Fifteenth Sunday of Ordinary Time

(Bible Sunday) 2nd Collection : Catechist

“ Sapa orang ti pangan aku?” Luke 路；10:25-37

Hari Minggu Selama Ti Ke-Lima Belas (Hari Bup Kudus)

常年期第十五主日 (圣经主日) 14.07.2019

“ Who is my neighbour?”

“究竟谁是我的近人？。”

This week’s Sunday Liturgy 主日礼仪

1st Reading 读经一: The Word is very near to you for your observance. Deut. 申 Adat 30: 10 - 14

Responsorial Psalm 答唱咏: Seek the Lord, you who are poor, and your hearts will revive. Psalm 咏 Masmor 68

2nd Reading 读经二: All things were created through Christ and for him. Col. 哥 Kolosi 1: 15–20

Gospel Acclamation 福音前欢呼: “Alleluia, Alleluia! The sheep that belong to me listen to my voice,

says the Lord, I know them and they follow me . Alleluia!”

There will be a Life in The Spirit Seminar

from 9/8 to 11/8 at the Conference Room.

Come and experience the power of our

Lord Jesus Christ in your life. Forms are

available at the Parish Office and Religious

Articles Centre.

:

Prayer United Sarawak Central Zone Sibu

is organising Bible Reading Marathon in

conjunction with Sarawak day on 20th &

21st July at Sibu Gateway. Opening

ceremony 20th July 8.00pm and Closing

Ceremony 21st July 8.00pm. All are

welcome.

For Advertisement, the contributions are as follow: 3 ½ cm x 9 ½ cm: RM7.00 and 7 ½ cm x 9 ½ cm: RM10.00

Attention to all Movements: Kindly submit all

fund collected from Sibu Jaya and Julau

Donation coupons as soon as possible to the

Parish Office. Thank you.

The 1st prize, a Perodua Axia car, and the 2nd

prize, a Honda 100cc motorcycle of the

Donation Coupons for the building of St.

Michael’s Church, Sibu Jaya, and St.

Alphonsus’ Church, Julau, are on displayed

beside the Baptismal font, infront of the

Catheral’s main door. Donation coupons are

on sale now. Please contribute generously.

Blood Donation Campaign by Catholic

Nurses Guild today, 14/7 from 8.30am to 12

noon at Sacred Heart Hall, SK. St. Rita. Let us

show our charity, kindly come and support.

Sibu Diocesan Youth Apostolate will organize

at 2 Stations only for the Journey of Cross and

Icon this year. Theme: “I am the servant of the

Lord, may it be done to me according to your

Word.” Our Cathedral Parish will join the 2nd

station which shall begin on 11-14/8 at Sts.

Peter and Paul’s Church, Mukah. Open to

youth aged 15 to 35 years old. Registration

fee RM35 (RM30 early registration). For more

details, please contact Jimmy 0168618286 or

register at the counter in front of the

Cathedral after Mass.

Called to Serve people- (1 Peter 4:10): Vocation

Sharing by Sis. Irene Chang on 24th July 2019,

Wednesday from 7.00pm-9.00pm at Cathedral

Conference room. Organized by Campus

Student from Laila College, Persatuan Belia

Kristian（PBK）. All campus student and youth

above 18 are welcome.

UPSR Examination Mass will be held on 24/8

Sat., at 8.00am in the Cathedral. All parents

and students are kindly requested to attend.

ACTIVITY DATE/TIME/VENUE NOTES

Talk Entitled:

“Introduction

to Eschatology”

Thursday, 18/7

7:30pm

Senior Parishioners’

Hall (Upper Room)

Given by Fr. Philip Hu. All are welcome

Marriage for July & August (1st half) 2019

27/7 (Sat) 9am, Aloysius Cilitus & Agnes Malini – Iban

3/8 (Sat) 10am, Dominic Bong & Venessa Sela – Iban

10/8 (Sat)10am, Jerry Sopining & Christina Bunsi – BM/Iban

Our Sacred Heart Cathedral Sibu will be

celebrating its 34th Dedication

Anniversary, with Thanksgiving Mass on

30/7 Tuesday at 7.30pm. All are invited to

attend.

Co-organised by Sibu ACS Pro-life Ministry,

Sacred Heart Parish Pro-life Ministry and Human

Life Service, Miri – A Talks on Digital Addiction,

Sexual Abuses, Pornography & LGBT issues on

15/7 (Mon) in Mandarin at Auditorium, Catholic

High School from 7 – 9pm.

16/7 & 17/7 (Tue & Wed) in English/Malay at Wei

Kuok Hall, Jalan Cempaka from 7 – 9pm.

