Schräge KunstaktionClaus Erbrecht stellt in seinemKunstprojekt „Hauptsache Arbeit“die Welt auf den Kopf

Deutschland lernt lachenPorträt: Tatort-Schauspieler CemAli Gültekin unterrichtetComedy

ElbeWochenblattWochenzeitung für Altona und Eimsbüttel amWochenende

Nr 11a | 19. März 2016 | Träger Auflage: 115.726 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Oh, happy DayVerlosung: Afrogospel-Workshop inder Erlöserkirche. Wer möchtemitmachen? Tickets zu gewinnen3 7 4

ElbeUmfrage

WiesuchenSieIhren Urlaubsort

aus?S. 2

FrühjahrsputzimAußenbereichWichtig: Nur passen-de Reinigungsmittelund Methodenanwenden 8

SA 8°/4° S0 7°/4°

Jetzt andie ZukunftdenkenDem Flachglas-Mechaniker bietensich gute Berufs-aussichten

Bereit fürdie StadtFahrbericht: derSmart Fortwo – ein2,69 Meter langerStadtflitzer.

10

9

25 Jahre Herr Holmim St. Pauli TheaterST. PAULI. „Herr Holm“ warder Typus des biederen, zu-gleich liebenswert-kauzigen„Udls“ von nebenan, der sichständig in seinen Dienstvor-schriften verhedderte undvom Comedian Dirk Bielefeldtverkörpert wurde.Kaum zu glauben: Der pflicht-besessene Streifenpolizist„Herr Holm“ feiert mittlerwei-le sein 25-jähriges Dienst-jubiläum im St. Pauli Theater,und Bielefeldt zeigt deshalbein Best-of seines Pro-gramms.Die Premiere ist am Mitt-woch, 20. April. Adresse:Spielbudenplatz 29-30. RS

Krimikomödie mitDetektiv StankyALTONA. Chicago in den1930er Jahren: Der abgehalf-terte Privatdetektiv JohnStanky soll einen Erpres-sungsfall in höheren gesell-schaftlichen Kreisen klären.Doch im Laufe der Ermittlun-gen geraten Stanky und seineschöne Auftraggeberin AliceSutherland in höchst unange-nehme Verwicklungen.Am Sonnabend, 2. April, gas-tiert das Theater Noster aufder Bühne im Bürgertreff(BiB), Gefionstraße 3, und ent-führt seine Zuschauer mitdem Stück „John Stanky, Pri-vatdetektiv: Pleite, Passé“ indie Welt des Swings und deraußergewöhnlichen Hüte.Der Eintritt kostet neun Euro,ermäßigt sieben Euro. Beginnist um 20 Uhr. RS

Zumba bei Grün-WeißEimsbüttelEIMSBÜTTEL. Start in denFrühling mit Zumba (Foto): AmSonntag, 3. April, beginnt einKurs im Sportzentrum vonGrün-Weiß Eimsbüttel, Lutte-rothstraße 43, jeweils zwi-schen 17 und 18 Uhr. Zumba isteine Kombination von Aerobic,intensivem Latin und interna-tionalen Rhythmen. Sechs Ter-mine kosten 42 Euro pro Per-son, Vereinsmitglieder zahlenweniger. Anmeldung per E-Mail unter info@gweimsbuet-tel.de oder unter! 41 42 47 00. RS/Foto: pr

Osterbasar in derLuthergemeindeBAHRENFELD. Die Lutherge-meinde, Lutherhöhe 22, lädtfür Sonnabend, 19. März, von14 bis 17 Uhr und Sonntag, 20.März, von 11 bis 16 Uhr zumOsterbasar. KI

Wer gehört zuwelchem Ei?

SABINE LANGNER, STELLINGEN

Wer für das Osterwochenen-de noch keine Pläne hat, sollteüber einen Besuch in Hagen-becks Tierpark, LokstedterGrenzstraße 2, nachdenken.Denn dort gibt’s viel Österli-

ches.Schon an den Eingängen gibt

es bei den Kaninchen undAlpakas die ersten Ostereier.Bei der Osterrallye müssen

große hölzerne Eier gesuchtwerden, die überall im Parkversteckt sind. Die darauf ste-

henden Buchstaben ergebenein Lösungswort. Wer es rich-tig macht, kann etwas gewin-nen.Und auch das Zooschulmo-

bil nimmt das Thema Osternauf. Welches Tier legt welchesEi? Was ist der Unterschied

zwischen Hase und Kanin-chen? Wie weit springt derOsterhase? Exponate zumAnfassen und Aktionen zumMitmachen lassen Kinder dieAntworten auf diese und nochviele weitere Fragen spielerischfinden.

Osteraktionen und Gewinnspiele am Osterwochenendein Hagenbecks Tierpark

Die Zwergkaninchen übernehmen bei Hagenbeck den Job der Osterhasen. FOTO: LUTZ SCHNIER

Osterstraße 185-187 · 20255 HamburgTel.: 040/491 02 82 · Fax: 040/40 18 88 02

EDEKAWucherpfennig

in Eimsbüttel

Unsere Öffnungszeiten:Montag − Samstag 8.00 − 21.00 Uhr

Angebote gültig vom 21.3.–26.3.2016

Golden Toastverschiedene Sorten 1 kg = 1,78 € 500-g-Packg. € 0,89

Philadelphia Frischkäsezubereitungverschiedene Sorten 100 = 0,44 € 175-g-Packg. € 0,77

Dtsch. Champignons weißKl. I 1 kg € 3,90

Iglo Fischstäbchentiefgefroren 1 kg = 3,93 € 450-g-Packg. € 1,77

Mövenpick Eis tiefgefrorenverschiedene Sorten 1 l = 2,21 € 900-ml-Packg. € 1,99

Ein frohes Osterfest wünscht IhnenIhr EDEKA Markt WUCHERPFENNIG!

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 19. MÄRZ 2016

New York, Rio, Tokio: Die Bundesbürger reisen im Sommer wieder rund um den Globus. FOTO: PANTHERMEDIA

Wonach wählenSie Ihr Reiseziel aus?

Das sagen die Hamburger

Franzi Adermann (18)Schülerin

Am liebstenwürde ich für einpaarWochennachSchwedenfahren,weil ichdort nochniewar.Ich stellemir vor, dass esdortwunderschön istmitWaldundvielen Seen.DasWichtigste anei-nemUrlaubsort ist dieGast-freundschaft derMenschen.

Kai Kürsten (39), Pflegedienst-leiter, mit Sohn Paul (3)

Keine Frage: Wenn eine guteFeemir das finanzieren würde,dann würden wir alle für min-destens einenMonat nach Ha-waii fliegen. Dort kannman dieErde hören und spüren und be-kommt ein Gefühl dafür, waswirklich wichtig ist im Leben.

Olga Cheshenko (27)Studentin

Ichwürdewahnsinnig gern nachThailand reisen. Dort ist es im-merwarm, es gibt zauberhafteBlumenüberall, und es soll sehrbillig sein, dort zu leben. Außer-demkannmanganz entspanntamStrand liegen. Amwichtigs-ten istmir dieNatur.

Eileen Schwarze (24)Ergotherapeutin

In Anbetracht der aktuellen Er-eignisse würde ich am ehestenauf den Sicherheitsaspekt ach-ten. Das bedeutet: momentankeine Reise in die Türkei. Amliebsten würde ich den asiati-schen Raum bereisen, aber esist so teuer, dort hinzukommen.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Ruhe, Remmidemmi, Naturoder Sicherheit imUrlaub?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg.

Andrea Kögler (34), CenterManagement-Assistentin

Ich fahre imHerbst nachSri Lan-ka, IndienundaufdieMalediven.DasWichtigste ist fürmichauf ei-nerReise, das Land, dieMen-schenunddieKultur kennenzulernen.Daher reise ich auchamliebsten individuellmit einemRucksackunderkundedas Land.

Corinna Lorenz (22), CenterManagerin in Ausbildung

Ich träume davon, irgendwannmal nach Norwegen zu reisen.Im Sommer, wenn es warm ist,ist es bestimmt schön dort. Amwichtigsten ist mir bei einer Rei-se, dass ich nicht in einer Touri-stenhochburgmit massenhaftMenschen lande.

Irina Schäfer (21)Service Managerin

Sehrgernwürde ich für einpaarWochennachThailandoder aufdiePhilippinen reisen. Auf jedenFall dorthin,woeswarm ist. Amwichtigsten istmir die SicherheitunddieGastfreundschaft in ei-nemLand. ZubeidenAspektenhörtmanausAsiennurdasBeste.

ElbeUmfrage

Diskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

Umfrage: Eine große Mehrheit legt Wert auf Sicherheit am Urlaubsort

SABINE LANGNER. HAMBURG

Jetzt beginnt für vieleMenschendie Zeit, in der sie ihren Jahres-urlaub planen. Der ADAC hatdurch das Marktforschungsinsti-tut Infratest bei seinen Mitglie-dern nachfragen lassen, was fürdiese bei der Planung wichtig ist.Dabei kam heraus, dass für 85

Prozent die persönliche Sicher-heit wichtig oder sehr wichtig ist.Nur für drei Prozent spielt sie kei-ne Rolle. Für die Studie wurden2.801 Clubmitglieder zwischen30. November und 14. Dezember2015 online befragt – also nachden Anschlägen von Paris, abervor dem Anschlag in Istanbul.Auf Platz eins der Entschei-

dungskriterien für ein Ur-laubsland liegt allerdings die„Gastfreundlichkeit“, gefolgtvon „Schöne Landschaft“,„Unterkunft“ und ein „GutesPreis-Leistungs-Verhältnis“.Platz fünf nimmt die „Persön-liche Sicherheit“ ein. Deutsch-land bleibt weiterhin unange-fochtener Sieger in der Gunst

der Befragten. Mit 34 Prozentliegt es bei den Haupturlaubs-reisen weit vor Spanien (13,9Prozent), Italien (10,3 Pro-zent), der Türkei und Öster-reich mit jeweils 4,3 Prozent.Das Elbe Wochenblatt am Wo-chenblatt hat bei den Lesernnachgefragt, was ihnen wichtigist.

Für Wochenblatt-Verhält-nisse rief unsere Kolumneüber Rudolf Steiner und dieAnthroposophen (ElbeWochenblatt am Wochenen-de vom 5. März) einen Sturmder Entrüstung hervor.Die E-Mail von Herrn WolfgangRömhild zum Beispiel war ei-ne warmherzige VerteidigungRudolf Steiners und seiner Ar-beit. Da wollen wir anfangen.Rudolf Steiner hat behaup-

tet, er könne Dinge sehen, diewir nicht sehen können: Engelund Erzengel, Gnome undZwerge, die Seelen der Men-schen auf ihre Reise nach demTod, sogar ihre frühere Inkar-nationen. Das allein ist schwergenug zu schlucken.Aber Steiner geht weiter. Es

entstand eine Unzahl seeli-scher Übungen, mit deren Hil-fe Anthroposophen diese Fä-higkeiten ebenfalls erwerbenkönnen.Nun war der Flaneur viele

Jahre seines Lebens unter denAnthroposophen und hat im-mer noch anthroposophischeFreunde. Nicht einmal hat ereinen Anthroposophen ken-nengelernt, der übersinnlichschauen konnte.Herr Römhild hat recht,

wenn er behauptet, Steiners

Lehre hat viel Gutes bewirkt.Merkwürdig ist, dass nur Stei-ner selbst die übersinnlichenWahrnehmungen hat, die dasFundament seiner Lehre bil-den (siehe sein Buch „Die Ge-heimwissenschaft im Umriß“).Einen Fehler hat der Flaneur

gemacht, als er behauptete,man könne nicht mit Anthro-posophen reden. Das wardummes Geschwätz und dafürentschuldigt er sich. Mit denanthroposophischen Freun-den, die er erwähnte, kann ersich lebhaft unterhalten trotzihrer eigentümlichen Weltan-schauung.Der Flaneur ist kein Deut-

scher, aber dass es für einenDeutschen fast unmöglich istdie Juden zu kritisieren, wieHerr Römhild sagt, liegt aufder Hand. Selber schuld!Warum es unmöglich sein

soll, wie Herr Römhild meint,kritisch über die Muslime zuschreiben, kann der Flaneurnicht verstehen. Es gibt Musli-me genug, die selber kritischüber ihre eigene Kultur undReligion schreiben, wie LamyaKaddor in ihrem Buch „Musli-misch, weiblich, deutsch“.Genug! Nächste Woche am

Sonnabend kommt der Fla-neur mit einem neuen Thema.

