welcome to korea (2011)_portuguese

8/2/2019 Welcome to Korea (2011)_Portuguese

1/17

,`grej,lex

Oea!}flhg

Igrefj


2/17

Ea dulkg he ?>::# jy j~reyelxjey he jrxfyxjy igrejlgy hg @!~g~ ea jrfy grja ua

flir}ec yuieyyg, +Xurl aulhfjc hg YA XGRL ea jrfy&

>?!>9 J glhj igrejlj jlfaj j ielj iucxurjc flxerljifgljc

>8!>5 Uaj }jrfehjhe he g~ey he }fjbely

>=!>2 ]f}elife j kgy~fxjcfhjhe igrejlj

>;!>6 Jrxfyxjy irfjxf}gy hg ua xgzue he oecetj }fhj hjy ~eyygjy

:>!:: Yeuc# j jcaj hj yfj

:?!:9 _gu~jy# iucflrfj e ijyjy xrjhfifgljfy


3/17

>? s >9 J Glhj Igrejlj Jlfaj j Ielj Iucxurjc Flxerljifgljc

J GLHJ IG_EJLJ

JLFAJ J IELJIUCXU_JCFLXE_LJIFGLJC^gr ajfy he uaj hijhj# jy lg}ecjy e j ayfij yuc!igrejljy bjlkjrja~g~ucjrfhjhe ea xghj j yfj# irfjlhg ua elaelg iucxurjc ikjajhgglhj igrejlj, Ajfy reielxeaelxe# gy caey igrejlgy# j ayfij ~g~ucjrgu ~g~ igrejlg +@!~g~& e jx j aghj e j iucflrfj hg ~jy ~jyyjrja jeliglxrjr ey~jg lj Eurg~j# Grfelxe Ahfg# rfij e Jarfijy,

J Igrefj xjaoa ye xgrlgu uaj brjlhe ~gxlifj lgy ey~grxey#~rflif~jcaelxe lg uxeogc# jrig e meikj# ~jxfljg lg becg e oefyeogc,@fa Vu!lj# aehjckfyxj he gurg lj ~jxfljg jrxyxfij lg becg lgy Dgbgy

Gca~figy he Fl}erlg he ]jligu}er ea ?>:># e ^jr` Df!yulb# hg xfaehe uxeogc Ajlikeyxer Ulfxeh hj Flbcjxerrj# yg j~eljy hgfy hgy aufxgyjxcexjy igrejlgy zue eyxg ye heyxjijlhg lg aulhg hgy ey~grxey,

J _e~ocfij hj Igrefj gf yehe hgy Dgbgy Gca~figy he :6;;# hj Ig~jhg Aulhg hj MFMJ he ?>>? e hg Ija~egljxg Aulhfjc he Jxcexfyaghj FJJM ea Hjebu ea ?>::# e eyx grbjlftjlhg gy Dgbgy Gca~figy heFl}erlg he ?>:;, G ~jy eyx elxre jy lfijy yefy ljey zue goxf}erja uaBrjlh Ycja yehfjlhg iga {fxg xgxjc jy zujxrg ~rflif~jfy iga~exfeyaelifgljhjy jifaj,

9 8

: ?

=5

: Hjljrflgy e ayfigy hg ~g~ igrejlg jyiflja ~cjxefjy flxerljifgljfy, +Yu~erDulfgr& ? J hecebjg igrejlj xea g ~rjter he gu}fr g jllifg hg Igafx Gca~figFlxerljifgljc+IGF& flgrajlhg j eyigckj he ^veglbIkjlb igag yehe hjy Gcfa~jhjy

he Fl}erlg he ?>:;, 9 G cae ^geyfj reieoeu g ~rafg he aeckgr rgxefrg lg Meyxf}jche Ijlley ea ?>:>, 8 Aufxjy lg}ecjy igrejljy yg ~rgiurjhjy ~jrj xrjlyafyyeyflxerljifgljfy aeyag jlxey he yerea ~rghutfhjy, Ua laerg ijhj }et ajfgr he ~eyygjyeyx ye xgrljlhg hjy lg}ecjy igrejljy lg aulhg xghg, 5 ^jr` Df!yulb# hg xfae heuxeogc flbcy Ajlikeyxer Ulfxeh, = @fa Vu!lj iglzufyxgu j Gcfa~jhj e xghgy gy guxrgy~rflif~jfy ija~egljxgy aulhfjfy he ~jxfljg jrxyxfij lg becg,


