whinsec siempre listos › tenant › whinsec › content › pdf... · 2020-01-27 · manera que...
TRANSCRIPT
LIBERTAD, PAZ Y FRATERNIDAD SIEMPRE LISTOS
DANDO GRACIAS
Los estudiantes y el cuadro orgánico del Curso de
Comando y Estado Mayor para Oficiales tomaron
tiempo libre el 22 de noviembre de 2019 para
aprender sobre la tradición del Día de Acción de
Gracias.
Experimentaron el origen y el profundo significado
que tiene para los Norteamericanos durante un
almuerzo en el Centro de Conferencias del Fuerte
Benning.
El Orador para este evento fue el Capellán de
WHINSEC, May. Ismael O. Serrano, organizado
por la Oficina de Estudiantes Militares
Internacionales (IMSO) y fue auspiciado por el
Programa de Estudios de Campo (FSP) del DoD.
Habló del origen, cuando los peregrinos de Plymouth y los Indios Wampanoag compartieron sus cosechas de otoño; y
como durante dos siglos las colonias y los estados celebraban el día de Acción de Gracias, y cómo el Presidente
Abraham Lincoln lo proclamó como día Feriado Nacional en 1863. Continuó explicándole a los estudiantes de nuestras
naciones amigas cómo este día feriado ha evolucionado desde su significado religioso original hasta enfocarse en
cocinar y compartir una buena comida con la familia y los amigos. Además, el apoyo voluntario a la comunidad también
se ha convertido en una actividad tradicional del Día de Acción de Gracias, donde la gente muchas veces organiza
campañas de almuerzos y cenas gratis para aquellos menos afortunados.
El Programa de Estudios de Campo está diseñado
para darles a los estudiantes internacionales una
visión equilibrada de la vida Norteamericana fuera del
salón de clase para que regresen a sus países con
un mayor entendimiento de las responsabilidades de
los gobiernos, los militares y los ciudadanos para
proteger, conservar y respetar los derechos de cada
persona. El Programa de Estudios de Campo se
enfoca específicamente en el entendimiento de la
sociedad, las instituciones y los ideales de EE.UU. y
la manera en que estos elementos reflejan el
compromiso de EE.UU. respecto a los principios
básicos de los derechos humanos internacionalmente
reconocidos. Los eventos del FSP son una extensión
del salón de clase, mandados por reglamento en las
siguientes categorías: Diversidad y la Vida
Norteamericana; las Instituciones del Gobierno de EE.UU. o los Proceso Políticos o el Sistema Judicial; el Sistema de
Mercado Libre o la Educación; Servicios Humanos y de Salud o la Prensa; la Paz y la Seguridad Internacional.
WHINSEC
Siempre Listos
LIBERTAD, PAZ Y FRATERNIDAD SIEMPRE LISTOS
Siempre Listos Fuerte Benning, GA – USA Pag. 2
Eventos
Las gira militar de Estado Mayor es una tradición que comenzó en Alemania a finales del siglo 19 en sitios de batalla Napoleónica específicos para adiestrar a los oficiales de estado mayor general alemanes estudiando fracasos y éxitos del combate que pueden ser aplicados para futuros líderes.
Los estudiantes del Curso de Comando y Estado Mayor General (CGSOC) continúan esa
tradición en el Instituto de Cooperación para la Seguridad Hemisférica (WHINSEC). Sesenta y dos estudiantes y cinco miembros de la facultad realizaron una gira de estado mayor en el Parque del Campo de Batalla Nacional de Chickamauga. La Batalla en Chickamauga fue la segunda batalla más sangrienta de la Guerra Civil Norteamericana resultando en aproximadamente treinta y cuatro mil bajas. Los estudiantes utilizaron esta batalla histórica para analizar, explicar y comprender los conflictos contemporáneos.
Antes de la visita, a los estudiantes se les asigno la tarea de investigar toda la batalla. Se llevó a cabo en el campus de WHINSEC, y proporciono el estudio preliminar para prepararse para la visita al campo de batalla la siguiente semana. En la visita a Chickamauga se realizaron presentaciones en grupo en distintos sitios del campo de batalla.
Estas presentaciones desafiaron a los estudiantes a discutir asuntos y problemas críticos que enfrentaban los comandantes durante esta batalla. Sus ideas se relacionaban directamente con los objetivos del aprendizaje que asimilaban temas de liderazgo militar a nivel táctico, operacional y estratégico.