Dem Hamburger Flaneurfällt einiges auf …

Kritik

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behältsich Kürzungen und stilisti-sche Anpassungen vor.

KennenSieden internationalenFrauentag?Elbe Wochenblatt amWochenendeNr. 9a vom 5. März

Frauentag?Brauchenwir!Frauen haben viel bewegt trotz al-ler Hindernisse und Rückfälle inden letzten 100 Jahren. Sie sinderwerbstätig, wollen ein existenz-sicherndes Einkommen, Berufund Familie. Doch noch ist dieRealität weit davon entfernt!Bei aller Freude über Erreichtesgibt es keinenGrund sich zurück-zulehnen. Denn in Deutschlandverdienen Frauen noch immer biszu 23 Prozent weniger als Män-ner. Viele von ihnen kämpfentäglich um eine Balance zwischenFamilie und Beruf. Und vieleFrauen wollen einen ebenso zügi-gen beruflichen Aufstieg wie ihremännlichen Kollegen.Frauen sind stärker von Armut

betroffen als Männer, über einDrittel gilt als arm. Die wachsen-de Anzahl der Minijobs hat we-sentlich dazu beigetragen. Sieführen die Frauen oft in eine be-rufliche Sackgasse! Da diese Jobshäufig nicht sozial abgesichertsind. Frauen waren schon dieVerliererinnen der sogenanntenReformen der letzten Jahre.Immer, wenn die Zeiten

schlechter und die Jobs knappwerden, werden Frauen als erstevom Arbeitsmarkt verdrängt.Weil sie angeblich nur „Zuverdie-nerinnen“ sind.Hierzu passt auchdie „Herdprämie“. Dadurch wirdfür jungeMütter ein weiterer An-reiz gesetzt, zu Hause zu bleiben,anstatt – nach der Elternzeit –wieder in den Beruf zurückzu-kehren. Das Betreuungsgeld kon-terkariert somit die gleichstel-lungspolitischen, sozialpoliti-schen und familienpolitischenZiele, für die sich die Interessen-vertretungen seit vielen Jahreneinsetzen.Frauen lassen sich heute nicht

mehr einfach vom Arbeitsmarktverdrängen, wenn die Arbeitslo-sigkeit steigt. Wie Männer wollensie einen Beruf, der ihrer Ausbil-dung entspricht, ihnen Freudemacht, ihnen finanzielle Unab-hängigkeit und Aufstiegschancenermöglicht.

Das ist nicht nur ein Thema fürFrauen, sondern auch für Män-ner. Ein Anliegen, das auf dieAgenda aller gehört. Es gibt alsonoch viel zu tun!Für die Gleichberechtigung

sollten wir uns stark machen:.–Gleiches Entgelt für gleichwerti-ge Arbeit- Ein eigenständiges, existenzsi-cherndes Einkommen– Arbeitszeiten, die sich an denBedürfnissen der Beschäftigtenorientieren– Berufliche Chancengleichheit– Eine eigenständige Absiche-rung von Frauen in den Sozialsy-stemen– Ein Gleichstellungsgesetz fürdie Privatwirtschaft

Thomas Bredow21079 Hamburg

LESERBRIEFE

„Wir wussten wie der Haseläuft“Elbe Wochenblatt am WochenendeNr. 10a vom 12. März

Warum dieserBeitrag?Bleiben den Weidlers die Kun-den aus oder warum haben Siediesen Beitrag verfasst?Verwunderlich wäre das

nicht. Dass sich Kenner der gu-ten Küche an den Schaufensterndes Wild- und GeflügelhandelsWeidler die Nasen platt drück-en, halte ich für ein Gerücht.Die in Folie eingeschweißtenAuslagen in den Kunststoffwan-nen wirken alles andere als ap-petitlich, frisch und liebevoll ar-rangiert und reizen absolutnicht zum Kauf. Als Hobbykö-chin habe ich früher dort auchgern eingekauft. Aber leider istdas Geschäft ebenso wie die Be-sitzer in die Jahre gekommen.

Barbara Liskowper E-Mail

Skulpturen imSchatten großer Bäume

Die großer Rasenfläche imhinteren Teil wirkt ganz anders,eher parkähnlich. Dort ist eingemütlicher Sitzplatz zum Aus-ruhen eingerichtet: Tisch undStühle stehen im Schatten dergroßen Eschen, Eichen undAhornbäumen der Nachbar-grundstücke. Von dort kannman in Ruhe die von der Haus-besitzerin entworfenen Skulptu-ren betrachten. Hier wird esauch im Sommer nie zu heiß.Und es ist genug Platz für dievier Kinder der Familie. Dazubraucht es nur noch wenige Ge-hölze: Magnolien, Hortensien

SONNABEND 19. MÄRZ 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

Wie ein Medaillon imRasengrün

GABY PÖPLEU, GRINDEL

Vorne puristisch, hinten re-präsentativ – der Garten einerHamburger Gründerzeitvillain der Rothenbaumchausseewurde jetzt prämiert. In ei-nem Wettbewerb im gesam-ten deutschsprachigen Raummit 153 Bewerbern wurde erunter die 50 schönsten vonProfis gestalteten Gärten ge-wählt. Insgesamt 890 Quadrat-meter Grünfläche waren hiermitten in der Stadt, aber in ei-nem grünen Umfeld zu gestal-ten. LandschaftsarchitektinMaxie Strauch vom Hambur-ger Büro der WES Land-schaftsArchitektur hatte sichan die Arbeit gemacht.Das Ergebnis konnte sich se-

henlassen: Dunkle Eiben- undRotbuchenhecken, malerischeFelsenbirnen und eine duften-de Sternmagnolie unterbre-chen das schlichte Quarzit-Pflaster des Vorgartens undzieren den Eingangsbereich.Sehr beeindruckend: Der vor-zeigbare rückwärtige Garten.Eingerahmt wird er von einerexakt geschnittenen Hecke, dieals Sichtschutz zu den Nach-barn dient. Ziergräser und Ri-spen-Hortensien teilen dasGrün in zwei Bereiche: DenWohngarten und einen ruhi-gen Rückzugsort.

Übergangmit viergroßen Sitzstufen

Besonderer Hingucker imBerich des Wohngartens direktam Haus: Das ovale Wasser-becken, das in der Mitte desRasens platziert wurde. Zu derfröhlich plätschernden Fontä-ne in der Mitte lassen sich beiBedarf bogenförmige Wasser-strahlen zuschalten. „Die ovaleForm lässt das Becken wie einMedaillon im Rasen wirken“,sagt Maxie Strauch. Die Formverweise auf die Wohnräume:Sie ist dem Deckenspiegel desFamilienesszimmers nachemp-funden.Der Übergang von der etwas

höher gelegenen Terrasse übereinen Hang in den Garten wur-de originell und praktisch ge-löst: Vier tiefe Sitzstufen brau-chen nur noch ein paar dickeKissen, um im Sommer zumgemütlichen Sitzplatz zu wer-den – ganz ohne nerviges Mö-belschleppen!

Hamburger Gartenarchitekten erfolgreich im Wettbewerbmit Wasserbecken und Fontänen

Frischer Blickfang: das ovaleWasserbecken im hinteren Gar-ten. Die bogenförmigenWas-serstrahlen können getrennt zuder Fontäne in der Mitte dazu-geschaltet werden. FOTO: PR

Schöne GärtenGärten des Jahres,die 50 besten Privatgärten2016von Cassian Schmidt undConstanze Neubauer,272 Seiten472 farbige AbbildungenMünchen 2016Callwey VerlagISBN 978-3-7667-2204-159,95 Euro

Oase der Ruhe: Im hinterenGarten fühlt man sich wie imganz privaten Park. FOTO: PR

und ein Tulpenbaum hat MaxieStrauch gewählt. Denn sie wir-ken elegant und zeigten denLauf der Jahreszeiten.

Wettbewerb für dendeutschsprachigen Raum

Ausgelobt hatte der Münche-ner Callwey Verlag den Wettbe-werb zusammen mit der Zeit-schrift „Mein Schöner Garten“und verschiedenen Bau- undGartenverbänden. Die schöns-ten 50 Gärten des Jahres 2016 –die meisten umgeben schickeHäuser in Traumlagen – stelltder Verlag jetzt in seinem Buch„Gärten des Jahres – die schön-sten Privatgärten“ vor. WeitereInfos zum Wettbewerb unter

!! www.gaerten-des-jahres.com

Einfach mal rumsitzen

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Ein Stuhl, ein Mensch, eineAufgabe: Rumsitzen. Nix Mul-titasking und Terminstress:Künstler Claus Erbrecht stelltmit seinem Kunstprojekt„Hauptsache Arbeit“ die Weltauf den Kopf.Das passiert: Bis zum Don-

nerstag, 24. März, sitzt einMensch in einem Laden im Stel-linger Weg 22. Der Raum istleer. Nur ein Stuhl steht darin.Rumsitzen: Das ist die Arbeitvon 10 bis 18 Uhr, unterbro-chen von zwei Pausen, dann istFeierabend. Samstags noch malvier Stunden. Einen Monat langist der Arbeitnehmer sozialver-sicherter Angestellter, wirdnach Tariflohn bezahlt und seinNichtstun wird gefilmt.Diese paradoxe Aktion soll

die Bedingungen hinterfragen,unter denen wir Menschen eineArbeit verrichten, sie annehmen– oder eben auch nicht. Für diePassanten, die am Schaufensterdes Projektraums vorbei kom-men, gibt es einen Fragebogen,der um Stellungnahme bittet:„Was wären Sie bereit zu tun,

um eine Arbeit zu haben? Woist die Grenze, an der Sie sagenwürden: Nein, das mache ichnicht?“Das Projekt endet mit einer

Finissage und Diskussion am

Donnerstag, 24. März um 18Uhr. Diskutiert wird dieseAktion auch auf Facebook.!! www.facebook.com/

kunstprojekt.hauptsachearbeit/

„Hauptsache Arbeit“: Schräge Kunstaktion bis zum 24. März

Unter demMotto „Hauptsache Arbeit“ lässt der Hamburger Künst-ler Claus Erbrecht in einem leeren Laden im Stellinger Weg 22einenMenschen sitzen. FOTO: PR

Flohmarkt fürKinderspielzeugBLANKENESE. Gut erhalteneKinderkleidung und Spielzeuggibt es am Sonnabend, 2. April,von 9.30 bis 12.30 Uhr in denRäumen der Evangelischen Fa-milienbildung Blankenese, Süll-dorfer Kirchenweg 1b. Im Cafégibt es dazu Kaffee und selbst-gemachtem Kuchen. RS

ohne Ausräumen und mitBeleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere AusstellungDi. 9:00 – 12:00 Uhr und Do. 14:00 – 18:00 Uhr

PLAMECO-Fachbetrieb InDeckLeverkusenstr. 3, 22761 Hamburg • oder rufen Sie an: 040 / 466 466 44

Wir haben etwasgegen hoheDispozinsen!Der SpardaFairKredit: Ideal zur Reduzierung vonhohen Dispo-Zinsen auf dem Girokonto oder zumAblösen teurer Kredite bei anderen Banken.Auch für kleinere Kreditsummen ab 2.500 Euromachen wir Ihnen gerne ein Angebot!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040 550055 0 !Weitere Infos finden Sie unter www.sparda-bank-hamburg.de

* Beispielrechnung: Mit monatlichen Raten von 148,72 Euro können Sie Ihren FairKredit in Höhe von 5.000 Euro bei einem Nettokreditbetrag von 5.000 Euro ganz bequemzurückzahlen, weil der gebundene Sollzinssatz nur 4,49% p.a. und der effektive Jahreszins nur 4,58% bei 36 Monaten Laufzeit beträgt. Stand: 23.02.2015.