4/17

UAJ ]J_FEHJHE HEG^EY HE ]FJBEA

>8 s >5 Uaj ]jrfehjhe he G~ey he ]fjbea

Xghgy gy jlgy# ua laerg ireyielxe he xurfyxjy eyxrjlbefrgy eyxheyigorflhg jy jxrjey ea~gcbjlxey e hf}eryfijhjy hj Igrefj hg Yuc,

Ea ?>:># ajfy he = afckey he xurfyxjy flxerljifgljfy }ferja iglerfr gzue j Igrefj xea j gereier, Gy jykfglfyxjy frg ye elijlxjr iga j ja~cjbjaj he g~ey# he ojrbjlkjy hg Aerijhg Ljabhjeaul jg }fyujc

dg}ea e }forjlxe hj rebfg he Aveglbhglb# y cgdjy he he~jrxjaelxgucxrjagherljy he J~budeglbhglb,

Aufxgy eyxf}jfy iucxurjfy ea~gcbjlxey yg rejcftjhgy lj Igrefj xghgy gyjlgy, My hj iucxurj xrjhfifgljc iurxea g Meyxf}jc Flxerljifgljc hj Hjljhjy Ayijrjy ea Jlhglb# g Meyxf}jc hj Cjaj ea Ogrveglb e ajfy heuaj ielxelj he guxrgy eyxf}jfy ea xghg g ~jy, Aeyag jzuecjy ~eyygjyzue ~reifyja he iufhjhgy iga j yjhe ~ghea ~jrxfif~jr hg xurfyagahfig# uyuruflhg he xrjxjaelxgy he ~rfaefrj icjyye ~gr ~regyrjtg}efy, G ~jy xea yefy ifhjhey celxjy heyfbljhjy ~ecj IfxxjycgFlxerljxfgljc Lexgr` +_ehe Flxerljifgljc he Ifhjhey Celxjy jca heflaerjy ifhjhey ea rejy rurjfy e ~eyzuefrjy,

Zuea ouyij yjxfyjter yuj iurfgyfhjhe flxeceixujc ygore j kfyxrfj e jiucxurj hj Igrefj ~ghe }fyfxjr g fa~glelxe Auyeu Ljifgljc ea Yeuc, Kaufxgy guxrgy auyeuy e bjcerfjy he jrxe# jorjlbelhg heyhe g Auyeu heJrxe Yjayulb Ceeua j auyeuy aelgrey e heyigcjhgy# igag g Auyeu Xgv@flg,

: Lg y jy brjlhey ifhjhey }jcea j ~elj yer }fyfxjhjy lj Igrefj, K oecjy fckjy#aglxjlkjy e rebfey rurjfy he ifc jieyyg, +Fckj Ikeglbyjlhg& ? G Meyxf}jc hj Cjaj heOgrveglb e{xreajaelxe ~g~ucjr elxre gy xurfyxjy eyxrjlbefrgy, 9 Flyjhglb# ea Yeuc#eyx yea~re cgxjhg he xurfyxjy eyxrjlbefrgy flxereyyjhgy lj iucxurj igrejlj, 8 K aufxgycgijfy lj Igrefj glhe j iucxurj eliglxrj g xurfyag, Uaj yrfe he auyeuy ey~erj gy}fjdjlxey, +Auyeu Ljifgljc hj Igrefj&

9

8

?