En uno de los lugares en el campo de batalla, un equipo de recreación histórica, vestidos como soldados de la guerra civil organizaron a los estudiantes en formaciones en fila y dirigieron a los estudiantes en un ataque simulado a través de un campo de la misma
manera que los soldados de la guerra civil maniobraban. Los estudiantes experimentaron parte del desconcierto y la presión que sintieron los Soldados de la Unión y los Confederados durante la batalla. Los estudiantes admiraron este ejercicio ya que les permitió tener una mayor apreciación de las dificultades similares que los líderes enfrentaban en ese entonces y que todavía siguen enfrentado hoy día.
Los Estudiantes de WHINSEC Aprenden de la Tradición de las Giras Militares de Estado Mayor .
Por el Profesor Auxiliar Rubén D. Colon, Historia y Liderazgo de SPME
LIBERTAD, PAZ Y FRATERNIDAD SIEMPRE LISTOS
Ocho miembros del Instituto completaron exitosamente el último de los tres requisitos de la competencia de Promotores de Paz Élites (Elite Peacemaker) en las primeras horas de la madrugada aquí en el Instituto. La competencia, idea del Comandante de HHC, Capitán Edward Colón Ramírez, consistió en tres eventos físicos; APFT (prueba de acondicionamiento físico), carrera de cuatro millas (8 minutos o menos por milla), y una marcha de 12 millas por carretera a ser completada en menos de 3 horas. El Capitán Colón dice que se le ocurrió el concepto para mejorar el espíritu de las tropas en la unidad y reconocer a aquellos que van más allá de lo que requieren las operaciones diarias.
Siempre Listos Fuerte Benning, GA – USA Pag. 3
Eventos
Promotores de Paz Élites Pioneros de HHC
Aprendiendo nuevas técnicas El 23 de octubre los Soldados de la sección de Ingenieros de Combate del
Instituto aprovecharon una oportunidad de adiestramiento ofrecido por la
Fuerza de Tarea de Búsqueda y Rescate de Georgia (GSAR) TF-4A,
mientras realizaban adiestramiento en una estructura colapsada aquí.
Además de nuestros instructores, el grupo estaba formado por miembros del
Equipo de Operaciones Especiales del Fuerte Benning, la Estación de
Bomberos número seis, El Departamento de Bomberos de Columbus y
el Departamento de Bomberos de Phenix City. Este adiestramiento
puso en práctica tareas individuales y colectivas en el uso de técnicas de
Búsqueda y Rescate Urbano, las cuales reforzaran el Desarrollo del Plan de
Instrucción sobre las operaciones de Equipo de Respuesta Conjunta en
Caso de Desastres, para ser incorporado en nuestro Curso de Ingenieros y
de Respuesta en caso de Crisis.
La Brigada Aerotransportada Brasileña aterriza en WHINSEC 16 de octubre de 2019 - El Instituto se honra
con la visita del General de Brigada Pedro
Celso Coelho Montenegro, Comandante de la
Brigada Aerotransportada del Ejército de Brasil
y representantes de la Escuela de
Paracaidismo Brasileña. El grupo hizo una
parada en WHINSEC para visitar y aprender
más sobre nuestro Instituto y lo que ofrecemos.
LIBERTAD, PAZ Y FRATERNIDAD SIEMPRE LISTOS
Los representantes de Colombia, República Dominicana,
México, Honduras y Perú que participaron en el T2NIA 3-19
se unieron aquí en el Curso de Desarrollo de Equipos como
parte del bloque de instrucción sobre Pensamiento Crítico que
culmino con un ejercicio práctico. Durante el ejercicio los
estudiantes reciben una misión, evalúan su ambiente
operacional, elaboran un plan rápidamente y superan obstáculos utilizando las recientemente adquiridas
destrezas de pensamiento crítico.
Los Estudiantes que asisten al Curso de Análisis de Inteligencia de Redes de Amenazas
Transnacionales (T2NIA) participan en el Curso de Desarrollo de Equipos.
Siempre Listos Fuerte Benning, GA – USA Pag. 4
Eventos
La lluvia no fue un obstáculo para que la familia de
WHINSEC viniera al campus y disfrutara del evento de
Trunk (pues se llevó a cabo en el pasillo este año) or
Treat el 29 de octubre.
Para el concurso de disfraces de fin de
mes, la creatividad fue extremadamente
diversa y abundante. La Sra. Crumley, el
Sr. Escribano y los suboficiales de la Academia
para Suboficiales Roy P. Benavides se
esmeraron en sus disfraces.
