whk - gastrouniversum · 700.403.742a model nr.: • whk-003 700.403.742.indd 1 8-5-2015 15:48:26....

User manualMode d’emploi utilisateur

Gebraucher HandbuchGebruiksaanwijzingAnvändarmanualen

BrukerhåndbokBrugsanvisningenKäyttäjän käsikirja

Manual del usuarioManual do utilizadorManuale per l’utente

Εγχειρίδιο χρήσηςPříručka pro uživatele

Podręcznik użytkownikaManualul utilizatorului

Руководство пользователя

Kullanici kilavuzu使用手册

ユーザーマニュアル사용자 설명서

www.bravilor.com

WHK

Model nr.: • WHK-003

700.

403.

742A

700.403.742.indd 1 8-5-2015 15:48:26

Safety bookSommaire des sécurités

SicherheitsvorschriftenVeiligheidsboek

Säkerhetsföreskrifter

SikkerhetsbokSikkerhedsbogTurvallisuusohjeetLibro de seguridadInstruções de segurança

Hot surfaceSurface chaude

Heiße OberflächeHeet oppervlak

Het yta

Varm overflateVarm overfladeKuuma pintaSuperficie calienteSuperfície quente

InstallationInstallationInstallationInstallerenInstallation

InstallasjonInstallationAsennusInstalarInstalação

Superficie caldaКαυτή επιφάνεια

Horký ovrchGorąca powierzchnia

Suprafață fierbinte

Горячая поверхностьSıcak yüzey表面熱温液뜨거운 표면

InstallazioneΕγκατάσταση

InstalaceInstalacja

Operare

УстанавливатьYerleştirme安裝設置설치

Prescrizioni di sicurezzaΕγχειρίδιο Ασφάλειας

Bezpečnostní knihaWskazówki

bezpieczeństwaCarte instructaj

Руководство по безопасности

Güvenlik kitabı安全手冊安全マニュアル안전 매뉴얼

PuliziaKαθάρισμα

ČištěníCzyszczenie

Curăţare

ЧисткаTemizleme清潔的クリーニング청소

VaskingRengøringPuhdistusLimpiarLimpeza

Moist cloth Chiffon humideFeuchtes TuchVochtige doek

Fuktig trasa

Fuktig klutFugtig kludKostea pyyheTrapo húmedoPano húmido

Panno umidoΥγρό πανί

Vlhká látkaWilgotna szmatka

Cârpă umedă

Влажная салфеткаNemli bez潮濕的布高温面촉촉한 천

ItalianoEλληνικά

ČeskyPolski

Română

РусскийTürkçe中國語文日本語한국어

EnglishFrançaisDeutsch

NederlandsSvenska

NorskDanskSuomiEspañolPortuguês

First read the safety instructions Tout d’abord lire les mises en garde et directives de sécurité

Lesen Sie zuerst die Sicherheitsbestimmungen Lees eerst de veiligheidsvoorschriftenLäs först säkerhetsinstruktionernaLes først sikkerhetsinstruksjoneneLæs først sikkerhedsanvisningerneLue ensin turvaohjeetLea en primer lugar las instrucciones de seguridadLeia em primeiro lugar as instruções de segurança

CleaningNettoyageReinigung

SchoonmakenRengöring

Leggere prima le norme di sicurezzaΔιαβάστε πρώτα τις οδηγίες ασφαλείας Nejprve si prectete bezpecnostní pokynyNajpierw zapoznaj się z instrukcjami bhpMai întâi citiţi instrucţiunile de siguranţăСначала прочитайте правила техники безопасности

Önce güvenlik talimatlarini okuyun 首先阅读安全须知最初に安全上の注意をお読みください먼저 안전 지침을 읽는다

700.403.742.indd 2 8-5-2015 15:48:27

Горячая поверхностьSıcak yüzey表面熱温液뜨거운 표면

УстанавливатьYerleştirme安裝設置설치

Руководство по безопасности

Güvenlik kitabı安全手冊安全マニュアル안전 매뉴얼

ЧисткаTemizleme清潔的クリーニング청소

Влажная салфеткаNemli bez潮濕的布高温面촉촉한 천

РусскийTürkçe中國語文日本語한국어

2.1.

4. 5.

2.1.

3.

3.

5.4.

700.403.742.indd 3 8-5-2015 15:48:29

whk - gastrouniversum · 700.403.742a model nr.: • whk-003 700.403.742.indd 1 8-5-2015 15:48:26....

Documents