:

^jrj zuea lg ye fa~grxj ea jlhjr ua ~guig# g ~jy gereie flaergyxrjdexgy ~jrj ijaflkjhjy e eyijcjhjy, Ua hgy ~eriurygy ajfy jagygy grajhg ~ecjy xrfckjy he ijaflkjhj Gcce lj Fckj he Dedu, Gy juxgreyhg bufj ^jyyefgy Kfyxrfigy he Yeuc +Yegucy Kfyxgrfi Rjc`y& jraja gyebuflxe ygore j ij~fxjc4 Yedj lg jcxg hj grxjcetj he Yeuc ljy aglxjlkjygu ljy }fecjy ~fxgreyijy he Ou`ikgl# yea~re k jcbg ~jrj heyigorfr ye}gi eyxf}er hfy~gyxg j e{~cgrjr,


5/17

Gy igrejlgy xa uaj cglbj kfyxrfj he kgy~fxjcfhjhe# jyyeburjlhg zuegy }fjdjlxey reieoja jy ogjy!}flhjy ajfy ijcgrgyjy e g aeckgr he xuhgg zue kgu}er, He reefey ijyefrjy flir}efy j djlxjrey ea reyxjurjlxeylgy# gy igrejlgy yea~re jlyefja ea bjrjlxfr zue yeuy igl}fhjhgy yejcfaelxea oea, Flhe~elhelxeaelxe he gy }fyfxjlxey yerea reieofhgy eaua zujrxg he kgxec ikfzue gu ijrea jcgdjhgy ea ua Kjlg`# uaj ijyjx~fij igrejlj# glhe ecey ~ghea xelxjr hgrafr ygore gy ~fygy jzueifhgy~ecg yfyxeaj Glhgc# yea~re ye ~ghe ey~erjr gy ajfy ece}jhgy ~jhrey hekgy~fxjcfhjhe,

^jrj gy xurfyxjy flxerljifgljfy# j Igrefj gereie uaj brjlhe }jrfehjhehe reyxjurjlxey iga~jr}efy zuecey hjy ifhjhey ajfy igyag~gcfxjyhg aulhg, J iucflrfj yjuh}ec igrejlj j ajfy ~g~ucjr, Zuer geyxjoeceifaelxg yfr}j ofe gifhelxjc gu ajijrrg }fexljafxj# }gi yerreieofhg he orjgy joerxgy,

J Igrefj xea aufxgy xf~gy he yjulj'y~jy, Ddfadfcojlb g ajfy iglkeifhg,Iga rezulifj eyyey cgijfy yg ezuf~jhgy iga ojlkefrjy zuelxey'rfjy#yjcjy ~jrj heyijlyg# reyxjurjlxey# ojroejrfjy e aufxg ajfy, J elxrjhj lg ijrj# j aelgy zue }gi uye yer}fgy ey~eifjfy# igag ajyyjbea,_eielxeaelxe# aufxgy xurfyxjy xea }fyfxjhg j Igrefj ea ouyij hexrjxjaelxg ahfig ~gr }jcgrey jieyy}efy, J ajfgrfj hgy kgy~fxjfy iglxjiga ~rgyyfgljfy jcxjaelxe xrefljhgy, Jflhj jyyfa# ierxfzue!ye heeyigcker uaj grbjlftjg ahfij he relgae e jx goxer uaj yebulhjg~flfg,

]F]ELIFE JKGY^FXJCFHJHEIG_EJLJ

>= s >2 ]f}elife j Kgy~fxjcfhjhe Igrejlj

:#? Ua ja~cg igldulxg he e{~erflifjy ~rxfijy eyxg hfy~gl}efy ~jrj }fjdjlxeyeyxrjlbefrgy lj Igrefj, Jcbuly xurfyxjy flxerljifgljfy ~jrxfif~ja hgy iua~rfaelxgy hgHfj hg Jlg Lg}g Culjr elxre jafcfjrey dg}ely e ajfy }eckgy# elzujlxg guxrgy recj{jaxgxjcaelxe ea ua Ddfadfcojlb, 9 Jy he~elhlifjy hg xurfyag ahfig grleiea yer}fgyahfigy ~rgyyfgljfy iga~cexgy, 8 Gy }fjdjlxey flxereyyjhgy lj ijcaj e xrjlzufcfhjhejyfxfijy iga rezulifj yg jyifljhgy ~ecjy iglyxruey xrjhfifgljfy igrejljy e jiucxurj hg ik,

?

