille et des Consommateurs

Dänemark | Denmark | Danemark Eva Kjer Hansen

Ministerin für soziale Fragen und GleichberechtigungMinister for Social Affairs and Gender EqualityMinistre des affaires sociales et de l‘égalité des chances

Estland | Estonia | Estonie Jaak Aab

Minister für SozialesMinister of Social AffairsMinistre des affaires sociales

Finnland | Finland | Finlande Stefan Wallin

Minister für kulturelle Angelegenheiten und SportMinister of Culture and SportMinistre de la culture et du sport

© Jens Honoré

�

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

Frankreich | France | France Philippe Bas

Minister für Gesundheit und SolidaritätMinister for Health and SolidarityMinistre de la santé et des solidarités

Frankreich | France | France Catherine Vautrin

Beigeordnete Ministerin für sozialen Zusammenhalt und GleichberechtigungMinister Delegate for Social Cohesion and ParityMinistre déléguée à la cohésion sociale et à la parité

Griechenland | Greece | Grèce Prokopis Pavlopoulos

Minister für Inneres, Verwaltung und Dezentralisierung Minister of the Interior, Public Administration and DecentralizationMinistre de l‘Interiéur, de l‘administration publique et de la Décentralisation

Griechenland | Greece | Grèce Evgenia Tsoumani

Generalsekretärin für GleichstellungSecretary General for Gender EqualitySecrétaire générale pour l‘égalité entre les sexes

�

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

Irland | Ireland | Irlande Seamus Brennan, T.D.

Minister für soziale und FamilienangelegenheitenMinister for Social and Family AffairsMinistre des affaires sociales et des questions relatives à la Famille

Irland | Ireland | Irlande Frank Fahey, T.D.

Staatsminister im Ministerium für Justiz, Gleichberechtigung und Rechtsreform (mit besonderer Zuständigkeit für Fragen der Gleichberechtigung)Minister of State for Justice, Equality and Law Reform Ministre adjoint au ministère de la justice, de l’égalité et des réformes législatives, chargé des questions relatives à l‘égalité

Italien | Italy | Italie Rosy Bindi

Ministerin für FamilienpolitikMinister for Family PolicyMinistre chargé de la politique familiale

Italien | Italy | Italie Barbara Pollastrini

Ministerin für Gleichbereichtigung und ChancengleichheitMinister for Equal Rights and OpportunitiesMinistre chargé des droits et de l‘égalité des chances

5

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

Lettland | Latvia | Lettonie Ainars Bastiks

Minister für Kinder- und FamilienfragenMinister for Children and Family AffairsMinistre de l‘enfance et de la famille

Lettland | Latvia | Lettonie Dagnija Stake

Ministerin für WohlfahrtMinister of WelfareMinistre des affaires sociales

Litauen | Lithuania | Lithuanie Vilija Blinkeviciute

Ministerin für soziale Sicherheit und ArbeitMinister of Social Security and LabourMinistre de la sécurité sociale et du travail

Luxemburg | Luxembourg | Luxembourg Marie Josée Jacobs

Ministerin für Familie und Integration, Ministerin für ChancengleichheitMinister for the Family and Integration, Minister for Equal Opportunities, Ministre de la famille et de l‘intégration, ministre de l‘égalité des chances

6

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

Malta | Malta | Malte Dolores Cristina

Ministerin für Familie und soziale SolidaritätMinister for the Family and Social SolidarityMinistre de la famille et de la solidarité sociale

Niederlande | Netherlands | Pays-Bas André Rouvoet

Minister für Jugend und FamilieMinister for Youth and FamilyMinistre de la jeunesse et de la famille

Niederlande | Netherlands | Pays-Bas Ronald Plasterk

Minister für Bildung, Kultur und WissenschaftMinister for Education, Culture and ScienceMinistre de l’Education, de la culture et des Sciences

Österreich | Austria | Autriche Andrea Kdolsky

Bundesministerin für Gesundheit, Familie und JugendFederal Minister for Health, Family and YouthMinistre fédéral de la santé, de la famille et de la jeunesse

7

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

Österreich | Austria | Autriche Doris Bures

Bundesministerin für Frauen, Medien und öffentlichen DienstFederal Minister for Women, Media and Civil ServiceMinistre fédérale des Femmes, des Médias et de la Fonction publique

Polen | Poland | Pologne Anna Kalata

Ministerin für Arbeit und SozialesMinister of Labour and Social PolicyMinistre du travail et de la politique sociale

Polen | Poland | Pologne Joanna Kluzik-Rostkowska

Unterstaatssekretärin, Ministerium für Arbeit und SozialesDeputy State Secretary, Ministry of Labour and Social PolicySous-secrétaire d’État au ministère du travail et de la politique sociale

Portugal | Portugal | Portugal José Vieira da Silva

Minister für Arbeit und Soziale SolidaritätMinister for Labour and Social SolidarityMinistre du Travail et de la Solidarité sociale