Top-Zins

4,49%

p.a.*

Elbe Wochenblatt Porträt SONNABEND 19. MÄRZ 2016

CHRIS KÖSLIN, HAMBURG

„ZornGottes.“DerTatort inderARD am Sonntag, 20 März, istsehenswert. Nicht nur, um Wo-tanWilkeMöhring, den unrasier-ten Kommissar Falke, zu erleben.Und auch nicht Franziska Weisz,die seine Kollegin Julia Groszspielt. Ich kenne den Schauspie-ler, der im Tatort den islamisti-schen Attentäter spielt – persön-lich. Im Cafe May an der Hein-Hoyer-Straße, mitten in seinemfrüheren Kiez auf St. Pauli, sitzeich ihm gegenüber: Cem Ali Gül-tekin, ein lebhafter Mann mitdunkelbraunem Haar und grü-nen Augen. Und einem Gesicht,in dem viel Lebensfreude zuHau-se ist. Der fanatische Syrien-Heimkehrer, den er in „ZornGottes“ spielt, wird in dem Tatortselbst für Tage in einem Kellerangekettet. „In den Drehpausenbin ich trotz meines schmerzen-den Hinterns meist angekettet imKeller geblieben. Ich wollte emo-tional in der Szene bleiben“, wirdCemAliGültekin später erzählen.Vorbilder: Bruce Lee undAale-Dieter vomFischmarkt

Aber so weit sind wir im Cafeauf St. Pauli noch lange nicht. Erhat sich einen Kakao mit Sahnebestellt („Die beste Schokoladeauf St. Pauli.“). Als Junge, erzähltCem Gültekin, habe er BruceLee, den Karate-Star, bewundert.Als der 1981 in Hamburg gebo-rene vor 14 Jahren seine Ausbil-dung als Medienkaufmann be-gann, versuchte er sich mit klei-nen Videofilmen. „In weißerHose und schwarzemT-Shirt ha-be ich bei uns im Keller der Be-rufsschule Bruce Lee imitiert“,sagt er, wischt sich die Schokola-de von den Lippen und lacht.Cem, dessen Eltern aus einemtürkischen Grenzgebiet mit Sy-rien kommen, und der neben sei-ner Hauptsprache Deutsch auchtürkisch und arabisch spricht,hatte damit einen Weg begon-nen, der in seinerWelt eigentlichvöllig im Abseits lag. Er war auchtotal überrascht, als ihn ein Do-zent auf der Berufsschule fragte:„Hast du noch nie daran gedacht,Schauspieler zu werden?“„DerBus ist unsereBühne“,sagt derComedian

Nach dieser Frage befasste ersich damit. Und er hat, wie dasseine Art ist, sofort Nägel mitKöpfen gemacht. Bei der Auf-nahmeprüfung für die private„Schule für Schauspiel Ham-burg“ fragt die Leiterin den 24-Jährigen: „Welches Theaterstückhaben Sie denn zuletzt gesehen?“Oh ha! Die meisten in seiner Si-tuation hätten verlegen ge-schwiegen. „Das war die ArcheNoah“, sagt er, „an unserer Schu-le. Ich war da in der zweitenKlasse.“Heute klingt das lustig, wenn

der Schauspieler und Comediandies erzählt. Auch, als er wäh-rend der dreijährigen Ausbil-dung mit Freundin Maja „einekomische Begegnung“ improvi-sieren musste. „Wir haben zweiApfelverkäufer gemimt, die aufdem Markt aneinander geraten.Alle Zuschauenden, die um unsrumstanden, haben am Ende aufdem Boden gelegen.“ Heutekann er ja auch lachend eingeste-hen, dass er nicht nur Bruce Lee,sondern auch Aale-Dieter vomFischmarkt als Anregung hatte.Die Schauspielschule und sei-

nen Lebensunterhalt finanzierteer mit Jobs in den drei Jahren.„Ich habe Handy-Verträge ver-kauft“, sagt er, „Flugzeuge gerei-nigt und im Marienkrankenhausgejobbt. Ich habe alles gemacht.Nicht während der Schauspiel-schule und nicht bei den unsi-cheren ersten Engagements als

Schauspieler, ich hatte nie Exis-tenzängste. Wirklich nie.“Es tut einem selbst gut, dem

Mann so zuzuhören. Die Schau-spielschule hat Cem Ali Gültekinmit Auszeichnung abgeschlossen.Aber das erwähnt er nicht. Er er-zählt lieber von seinen erstenBühnenerfahrungen bei einemTournee-Theater. „Im ,Kauf-mann’ von Venedig habe ich denPrinz von Marokko gespielt. Ichbin in hochhackigen Schuhenund mit einer Perlstrumpfhoseüber die Bühne gestakst. Einenschwarzen Umhang hatte ichumgehängt und eine dicke Gold-kette um den Hals, aber meinOberkörper war nackt. Es war ir-re – auch die Reaktionen der Zu-schauer. Die Menschen zum La-chen bringen, das ist das Schönstefür mich.“Dazu gehört auch die „Come-

dyTour“ – Stadtrundfahrten mitviel Gelächter – die er vor neunJahren mit erfand und derenkünstlerischer Leiter er auch heu-te noch ist. „Der Bus ist unsereBühne“, erläutert Cem Ali Gülte-kin. „Im Gang zeigen ich oder ei-ner meiner Kollegen ein Come-dy-Programm, bezogen auf dieStadt, durch die wir fahren. InHamburg waren und sind wir soerfolgreich, dass es die Comedy-Tour inzwischen auch in Berlin,München, Köln, Frankfurt undDresden gibt.“Er gründete Deutschlandserste Schule für Comedy

Aber damit nicht genug. Vorzwei Jahren hat der ebenso le-bensfrohe wie unternehmenslu-stige Familienvater auchDeutschlands erste „Schule fürComedy“ in Hamburg gegrün-det. Das nächste, drei Monatedauernde Seminar mit zweimalAbendunterricht wöchentlich be-ginnt am 5. April in der Oelkers-allee 33. „Unsere Schule für Co-medy ist nicht nur für Menschen,die es auf die Bühne drängt“, sagtGültekin und nimmt den letztenSchluck Kakao. „Da war Irina, ei-ne Verkäuferin, die zuerst garnicht so recht auf die Bühne woll-te. Am Ende des Kurses hatte siedann einen Text, die passende In-szenierung dazu und acht Minu-ten alleine auf der Bühne gestan-den. Wir alle waren begeistertund den Applaus, den hat sie mitin ihr Leben genommen. JedesMal, wenn ich an Irina denke,freue ich mich. Und ein bisschenstolz bin ich dann auch.“Der Hamburger mit der weit

verzweigten Familie wohnt mitFrau und drei Kindern eher länd-lich am Stadtrand. Dort werdendie Kinder vielleicht einmal andem Freude finden, wovon derPapa in Wandsbek schon immerträumte: Auf dem Rücken einesPferdes früh morgens in den Tagzu reiten.

„Aber was mich am meistenanzieht, ist die Höhe“, erzähltCem Ali Gültekin, „nur von ganzoben hast du den Überblick. Des-halb klettere ich jeden Hügel undjeden Berg hoch. Und den Pilo-tenschein, den werde ich auchnoch machen.“Im Tatort „Zorn Gottes“ spielt

CemAli Gültekin einenmuslimi-schen Attentäter. Das Leben des35-jährigen Schauspielers abersteht für Integration und Ange-kommen sein. Vor allem aberzeigt der Hamburger, was in deraktuellen Diskussion viel zu oftverdrängt wird: Menschen wieCemAli Gültekin bereichern undstärken unser Deutschland.

Comedy-Schule:!! www.schule-fuer-comedy.de!! www.comedytour.de

Cem Ali Gültekin imPorträt. FOTO: PR

Deutschland lernt lachenTTaattoorrtt--SScchhaauussppiieelleerr Cem Ali Gültekin uunntteerrrriicchhtteett CCoommeeddyy

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag–Samstag von 8.00–21.00 Uhr

Deutschlandweit akzeptieren wir girocard, V-Pay, Maestro, VISA und

MasterCard. Zusätzlich jetzt auch kontaktlos mit einer NFC-fähigen

V-Pay-/Maestro-Debitkarte, VISA-/MasterCard-Kreditkarte oder einem

NFC-fähigen Smartphone bzw. NFC-Sticker mit entsprechender App.

FrischeBackwaren!

*Aus der Kühlung

GUT BIO®

Bio MüsliIn verschiedenen Sorten,z. B. Dinkel-Früchte-Müsli; kontrolliertökologische Erzeugung

500-g-Beutel

2.59(kg = 5.18)

GUT BIO®

Bio Früchte-Joghurt*3,8 % Fett im Milchanteil; inverschiedenen Sorten, z. B. Orange-Mango oder Heidelbeer-Holunder;kontrolliert ökologischeErzeugung

150-g-Becher

0.39(100 g = 0.26)

GUT BIO®

Bio JoghurtPur*Naturjoghurt; 3,8 %Fett; kontrolliert öko-logische Erzeugung

150-g-Becher

0.29(100 g = 0.19)

GUT BIO®

Bio Kräuter-/Früchte-TeeIn den Sorten Kräuter-Tee, 50 g, Früchte-Tee, 62,5 g, oder Fenchel-Tee, 75 g;kontrolliert ökologische Erzeugung

Packung

1.39(100 g = 2.78/2.22/1.85)

GUT BIO®

Bio AllgäuerHofkäse*45 % Fett i. Tr.; in den SortenNatur, geräuchert oder rahmig;kontrolliert ökologische Erzeugung

200-g-Packung

1.79(100 g = 0.90)

GUT BIO®

FrischeBio-EierGüteklasse A; Gewichts-klasse „M“ oder „L“;kontrolliert ökologischeErzeugung

6er-Packung

1.55(Stück = 0.26)

GUT BIO®

BioLandsalami*In Scheiben; in denSorten luftgetrocknetoder mit grünemPfeffer; kontrolliertökologische Erzeugung

125-g-Packung

2.19(100 g = 1.75)

GUT BIO®

Frische BioLand Milch*

3,8 % Fett;kontrolliert ökolo-gische Erzeugung

GUT BIO®

Bio GartensaftIn verschiedenen Sorten;kontrolliert ökologischeErzeugung

GUT BIO® Bio Konfitüre Extra50 % Fruchtgehalt; in den Sorten

Erdbeer, Aprikose, Himbeer oder Sauerkirsche;kontrolliert ökologische Erzeugung

340-g-Glas

1.49(kg = 4.38)

1-L-Packung

1.19(Liter = 1.19)

1-L-Packung

1.13(Liter = 1.13)

Aus unserem

Sortiment

Bahrenfelder Str. 188

22765 Hamburg,

Bahrenfelder Str. 188Sehr gute

PARKMÖGLICHKEITENin unserer TiefgarageP P

Der

QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN

ALDI GmbH & Co. KG, Gewerbestraße 10, 25358 Horst/Holstein

6 Elbe Wochenblatt Wirtschaft SONNABEND 19. MÄRZ 2016

Girls Night out 2.0bei DodenhofKALTENKIRCHEN Mit der be-sten Freundin die neusten Fa-shion-Trends anprobieren, da-bei einen Cocktail trinken, inentspannter Atmosphäre mitMusik und Unterhaltung einentollen Abend genießen - das istmöglich bei der „Girls‘ Nightout 2.0“ von dodenhof, zu derdas Unternehmen am Mitt-woch, 23. März, ins „Look andLike by dodenhof“ nach Kalten-kirchen in die Hamburger Stra-ße einlädt. Beginn ist um 19Uhr. Weil die Teilnehmerzahlbegrenzt ist, werden Anmel-dungen ab sofort unter derHotline ! 0 41 91 / 700 492entgegen genommeni. SL

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

Großer Andrang herrschte amWochenende bei beneFit, alsdas neue Fitness- undWellness-studio erstmals der Öffentlich-keit seine Größe und Leistungzeigte. Interessierte sollten sichbeeilen: Nach Eröffnung des Stu-dios am Sonnabend, 30. April,werden nichtmehr alle Angeboteals Inklusivleistungen angeboten.Besonderes Interesse fanden

bei der Besichtigung die vielfälti-gen Kurse, das Indoorcyclingund der spezielle vollelektroni-

sche Zirkel eGym, der sich voll-ständig auf den individuellenRhythmus einstellt und währenddes Trainings die Ausführungenkontrolliert. Auch die Powerpla-tes, die derzeit noch im Beitragenthalten sind, standen im Fo-kus.Im Saunabereich erhielten die

Besucher Einblicke in die dem-nächst fertiggestellte Saunaland-schaft mit Außenbereich und se-parater Damensauna. Zur Unter-stützung sucht beneFit nochServicekräfte in Vollzeit undTeilzeit.

beneFit: Endspurt!