9

8:


6/17

J_XFYXJY I_FJXF]GY HGUA XGZUE HE OECETJ

]FHJ HJY EYYGJY

>; s >6 Jrxfyxjy Irfjxf}gy Hg ua Xgzue he Oecetj ]fhj hjy eyygjy

Aufxgy jrxfyxjy lj Igrefj eyxg jxf}jaelxe el}gc}fhgy ea ua ja~cgey~eixrg he eygrgy irfjxf}gy# hjy oecjy jrxey e ayfij rezuflxjhjy j

~ejy xejxrjfy e jrxey j}jlx!bjrhe e e{~erfaelxjfy, G jceifhg Lja!dule^jf` gf ~fglefrg hj }fhegjrxe iglxea~grlej, Ua bru~g he jculgy hjYgg`avulb Rgaely Ulf}eryfxv ~g~ucjrftgu uaj uyg elxre j ayfijgifhelxjc e g Bjvjbeua# ua xrjhfifgljc flyxruaelxg he igrhjy igrejlg,

J flg}jhgrj igahfj lg!}erojc Ljlxj elxrexa g ~ocfig flxerljifgljck ajfy he :> jlgy# jxflbflhg ua reigrhe jg igaofljr ~jyxecg igaxrjhfifgljfy xjaogrey igrejlgy, Gy hjljrflgy he orej` hg ~jy ~jyyjrjaj hgafljr j ielj o!ogv aulhfjc# }elielhg ua ~rafg fa~grxjlxe

: Zujlxg Ajfy# Aeckgr+Xke Agre xke Oexxer& he Lja Dule jf`, G jrxfyxj }fyujc ~fglefrgflyxjcgu :>>9 aglfxgrey he X] ~jrj yuj gorj, +Auyeu Ljifgljc he Jrxe Iglxea~grlej#Igrefj& ? Hj Cflkj+Mrga Cfle& he Cee U Mjl, G relgajhg jrxfyxj xea ua auyeu~jrxfiucjr ea Ljgykfaj# lg Dj~g, 9 J ayfij igrejlj he cglbj hjxj heyel}gc}eublergy e{icuyf}gy jg igaofljr }gijcfyxjy e flyxruaelxgy xrjhfifgljfy, G xjaogr eagraj he ja~uckexj agyxrjhg ikjaj!ye Djlbbu, 8 Uyjlhg g xrjhfifgljc flyxruaelxgBjvjbeua# j Ygg`avulb Bjvjbeua Grikeyxrj xgij ayfij icyyfij gifhelxjc he ajlefrjirfjxf}j, 5 J igahfj auhj Ljlxj eyx ea ijrxjt k ajfy he :> jlgy flflxerru~xjaelxe,= Ghvyyev hg bru~g he O!ogv igrejlg Cjyx gr Gle reieoeu ecgbfgy elxuyfjyajhgy hey flxerljifgljfy,

jxry hg guxrg ea iga~exfey flxerljifgljfy, Xghgy eyyey jrxfyxjy eyxgjcijljlhg ~ocfigy hg aulhg xghg e ea iglxjxg rezuelxe iga j

igaulfhjhe jrxyxfij bcgojc,

8

9

: ?

=5


7/17

YEUC#J JCAJ HJ YFJ

:> s :: Yeuc# j Jcaj hj yfj

: G ~jcifg Ikjlbbveglb!bulb iglxrjyxj iga ~rhfgy agherlgy jg ulhg, ? Irutjlhg gielxrg he Yeuc# g rfg Kjl gereie ua jaofelxe fhejc ~jrj ey~grxey jzuxfigy e jxf}fhjheyhe cjter, 9 Ua jc~flfyxj eyijcj uaj ~ehrj eyijr~jhj lgfxe xelhg g ielxrg he Yeuc igag

~jlg he ulhg, J ij~fxjc rghejhj ~gr oecjy aglxjlkjy, 8 G ojfrrg Aveglbhglb lgielxrg hj ifhjhe re~cexg he ijyjy agherljy# reyxjurjlxey e elxrexelfaelxg,

