whats happening

What’s happening?

Taalexpress: Een reis door de wereld van taal

Station ‘Watskeburt’

NHTV internationale hogeschool Breda

2 februari 2011 | Alexis van Dam

@alexisvandam

Welkom

Wie heeft er onlangs:

Een brief geschreven

Een boek gelezen

Een verslag gemaakt

Getweet?

Gemaild?

GeSMSt

GeMSN’d

1 wie ben ik

2 taal

3 invloeden op taal

4 heden & toekomst van taal

5 vragen

1 wie ben ik

2 taal

taal 1/2

Nederlands: West Germaanse taal

23 miljoen mensen (moeder-/ cultuurtaal)

30 miljoen mensen (incl. Afrikaans)

37ste taal in de wereld

Woordenschat: 1 miljoen woorden

Bron: http://nl.wikipedia.org/wiki/Nederlands

taal 2/2

Gesproken in:

Nederland, België, Duitsland, Suriname,

Indonesië, Zuid-Afrika, Aruba, Curaçao, Sint

Maarten, Congo Canada, VS, Australië, etc…


dialecten

A. Zuidwestelijke dialectgroep (Zeeuws/West-Vlaams) 1. West-Vlaams, inclusief Frans-Vlaams en Zeeuws-Vlaams 2. Zeeuws B. Noordwestelijke dialectgroep (Hollands) 3. Zuid-Hollands 4. Westhoeks 5. Waterlands* en Volendams* 6. Zaans* 7. Kennemerlands 8. West-Fries* 9. Bildts, Midslands, Stadsfries en Amelands C. Noordoostelijke dialectgroep (Nedersaksisch) 10. Kollumerlands 11. Gronings* en Noordenvelds 12. Stellingwerfs 13. Midden-Drents

14. Zuid-Drents 15. Twents 16. Twents-Graafschaps 17. Gelders-Overijssels (Achterhoeks) en Urkers 18. Veluws D. Noordelijk-centrale dialectgroep 19. Utrechts-Alblasserwaards E. Zuidelijk-centrale dialectgroep 20. Zuid-Gelders 21. Noord-Brabants en Noord-Limburgs 22. Brabants 23. Oost-Vlaams F. Zuidoostelijke dialectgroep 24. Limburgs

Bron: http://nl.wikipedia.org/wiki/Bestand:Dutch-dialects.svg

historie 1/3

1450: uitvinding boekdrukkunst

1591 oudste boek: Wachtendonckse Psalmen

1637: de eerste statenbijbel in Nederlands

1804: Nieuwnederlandse taal


historie 2/3

1934: vereenvoudiging Nederlandse taal

1947: Nederlandse spellingswet

1954: Eerste Groene Boekje;

+/- 110.000 woorden

1980: Taalunie opgericht


historie 3/3

1995: Update spelling tussenklant –e(n)

1998: Groene Boekje: webcam

1999: Groene Boekje: sms’en

2003: Groene Boekje: googlen

2005: laatste wijzing aan spelling (elke 10 jaar)

groepstalen

• Jargon gesproken door: Artsen, consultants, studenten, jongeren,

• Turbotaal taal gesproken door deejays, jongeren

• Mengelmoes van allerlei talen door elkaar

“…browse ff op internet voor de nieuwe smartphone”

woorden van 2010

• Algemeen: gedoogregering

• Jongeren: 1 pino (lustobject), 2 chillaxen

• Lifestyle: pingen, cougar (vrouw met jongere man)

• Sport: dr Bibberregel (schaatser niet over lijn)

• Economie: obesitasks (belasting voor dikke mensen)

• Politiek: kamikazekabinet (instabiele coalitie)

Bron: http://woordvanhetjaar.vandale.nl

3 invloeden op taal

Bron: http://photos.state.gov/libraries/amgov/30145/ejs/pub_pop_culture_600.jpg

Edgar en Juffrouw Jannie: “Goeie 's morgens” Jos: “goedemorgen deze morgen”

Storm: “goedemorgen heren vh goede leven”

“Hé lullo, heb je nog geneukt?”