Eine großeBandbreite anAttraktionenbietet bene-Fit. FOTO: BR

ANZEIGE

beneFitHörgensweg 5! 57 00 66 42Vorverkaufszeiten:mo-fr 9-12/15-20 Uhrsa 9-16, so 13-16 Uhr!! www.benefit-fitness.de

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Die Diakonie-Stadtteilmütter

suchen weitere Mütter mitMigrationshintergrund, diesich freiwillig engagieren undFamilien aus ihrem Kultur-kreis bei der Integration hel-fen möchten. Auf einer Veran-staltung am Mittwoch, 23.März, wird von 10 bis 12 Uhrüber die Aufgaben und Chan-cen als Stadtteilmutter infor-miert: im Elternladen an der

Königstraße 54 / Ecke Max-Brauer-Allee.Gesucht werden Mütter, die

gut deutsch sprechen und Lustauf ein freiwilliges Engagementals Stadtteilmutter haben.Stadtteilmütter erhalten eineSchulung, eine Aufwandsent-schädigung für ihr Engage-ment und Unterstützung beimindividuellen Berufseinstieg.

Stadtteilmutter werden!

Stadtteilmütter werden geschult, geben ihr Wissen weiterund werden beim Berufseinstieg unterstützt. FOTO: PR

ANZEIGE

Diakonie-Stadtteilmütter

Königstraße 54! 30 62 02 52!!www.diakonie-hamburg.de

Fröhlich, bunt, Osterei!EMMA LOUISA SCHULZ, HAMBURG

Ostern ohne Ostereier - das istundenkbar! Schon vor tausendJahren galt das Ei als Sinnbilddes Lebens und der Wiederge-burt. Früher waren alle Oste-reier rot gefärbt und wurden amOstermorgen verschenkt. Siewaren auch deshalb so beliebt,weil die Menschen in der langenFastenzeit auf Fleisch und Eierverzichten mussten und zumOsterfest wieder richtig Lustdarauf hatten.Im Laufe der Jahrhunderte

bekamen die Ostereier andereFarben. Zum klassischen rot ge-sellten sich Gelb, Grün, Blauund sogar Gold. Heute sind derKreativität beim Gestalten keineGrenzen gesetzt. Erlaubt ist wasgefällt: Knallfarben, Marmorie-rungen, Aufkleber, metallischerGlanz oder Glitzer - jedes Morivist denkbar. Immerhin in jedemdritten deutschen Haushaltwerden zu Ostern Eier bunt ge-färbt, hat die Gesellschaft fürKonsumforschung ermittelt.Die einfachste Möglichkeit:

Kaltfarben. Die werden mit kal-tem Wasser angerührt. Hineinmit dem gekochten Ei, abwar-ten - fertig!Außerdem gibt es Heißfar-

ben. Mit ihnen kann man Eierschon beim Kochen Färben.Aber aufgepasst: Möchten klei-ne Kinder mithelfen, sind kalteFarben sicherer. Damit könnenauch die Kleinen schon schöneStreifen und Farbeffekte her-stellen.Gesundheitlich sind die Far-

ben aus dem Supermarkt unbe-denklich: Auch wenn die Eier-schale mal einen Riss bekommtund das Ei darunter grün ge-färbt ist - man kann die farbigenStellen ruhig mitesssen. Allergi-ker sollten allerdings aufpassen:Bei empfindlichen Menschenkönnen die Farben E 122 für ro-te und E 151 für blaue Eierallergische Reaktionen auslö-

Schillernd grün oder natürlich rotbraun: Gefärbte Eier gehören zum Osterfest

sen.Alternative: Farben aus

Pflanzlichen Stoffen. Kamille,Kümmel, Kurkuma färben Eiergelb, Rotbuschtee, Kakao undFenchel beige, Zwiebelschalen,Tee und Kaffe erzeugen gelb-braune Farbtöne. Für rosafarbe-ne Eier verwendet man Rote

Beetesaft, für ein schönes Vio-lett ist Rotkohl geeignet. Ho-lundersaft färbt blau und für einfrisches Grün nimmt man fri-schen Spinat oder Brennessel-blätter. Nachteil: Die Farbenleuchten nicht so stark und esdauert länger, bis sie Farbe an-nehmen.

Von rot bis golden:Wer keine Lust zumFärben hat, kannschon fertig gekochteund gefärbte Eierkaufen. FOTO: PR

Ideen zu Ostern

JUWELIER

Ottenser Hauptstr. 10 · 22765 Hamburg� 39 90 60 75

Mo.–Sa. 10–20 Uhr, Do. + Fr. bis 21 Uhr

Im Mercado

GroßeRabattaktion!Sparen Sie

● 10%*● 20%*● 30%*

* bei unseren grün, gelb und rotgekennzeichneten Artikeln.Diese Aktion endet am 31.3.2016

Ihr Zuhause mit Zukunft !

Baugenossenschaft HamburgerWohnen eG I Försterweg 46 I 22525 HH I T 040 540 006 0

F 040 540 006 30 I www.hamburgerwohnen.de I info@hamburgerwohnen.de

Wir wünschen Ihnenfrohe Ostern und

sonnige Frühlingstage.

Wir wünschen unseren

Gästen frohe Ostern!

An den Ostertagen halten wir zusätzlich eine

Osterkarte für Sie bereit, u.a. Oster-Lamm

Di.–Sa. von 12 bis 15 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr geöffnetSonn- und Feiertage (auch Karfreitag und Ostermontag)

haben wir durchgehend geöffnet von 12.00 - 21.30 Uhr

Kieler Straße 407 · 22525 Hamburg · Tel. 040/52 01 41 30

ZEIT, UM EINE NEUEWELT ZU ENTDECKEN!Jetzt 2 Schnupper-Samstage buchen!Sommertrimestervom 2. April bis 9. Juli

Einstieg im Mai ist möglich!

Schauspiel, Tanz und Gesangfür Bühnenbegeistertevon 4 bis 18 Jahren.

Boschstraße 15 Haus F · 22761 HamburgErfahren Sie mehr unter www.stagecoach.de/hamburgwest0800 664 69 27, hamburgwest@stagecoach.de

! Zum StöbernMit Kaffee und Kuchen:Kunsthandwerker bieten zweiTage lang Selbstgemachteszu OsternHeidbarghofLangelohstraße 141sa 11 bis 18 Uhr, so 11 bis 17 UhrEintritt frei

! Zum MitgehenStadtteilrundgang durch dasalte Eidelstedt, organisiert vomHeimatmuseumEidelstedter BürgerhausTreffpunkt InnenhofAlte Elbgaustraße 12sa 14 bis 16 Uhr

! Zum LachenFünf Comedians machen Spaßim Quatsch Comedy ClubStage ClubStresemannstraße 163sa, fr 19 UhrTickets 28 Euro

! Zum KennenlernenWelcome-Café für Flüchtlingeund HamburgerHaus DreiHospitalstraße 107so 12 bis 14 Uhr

! Zum NaschenKaffee und KuchenHafenbahnhofGroße Elbstraße 276so ab 12 Uhr

! Zum ZuschauenTatortklub: Gemeinsam denSonntagskrimi auf der großenLeinwand guckenHaus 73, Jolly JumperSchulterblatt 73so 20 UhrEintritt frei

ServiceElbe WochenblattWelcherBaum wofür?Das Einmaleins derHolzsorten: Taugtdie gemeine Fichteals Möbelholz? ! 8

WelcherBeruflohnt sich?

Flachglasmechanikersind gesuchte Fachkräf-te mit ausgezeichnetenZukunftsaussichten ! 10

SONNABEND, 19. MÄRZ 2016 post@wochenblatt-redaktion.deTipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR MUSIK

! Für Gechichten-FansGemütliche Vorlesestunde fürKinder ab vier JahrenBücherhalle Holstenstraße,Norderreihe 5-7do 16 bis 17 UhrEintritt frei

! MarionettentheaterWaise Krabat lernt das Müllernund die schwarze Kunstfür Kinder ab acht JahrenJenisch HausBaron-Voght-Straße 50sa, so, fr 15 UhrEintritt 15, ermäßigt zehn Euro

KINDER

! KlavierkabarettJubiläum: Bodo Wartke stehtseit 20 Jahren auf der BühneBiB Altona-NordGefionstraße 3sa 20 UhrTickets 25, ermäßigt 15 Euro

! Spanische EinschlägeDJ Sternsanchez (Foto) spielteine Mischung aus Rock, Indie,Soul, Hip Hop und PopHaus 73, Jolly JumperSchulterblatt 73sa 21 Uhr

! Funk, SoulundBoogieTanzbar: Mick Farrer ausGroßbritanninen undDee-Bunk legen aufStage ClubStresemannstraße 163sa 22.15 UhrEintritt neun Euro

! Live-JazzLondon Bridge improvisiertJazzraum im HafenbahnhofGroße Elbstraße 276mo 21.30 UhrEintritt sechs Euro

! Black MusicDJ Rolf legt Bluesperlen auf:„Old Stuff – rare enough“HafenbahnhofGroße Elbstraße 276fr 21 UhrEintritt frei

! Swing: Stilvoll undwildSwinging Ballroom mitLiveband für Tänzer mitstilvollem AuftretenStage ClubStresemannstraße 163fr 21.15 UhrEintritt zehn Euro

KINO

! Kreuzweg derMigrant_innenDokumentation: Menschen ausSüdamerika auf dem Weg indie USA. Mit Regisseur HaukeLorenz.Abaton,Allendeplatz 3fr 11 UhrTickets unter ! 41 32 03 20

! Tagebuch der Anne FrankFamilie Frank versteckt sichvor den Nazis in Amsterdam.In einem Tagebuch hält die 13-jährige Anne ihre Erlebnisseund Träume fest.Elbe FilmtheaterOsdorferLandstraße 198sa, so, mo, di, mi 18, 20.30 UhrTickets unter ! 800 44 45

CHARTSMusik

1. Bibi & Tina: Mädchengegen JungsVarious

2. ÜberschallMichael Wendler

3. 25Adele

4. Us And The Night3 Doors Down

5. IncarnateKillswitch Engage

QUELLE: SATURN

„Gossenhauer“ beimOsterfeuer LokstedtLOKSTEDT. Am Ostersonn-abend, 26. März, findet ab 17Uhr auf dem Gelände Julius-Vosseler-Straße 98, Ecke Emil-

Andresen-Straße das großeOsterfeuer der FreiwilligenFeuerwehr Lokstedt statt.Geplant sind Grill- und Geträn-kestände, weiterhin tritt dieBand „Hamburg Gossenhauer“auf. RS/Foto: pr

Von „Oh Happy Day“zurück zu den Wurzeln

HORST BAUMANN, HAMBURG

Am vergangenen Sonntag sen-dete das ZDF einen Gospel-Gottesdienst aus der Erlöser-kirche in Borgfelde. Wer vordem Fernseher saß, dachte sich:So möchte ich auch mal singenkönnen. Im Gospel berührt dieMusik unmittelbar die Herzen.