17/7 (Wed) from 9am – 12 noon and 2 – 5pm at

the Sacred Heart Conference Room.

All are welcome. FREE ADMISSION.

诗巫教区青年组 为配合十字架与圣图之旅特举办

了 2 站式的生活营。此次生活营主题为：“我是上

主的婢女，愿照袮的话成就与我吧。”本主教座堂

会负责于 11-14/8 第二站于木胶的圣伯多禄及圣保

禄堂。此次生活营欢迎年龄于 15至 35岁的青年们

参加。报名费为 35 令吉（提前报名者可享有优惠

为 30令吉）欲知详情可联络 Jimmy, 0168618286

或请于弥撒后在堂区会议厅前有接受报名。

特殊福传月朝圣活动：9/9 ，星期一往达叻圣伯纳

堂朝圣。收费：40 令吉 （包括车费、午餐）自备

饮料。报名方式：1）堂区属下各华文组只需向各

别组织报名及缴付报名费。2）教友向堂区办公室

索取报名表格。截止日期：25/8 (逾期恕不接受).

广告版，请联络堂区办公室陈赛珍，0198881549

3 ½ cm x 9 ½ cm: 7 令吉 及 7 ½ cm x 9 ½ cm: 10令吉

所有组织们注意：请把您的建堂基金募款彩券现金尽快交回堂区办公室。谢谢。

诗 巫 再 也 St. Michael’s Church 和 如 楼 St.

