whitepod summer & winter escape

21

Upload: stephane-schueler

Post on 11-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Whitepod is a unique hotel concept where ecotourism and luxury combine… a different way to discover the Alps.

TRANSCRIPT

Page 1: Whitepod Summer & Winter Escape
Page 2: Whitepod Summer & Winter Escape

Isolé de toute nuisance urbaine, le domaine Whitepod comprend plus de 20’000 hectares de nature intacte au cœur des Alpes. Un concept hôtelier unique, une expérience magique. Découvrez la montagne autrement.

Whitepod, un lieu où la nature redevient luxe.

Away from the crowds, the Whitepod resort covers 20’000 hectares of pristine nature in the heart of the Swiss Alps. No noisy bars, no busy streets. Utterly still and unbelievable beautiful.

Whitepod, where nature becomes luxury.

Page 3: Whitepod Summer & Winter Escape

ECO-LUXE ECO-LUXURYAu cœur des Alpes suisses, à 1400 mètres d’altitude, dans le village valaisan Les Cerniers, se cachent quinze dômes de forme géodésique : les pods. Whitepod est la preuve que confort, luxe, sport et détente sont des valeurs parfaitement compatibles avec la nature et ses richesses.

Pitched at an altitude of 1400 meters, Whitepod offers an unprecedented form of accommodation. Fifteen pods, dome shaped tents, serve as individual bedrooms and the main lodge houses as the dining room, the lounge and the spa area. Immersed in nature, discover and appreciate the beauty of the Swiss Alps from the comfort of your own pod.

Page 4: Whitepod Summer & Winter Escape
Page 5: Whitepod Summer & Winter Escape

ACTIVITES EN HIVER WINTER ACTIVITIESUne palette d’activités hivernales s’offre à vous. Unique en Suisse, Whitepod exploite ses propres pistes de ski. Deux remontées mécaniques et plusieurs pistes de ski sont ouvertes exclusivement pour ses clients. Terminez votre journée active en toute détente. Whitepod propose plusieurs massages et soins réalisés uniquement avec des produits naturels.

Discover the beauty and uniqueness of our region through a variety of activities. Unique in Switzerland! Whitepod operates its own ski slopes. Two ski lifts and a choice of runs are opened exclusively for guests. No queues, no crowds. After an active day, relax and indulge in the different Whitepod spa treatments that incorporate ancient techniques and natural products.

Page 6: Whitepod Summer & Winter Escape

25 km De SeNTIerS De rANDoNNée bALISéS 25 km oF SIgNPoSTeD hIkINg TrAILS ChIeNS De TrAîNeAUx Dog SLeDDINg PArAPeNTe PArAgLIDINg exCUrSIoNS eN rAqUeTTeS SNoWShoe hIkINg SkI De FoND CroSS-CoUNTry SkIINg SkI SkIINg LUge SLeDDINg PeAUx De PhoqUeS SNoW-TrekkINg CANI-rANDo hIkINg WITh DogS mASSAgeS & SoINS mASSAgeS & TreATmeNTS SAUNA

Page 7: Whitepod Summer & Winter Escape

LE POD

Conçu pour allier écologie et luxe, un pod constitue une forme d’hébergement unique. raccordé à l’eau de source, chauffé au poêle à bois, un pod dispose de tout le confort d’un hôtel classique: lit king size, salle de bain avec douche et WC, grande terrasse avec chaises longues, vue imprenable sur les Alpes.

Un pod famille peut accueillir 2 adultes et 2 enfants.

Un pod standard peut accueillir 3 adultes.

Lits bébé à disposition.

Page 8: Whitepod Summer & Winter Escape

THE POD

All our pods are equipped with wood‑burning stoves, organic luxury bedding, fully serviced bathrooms and a large terrace with breath‑taking

views on the Alps.

Family pods can host 2 adults and 2 children. Standard pods can host 3 adults.

baby cots are available on demand.

Page 9: Whitepod Summer & Winter Escape
Page 10: Whitepod Summer & Winter Escape

LE POD-HOUSE THE POD-HOUSE

Le Pod‑house est situé au centre des pods. entièrement rénové, il sert de point de ralliement pour tous les hôtes. Il comprend le bar, l’espace

petit‑déjeuner, l’espace détente avec sauna et bain japonais, la salle de conférence (30 personnes) qui peut être convertie en salle de cinéma.