Yeuc ajfgr ifhjhe hg ~jy iga uaj ~g~ucjg he :: afckey ljifhjhe ~rg~rfjaelxe hfxj e ?9 afckey he ~eyygjy }f}elhg lj rebfgaexrg~gcfxjlj, J ifhjhe jlxfbj# eaogrj xgxjcaelxe agherlftjhj# j ij~fxjc hg ~jy k ajfy he =>> jlgy, Yuj cglbj kfyxrfj jt iga zueYeuc yedj ua heyxflg jyifljlxe e re}ecjhgr ~jrj zujczuer }fjdjlxeirxfig, Cgijcftjhj lg ielxrg hj ^ellyucj igrejlj# Yeuc eyx ierijhj~gr oecjy aglxjlkjy he xghgy gy cjhgy# gereielhg jgy agrjhgrey hjifhjhe g~grxulfhjhey he ijaflkjhj e eyijcjhj jg cglbg hg jlg, Grfg Kjl ua hgy ajfy e{xelygy lg ~jy e igrre ~ecg igrjg he Yeuc#~rg~grifgljlhg jxf}fhjhey he eyzuf jzuxfig# ~jyyefgy he fjxe e }ecj,

Gy iglbeyxfgljaelxgy iga rezulifj ~ghea yer ua ~rgoceaj# ajy jifhjhe ea e{~jlyg oea yer}fhj ~gr ua ygyxfijhg yfyxeaj he lfouy#x{fy e ~rflif~jcaelxe ~gr aexr e xrely he xrjly~grxe ajfy eifelxey,

Yeuc g ielxrg hjy jxf}fhjhey ~gcxfijy# eiglafijy e iucxurjfy hj Igrefj, j yehe hg bg}erlg ljifgljc e g cjr he flaergy ~jcifgy rejfy e yjlxurfgyhj hfljyxfj Dgyegl# auyeuy# xejxrgy e ykg~~flb ielxery agherlgy, Igag ~jyyjr hgy jlgy# j ifhjhe he Yeuc xgrlgu!ye ua fa~grxjlxe ielxrg heljljy flxerljifgljfy# cgbyxfij# xurfyag e iucxurj, J ifhjhe grbjlftguiga {fxg gy Dgbgy Jyfxfigy ea :6;=# jy Gcfa~jhjy he Yeuc ea :6;;# jIg~j hg Aulhg hj MFMJ ea ?>>? e j I~ucj hg B?> ea ?>:>,

: ?

9 8


8/17

_GU^JY#IUCFL_FJ E IJYJYX_JHFIFGLJFY

:? s :9 _gu~jy# Iucflrfj e Ijyjy Xrjhfifgljcy

G ~g}g igrejlg xea yujy rgu~jy xrjhfifgljfy, J ~jrxe he ifaj zue jyauckerey }eyxea# ikjajhj Degbgrf# ~jreie iga ua ogcerg# e jy yjfjycglbjy ikjaja!ye Ikfaj# iga iflxurj jcxj e ~jrxey zue hg j }gcxj lgigr~g, J ~jrxe yu~erfgr hj }eyxfaelxj hgy kgaely xjaoa ikjajhjhe Degbgrf e yujy ijcjy cjrbjy ikjaja!ye Ojdf, Gy ijyjigy he kgaely eauckerey ikjaja!ye Huruajbf, Jy rgu~jy ecebjlxey e brjifgyjy jbgrjyg efxjy ea }rfjy igrey# eaogrj gy igrejlgy jlxfbgy bgyxjyyea he uyjriflig igrey oyfijy4 jajrecg# jtuc# orjlig# }eraeckg e ~rexg, Jy ~rflif~jfyijrjixeryxfijy hjy rgu~jy igrejljy yg cflkjy iur}jy yuj}ey# e{iexg jbgcj e g l hg Degbgrf# zue yg heyelkjhgy ea cflkjy rexjy, Jy rgu~jyxrjhfifgljfy yg efxjy iga xeifhgy ljxurjfy e igcgrfhjy iga xflxjy xjaoaljxurjfy,

J juxlxfij iucflrfj igrejlj luxrfxf}j e yjuh}ec# igaofljlhg cgygj

aehfifljc# yjogrey ea~gcbjlxey e ~regiu~jey eyxxfijy, Jy reefeyhfrfjy k aufxg xea~g yg iglyfherjhjy ajfy igag uaj ey~ife hereahfg reyxjurjhgr e yg ~re~jrjhjy iga }erhurjy reyijy e flbrehfelxeyhj ~gij, J ijrjixeryxfij ajfy ajrijlxe hj igafhj igrejlj he}e yeryuj eraelxjg, Zujye xghgy gy jiga~jlkjaelxgy igrejlgy yg efxgyiga ~ecg aelgy ua iglhfaelxg eraelxjhg4 agckg he ygdj# ~jyxj he