Von Freitag, 8., bis Sonntag, 10.April, findet in der Erlöserkir-che ein Afrogospel-Workshopmit Gesangscoach und Chorlei-ter Folarin Omishade statt.Beim Abschlusskonzert stehendie Teilnehmer mit Gospelstarsgemeinsam auf der Bühne.Mit „TheVoice“-Star KirkSmith gemeinsam singen

Während des Workshopskönnen die Teilnehmer die Bot-schaft des Gospels kennenler-nen, aber vor allem auch dessenVielfältigkeit. Denn neben demSingen von meist bekanntenmodernen Black Gospels wie„Oh Happy Day“ liegt derSchwerpunkt darin, eine neueWelt dieser Stilrichtung zu zei-gen. Zu erleben gibt es die afri-kanischen Urgospel-Songs miteinzigartigen Rhythmen ausdem Herzen Afrikas.Der Workshop endet am

Sonntag mit einem Auftritt im

„International Gospel Service“in der Erlöserkirche Borgfelde.Und wer möchte: Nach dem

Workshop haben Teilnehmerdie Chance am großen Afrogos-pel-Festival in Buchholz (Empo-re Buchholz am 25. September)teilzunehmen. Dort können siegemeinsam mit Gospelstars wieKirk Smith (bekannt aus „TheVoice of Germany“), Dorrey Ly-les (ausgezeichnet durch denBest Choir Award) und Power-stimme Juliana Mensah gemein-sam auf der Bühne stehen.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende verlost zwei Kar-ten für den Gospel-Workshopvon Freitag, 8., bis Sonntag, 10.April. Gewinnen, so gehts: Ein-fach eine Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eineE-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „Gewin-ne: Gospel-Workshop“ (Bei E-

Mails bitte in die Betreffzeile).Einsendeschluss ist Donnerstag,24. März. Bitte die Telefonnum-mer angeben, die Gewinnerwerden benachrichtigt und ste-hen auf der Gästeliste. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Zwei Karten für den Afrogospel-Workshop in der Erlöserkirche zu gewinnen

Wenn ein Chorleiter derart indie Luft springt, steht vor ihmmeistens ein Gospelchor.

FOTO: PR

Afrogospel-Workshop

Freitag, 8. April, bis Sonntag,10. April. (Freitag 19 bis 22Uhr, Sonnabend 11 bis 18 Uhrund Sonntag 13 bis 15 Uhr)Erlöserkirche Hamburg,Jungestraße 7a. Die Kosten:50 Euro pro Person für Er-wachsene, Gruppen ab zehnPersonen 40 Euro pro Per-son, Schüler/ Studenten er-mäßigt 30 Euro, Kinder unterzehn Jahren frei). Anmeldun-gen und weitere Infosunter ! 53 25 62 17 oder perE-Mail: office@afrogospel.de!! www.afrogospel.de

FolarinOmishade.

FOTO: PR

ElbeAktion"

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de*0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

D I E S C H Ö N S T E N

L I E B E S L I E D E R

A L L E R Z E I T E N

09.04.2016 CCH1 Hamburg 19.05.2016 CCH1 Hamburg

präsentieren:1.SUPERFESTDER SCHLAGERSTARS

Laeiszhalle Hamburg (Großer Saal)21. Oktober 2016

Beginn: 20 Uhr

moderiermoderiert vonAndreas Ellermann

ChrisRobe

rtsChris Roberts

(Heintje)

BataIllicBata Illic

GabyBagin

skyGaby Baginsky

Graham Bonn

eyGraham Bonney

CostaCorda

lisCosta Cordalis

Ernest Clin

tonErnest Clinton

Frl. MenkeFrl. Menke

HeinSimon

s

(Heintje)Hein Simons

(Heintje) Costa& Lucas

CordalisCosta & Lucas

Cordalis

300 Karten mit Rabatt von 20% erhältlich. Karten für das Schlagerfest gibt es bei allenAbendblatt-Theaterkassen, Bild Box Ticketshops oder online über www.eventim.de,

Stichwort: 1. Superfest der Schlagerstars und telefonisch unter 040/728 17 00

Bis 15. Mai: 20%Frühbucherrabatt sichern!

Die kleineHolzkundeBaumarten und ihre Verwendung

YVONNE THIERMANN/HDH,BADHONNEF

Das Material Holz begleitet denMenschen sprichwörtlich vonder Wiege bis zur Bahre. ObKinderspielzeug und Malstifte,Bettgestell, Schreibtisch oderWohnzimmereinrichtung. Holzist aus unserem Leben nicht weg-zudenken. Seit einigen Jahrensind auch Massivhölzer wiederein sehr beliebter Werkstoff fürMöbel. Der Hauptverband derDeutschen Holzindustrie (HDH)mit Sitz in Bad Honnef bei Bonngibt einen Überblick über diemeistverwendeten Nadelholzar-ten.Gemeine Fichte(Picea abies)Die am weitesten verbreitete

Baumart in Deutschland ist dieFichte. Durchschnittlich jedervierte Baum in den deutschenWäldern ist eine eben solche. Un-ter den Forstleuten wird dieBaumart häufig „Brotbaum“ ge-nannt, da sie in der Vergangen-heit auch angebautwurde, umdastägliche Brot zu bezahlen. Ver-wendung findet Fichtenholz gera-de im Bau-, Konstruktions- undMöbelholzsektor. Im Bereich derMedizin setzt man die Nadeln beiAtemwegserkrankungen und beirheumatischen Beschwerden ein.Gewöhnliche Kiefer(Pinus sylvestris)Eine heilende Wirkung wird

derWaldkiefer, süddeutsch „Föh-re“ auch nachgesagt, denn die In-haltsstoffe dieser harzreichen Na-delbaumart haben eine antibakte-rielle Wirkung. Flächentechnischbelegt die Kiefer mit 23 % denzweiten Platz in unseren Wäl-dern. Im Bereich Konstruktionund Möbelbau wird Kiefernholz

sehr geschätzt, da es durch denharzreichen Kern besonders wit-terungsstabil ist. In der Vergan-genheit nutzte man den Nadel-baum auch zur Gewinnung vonTerpentin und harzhaltigen Kleb-stoffen, da das Holz den höchstenHarzanteil aller deutschen Nadel-holzarten besitzt.Europäische Lärche(lat. Larix decidua)Früher nutzte man die Lärche

vornehmlich zur Gewinnung vonHarz und Terpentin. Heutzutagefindet diese Nadelbaumart auchim Möbelbau und in der Innen-ausstattung sowie im FensterbauAnwendung. Ursprünglichstammt diese harzreiche Baumartaus dem Alpenraum, mittlerweileist sie bundesweit anzutreffen,wenngleich sie mit einem Flä-chenvorkommen von 3 % zu denseltenen Hölzern in Deutschlandzählt.Weiß-Tanne(Abies alba)Schon Sebastian Kneipp nutzte

die Tannennadeln für medizini-sche Zwecke als Tee. Aber auchbeim Möbel- und Innenausbausowie ebenfalls für hochwertigeMusikinstrumente findet mandas Nadelholz wieder.Douglasie(Poseudotsugamenziesii)Einst in Nordamerika behei-

matet, findet die Douglasie mitt-lerweile auch in der deutschenHolzindustrie Verwendung. Abdem16. Jahrhundert brachten eu-ropäische Seefahrer Saatgutmit indie „AlteWelt“Aktuell ist dasNa-delholz auf rund zwei Prozent derdeutschen Waldfläche vertreten,Tendenz steigend. Die Douglasieist ein geschätztes Bau- und Kon-struktionsholz, welches auch imMöbelbau Verwendung findet.

Der Kernbereich des Kiefernholzes istbesonders harzhaltig. Das Holz wirddaher bevorzugt im Konstruktionsbe-reich eingesetzt. FOTO: HDH

Frühjahrsputz im Außenbereich

TDX/EUROBAUSTOFF,BAD NAUHEIM

Der geflieste Balkon wird miteiner Glasbrüstung und einemMetall-Handlauf abgesichert,Wege aus Natur- oder Beton-werkstein führen in den Gar-ten und eine Holzterrasse lädtzum Verweilen ein. Unter-schiedliche Materialien verlei-hen dem Außenbereich seinenindividuellen Charme – undbenötigen entsprechend spezi-fische Reinigung und Pflege.Experten empfehlen, sich vorabüber das optimale Zusammen-spiel von Material und Reini-gungsmethode zu informieren.Gerade im Außenbereich gibtes eine Vielzahl an Reinigungs-mitteln, die optimal auf dieWerkstoffe und die jeweiligenVerschmutzungen abgestimmtund zugleich umweltfreundlichsind.

Hochdruckreinigernur bei Hartgesteinen

Als Reinigungsgerät ist derHochdruckreiniger beliebt.Allerdings ist dafür nicht jedesMaterial geeignet. Unter einemDruck von mehr als 100 barkönnen weiche Materialien,darunter auch Betonwerksteinund Holz, Schaden nehmen.Hochdruckreiniger sollten da-her lediglich bei robustenWerkstoffen, wie Naturstein,Plexiglas oder Metall eingesetztwerden. Sichere Basis beimFrühjahrsputz bieten spezifi-sche Reinigungsmittel. Zur An-lösung und ersten Grundreini-gung eignen sich Universalrei-niger, die auf Chlor basieren.Sie sind in der Regel für unter-schiedliche Materialien undMaterialkombinationen geeig-net.

Spezielle Verschmutzungen,wie beispielsweise Grünbelag,Kalkrückstände oder Rost soll-ten mit Spezialreinigern behan-delt werden. Dabei gilt es, dieSäureverträglichkeit eines Ma-terials zu berücksichtigen. Pro-

blematisch ist ihr Einsatz beiOberflächen aus Betonwerk-stein: Säure löst nicht nur dieAblagerungen, sondern greiftauch die Oberfläche an.Kunststoffflächen können

nach dem Winter Grauschleier

aufweisen. Diese lassen sich mitbewährten Mitteln entfernen.Denn: Was für die Fensterrah-men aus Kunststoff gut ist, eig-net sich ebenso für Gartenmö-bel oder Verblendungen ausKunststoff.

Nur die passenden Reinigungsmittel und Methoden anwenden

Im Frühjahr wird der Außenbereich auf Vordermann gebracht. Damit alles schön und sauber wird,sind Reinigungs- und Pflegemaßnahmen notwendig. BILD: TDX/EUROBAUSTOFF

Richtig Lüftenleicht gemacht!

Für das Wohlbefinden in Wohnräumenist regelmäßiges Lüften wichtig

SIEGMUND BORSTEL/VONOVIA,BOCHUM

Für das Wohlbefinden inWohnräumen ist regelmäßigesLüften besonders wichtig: Soentweichen Feuchtigkeit undKohlendioxid nach draußen undunverbrauchte sauerstoffreicheLuft kann nach innen strömen.Doch wenn es kühler ist, dannlassen viele die Fenster lieber ge-schlossen. Dabei wird unter-schätzt, wie viel Feuchtigkeit Tagfür Tag im Innenraum anfällt.Denn anders als etwa Du-

schnebel ist Wasserdampf in derLuft völlig unsichtbar. Ein Vier-Personen-Haushalt produzierttäglich ungefähr zwölf LiterWasserdampf. An kühlerenOberflächen ist die Luft irgend-wann übersättigt, und der Was-serdampf kondensiert: Das kannman gut an beschlagenen Fen-

sterscheiben sehen. Unsichtbaraber schlägt sich das Wasser ankühlen Wänden nieder. Diesekönnen dann mit der Zeit feuchtwerden.Wie kann das Risiko zu hoher

Luftfeuchtigkeit durch richtigesLüften verringert werden? NinaHenckel, Pressesprecherin beimWohnungsunternehmen Von-ovia, erklärt: „Wir empfehlen,die Fenster mindestens zwei - bisviermal Mal täglich zu öffnen.Dabei sollte darauf geachtet wer-den, in feuchteren Räumen wieBad und Küche eher noch häufi-ger zu lüften – auf jeden Fallnach dem Duschen oder Ko-chen.“Was die wenigsten wissen: Kur-zes Lüften ist effektiver als länge-res Lüftenmit Fenstern auf Kipp.Zudem spart der rasche Luft-wechsel in der kalten JahreszeitEnergiekosten.