The Pod‑house is located at the centre of the pods. It is the central meeting point of the camp and hosts the breakfast area, the wellness area with a sauna and a

Japanese bath, a lounge‑bar area with games and free WiFi, a high‑tech meeting room (30 people) – easily convertible into a movie projection room.

Page 11: Whitepod Summer & Winter Escape

www.whitepod.com

Page 12: Whitepod Summer & Winter Escape
Page 13: Whitepod Summer & Winter Escape
Page 14: Whitepod Summer & Winter Escape

WHITEPOD EN éTé WHITEPOD IN SUmmERouvert de juin à octobre, Whitepod en été est un doux mélange entre camp de vacances, grand confort et aventure.en famille ou en groupe, Whitepod est une invitation à découvrir la montagne en saison estivale.

open from June to october, Whitepod is designed as an active summer holiday venue for couples, families and groups. A great opportunity to discover the mountains during the summer.

Page 15: Whitepod Summer & Winter Escape

ACTIVITéS EN éTé SUmmER ACTIVITIESConçu pour passer des vacances actives dans un environnement unique, Whitepod offre un vaste choix d’activités sportives, ludiques et éducatives tout au long de l’été.

Discover a vast range of on‑site activities for big and small. hiking trails, wild cooking class and paragliding a just a few examples of what Whitepod has to offer during the summer. Adventure and leisure in a unique setting. The perfect summer getaway!

Page 16: Whitepod Summer & Winter Escape

25 km De PArCoUrS bALISéS PoUr rANDoNNeUrS 25 km oF SIgN-PoSTeD hIkINg TrAILS PArCoUrS PoUr VTT moUNTAIN bIke TrAILS bADmINToN PéTANqUe PINg-PoNg JeUx D’éCheC géANT gIANT oUTDoor CheSS gAme bAbyFooT FooSbALL SALLe De CINémA CINemA ProJeCTIoN room SAUNA rANDoNNéeS SPorTIVeS exCUrSIoNS éDUCATIVeS eDUCATIoNAL hIkINg ToUrS STAgeS PhoToS PhoTogrAPhy WorkShoPS VoL eN PArAPeNTe PArAgLIDINg kArTINg CANIN Dog kArTINg CANI-rANDo hIkINg WITh DogS CoUrS De CUISINe SAUVAge WILD PLANT CookINg CLASSeS mASSAgeS eT SoINS mASSAgeS AND TreATmeNTS

Page 17: Whitepod Summer & Winter Escape
Page 18: Whitepod Summer & Winter Escape

RESTAURANT LES CERNIERS LES CERNIERS RESTAURANTLe restaurant «Les Cerniers» se trouve à quelques pas du camp. Il constitue le point de départ de votre séjour et abrite la réception. Un lieu idéal pour déguster une cuisine raffinée, riche du terroir, proposant des mets variés à l’authenticité montagnarde ainsi que des grillades tout au long de l’été.

The Les Cerniers chalet is the starting point of the Whitepod resort, with an authentic and welcoming reception. The restaurant is the ideal place to enjoy a traditional yet refined cuisine, with daily specials, mountain dishes, a barbecue or spit‑roasted specialties served on the terrace all through the summer.

Page 19: Whitepod Summer & Winter Escape

ENTREPRISES ET GROUPESVous souhaitez divertir, inviter, remercier vos clients, motiver vos collaborateurs ou organiser un événement privé, Whitepod est un lieu idéal pour innover, pour penser différemment et profiter d’instants privilégiés.

Notre salle de conférence high‑tech peut accueillir des groupes jusqu’à 30 personnes. Diverses activités de teambuilding sont possibles.

Page 20: Whitepod Summer & Winter Escape

CORPORATE EVENTS AND GROUPSLooking for a place to entertain, thank your clients, motivate your employees or hold a private event? The Whitepod domain is the ideal place: it inspires a change of mindset, encourages innovative and creative thinking, and offers all you need for an enjoyable and carefree stay. our high‑tech conference room can hold groups of up to 30 participants. Various teambuilding activities are available.

Page 21: Whitepod Summer & Winter Escape

Whitepod

hotel ‑ restaurant

Les Cerniers | CP 681

Ch‑1871 Les giettes

T +41 24 471 38 38

F +41 24 471 39 55

e [email protected]

ONLINE BOOKINGwww.whitepod.com | [email protected]

IMPRESSUM

Photos micha riechsteiner / Whitepod / Stéphane Schüler | Print Ast & Fischer | Graphic Design Fruitcake

SWITZERLAND