Bron: http://gamegasm.files.wordpress.com/2010/09/mario1.jpg

adventuritter: een avontuurlijke twitteraar.

beetweet: een tweet met ‘hot news’.

co-twitterer: iemand die onder jouw account tweets stuurt.

dweet: een tweet die verstuurd wordt, terwijl je onder invloed bent.

drive-by-tweet: een snelle post op Twitter, tussen je andere taken

friendapalooza: een hevige uitbarsting van “vrienden toevoegen”

mistweet: een tweet waar je later spijt van hebt

neweeter: een nieuwe tweeter

occasionitter: een sporadische tweeter

politweeter: een politieke tweeter

politweet: a political tweet

qwitter: iemand die Twitter niet meer gaat gebruiken

reportwitters: iemand die tweet al seen verslaggever

sweeple: lieve twitteraars àsweet twitter people

twadd: iemand toevoegen en volgen via je Twitter-account

twaffic: Twitter verkeer

twaiting: twitteren terwijl je wacht.

twalking: twitteren terwijl je onderweg bent

twapplications: Twitter applicaties.

twead: een tweet lezen van een andere twiiteraar

tweepish: je beschaamd voelen of spijt hebben van wat je getwitterd hebt.

tweeple: Twitter mensen, Twitter leden, Twitter

gebruikers, Twitteraars.

tweeps: Mensen die elkaar volgen via Twitter

tweetaholism: het voortdurend gebruik van Twitter zaodat je nog nog moeilijk onder controle hebt

tweetaholic: iemand die verslaafd is aan Twitter

tweet-back: een vroegere tweet conversatie terug op de voorgrond brengen

tweet-dropping: op de homepagina van iemand anders gaan luistervinken

tweeter: een gebruiker van Twitter

tweeterboxes: twitteraars die erop los twitteren

tweetheart: een bepaalde twitteraar waar je een boontje voor hebt

tweetin: als een groep twitteraars samen afspreekt om op een vastgelegd tijdstip te twitteren

tweet(ing): het posten van je tweet

tweets: de posts op Twitter

tweetup: als twitteraars in levende lijve willen afspreken

twideo-cronicity: terwijl jij iemand zijn filmpjes aan het bekijken bent, stuurt deze persoon jouw een tweet.

twiking:twitteren op de fiets

twinkedIn: Aan je vrienden op Twitter vragen om je te linken via LinkeIn

twitosphere: community van de mensen op Twitter

twittastic: fantastisch, ongelooflijk, super

twittcrastination: uitstelgedrag dat voortkomt door te Twitteren

twittectomy: als je de personen die je volgt, stopt met

volgen

twitter-light zone: hierin bevind je je als je al even niet meer op Twitter geweest bent en terug moeite moet doen, om de conversaties te volgen

twitterati: de A-lijst van twitteraars

twitterer: een gebruiker van Twitter (zoals de tweeter).

twittering: het sturen van een Twitter boodschap

twitteritas: vrouwen die met de gevoelns van hun volgers spelen

twitterness: iemands bijdrage aan de twitosphere.

twitterfly: als je erg sociaal bent op Twitter en erg veel sociale contacten legt. Dit merk je aan het extreme gebruik van het @-teken

twitterject: je eigen tweet zomaar in een aan de gang zijnde conversatie gooiene

twitterlinkr: een dienst die de beste links verzameld die gepost zijn op Twitter

twitterlooing: twitteren vanuit de badkamer

twitterpated: overstelpd worden met Twitter berichten

twitterphoria: het gevoel dat je krijgt wanneer iemand die jij juist begint te volgen, jou ook begint te volgen

twitterage: een Twitter post met erg veel woede

twitterrhea: als je verschrikkelijk veel boodschappen verstuurt, op erg korte tijd

Twittaal - lijstje

Meer weten: zie http://twictionary.pbworks.com/w/page/22547584/FrontPage

Bron: http://www.mindwell.be/technologie-en-trends/twittertaal-54-vreemde-woorden/

4 heden &

toekomst van taal

Bron: http://www.spitsnieuws.nl/archives/crime/2011/01/verband_tussen_new_kids_en_gew.html