Kurzes Stoßlüften durch ein weit geöffnetes Fenster oder bessernoch Querlüftenmit Durchzug ist effektiver als längeres Lüftenmit Fenstern auf Kipp. BILD: GUSAK ! FOTOLIA.COM

8 Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben SONNABEND 19. MÄRZ 2016

Bereit fürdie Stadt

NICOLE SCHWERDTMANN-FREUND,HAMBURG

Der Smart Fortwo stellt imdeutschen Straßenbild schonlange keine Besonderheit mehrdar. Er fühlt sich in der Stadtwohl – vor allem dort, wo derRaum zumParken begrenzt ist.Wir fuhren ein Smart FortwoCoupé mit 66 kW / 90 PS.In Kombinationmit dem neu-

en Doppelkupplungsgetriebezeigten sich nun erst recht dieVorteile des Zweisitzers. Er istwendig, der Fahrer braucht sichauch im stärksten Stadtverkehrnicht im den korrekten Gang-wechsel zu kümmern und dasalte automatisierte Getriebe gehteinem nicht mehr auf die Ner-ven.Als Spitzengeschwindigkeit

erreicht der Fortwo 155 km/h.Was auf der Bundesstraße flot-tes Überholen ermöglicht undihn auf der Autobahn nicht zurrollenden Schikane werden lässt.Die Richtgeschwindigkeit ist al-lemal drin – nahezu mühelos.

Durch die breitere Spur und dieInnenraumgestaltung ist derSmart ein ordentliches Stück er-wachsener geworden, ohne dassder Fortwo an der magischenZahl 2,69 für die Fahrzeuglängein Metern gerüttelt hätte.Auch während der Fahrt

drängt sich nicht das Gefühl auf,etwa in einem engen Zweisitzerzu sitzen. Der Platz fällt nunnoch großzügiger aus, wennauch nur in der Breite.Das Doppelkupplungsgetrie-

be namens Twinamic ist auchim Vergleich zum Vorgängerangenehmer geworden. Trotz-

dem benötigt die Automatiknoch die übliche Gedenksekun-de beim Anfahren und beimKick-down. Während der Fahrterfolgen die Gangwechsel dannaber unauffällig und blitz-schnell.Bei Bedarf können die Gänge

auch manuell mit dem Schalt-paddel gewechselt werden. Miteinem kleinen Schalter in derMittelkonsole kann die Schal-tung auch von „e“ wie effizientauf „s“ wie „sportlich“ (?) umge-stellt werden. Der kleine Motordreht dann die Gänge höher ausund wird eine spürbar spritziger.

Der Smart Fortwo ist durch-aus erwachsener geworden.Trotz des neuen Designs fällt erim Straßenbild nicht mehr soaus dem Rahmen. Man kenntund erkennt ihn.International ist der Smart

Fortwo ist in der Stadt zu Hauseund fühlt sich dort auch merk-lich wohl. Wenn man bereit ist,auf die Rückbank zu verzichtenund auch keinen großen Trans-portbedarf im Kofferraum hat,so ist der Smart Fortwo durch-aus das Auto für den Großstäd-ter, der keinen Privatparkplatzsein Eigen nennt.

Fahrbericht: Smart Fortwo Coupé

Smart FortwoTurbo Twinamic

Länge x Breite x Höhe (m):2,69 x 1,66 x 1,56Radstand (m): 1,87Motor: R3-Benziner,898 ccm, TurboLeistung: 66 kW / 90 PSbei 5500 U/minMax. Drehmoment:135 Nm bei 2500 U/minHöchstgeschwindigkeit:

Smart Fortwo ist ein Symbol für einen sehr urbanen Lebensstil.FOTO: AUTO!MEDIENPORTAL.NET/DAIMLER

Der tote Winkel – eine unterschätzte Gefahr!Das Problem gibt es nicht nur bei Lkw und Bussen, sondern auch bei Pkw

ARCD, BADWINDSHEIM

Zu den schwersten Unfällen imStraßenverkehr zählen die zwi-schen einem Lkw und einemRadfahrer oder Fußgänger.Treffen diese an einer Kreu-zung aufeinander, kann das zuschlimmen Verletzungen füh-ren. Ursache dieser Abbiegeun-fälle ist häufig der „Tote Win-kel“. Selbst Pkw-Fahrer könnenungeschützte Verkehrsteilneh-mer in einer solchen Situationschnell übersehen.Besonders kritisch wird es,

wenn ein Lkw-Fahrer rechts ab-biegt und ein Radfahrer gerade-aus fährt. Befindet sich der Rad-fahrer in diesem Moment direktneben dem Lkw im so genann-ten „Toten Winkel“, kann ihnder Lkw-Fahrer aufgrund derUnübersichtlichkeit seines Fahr-zeugs leicht übersehen. Zwargibt es theoretisch keinen „To-ten Winkel“ bei Lkw mehr, daNeufahrzeuge über 3,5 t seit2007 mit einem erweitertenSpiegelsystem für eine lückenlo-

se Rundumsicht ausgestattetsein müssen. Dennoch ereignensich diese Unfälle weiterhin:Nach einer Hochrechnung fürdas Jahr 2012 waren wohl rund640 Unfälle mit Personenscha-den, darunter 23 getötete und118 schwerverletzte Radfahrer,auf Abbiegeunfälle zwischenLkw- und Fahrradfahrern in Zu-sammenhang mit dem „TotenWinkel“ zurückzuführen.Mit straßenbaulichen Lösun-

gen können diese gefährlichenSituationen entschärft werden.Eine vorgezogene Aufstellflächeetwa, auf der Radfahrer bis zufünf Meter vor dem ersten Fahr-zeug an der Ampel stehen, hilftAuto-, Lkw- und Busfahrern,diese besser wahrzunehmen.Eine weitere Möglichkeit be-

steht darin, Radfahrer undKraftfahrzeuge schon vor derKreuzung zu sortieren, indemsich der Radfahrstreifen für Ge-radeausfahrende links vomRechtsabbiegestreifen befindet.Damit der Fahrer eines Kraft-fahrzeugs den Fußgänger- und

Radüberweg besser einsehenkann, hilft es auch, diesen einpaar Meter in die Seitenstraßeeinzurücken.Beim Pkw existieren ebenfalls

solche unübersichtlichen Situa-

tionen. Auch Autofahrer sehenRadfahrer, Fußgänger oder Mo-torradfahrer direkt neben demFahrzeug im Spiegel kaum odergar nicht. Deshalb ist der Schul-terblick hier so wichtig.

Radfahrer undMotorradfahrer sollten es vermeiden, direkt nebeneinem Pkw oder Lkw zu fahren, und immermit Fehlern andererVerkehrsteilnehmer rechnen. FOTO: ARCD

SONNABEND 19. MÄRZ 2016 Auto & Motor Elbe Wochenblatt 9

155 km/h (abgeregelt)Beschleunigung 0 auf 100km/h: 11,3 Sek.ECE-Durchschnittsverbrauch:4,1 LiterEffizienzklasse: BCO2-Emissionen:94 g/km (Euro 6)Leergewicht / Zuladung:935 kg / 245 kgKofferraumvolumen:260 - 350 LiterWendekreis: 6,95 m

Schnell-Ladenetzean den AutobahnenHAMBURG. Die Bundesregie-rung hat mit der AutobahnTank & Rast GmbH vereinbart,alle rund 400 eigenen Rast-

stätten an Bundesautobahnenbis 2017 mit Schnell-Ladesäu-len und Parkplätzen fürElektrofahrzeuge auszustatten.Die ersten drei gingen an derRaststätte Köschinger Forst ander A 9 in Betrieb. AMPNET

Gewerbetreibende profitieren vonbesonders günstigen Leasingraten.Den Crafter EcoProfi, Caddy EcoProfi und Transporter EcoPro­fi gibt es in zahlreichen Varianten zu besonders günstigenLeasingraten. Zusammen mit der Transporter Original-Prämiesparen Sie bis zu 4.400,– €1. Und aufWunsch sorgt die Ca­rePort Wartung & Verschleiß-Aktion dafür, dass Ihr Fahrzeugjederzeit mobil ist.

Mtl. Leasingrate: 189,– €3

Gilt für den Transporter Kasten KR, EcoProfi, mit 2,0-l-TDI-Motor mit 75 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts8,3, außerorts 5,8, kombiniert 6,7. CO2-Emissionen in g/km:kombiniert 176), zzgl. MwSt., Überführungs- und Zulassungs-kosten.

Leasing-Sonderzahlung: 0,– €

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 19.267,– €

Sollzins (gebunden) p.a.: 0,06%

Effektiver Jahreszins: 0,06%

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km

Vertragslaufzeit: 48 Monate

Gesamtbetrag: 9.076,– €

Monatliche Leasingrate: 189,– €

1 Die Original-Prämie gilt für den Transporter als Kastenwa­gen (mit Ausnahme des EcoProfi, kurzer Radstand, mit2,0-l-TDI-Motor mit 62 kW), Kombi, Fahrgestell und Prit­schenwagen sowie den Caravelle, jeweils mit kurzem undlangem Radstand. Für Großkunden steht die Original-Prämiein Einzelfällen gegebenenfalls nicht zur Verfügung. Gültigvom 04.01.2016 bis zum 29.02.2016. 2 Dieses Angebot fürgewerbliche Einzelabnehmer gilt bei allen teilnehmendenHändlern für den Caddy EcoProfi als Kastenwagen, 1,2-l-TSI-Motor mit 62 kW, den Transporter EcoProfi als Kastenwagen,2,0-l-TDI-Motor mit 62 kW, und den Crafter 30 EcoProfi alsKastenwagen, kurzer Radstand, 2,0-l-TDIMotor mit 80 kW.Gültig bis zum 31.03.2016 und für eine Laufzeit von 48 Mo­naten und 10.000 km Laufleistung pro Jahr, zzgl. MwSt.,Überführungs- und Zulassungskosten, ohne Sonderzahlung.Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße57, 38112 Braunschweig, in Zusammenarbeit mit Volkswa­gen Nutzfahrzeuge. Die Aktion ist in der Stückzahl begrenzt. 3Ein CarePort Angebot für gewerbliche Einzelkunden derVolkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112Braunschweig in Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahr­zeuge, für die wir als ungebundenerVermittler gemeinsammit dem Kundendie für den Abschluss des Lea­singvertrags nötigen Vertragsunterla­gen zusammenstellen. Bonität voraus­gesetzt. Abbildung zeigt Sonderaus­stattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Autohof Reimers GmbHStawedder 17-21, 25462 Rellingen

Telefon 04101/490899, Telefax 04101/4908824

Jetzt an die Zukunft denkenYVONNE THIERMANN/BF,TROISDORF

In vielen Bereichen des Berufs-lebens herrscht heute eine un-glaubliche Hektik: Nichtsscheint mehr sicher, unbefri-stete Verträge werden seltenund manch einer traut sichkaum noch, langfristige beruf-liche oder private Zukunftsplä-ne zu schmieden. Gerade auchviele jüngere Menschen sinddiesen Zustand leid und wün-schen sich mehr denn je berufli-che Sicherheit und Planbarkeit.Ein Ausbildungsberuf, der ge-

nau diese Wünsche erfüllt, istder des Flachglasmechanikers.„Die Ausbildung bietet viel Ab-

wechslung, ein freundschaftli-ches Miteinander mit Gleichge-sinnten und – da gut ausgebil-dete Flachglasmechaniker über-all gefragt sind – einen sicheren,langfristigen Arbeitsplatz“, er-klärt Jochen Grönegräs, Haupt-geschäftsführer des Bundesver-bandes Flachglas.Die Produkte, mit denen ein