Celebración del Festival de Otoño / Concurso de Disfraces de Fin de Mes
LIBERTAD, PAZ Y FRATERNIDAD SIEMPRE LISTOS
El 1 de noviembre - los
representantes panameños en el
Instituto celebraron 116 años de
soberanía de la República de
Panamá con una fabulosa ceremonia
en el Instituto.
Siempre Listos Fuerte Benning, GA – USA Pag. 5
Eventos
Felicitaciones a la Policía Nacional de Costa Rica en sus 70 años sirviendo a la Nación desde su fundación. Para la ocasión el Cnel. Suggs envió un mensaje de felicitación en nombre de la familia de WHINSEC.
Como parte de la celebración de los 70 años por la Fuerza Pública de Costa Rica, la Asamblea Nacional de Costa Rica le otorgo el título de Benemérito de la Patria, distinción asignada por la Asamblea Legislativa de Costa Rica.
Este honor se le concede a personas, instituciones u organizaciones que se destacan en el arte doméstico, la educación, la cultura y el arte, la ciencia y la tecnología… Además del hecho de que también se le puede otorgar a los defensores de la libertad, como sería en este caso la Policía Nacional.
¡PURA VIDA! Felicitaciones a la Policía Nacional de Costa Rica en sus 70 años.
Panamá Celebra 116 Años de Soberanía
El Presidente de Costa Rica Carlos Alvarado, presenta el Benemérito de la Patria a la Policía Nacional. En la foto de izq. a der. están el Director General Daniel Calderón(WHINSEC Alumni) Director de la Policía Nacional, la Sra. Zoila R Volio Pacheco, Vice-Presidenta de la Asamblea Nacional, el Sr. Presidente Alvarado, y el Hon. Michael Soto(WHINSEC Alumni) Ministro de Seguridad Pública.
Miembros de la Familia WHINSEC, Comisario Walter Navarro, Instructor invitado de Costa Rica en WHINSEC y el Hon. Michael Soto, Ministro de la Fuerza Pública estuvieron presente en el evento. Navarro es el oficial de más antiguedad activo en la fuerza pública de Costa Rica.
LIBERTAD, PAZ Y FRATERNIDAD SIEMPRE LISTOS
La Junta de Visitantes se Reúne en WHINSEC
5 de noviembre de 2019 —
El Instituto fue honrado el
jueves con la visita de los
miembros de la Junta
de Visitantes a nuestro
campus para su
reunión anual. Se
“requiere que la Junta de
Visitantes (BOV) de
WHINSEC se reúna
anualmente para consultar
sobre el currículo, la
instrucción, el equipo físico, los asuntos
fiscales y los métodos académicos del
Instituto, otros asuntos relacionados con
el Instituto que la Junta decida
considerar, o cualquier otra cuestión que
el Secretario de Defensa determine
apropiada”. (Extracto de la ley que la
establece).
Cuatro miembros de Congreso; los comandantes del Comando Norte
(USNORTH), del Comando Sur (USSOUTH) y del Comando de
Adiestramiento y Doctrina (TRADOC); un oficial del Departamento de
Estado; y seis civiles que designó de Secretario de Defensa conforman
la junta.
Representantes de otras organizaciones interesadas del gobierno como
el G3/5/7 del Ejército y la División de Política del Departamento de
Defensa participan, al igual que el Departamento de Seguridad Interna.
Siempre Listos Fuerte Benning, GA – USA Pag. 6
Eventos
LIBERTAD, PAZ Y FRATERNIDAD SIEMPRE LISTOS
El jueves 14 de noviembre el Instituto llevo a
cabo una Ceremonia de Graduación
Combinada de Cuatro Cursos para 278
estudiantes que completaron sus respectivos
requisitos académicos. La ceremonia se
realizó en el Columbus Convention and
Trade Center, 801 Front Ave, Columbus, Ga.
Los estudiantes graduados representaban a
las naciones de Argentina, Belice, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador,
Honduras, México, Perú y Uruguay. El orador invitado para este evento fue el General de Brigada Mario
E. Risco Carmen, Agregado de Defensa en la Embajada Peruana en Washington.
Siempre Listos Fuerte Benning, GA – USA Pag. 7
Eventos
Graduación Combinada
Cambio de Mando de la Compañía Alpha
22 de noviembre de 2019 — En una ceremonia que se celebró
en el Auditorio del Instituto, la Capitán Ashley I. Martinez le
traspasó el mando de la compañía Alpha al Capitán Hiram A.
Figueroa Cruz.
