האם תוכלו לזהות מה התכוון לומר הישראלי המצוי, במשפטים הבאים

באנגלית?

“She is animal in tel-aviv”

נכון, הוא התכוון לומר: "היא חיה בתל-אביב"

:למה הוא התכוון כשאמר

הקליקו לפיתרון החידה...

“We came to the same valley”

נכון, הוא התכוון לומר: "הגענו לעמק השווה"

:למה הוא התכוון כשאמר

הקליקו לפיתרון החידה...

“Let’s talk postcards”

נכון, הוא התכוון לומר: "בוא נדבר גלויות"

:למה הוא התכוון כשאמר

הקליקו לפיתרון החידה...

“A crying of traffic signs”

נכון, הוא התכוון לומר: "בכי תמרורים"

:למה הוא התכוון כשאמר

הקליקו לפיתרון החידה...

“In eyes distruction”

נכון, הוא התכוון לומר: "בכיליון עיניים"

:למה הוא התכוון כשאמר

הקליקו לפיתרון החידה...

“I explained my face to him”

נכון, הוא התכוון לומר: "הסברתי לו פנים"

:למה הוא התכוון כשאמר

הקליקו לפיתרון החידה...

“What was was was was, what will will will will”

נכון, הוא התכוון לומר: "מה שהיה היה, מה שיהיה יהיה"

:למה הוא התכוון כשאמר

הקליקו לפיתרון החידה...

“This car is in the end of the road”!

נכון, הוא התכוון לומר: "המכונית הזאת – סוף הדרך!"

:למה הוא התכוון כשאמר

הקליקו לפיתרון החידה...

“I don’t have hair from here and from here”

נכון, הוא התכוון לומר: "יצאתי קירח מכאן ומכאן"

:למה הוא התכוון כשאמר

הקליקו לפיתרון החידה...

“You can make eight numbers”!

נכון, הוא התכוון לומר: "אתה יכול לעשות שמיניות!"

:למה הוא התכוון כשאמר

הקליקו לפיתרון החידה...