Alphonsus’ Church 建堂基金募款的奖项 ,第一奖

Perodua Axia 车和第二奖 Honda 100cc 电单车以

陈列在圣堂大门口领洗池旁。彩券仍在售卖中,请大

家继续慷慨捐购。 圣言之旅：弥撒后请在各出口处领一张单元二：宗徒大事录最后的试卷。第 7 到 10 期答案已张贴在佈告栏。

诗巫牧民中心 将於 7 月 20 日至 22 日主办 2019 年

夫妻复兴会。主题为《爱，长长久久》。有兴趣者

可向祈祷会小组索取报名表格。

特殊传教月福传培训：

星期三，17/7，第四讲-圣母福传之后

24/7，福传艺术

7.30pm至 9pm，在松鹤楼进行。

鼓励教友们来参与培训好准备自己在来临的 9月及

10月的朝圣之旅。

天主教护士协会主办捐血运动 於今天 14/7，早上 8 时

半至中午 12 时在圣立达小学的圣心礼堂进行。请大家

踊跃出席与支持。

古晋圣体堂的 Emmaus Servant Community“家族医治讲习会”将于 7月 20日至 22日在公教中学

礼堂举行。详情，请联络吴良希，0198145318，杨

淬云，0128859087，蔡琼风，0138022819，谢祖

坦，0128868500，许丽娟，0138063007。在这个星

期日早上华语弥撒后在圣堂大门口有接受报名。

圣心堂属下圣言神修组于今天 14/7， 2pm-3 pm 假公

教中学举行圣经测验《救恩史之二：出谷纪》。请于

1:45pm之前，到公教中学报到。

7 月 26日（星期五）圣雅敬和圣亚纳庆节：庆典开

始于晚上 7时由巴拉当码头游行至圣亚纳堂随后弥

撒。圣亚纳九日敬礼将于 7月 17日，星期三开始。

那些曾因圣亚纳的代祷而获得天主的恩赐者，请联

络刘金汉 0168780410 或池德馨 0198683441，安排

分享见证。求恩和谢恩信封可在圣物中心取得。

郊区小圣堂告解及弥撒 : 7 月 14 日 - 木桂兰，

7 月 28 日 - 丹章公集， 8 月 11 日 - 南屏厂，8月

25 日 - 巴拉当。

小六班检定考试弥撒: : 于 8 月 24 日，星期六早上

8 时在本主教座堂举行。欢迎所有学生及家长们踊

跃出席参加。

Laila 大学基督教青年协会（PBK）将在 7月 24日

晚上 7时至 9时主办圣召分享晚会：主题为服务人

群，分享员 Irene Chang 姐妹，地点在本堂一号

房，欢迎所有大学生和 18岁以上的青年前来聆听

诗巫教区牧民中心 将于 11月 22日至 24日举办复

兴会。主题为《生命》。报名截止日期为 10月 20

日。凡有兴趣者，可以向祈祷会小组报名。

诗巫联合教会维护生命组织、圣心堂维护生命组织

及美里人生服务中心联办讲座 - 主题：数码瘾、

性虐待、色情、女同、男同等课题：15/7，星期一

晚上 7时至 9时在公教中学讲堂进行。入场免费。

欢迎大家踊跃出席。

为了配合砂拉越日，PU(Prayer United Sarawak

Central Zone) 将在 7月 20日至 21日举行 24小时

的马拉松式研读圣经，时间从 20日的晚间 8时开

始至 21日的晚间 8时结束，地点在诗巫之窗。欢

迎大家一同来为砂州祈祷。

Barang sapa deka ngaga Advertisement,

talipon ngagai, Patricia 0198881549

Rector’s movement / Pejalai Rektor/主理神父行程

The above information is correct at the time of printing

Monday Recollection

Tuesday Recollection

Wednesday Recollection/Warden Meeting

7:30PM

Thursday Outstation/Eschatology 7:30PM

Friday CHS 7:30AM / Kindergarten Mass

8:30AM / Office

Saturday Office / Munggu Ejok 7pm

Sunday SHC 7AM & 9AM

Semua pom kupon ti udah digumpul kena

meri tulung ngagai Tabung Duit Sibu Jaya

enggau Julau dipinta anyung ngagai Opis

Parish enggau jampat.

Perais lumur satu, siti motokar Perodua Axia,

enggau perais lumur dua, siti motosikal Honda

100 ari Kupon Tabung Duit kena ngaga Gerija

St. Michael, Sibu Jaya enggau Gerija St.

Alphonsus ti baru, Julau, bisi dipandangka ba

sepiak Telaga Basu Pala di mua pintu besai

katederal. Kupon nya bisi dijual di endur nya

diatu. Beli meh enggau gerah jari nulung

Gerija kitai.

Apostolate Belia Diosis Sibu deka ngatur "Journey of the Cross and Icon” ba 2 iti Stesyen aja ungkup ke taun tu. Tema:”Aku tu nembiak Tuhan. Awakka utai nya nyadi ba aku nitihka jaku nuan”. Katederal Sacred Heart deka ngambi bagi ba stesyen ti ke 2, berengkah ari 11-14/8 ba Gerija Sts. Peter & Paul, Mukah. Pengawa tu tebuka ngagai semua belia ke beumur 15 ngagai 35 taun. Yuran semina RM35 aja (RM30 bagi sapa ke dulu rejista). Penerang ke silik agi tau betanya ba Jimmy ba lumur telefon 0168618286 tauka rejista nama kita ba kaunter depan Katedral.

Meri Darah Diatur ulih Catholic Nurses’ Guild

sehari tu (14/7) pkl. 8.30 pg – 12 tgh. ba

Dewan Sacred Heart, SK. St. Rita. Semua

orang patut enggau.

Seminar Misionari Luar Biasa Tahun 2019 dalam

Bahasa Malaysia, akan diadakan pada 22/7

(H. Isnin), bermula dari pkl. 7.00 pg. hingga 6.00

ptg. bertempat di Conference Room. Sesiapa

yang berminat dan ingin menyertai Seminar

Misionari Luar Biasa ini, kehadiran anda

amatlah di-galakan. Untuk keterangan lebih

lanjut sila hubungi Nancy Salin Balan,

0179495378.

Diocesan Commission bisi ngatur Parish

Catechetical Seminar taun tu kena 27/7 Hari

Enam jam 8.00 pagi -12.30 tengah hari di

bilik 16-17. Semua Pengajar Pengarap,

penjamin pengarap enggau tuai pengulu

gerempung dikangau datai magang. Rejista

diri empu ba whatsapp 0128716436. Enda

laun ari 26/7.

24/8 (H. Enam) Sembiang Misa Peresa UPSR pkl 8:00 pg ba Katederal. Semua dipinta datai kelebih agi bala apai indai ngambika besembiang beegulai enggau anak sida.

Beserimbai enggau Hari Sarawak, Prayer

United Sarawak Central Zon Sibu deka ngaga

Marathon Macha Bup Kudus kena 20 &

21/7/2019 ba Pintu Gerbang Sibu. Pengawa

tu deka dipejalaika berengkah 20/7/2019,

jam 8 malam nyentukka 21/7/2019, jam 8

malam. Semua dipinta sampal datai.

Co-organised by Sibu ACS Pro-life Ministry,

Sacred Heart Parish Pro-life Ministry and

Human Life Service, Miri – A Talks on Digital

Addiction, Sexual Abuses, Pornography &

LGBT issues on 16/7 & 17/7 (Tue & Wed) in

English/Malay at Wei Kuok Hall, Jalan

Cempaka from 7 – 9pm.

17/7 (Wed) from 9am – 12 noon and 2 – 5pm

at the Sacred Heart Conference Room.

All are welcome. FREE ADMISSION.