El Capitán Figueroa viene a comandar después de haber
servido como instructor en la Escuela de Liderazgo y Tácticas
una vez que completó el Curso de Capacitación para
Capitanes de WHINSEC. El Capitán Martinez ahora pasará al
S3 de WHINSEC donde fungirá como asistente del S3.
Educatores e Instructores del Año 2019 La División de Capacitación de Personal y Cuerpo Docente
del Instituto se enorgullece en anunciar la selección del Tte.
Cnel. Ulises Richard Castillo Izquierdo del Ejército
Mexicano, como Educador del Año; el Mayor Adelton
Ferreira Días, como Instructor del Año (Oficial), y al Sgto.
Mtre. Eduardo Louro de Assis, como Instructor del Año
(Suboficial), ambos pertenecientes al Ejército de Brasil.
Ambos viajaran a TRADOC para participar en la
competencia del TRADOC de Educador / Instructor del Año.
El Tte. Cnel. Castillo es el segundo, de izquierda a derecha,
en la foto.
LIBERTAD, PAZ Y FRATERNIDAD SIEMPRE LISTOS
Los estudiantes del Curso de Análisis de
Inteligencia de Amenazas de Redes
Transnacionales (T2NIA) realizaron su serie de
Informes JIIM (Conjunto, Inteligencia,
Intergubernamental, Multinacional) con
conferencias presentadas por el Agente
Especial Michael C. Harris, FBI- SOUTHCOM
LNO; la Sra. Nonia Ganesh, del Centro de
Análisis de Artefactos Explosivos Terroristas
(TEDAC)(SOUTHCOM), y el Sr. Rubén Fernández, de la Sección de Investigaciones de la Oficina de
Seguridad Interna (HSI), Atlanta, para que ellos pudiesen tener un mejor entendimiento sobre las agencias
que operan el Área de Operaciones del Comando Sur (SOUTHCOM) y cómo contactar estas agencias para
recibir apoyo.
Siempre Listos Fuerte Benning, GA – USA Pag. 8
Eventos
Ampliación de los Conocimientos
Trayendo la Realidad al Salón de Clase Los miembros del Curso de Capacitación Profesional
para Suboficiales aprenden de primera mano la amplia
variedad de aplicaciones que el Proceso Militar de Toma
de Decisiones (MDMP) puede tener, además de utilizarse
para operaciones militares.
Una idea del Sargento de Primera Clase Arthur Moran,
Instructor de la Academia para Suboficiales Roy P.
Benavides de WHINSEC, es que los estudiantes utilicen
el MDMP para planificar el fin de semana largo en
celebración del Día del Descubrimiento (Día de Colón)
que se avecina. En esta clase en particular asisten un
gran número de policías, y en su nivel no tienen la
oportunidad de utilizar el MDMP para muchas de las
misiones de seguridad pública que realizan. Ellos mayormente realizan el rol de supervisores, y reciben sus
órdenes de sus superiores.
Sus colegas militares en el curso sí lo hacen, así que
este proceso (MDMP) es familiar para ellos. “Quería
que ellos aprendieran el proceso con una misión real, y
ver cómo puedan aplicar el proceso en sus
operaciones diarias con facilidad”, dijo Moran. Les he
dado la misión para que planifiquen el fin de semana
largo, que hagan todo el análisis y proporcionen las
evaluaciones basado en el personal, la logística, la
inteligencia y las operaciones, agregó Moran. En la foto, el Intendente Arizalas de la Policía Nacional de
Colombia, le presenta a los miembros de la clase el informe de su grupo sobre Evaluación de Personal.
LIBERTAD, PAZ Y FRATERNIDAD SIEMPRE LISTOS
Felicitaciones a nuestros miembros del equipo de WHINSEC, el Mayor Benjamín Martínez, Instructor del Curso de Comando y Estado Mayor General para Oficiales (CGSOC), Tte. Cnel. Kendall Murillo, Marina de Guerra del Perú, Instructor Invitado del CGSOC, y Tte. Cnel. Carlos Zavala, de las Fuerzas Armadas de Honduras, instructor invitado del CGSOC, por su excelente labor durante su despliegue al Fuerte Carson, Colorado, para asistir a los asesores de la 4ª Brigada de Asistencia de Fuerzas de Seguridad en un ejercicio de una
semana de duración sobre el proceso militar de toma de decisiones (MDMP) que se llevó a cabo la semana del 2 al 6 de diciembre de 2019.