: G Kjlg`# ijyj xrjhfifgljc igrejlj# fij oea ~r{fag ljxuretj jg uyjr ajhefrj exerrj igag yeu ajxerfjc oyfig, Eyyjy ijyjy lg yg }fyxgyjy# ajy jielxuja j oecetj hjyfa~cfifhjhe e g uyg reyxrfxg hg ey~jg,

efdg gu ~jyxj he ~faelxj ~fijlxe,G jcfaelxg igrejlg ajfy jagyg g`faikf# gu cebuaey eraelxjhgy# zueea ?>>= gf eyigckfhg ua hgy ifligajfy yjuh}efy hg aulhg ~ecj re}fyxjKejcxk# flmuelxe ~erfhfig ~uocfijhglgy Eyxjhgy Ulfhgy, G `faikf iglxa

flaergy luxrfelxey# flicuflhg}fxjafljy J# O# I e ifhg cxfig,

Kfyxgrfijaelxe# jy ijyjy igrejljyerja iglyxruhjy uyjlhg cjajjajrecj# ajhefrj# ~ehrjy e ~j~ec hejagrefrj# e xflkja ua hgy yfyxeajyhe jzueifaelxg ielxrjc ajfyeifelxey hg aulhg ~jrj g fl}erlg#ikjajhg Glhgc# jca hj ij~jifhjhehe xrjter orfyjy reyijy ~jrj helxrg hjijyj hurjlxe g }erg,

Jy ijyjy yg iglyxruhjy ~jrj

jigaghjr g a{fag ~gyy}ec hjljxuretj# ea }et he xelxjr jcxer!cjgu iglxrgc!cj jrofxrjrfjaelxe, Heyyjgraj# jy rgu~jy# iucflrfj e ijyjyigrejljy yg ~rghutfhjy iga uley~rxfijy e ce}jlhg ea iglyfherjgj eyxxfij ljxurjc, Kgde j Igrefj agherlj e bcgojcftjhj# e aufxjy~eyygjy }f}ea ea j~jrxjaelxgy eiglhgalfgy lg eyxfcg gifhelxjc#uyjlhg }eyxfaelxjy xrjhfifgljfyygaelxe ea gijyfey ey~eifjfy, Jflhjjyyfa# jy xrjhfey yg eyyelifjcaelxee}fhelxey lg igxfhfjlg hjy ~eyygjy,

:

9

?

? Yea~re zue k ua igl}fhjhg guuaj gijyfg ey~eifjc# gy igrejlgy~re~jrja ua djlxjr ~jrj eliker uajaeyj brjlhe iga }rfgy ~rjxgy efxgyiga xghgy gy xf~gy he flbrehfelxey, Eceyjirehfxja zue ~ghea iga~jrxfckjryeuy yelxfaelxgy jg hf}fhfr j igafhj,9 G Ofofaoj~# ua ~rjxg xrjhfifgljcigcgrfhg# uaj xfbecj he jrrgt igahferelxey xf~gy he cebuaey yjcxejhgy~gr ifaj, Ece recexe j fcgygfj hjkjraglfj ulf}eryjc,


9/17

Gy :; zufcaexrgy hj glxe Flikegl# zue cfbj g Jerg~grxg Flxerljifgljc he Flikegl e j

Ifhjhe Flxerljifgljc he Le Yglbhg,

:=!:2 G yfyxeaj hg jcjoexg igrejlg e j ojlhefrj ljifgljc

:;!:6 Ua }fycuaore hj kfyxrfj hj Igrefj

?>!?: Ijhj eyxjg gyxelxj igrey hferelifjhjy

??!?9 G j}jlg eiglafig

?8!?5 J Iucxurj Ijrjixeryxfij hj Igrefj

?=!?2 G jxrfalfg Aulhfjc hj ULEYIG lj _e~ocfij hj Igrefj


10/17

J Igrefj xea yeu ~r~rfg fhfgaj e ua yfyxeaj he eyirfxj e{icuyf}ggrajhg ~gr :> }gbjfy e :8 iglygjlxey, G jcjoexg# ikjajhg Kjlbeuc#gf fl}elxjhg lg yiucg [] ~gr eruhfxgy ~rgeaflelxey yebulhg grheahg ref Yedglb# g Brjlhe, Igag ojyxjlxe ifc he j~relher# g Kjlbeucxea jduhjhg j Igrefj j jxflbfr uaj hjy ajfgrey xj{jy he jcjoexftjg hg

