welcome to the kidney care clinic腎臟診所 腎臟診所 gordon and leslie diamond...
TRANSCRIPT
歡迎使用腎臟診所
腎臟診所Gordon and Leslie Diamond 醫療護理中心
Station 4, 5th Floor, 2775 Laurel Street Vancouver, BC V5Z 1M9
電話: 604-875-5958
Chinese
Welcome to the Kidney Care Clinic
這小冊子提供有關腎科診所的資料，協助首次使用診所的你做好預備。
我們歡迎家人及朋友一同前來，也可以為用者提供傳譯員服務。
設立診所的目的 Clinic Purpose
腎科診所是專為幫助你明白關於腎臟毛病而設的。我們提供教育、支援及實用的資訊。
推介診所 Clinic Referral
你的腎臟專科醫生推介你接受診所的服務。診所的護理小組包括護士、社工、營養師及藥劑師。我們會與你的腎臟專科醫生緊密合作。
1
診所專業護理小組成員 Clinic Professionals
腎臟專科醫生
你的腎臟專科醫生會檢討你過去和現在的健康情況，並提出建議幫助你處理你的腎病及其他相關病症。
護士
診所內的護士會向你提供有關你的腎臟及其治療的資料。在你出席診所的下一次約見前，你可能會接到由護士撥打的電話商談關於你的驗血及其他化驗結果。
營養師
營養師協助所有診所的病人。營養師會先衡量你的生活習慣、日常飲食以及腎臟的情況，然後建議如何改善你的飲食習慣。你會學到如何選擇好味又對腎臟有益的食品。
社工社工會幫助你處理和你的腎病有關的情緒問題及實際需要。
藥劑師
藥劑師會幫你處理及了解所需藥物，包括草本藥物及其他非處方藥物。
秘書
診所內的秘書會為你安排約見時間。
我們共同努力，並邀請你和你的家人，一起為你的身體健康做決定。
約見 Appointments
依時出席腎臟診所的約見是非常重要的，這是保持你腎臟健康的最好機會。
你的首次約見可能會長達 2 小時。以後的約見通常會是半小時至一小時，多寡隨個人所需而定。
定時約見護理小組是取得資訊的好機會。如有疑問，請向小組成員查詢。
你可以做什麼 What you can do
• 按照規定服食你的藥物
• 健康的飲食和生活方式
• 請依時去化驗所驗血
• 出席所有腎臟診所安排的約見
• 每一次當你出席腎臟診所的約見時，請帶備：
• 你的藥物，或一份最新的藥物清單，包括你正在服用的維他命及其他非處方藥物
• 你想提出的問題
2 3
診所位置 Clinic Location
腎臟診所GordonandLeslieDiamond醫療護理中心Station4, 5thFloor,2775LaurelStreetVancouver,BCV5Z1M9電話: 604-875-5958
停車位 Parking
公眾收費停車場=地圖上P的位置
GordonandLeslieDiamond醫療護理中心地下停車場
• 位於Laurel街旁邊，西10街與西12街之間
• 有工作人員當值
• 收費每小時$6.00，整日收費$18.75
溫哥華全科醫院停車場
• 位於Laurel街旁邊，西12街與西13街之間
• 有工作人員當值
• 收費每小時$6.50，整日收費$19.75
沿Laurel街旁邊及西10街的停車位
• 每20分鐘$1
以上收費或會更改，恕不另行通知。
4
地圖 Map
Gordon and Leslie Diamond 醫療護理中心 2775 Laurel Street
5
To UBC To UBC
Oak Street
Laurel Street
2700 Street
Laurel Street
West 10th Avenue
West 12th Avenue
West 13th Avenue
Jack BellResearch
Centre
2660Oak St.
950West10th
899 West 13thChild Care Centre
920West10th
910West10th
Jim PattisonPavilionNorth
Jim PattisonPavilionSouth Leon Judah
Blackmore Pavilion855 West 12th
Main Entrance899 West 12th
Emergency Entrance
RobertH.N. Ho
ResearchCentre
Gordonand Leslie
Diamond HealthCare Centre
2775 Laurel St.
For more copies, go online at http://vch.eduhealth.ca or email [email protected] and quote Catalogue No. FP.322.R29.CN
© Vancouver Coastal Health, August 2016
本院醫護人員派發這份資料，祇給指定人士使用。The information in this document is intended solely for the
person to whom it was given by the health care team.www.vch.ca