Los Instructores de WHINSEC Asesoran a la 4ª Brigada de Asistencia de
Fuerzas de Seguridad
Los estudiantes del CGSOC completaron la parte del
examen X100 que se ofrece en línea, examen
integral del bloque común del curso. Como parte de
la Universidad del Ejército, WHINSEC, bajo el
auspicio de la Escuela de Comando y Estado Mayor
General del Ejército (CGSOC), aprende y evoluciona
constantemente. Esta evolución del proceso de
cambios es vital para la misión de la escuela de
educar, adiestrar y desarrollar líderes en un ambiente
centrado en los estudiantes.
Siempre Listos Fuerte Benning, GA – USA Pag. 9
Eventos
Finalización del Examen Comprensivo del Curso Básico de CGSOC
LIBERTAD, PAZ Y FRATERNIDAD SIEMPRE LISTOS
Los miembros del Centro para Derechos Humanos y Democracia se reunieron con 11 asesores legales de alto rango de las Fuerzas Armadas de Honduras y el Señor Daniel Baldizon, director ejecutivo del Centro de Capacitación en Derechos Humanos de Costa Rica en WHINSEC para realizar un Intercambio de Expertos en la Materia (SMEE) el pasado 2—13 de diciembre de 2019.
Durante el evento, los participantes intercambiaron experiencias en las áreas de la Ley de Derechos Humanos Internacional (IHRL) y la Ley del Conflicto Armado (LOAC).
"Hubo un gran intercambio de experiencias entre los participantes, y con la ayuda del Dr. Raimondo, Director de CHRD, hemos avanzado mucho en la formación de Asesores Legales Operacionales”, aseguró Heidi Portillo, Directora de la Oficina de Derechos Humanos del Fuerzas Armadas de Honduras.
"Este ha sido un proyecto en el cual hemos estado trabajado por aproximadamente dos años, con la ayuda de la Sra. Bresnahan de la Oficina para de Derechos
Humanos del Comando Sur (SOUTHCOM). Creemos que los comandantes operacionales necesitan un asesor que tenga experiencia y adiestramiento en derechos humanos”, comentó Portillo.
Una vez finalizado, la meta es tener un curso básico de cuatro semanas y una guía legal para los asesores.
También asistió al SMEE el Cnel. Benedicto A. Chicas, Director de la Oficina de Derechos Humanos del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Honduras, que habló sobre la importancia del diálogo que tuvo lugar durante el transcurso del intercambio y cómo este iba a ser una parte crucial en la creación de la formación y el adiestramiento de Asesores Legales Operacionales para los comandantes operacionales.
Siempre Listos Fuerte Benning, GA – USA Pag. 10
Eventos
Creando un líder ético a la vez.
LIBERTAD, PAZ Y FRATERNIDAD SIEMPRE LISTOS
Los miembros del Instituto visitaron la escuela Elemental Dexter para continuar enriqueciendo la experiencia educativa de nuestros socios, como parte del programa de Compañeros en Materia de Educación (PIE).
El Tte. Cnel. Bradley Velotta, Jefe de Estado Mayor de WHINSEC (CoS), el May. Ismael Serrano, Capellán de WHINSEC y el Sargento Segunda Clase Roberto Silva pasaron tiempo con los
estudiantes de la Escuela de Infantes (Kindergarten) y de segundo grado.
Con 32 años desde que se inició originalmente como Programa de Adopción de una Escuela, el Programa de Compañeros en Materia de Educación (PIE) de Columbus GA, fue establecido como un proyecto conjunto del Distrito Escolar del Condado de Muscogee y la Cámara de Comercio de Columbus, Georgia.
El PIE está basado en el concepto de que el Capital Humano es el recurso más importante
que una comunidad puede proveer.
Las asociaciones le proporcionan una experiencia educativa enriquecedora a los estudiantes dirigida a mejorar los niveles de logros académicos, la autoestima y el entendimiento de las expectativas en el mundo laboral.
Siempre Listos Fuerte Benning, GA – USA Pag. 11
Eventos
Los miembros de WHINSEC comparten y cuidan de nuestras generaciones futuras.
LIBERTAD, PAZ Y FRATERNIDAD SIEMPRE LISTOS
/whinsec /dodwhinsec /whinsec
www.benning.army.mil/Tenant/WHINSEC/ /company/whinsec /dodwhinsec
Y con ella, ¡¡el Grinch!! Pero no hay que preocuparse, el Grinch no se
robó la Navidad… De parte del Cnel.John D. Suggs Hijo., y de todo el personal del Instituto, les
deseamos una ¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!!
Celebración Navideña de WHINSEC
Siempre Listos Fuerte Benning, GA – USA Pag. 12
¡¡ La Época Navideña en WHINSEC!!