Facebook & Twitter: verstoren taal‘

Amsterdam- 23 juli 2010 14:34 Facebook en Twitter krijgen in Thailand de schuld van het lage taalniveau van studenten. Het ministerie van cultuur heeft daarom nu voorgesteld om terug te keren naar een vervlogen traditie: het schrijven van brieven. Uit een nationaal onderzoek verricht door het ministerie, is gebleken dat vier op de tien Thaise jongeren denken dat 'echt Thais' alleen bij formele gebeurtenissen gebruikt zou moeten worden. Een derde van de Thaise jeugd maakt zich geen zorgen over spelfouten, afkortingen en grammaticale aberraties die gebruikelijk zijn in sms-berichten en gesprekken via sociale media. Een bekende Thaise afkorting onder jongeren is de manier om 'haha' online te typen, namelijk door het nummer '5' te gebruiken omdat het woord voor vijf in het Thais 'ha' is. Belang "We moeten onze nationale taal behouden. Als niemand het belang daarvan inziet, dan zijn we verloren", zei Nipit Intarasombut, de Thaise minister van cultuur, toen hij de bevindingen van het onderzoek bekendmaakte. "Het schrijven van berichten op Facebook, Twitter en van sms-berichten verstoort de taal", zei hij. Hij voegde eraan toe dat er meer gedaan zou moeten worden om jongeren aan te moedigen op de ouderwetse manier brieven te schrijven. "Tegenwoordig schrijven kinderen geen brieven meer. Ze vergeten de correcte manier van schrijven.“ Aan het onderzoek deden 6500 kinderen dertien jaar en ouder mee.

Bron: http://www.nu.nl/internet/2298780/facebook-en-twitter-verstoren-taal.html

Overeenkomsten SMS, MSN, Twitter

• Korte berichten, 140 / 160 tekens

• Afkorting

• Ontwikkeling eigen taal / jargon

• Lastig te volgen voor buitenstaanders

• Gebruik van emoticons (ipv woorden), emotie:

– plaatjes

– lettertype

Onderzoek

• Onderzoek (NFO trendbox): >50% Nl: “taal verloedert”

• Reden: onderwijs en MSN

• Resultaat: slechte brieven & emails,

• 64% geen voutloze teksten

• 75% Nederlanders geen voutloze brief

Bron: http://www.pedagogiek.net/content/artikel.php?contentID=1537&subname=Algemeen%20nieuws&sectieNR

MSN

“W8 ff! Lees ff vrdr, as j tyd heb”

“Wacht even, Lees even verder als je tijd hebt.”

MSN: snel, bondig, leuk

• Oorsprong:

– lettercijfercombi’s (suc6), codes & symbolen (xxxje)

– klinkers weg (mrgn) & fonestisch (hoest)

– emoticons :-)

– Afkortingen (brb)


Hoezo voutlooz?

• MSN gaat om: taalplezier en boodschap

• Men ziet vaker verkeerde dan correcte taal

• Als het correct moet weet met niet hoe correct wordt geschreven

• Sluipt in teksten: ‘morge’ en ‘ff’


Resultaat voor taal

• Heen-en-weer berichten, ‘snack byte size’ • Creatieve taalfondsten • Grens versimpeling van de taal is in zicht?

• Taalverloedering

– geen volzinnen: kernachtig – spreektaal > schrijftaal – ontbreken van taalgevoel – belang van grammatica & spelling neemt af – minder lezen & schrijven van teksten

Creatief

• Taal is onderhevig aan ontwikkeling

• 2 talen: 1 voor school, 1 elders

MSN taal:

“Nederlands op een creatieve manier weergegeven”


Stelling

“Over 1 generatie weet men niet beter?”

Is dat zo?

Stelling

“Grens van de versimpeling van de Nederlandse taal is in zicht?”

Is dat zo?

Bron: http://vorige.nrc.nl/binnenland/article1878176.ece/Grens_versimpeling_taal_in_zicht

5 vragen

Alexis van Dam

Communicatieadviseur

Certified trainer Mindjet Mindmanager &

Buzan’s iMindMap

Website: www.alexida.nl

LinkedIn.com/in/alexisvandam

Twitter.com/alexisvandam

Del.icio.us/alexisvandam

Facebook.com/alexisvandam

Email: [email protected]

contact me

Bron: http://www.flickr.com/photos/robertvega/3944132320/

whats happening

Education