Flachglasmechaniker tagtäglich

umgeht, sind Allroundtalente,die aus dem Alltag nicht wegzu-denken sind und die ständig be-nötigt werden.Vom Isolierglas für die Ge-

bäudehülle, zum Beispiel fürFenster, Fassadenelemente,Wintergärten, Balkonvergla-sungen und Außentüren, überGläser für die Innenarchitekturin Form von Glastrennwänden,

Brüstungen, Lichtausschnittevon Innentüren, Ganzglastü-ren, Duschabtrennungen undWandverkleidungen bis hin zutopaktuellen Glasmöbeln wieTV- und Hifi-Regalen, Arbeits-und Esstischen, Konsolen,Nachttischen, Beistelltischen,Couchtischem und formschö-nen Vitrinen reichen die Ein-satzmöglichkeiten – denn alle

diese Produkte benötigenhochwertige Gläser, die vomFlachglasmechaniker aufwän-dig vorbereitet und optimiertwerden.Handwerkliches Geschickist gefragt

Flachglasmechaniker solltenfür ihren Beruf ein ausgepräg-tes handwerkliches Interesse

Dem Flachglasmechaniker bieten sich gute Berufsaussichten

10 Elbe Wochenblatt Beruf & Erfolg SONNABEND 19. MÄRZ 2016

und Geschick mitbringen:Zwar werden in Isolierglasbe-trieben – dem Haupttätigkeits-feld des Flachglasmechanikers– häufig moderne Maschinenmit Robotertechnik eingesetzt,allerdings können trotzdemviele Arbeitsschritte nur vonHand mit der erforderlichenPräzision erledigt werden.„Das gilt beispielsweise für

den Zuschnitt und den Schliffdes Glases. Aber auch wenn dasGlas warm gebogen werdenmuss oder wenn es etwa mittelsSatinieren, Sandstrahlen,Lackieren oder Emaillieren ge-staltet wird, ist viel Handarbeit,Geschick und Sorgfalt gefragt“,so Grönegräs

Schüler der Glasfachschule Zwiesel.FOTO: GLASFACHSCHULE ZWIESEL/GUNTHER FRUTH

STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Kaufmännische Aushilfe auf 450-€-Basis gesuchtab 1.4. für Auftragsabwicklung Kamerareparaturen Di. und Do. 10 – 15 Uhr –sicher in Wort, Schrift + PC und Erfahrung in telefonischer Kundenbetreuung.VIA DA VINCI.dialog GmbH, Hellgrundweg 109, 22525 HamburgWir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung:geschaeftsleitung@viadavinci.de

Informationen: 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderungmöglich!

WeiterbildungenTechnische(r)Hausmeister(in)inkl. Prüfungen zur!Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"und zum (zur) !Brandschutzbeauftragten"in Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 08.04.2016 (8 Monate)

Interkulturelle(r)Berater(in)inkl. Zerti!kate !Offener Ganztag (OGATA /OGS)",!Xpert CCS Culture CommunicationSkills" und !Erste-Hilfe-Schein"Startgarantie: 30.05.2016 (6 Monate)

Für einen Hamburger Kundensuchen wir Teil- und Vollzeitkra�

für

FinanzbuchhaltungBewerbungen ausschließlich per

E-Mail an:ATG Consul�ng & Controlling AG

Frau FriemuthFriemuth@atg-treuhand.de

Ambulanter P�egedienst sucht ab sofortP�egekräfte (m/w)

in VZ, TZ oder auf 450-€-Basis, FS erforderlichP�egedienst Nordwest � Tel. 86 62 77 73

Hotel-/Restaurantfachfrau (m/w)Servicemitarbeiter (m/w)Vollzeit / Teilzeit / Aushilfe

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Altonaer Str. 355-357 · 25462 Rellingen-Krupunder · Tel. (04101) 38 25 - 0

www.hotel-fuchsbau.de · mail@hotel-fuchsbau.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über1200 Mitarbeitern für die Sicherheitunserer Kunden und suchen inVZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE(m/w)

mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSSÜbertarifliche Bezahlung und Verdienstvon z.B. 2000 € brutto bei 180Std./Monat (auch mehr) möglich.

Tel. 040/ 870 876 88

• Kommissionierer• Seitenschubmast-

staplerfahrerjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Wir suchen persofort (m/w)

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40direkt an der U-/S-Bahn Landungsbrücken

Landwehr: 040/25 49 60 30direkt an der S-Bahn Landwehr

Büro Harburg: 040/79 303 303direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus

Küchenhilfen (m/w) Lust auf einenneuen Job in der Küche in Vollzeitoder Teilzeit? Ihre Aufgaben:Waschen u. Schneiden von Obst,Gemüse u. Salaten, anrichten vonkalten Platten etc.. Sie sind moti-viert und zuverlässig, in Besitz einerAufenthalts- bzw. Arbeitserlaubnis,dann warten wir auf Ihre Bewer-bung: Telefonisch 040- 31 11 370 259 oder schriftlich per Email anhr@hotel-hamburg.de.

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- undTeilzeit, für einen langfristigen Ein-satz mit Option auf Übernahmegesucht. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ! 040/94 36 10 97

Jetzt wollen wir Geld verdienen... DerCity-Schnellbote su. erfahreneselbstst. Kurierfahrer mit PKW oderKombi. Hambg.- Stadt- undDeutschkenntnisse Voraussetzung.Nur 3-4 Plätze mit fairem Vertragund guter Auslastung. City-Schnell-bote GmbH, ! 040/6469010/ E-Mail: Info@city-schnell-bote.de

Mitarb f. Verkauf in TZ20 Std. f. Fil. HH-West ges.Tel. 08031-381200 (Mo.-Fr.)

SRG Service und Reinigungsgesell-schaft mbH sucht für den RaumHH-Eimsbüttel, Reinigungskräfte(m/w), Sozialversicherungspflichtig,Mo.-Fr. 5 Std. täglich, flexibel. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf unter! 040-790201461.

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland. Ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbständigerBasis. Nur schriftl. Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

mit PC-Kenntnissen auf 450,- !Basis in Rahlstedt, per sofort.! 040 24 82 55 30

Suchen Lagerhel-fer/in

HFH Reinigungs GmbH sucht Reini-gungskräfte Privathaushalte.Deutsch oder Englisch. Flexibel.10! / Std. ! (Mo-Fr):030220120104Email: hfh.reinigung@gmail.com

für den Garten-/ und Landschafts-bau gesucht. Rosen-Kröger, Tarpen26, 22419 Hamburg. ! 040/531 32 15

Facharbeiter (m/w)

Fahrradmonteur/-mechaniker (m/w)in Eppendorf gesucht.

Tel.: 01520 / 179 87 97

Liebevolle/r Kinderbetreuer/infür Familie mit 1j. Tochter aus HH-Neuland für 1-2 x / Woche am Nach-mittag i.A. gesucht. www.fam-plus.de % (0 40) 2 26 16 17 45

m/w, für Bauschluss-, Glas- u.Gebäudereinigung gesucht.! 0421/33 56 80

Erf. Reinigungskraft

Tennisverein in Altona su. f. Verwalt.(2-3 Std./Wo.) Bürohilfe in Heim-arbeit. Gute PC-Kenntnisse (Word,Exel) u. Internet nötig ) Z 150 975

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Maschineneinrichter (m/w) sofor-tige Einstellung, unbefristet, bis zu *

9,39 Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Pflegedienst in Horn sucht Kranken-schwester/Altenpfleger (m/w),vorw. für Behandlungspflege in VZnach Vereinb. 040/88142087

Lagerist (m/w), unbefristet mitWeihnachts- und Urlaubsgeld! A &H Zeitarbeit GmbH, ! 040 /789 98 88

Callcenter Agent (m/w), nach ca. 4Mon. Festanstellung beim Kundenmöglich, A & H Zeitarbeit GmbH,! 040 / 789 98 88

gelegentl. auch f. Fensterreinigunggesucht. 040/6416306 (Bramfeld)

Haushaltshilfe m/w

gesucht. Lemke PS GmbH ! 040 -41 45 40 10

Elektriker m/w

gesucht. Lemke PS GmbH ! 040 -41 45 40 10

Maler m/w

gesucht. Lemke PS GmbH ! 040 -41 45 40 10

Heizungsbauer m/w

m/w gesucht. Lemke PS GmbH! 040 - 41 45 40 10

GWI u. Klempner

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Reinigungskraft für Privathaushalt inFlottbek, 2x 4 Stunden/Woche ge-sucht. % (0 40) 82 44 94

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Kindergarten St. Pauli/Altona suchtErzieherin/Pädag. Assistentin (m/w),20 Std./wö. % (0 40) 42 10 38 74

Haushaltshilfe von Haushalts-ServiceFirma, gerne deutschspr. in TZ ges.% (0 40) 18 16 91 55

Haushaltshilfe gesucht 2x pro Wo-che, ca. 3-4 Stunden, Einkaufen undPutzen % (01 60) 4 57 72 75

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

Callcenter Agent/in f. Kundenbe-treuung, TZ/VZ, ges. ! 20004994

Suche Arbeit in TZ/ VZ, Praxis-, Büro-reinigung, Seniorenbetreuung, Tel.:040/7009973 od. 0152/07425344,nur im Süden v. HH

Erf. Harburger Maurer frei: mauern,putzen, fugen u. Estrich. Von pri-vat. ! 0173/57 93 247

Suche Gartenarbeit und Arbeitenrund ums Haus. ! 040-75666275o. 0176-40410788

Frau sucht Reinig.Arb.015216894486

Wir suchen ab sofortzuverlässiges (m/w)

Reinigungspersonal

für die Hamburger Innenstadt.

AZ: Montag bis Freitag, 5 bis 8 Uhr,Bruttostundenlohn � 9,80.

Tel. 0163 60 68-198

Der DRK Kreisverband HamburgAltona und Mitte e.V. sucht ab sofort

Mitarbeiter (m/w)für Fördererwerbung und Öffentlichkeitsarbeit

auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung (45 Stundenim Monat) u. a. für den Einsatz an Infoständen. Bewer-bung und weitere Infos: bewerbung@drk-altona-mitte.de,Tel. 040 890 811 0.

SAMSTAG, 19. MÄRZ 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 11

FAMILIENANZEIGENANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

SPORT

BEKANNTSCHAFTEN

SENIORENBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

KAUFGESUCHE MIETANGEBOTE

GEWERBEFLÄCHEN

GARAGEN

IMMOBILIEN

amWochenendeElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe West A: 115.726 ExemplareAusgabe West B: 82.627 ExemplareAusgabe Süd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbund

mit HamburgerWochenblatt amWochenende,

Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am Samstag

Gesamtau�lage: 898.018 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamWochenende privat

ElbeWochenblattamWochenende gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 292.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamWochenende

privat

ElbeWochenblattamWochenende

gewerblich

WochenblattamWochenendeGesamtausgabeprivat /gewerblich

bis

3

Zeilen

10,00 €

bis

3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmittwochs12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amWEGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

dienstags 16Uhr

Rubrik

Woche

amWochenende

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

famila Reinbek - überdacht möglich - 28.03.Marktplatz Grundstraße 20 % Anwohnerrabatt 03.04.METRO Niendorf - überdacht möglich - 03.04.E-Center Eidelstedt Hörgensweg 5 10.04.

Am 6. März 2016 verstarb unsere Mitarbeiterin,

Eike Wohlers

im Alter von 61 Jahren.

Frau Wohlers war über 23 Jahre für die Deutsche Renten-versicherung tätig. Wir verlieren mit ihr eine engagierte,stets freundliche, beliebte und allseits geschätzte

Mitarbeiterin und Kollegin, die sich ihrem Aufgabenbereichmit großem Einsatz gewidmet hat.

Ihr früher Tod macht uns sehr betroffen und erfüllt uns mittiefer Trauer.