aulhg,

J ojlhefrj ljifgljc hj _e~ocfij hj Igrefj ikjaj!ye Xjebeu`bf e uyjhjheyhe g ljc hg yiucg [F[, Ecj gf irfjhj ~jrj remexfr xrjhfey cgyijyjyfxfijy# flicuflhg g F Ikflb, J mgr ljifgljc hj Igrefj j _gyj heYjrgl, Jy mgrey ljyiea re~exfhj e }fbgrgyjaelxe hurjlxe yuj eyxjg# eyfaogcftja j ~erye}erjlj hg ~g}g igrejlg,

G YFYXEAJ HGJCMJOEXG IG_EJLGE J OJLHEF_JLJIFGLJC

:= s :2 G Yfyxeaj hg Jcmjoexg Igrejlg e j Ojlhefrj Ljifgljc

: Rgcfl!ikeglbjlb!dfbg`# ua ~geaj ~fig ygore j }fhj he Ouhj# gf fa~reyyg lg jcjoexgKjlbeuc grfbfljc hg yiucg [], ? G ref Yedglb +_eflg4 :8:;!:85>& hg _efljhg Dgyeglcfhergu ua bru~g he eruhfxgy ~jrj irfjr g yfyxeaj he jcjoexg igrejlg, Yuj eyxxuj eyxlj ^rjj Bjlbkjaul# ea Yeuc, 9 J _gyj he Yjrgl# j mgr ljifgljc igrejlj# yfaogcftj

?

:

9

8

hfcfblifj# reyfcflifj e igrjey ~urgy, 8 Xjebu`bf# j ojlhefrj hj Igrefj hg Yuc# efxj he~jhrey zue yfaogcftja jy cgygjy hg Vfl e Vjlb# e hjy iflig yuoyxlifjy ~rfarfjy,


11/17

: G bg}erlg hj _e~ocfij hj Igrefj gf grajcaelxe eyxjoeceifhg ea :68; ea uajierfalfj lj yehe jogojhjhj hg bg}erlg, ? G Lg}g Ag}faelxg Igaulfxrfg +Yjeaj!euc cjljhg ea :62># gf uaj ija~jlkj ey~frfxujc e eiglafij, 9 Heaglyxrjey eacjrbj eyijcj ~r!heagirjifj gigrrerja ea Bjlbdu ea :6;># ~re~jrjlhg g xerrelg ~jrjuaj heagirjifj xgxjcaelxe cf}re, 8 Jy e{~grxjey he juxga}efy# jg e eaojrijeyheyea~elkjrja ua ~j~ec fa~grxjlxe lg yfblfijxf}g ireyifaelxg eiglafig hj Igrefj,5 J Igrefj yehfgu j I~ucj hg B?> ea Yeuc ea ?>:># zue ~rg~y aufxjy aehfhjyeyyelifjfy ~jrj yu~erjr j irfye eiglafij bcgojc,

UA ]FYCUAO_E HJKFYX_FJ HJ IG_EFJ

:

He jigrhg iga e}fhlifjy jrzuegcbfijy# g kgaea igaegu j kjofxjrj ^ellyucj igrejlj hurjlxe j erj ^jcegcxfij, _ebfyxrgy jlxfbgy ygore

j Igrefj heyire}ea reflgy zue reaglxja jg jlg ?,999 J,I, zujlhgBgdgyegl# g ~rfaefrg eyxjhg igrejlg# gf ulhjhg, J Igrefj ~jyygu ~graufxjy hfljyxfjy hferelxey e yujy rglxefrjy grja aghfijhjy jg cglbghgy yiucgy, ^gr ajfy he :,?>> jlgy# he ==; j :6:># g ~jy ajlxe}e yujygoerjlfj j~eyjr he fl}jyey ea ajyyj# ~rflif~jcaelxe ~ecgy aglbfye dj~gleyey lgy yiucgy [FFF e []F# rey~eixf}jaelxe, Ajy g ~jy gfigcglftjhg ~ecg Dj~g Fa~erfjc he :6:> j :685, He~gfy hj YebulhjBuerrj Aulhfjc# gy Jcfjhgy hf}fhfrja!lg ea yuc e lgrxe, Ea :65># j

?