�

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

Portugal | Portugal | Portugal Pedro Silva Pereira

Minister im Amt des PemierministersMinister of the Presidency (Presidency of the Council of Ministers) Ministre de la présidence du Conseil des Ministres

Rumänien | Romania | Roumanie Paul Pacuraru

Minister für Arbeit, Familie und ChancengleichheitMinister of Labor, Family and Equal OpportunitiesMinistre du Travail, de la Famille et de l’Egalité des Chances

Schweden | Sweden | Suède Göran Hägglund

Minister für Gesundheit und soziale AngelegenheitenMinister for Health and Social AffairsMinistre de la Santé et des affaires sociales

Schweden | Sweden | Suède Nyamko Sabuni

Ministerin für Integration und ChancengleichheitMinister for Integration and Gender EqualityMinistre de l‘intégration et de l‘égalité des chances

�

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

SIowenien | Slovenia | Slovénie Marjeta Cotman

Ministerin für Arbeit, Familie und SozialesMinister of Labour, Family and Social AffairsMinistre du travail, de la famille et des affaires sociales

Slowakei | Slovakia | Slovaquie Viera Tomanovã

Ministerin für Arbeit, Soziales und FamilieMinister of Labour, Social Affairs and FamilyMinistre du travail, des affaires sociales et de la famille

Spanien | Spain | Espagne Jésus Caldera

Minister für Arbeit und SozialesMinister of Employment and Social AffairsMinistre du travail et des affaires sociales

Spanien | Spain | Espagne Soledad Murillo

Staatssekretärin für ChancengleichheitSecretary of State for Gender EqualitySecrétaire d’État de l‘égalité des chances

10

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

Tschechische Republik | Czech Republic | Rép. Tchèque Petr Nečas

Minister für Arbeit und SozialesMinister of Labour and Social AffairsMinistre du Travail et des Affaires sociales

Ungarn | Hungary | Hongrie Péter Kiss

Minister für Soziale Angelegenheiten und BeschäftigungMinister for Social Affairs and LabourMinistre des affaires sociales et du travail

Vereinigtes Königreich | United Kingdom | Ruth KellyRoyaume-Uni

Ministerin für kommunale Angelegenheiten und örtliche Selbstverwaltung und Ministerin für FrauenfragenSecretary of State for Communities and Local Government and Minister for WomenMinistre des communautés et des administrations locales, et ministre de la condition féminine

Vereinigtes Königreich | United Kingdom | John HuttonRoyaume-Uni

Minister für Arbeit und AltersversorgungSecretary of State for Work and PensionsMinistre du travail et des retraites

11

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

Zypern | Cyprus | Chypre Sophoclis Sophocleous

Minister der Justiz und der öffentlichen OrdnungMinister of Justice and Public OrderMinistre de la justice et de l‘ordre public

Zypern | Cyprus | Chypre Antonis Vasiliou

Minister für Arbeit und SozialesMinister of Labour and Social InsuranceMinistre du travail et de la sécurité sociale

12

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

Island | Iceland | Islande Magnus Stefansson

Minister für soziale AngelegenheitenMinister of Social AffairsMinstre des affaires sociales

Liechtenstein | Liechtenstein | Liechtenstein Rita Kieber-Beck

Regierungsrätin Ressort Familie und ChancengleichheitMinister of Family and Equal OpportunityMinistre de la Famille et de l’Égalité des chances

Norwegen | Norway | Norvège Karita Bekkemellem

Ministerin für Kinder und GleichstellungMinister of Children and EqualityMinistre de l`Enfance et de la Parité

European Commission | European Commission | Vladimír ŠpidlaCommission européene

Kommissar für Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und ChancengleichheitCommissioner for Employment, Social Affairs and Equal OpportunitiesCommissaire à l emploi, aux affaires sociales et à l egalité des chances

1�

Deutschland 2007 – Ratspräsidentschaft der Europäischen UnionGermany 2007 – Presidency of the European Union Allemagne 2007 – Présidence de l’Union européenne

Europäisches Parlament | Anna ZáborskáEuropean Parliament | Parlement européen

Vorsitzende des Ausschusses für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der GeschlechterChairwoman of the Committee Women‘s Rights and Gender EqualityPrésidente de la commission des droits de la femme et de l‘ègalité des genres

Europäisches Parlament | Jan AnderssonEuropean Parliament | Parlement européen

Vorsitzender des Ausschusses für Beschäftigung und Soziale AngelegenheitenChairman of the Committee on Employment und Social AffairsPrésident de la Commission de l‘emploi et des affaires sociales

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss | Dimitris DimitriadisEuropean Economic and Social Committee | Comité économique et social européen

Präsident des Europäischen Wirtschafts- und SozialausschussesPresident of the European Economic and Social CommitteePrésident du Comité économique et social européen