Wir werden Frau Wohlers ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Geschäftsführung und der Personalrat der

Deutschen Rentenversicherung Nord

- Standort Hamburg –

Wir trauern um

Brigitte Freidel* 1958 † 2016

Frau Freidel war seit 1994 als Sekretärinan der TUHH beschäftigt. Ihre wertschätzende Art

und ihr einfühlsamer Charakter kennzeichneten ihr Wesen.

Das Präsidium, der Personalrat sowie die Kolleginnenund Kollegen sind bestürzt über diesen

frühen Tod und sehr traurig.

Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie und den Freunden.

Im Namen der Technischen Universität Hamburg

Garabed Antranikian Joachim StieglitzPräsident Personalrat

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Bernstein,Porzellanu.v.m.040/64851505Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ! 040/333 77 020 L. Strauß

Achtung! Kaufe Abendgarderobe,Besteck, Zinn, Geschirr, Porzellan,Bernstein, Modeschmuck, Uhren,Bilder, Handtaschen, Kristall, Felleund Tischdecken. 0176/93719735

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: ! 040/45 61 39

Kaufe Büchernachlässe / Bibliothe-ken. ! 0179 / 49 19 333 // 04501/ 8929731

Querklappbett mit Matratze, allesneuw., Eiche Natur, Stellfläche:BxHxT 2.12x1.11x0.40, 180 !.! 040/28575781

1 Mercedes Hybrid E-Bike, 26“, 399*

FP, sehr gut erhalten, % (01 70)5 82 79 41

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Liegeplatz für Hausboot in Hamburggesucht. 0160/1571947

TV-Kanäle einstellen, 0171-4763542

Superfreundlicher Dachdecker hatnoch Termine frei. KostenloseBegutachtung. Bis zu 30% in derWerbewoche. !0163/130 43 16

Fenster putzen/Wohnung ab ! 23,-.Fa. Hochglanz 040/982 617 55

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

Buchhaltung/Dipl.Kfm,!661235

Sofortkredite für f. Jeden vermit-telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40

Pat´s Wellness & Spa , Thai Massage,Osterstrasse 71, !040/43213570o. 040/43213571

3. E-Jugend sucht noch neue Spie-ler, f. d. FSV Harburg-Rönneburg,Spieler im Jahrgang 2006/07, Trai-ning Mittwochs u. Freitags 17 Uhrauf der Wilstorfer Höh, % (01 76)55 90 68 36

Mollige Sie, 57 J., 1,75m, viels. inte-ressiert, naturverbunden möchte lie-bevollen Mann (50-60 J.) kennenler-nen ) Z 157 718

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ! 38071982

Gebrauchte Sandwichplatten,versch. Längen für 11,30 ! per m!zu verkaufen. ! 0160/8080 982

Holzhäuschen 50m!, am See, inMecklenb., f. 3 P., inkl. Ruderboot u.2 Fahrräder, v. 1.6- 31.8. 43*/ Tag,NS 36*/ Tag % (0 40) 87 53 64

Westerland 2 Zi., Schwimmband,Sauna, 3.-16.4. 45*/N, 2.-21.05.55*/N % (01 74) 8 81 67 08

Tai Chi lernen in Othmarschen - Mo.oder Di. 20:30h Mi. 18:00h -www.wuwei-schule.de - % (0 40)85 50 01 58

Klavierunterricht wird bei Ihnen zu-hause von erfahrenem Musik-Päda-gogen erteilt. % (0 40) 77 58 39

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 !/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Mehrfamilienhaus in guter Lage inHH von/an privat bis 4 Mio.gesucht. ! 040 867008

Junger Mann sucht Haus o. DHH inNeugraben-Süd von privat bis250.000*. % (01 76) 49 82 71 88

HH-Neuenfelde, 3 Zimmer Woh-nung, 73 m!, separater Eingang,EBK, Bad mit Dusche/Wanne,Abstellraum, Terrasse mit Garten,Geräteraum, Stellplatz, ab01.06.16, Gas-Hzg., Bj. 2000,645 ! + NK+ Kt., EnEV vorh.04162/1479

Neuland, 3Zi.-Wohnung, ca. 75 m!,am Neuländer Elbdeich zu vermie-ten. ! 04873/16 75

Neu Wulmstorf 3-ZW, ca. 80m!, für4-5 J., 640* WM + Kt., v. Privat,% (01 76) 24 79 44 94

Rissen, 1 Zi.-Whg., 41 m!, Balkon, KM400 * + NK 150 *, % (01 76)53 08 27 77

Lagerfläche zu vermieten, Ottersbekalle 12, % (0 40) 22 10 29

Tiefgaragen Stellplatz zu vermie-ten, Ecke Rungwisch/Simon-Wanne-witz-Ring, 50,-*/mtl. % (01 72)5 47 31 42

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite SONNABEND 19. MÄRZ 2016

Herzlich willkommen!Diese Babys erblickten kürzlich im

Hamburger Westen das Licht der Welt

Laura Feline aus Schnelsen,geboren am 6. März, 0.01 Uhr,53 Zentimeter, 4.030 Gramm(Albertinen-Krankenhaus)

FOTO: PR

Fritz Willi, geboren am 28. Fe-bruar, 21.25 Uhr, 51 Zentimeter,3.440 Gramm(Albertinen-Krankenhaus)

FOTO: PR

ElbeSerie

DieniedlichstenBabys

Kurs fürwerdende MütterSTERNSCHANZE. Am Freitag,1. April, beginnt im Haus derFamilie, Schilleroper 15, einachtwöchiger Kurs für werden-de Mütter. Hebamme Delia Je-ske bereitet Schwangere aufdie Geburt vor: Es geht um At-men, Wehen, Schwanger-schaftsbeschwerden, ersteTipps zur Säuglingspflege. DieTreffen sind jeweils freitagsvon 14 bis 15.30 Uhr. Die Teil-nahme ist kostenlos, Infos undAnmeldung unter ! 707 0888 25. RS

Versammlungdes BürgervereinsGROSS FLOTTBEK. Der Bür-gerverein Flottbek-Othmar-schen (BVFO) lädt seine Mit-glieder für Donnerstag, 21.April, um 18.30 Uhr zur Haupt-versammlung in die Aula derVolkshochschule, Waitzstraße31, ein.Auf der Tagesordnung stehenneben dem Bericht über dasJahr 2015 auch Vorstandswah-len. Wahlvorschläge könnenbis 19. April in der Geschäfts-stelle des BVFO, Waitzstraße26, abgegeben werden. KI

HORST BAUMANN, HAMBURG

Amrum gehört mit Sylt undFöhr zu den nordfriesischen In-seln. Frische Nordseeluft und dieaußergewöhnliche Natur ermög-lichen, den Alltag zu vergessenund zu entspannen. Vogelinteres-sierte haben die Möglichkeit, amWriakhörn die einzigartige Vo-gelwelt zu bestaunen und ken-nenzulernen.Das Museum Maritur im ehe-

maligen Schwimmbad in Nord-dorf veranschaulicht das Lebenim und am Wattenmeer. Ge-schichte wird sowohl im Amru-mer Leuchtturm als auch in derAmrumer Windmühle ver-mittelt.Überbleibsel aus früheren Zei-

ten lassen sich zwischen NebelundNorddorf finden.Hier stehenbis zu drei Meter hohe Rundhü-gel, so genannte Hügelgräber,vorwiegend mit bronzezeitlichenBestattungen. Im Öömrang Hüswird über die Amrumer Sitten

und Bräuche informiert. AlleDörfer und SehenswürdigkeitenAmrums sind mit dem Inselbusgut erreichen.Veranstalter regiomaris bietet

Tagesausflüge als Komplettpaketnach Amrum an. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt im Schles-wig-Holstein-Tarif nach Dage-büll, Fährüberfahrt mit der Wy-ker Dampfschiffs-Reederei, diefreie Nutzung der Inselbusse.Wer nochmehr Zeit aufDeutsch-lands zehntgrößter Insel verbrin-gen möchte, kann auch einendreitägigen bzw.- fünftägigenKurztrip z.B. mit Anreise 3.04,17.04 oder 24.04 unternehmen.Informationen über die vorge-stellten Touren gibt es unterwww.regiomaris.de oder am Ser-

vicetelefon 040 / 50 690 700Das Elbe Wochenblatt verlost

ein Familienticket für einen Ta-gesauflug nach Amrum. Wiekannman gewinnen? Einfach fol-gende Frage beantworten: Umwie viel Uhr öffnet der AmrumerLeuchtturm für Besucher? EinTipp:Die Lösung erfährtman on-line oder telefonisch bei regioma-ris. Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 22. März. Bittedie Telefonnummer angeben, derGewinner wird telefonisch be-nachrichtigt.

Amrum – Entspannungbei Strandspaziergängenund frischer Nordseeluft

Amrum-AusflügeLLeeiissttuunnggeenn:: TagesausflugAmrum: inkl. Bahnfahrt,Schiff, Inselbus für 65 ! p.P.(139 ! Familienticket) täglichbis 30. Oktober.Kurztrip Amrum: inkl. Bahn-fahrt, Schiff, Inselbus undzwei Übernachtungen mitFrühstück für 229 Euro p.P. /DZ (279 Euro / EZ) Anreisetäglich; mit 4 Übernachtun-gen für 359 Euro p.P. / DZ,Anreise bis 27. April. Weitere Infos unter!! www.regiomaris.de oder ! 50 69 07 00.

ElbeAktion"

Immer einenBesuch wert: der AmrumerLeuchtturm.

FOTO: MARKUS WEBER

Ausflugstippder Woche

Spanien:Spargelweiß/violettKl. I, 16mm/+(1 kg = 6.66)500-g-Bund 3.33

AKTION

Wels-Filetdelikates rotes Fleisch,ideal zum Braten undDünsten100 g 1.19

AKTION

MüllerJoghurt mitder Eckeversch. Sorten,(100 g = 0.26)150-g-Becher 0.390.59

33% gespart

/

fritz-kolaversch. Sorten,koffeinhaltig(1 l = 1.51)24 x 0,33-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.42 Pfand 11.9917.99

33% gespart

/

Wiener Würstchenheiß oder kalt zugenießen100 g 0.69

AKTION

Aus eigener Produktion

DanoneActimel Drinkversch. Sorten,(1 kg = 2.49)8 x 100-g-Fl. 1.992.29

13% gespart

/

Paradies Eiscremeversch. Sorten(1 l = 5.76)500-ml-Becher 2.883.99

27% gespart

/

Chablis(1 l = 11.84)0,75-l-Fl.

8.8811.9925% gespart

/

Johnnie WalkerScotch WhiskyRed LabelBlended40% Vol.(1 l = 12.69)0,7-l-Fl.

8.8813.5934% gespart

/

ja!2 Lachs-Filetshandgetrimmt,Premiumqualität,tiefgefroren,(100 g = 1.20)250-g-Pckg. 2.993.39

11% gespart

/

MüllerMüllermilchversch. Sorten,(1 l = 1.48)400-ml-Fl.

33% gespart

0.59

Angebote nurerhältlich im

REWE CENTERHamburg-Altona

Max Brauer Allee 59

Woche 12. Gültig vom 21.03. bis 26.03.2016Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

0.89

Das nenne ich mal eine Zahl! Überzehntausend Molkerei- und Tief-kühlprodukte, darunter über ein-hundert regionale! Und alle gibt’sin der REWE Welt. Ein wirklich guterGrund für einen Einkauf, finden Sienicht? Das REWE Center HamburgAltona in der Max-Brauer-Allee 59.

Günstige Milchmädchen-Rechnung.

/

*Diese

Artik

elsind

nich

tständ

igim

Sortim

ent.Ve

rkau

fnur

solang

ede

rVo

rrat

reicht,A

ktions

preise

sind

zeitlichbe

gren

zt.A

lleArtik

eloh

neDe

koratio

n.* UVP

=Un

verbindliche

Preisempfeh

lung

.

REWEMarktGm

bH,D

omstr.20

in50

668Kö

ln,N

amen

undAn

schrift

derP

artnermärktefin

denSieun

terw

ww.rewe.de

oder

derT

elefonnu

mmer

0221

–17

739

777

.