ALTAR DE MUERTOS

Día de los muertos

2nd floor Waldo Library

The offering that families and/or friends prepare for their dead loved ones Sponsored by the Department of Spanish and The Division of Multicultural Affairs, WMU

Octubre 27 – Noviembre 9, 2018

A Mexican tradition

Michael Braun (Fairview, Ohio 1967- Kalamazoo, Michigan 2018) fue estudiante de maestría en Western Michigan University. En el 2002, después de doce años como profesor de español en Portage Northern High School, comenzó a enseñar español en WMU. Estaba

epecializado en Metodología en Español y fue supervisor de los estudiantes especializados en español en la Facultad de Educación. También fue el coordinador de los cursos de conversación y director del programa en el extranjero de Burgos, entre otras muchas cosas. Se destacó por su dedicación al trabajo y por su originalidad en los métodos de enseñanza. Por tal motivo, fue reconocido en varias ocasiones y en diferentes insticiones con premios como: College of Arts and Sciences Faculty Achievement Award in Teaching, WMU; Barbara Ort-Smith award otorgado por Michigan World Language Association, la distinction más prestigiosa dada por el estado de Michigan a un docente en el campo de las lenguas; y el Distinguished Teaching Award, el premio más reconocido de WMU,.

Preguntas sobre los altares de muertos

Nombre ___________________1.¿Qué es un altar de muertos?

_______________________________________________________________________

2. ¿A quién está dedicado el altar?

_______________________________________________________________________

3. ¿Cuántos pisos o escalones hay en un altar?

_______________________________________________________________________

4. ¿Qué tipo de comida ves en el altar? Cita cuatro ingredientes o alimentos.

_______________________________________________________________________

5. ¿Qué otros objetos ves en el altar ? Cita por lo menos cuatro cosas.

_______________________________________________________________________

6. ¿Qué son las calaveras? ¿De qué están hechas?

_______________________________________________________________________

7. ¿Para qué colocan todas estas cosas en los altares?

_________________________________________________________________ 8. ¿Qué hay en el suelo?

_____________________________________________________________9. ¿Qué opinas de esta tradición?

_______________________________________________________________________

10. ¿Puedes decir cómo se llaman algunas de las cosas que se colocan en el altar de muertos?

______________ _______________ ______________

______________ _____________ _________________________________

Vocabulario

atole - an ancient drink made from corn meal and water flavored with various fruits.calacas - whimsical skeleton figures that represent deathcalavera - a skull, also a slang term for "daredevil"calaveritas de azúcar - sugar skulls made for the Día de los Muertoscareta - mask worn by dancers to scare the dead away at the end of the celebrationscatrina - Famed Día de los Muertos artist José Guadalupe Posada's icon of death. Catrina means: a wealthy woman, it is said in a sarcastic manner.cempazuchitl - a yellow marigold, the symbol of death, also known as copalli - a scented resin used to make incensegalletas - A doughnut shaped bread, glazed with pink colored sugar that is placed on the altar.mole - a thick sauce made from a variety of ingredients including chilis, sesame seeds, herbs, spices, chocolate/fruit.ofrenda - an offering, refers to the goods set out on the altarspan de los muertos - bread of the deadpapel picado - colorful tissue paper with intricate, festive designs cut outvelas – a cylinder or block of wax with a central wick that is lit to produce light as it burns.