:; s :6 Ua Ifycuaore hj Kfyxrfj hj Igrefj

89

5

Igrefj hg Lgrxe fl}jhfu j Igrefj hg Yuc hemjbrjlhg uaj buerrj zuehurgu xry jlgy,

J ~jrxfr hjy ifltjy hef{jhjy ~ecj buerrj# g ~g}g yuc!igrejlg rj~fhjaelxeheyel}gc}eu yuj eiglgafj# eyxjoeceielhg uaj heagirjifj re~cexj hecfoerhjhe he fa~relyj# e{~reyyg e recfbfg, Lgy jlgy 6># j Igrefj ulfu!ye Grbjlftjg ~jrj Igg~erjg e Heyel}gc}faelxg Eiglafig +GIHE&e ea ?>:> grbjlftgu iga {fxg j I~ucj hg B?>, Ea j~eljy 5> jlgy# g

~jy xrjlygragu!ye he uaj ljg jbrigcj ea uaj eiglgafj hfbfxjc# ehef{gu he yer ua hgy ~jyey ajfy ~gorey hg aulhg ~jrj ye xgrljr hgjhgrhe jduhj j guxrjy ljey,


12/17

IJHJ EYXJGGYXELXJ IG_EYHFME_ELIFJHJY

?> s ?: Ijhj Eyxjg Gyxelxj Igrey Hfmerelifjhjy

: Jy mgrey he ijlgcj jajrecj jxflbea yeu ey~celhgr lj ~rfaj}erj lj Fckj he Dedu,? Aufxjy ~eyygjy }fyfxja g ca~fhg }jce he Bjrfoglb lg oecg aglxe Yegrj` hurjlxe g}erg, 9 Guxglg ea Hgyjl Yeggl ea Jlhglb, Mgckjy jajrecjy e }eraeckjy ~reelikeaxghj j aglxjlkj, 8 Le}j ojyxjlxe lj rebfg lgrheyxe hj Igrefj, Aufxgy eyxrjlbefrgy}fyfxja g ~jy ~jrj ~rjxfijr }rfgy ey~grxey he fl}erlg,

J Igrefj joelgjhj ~ecj oecetj he zujxrg eyxjey hfyxflxjy, G ~jy xeaflaerjy aglxjlkjy e fckjy# e cflhjy cflkjy igyxefrjy iga ~rjfjy he jrefjyorjlijy, J Fckj he Dedu# yfxujhj jg yuc hg iglxflelxe# gf grfbfljcaelxegrajhj ~gr eru~ey }ucilfijy e re}ecj ~jfyjbely he xfrjr g cebg, uaj tglj rjlij flxerljifgljc e jxrjf afckey he xurfyxjy xghgy gy jlgy,

Lj ~rfaj}erj# mgrey he xghgy gy xf~gy e igrey heyjorgikja ea xghg g~jy# hj mgr he ieredefrjy j jrouyxgy jajrecgy he gryxfj, G rfg Kjl eaYeuc e gy reygrxy oefrj!ajr jxrjea ielxeljy he ojlkfyxjy lg }erg,J igr hjy gckjy he guxglg ljy aglxjlkjy fa~reyyfgljlxe# iga}eraeckgy e hgurjhgy }}fhgy igcgrflhg g ija~g, Hurjlxe g fl}erlg# jy

jcxjy aglxjlkjy jg cglbg hj Igyxj Ceyxe ija igoerxjy ~gr aufxj le}e,Gy igrejlgy yg jajlxey elxuyfjyxjy hj ljxuretj e hfrfbea!ye ~jrj jy

aglxjlkjy ea ajyyj g jlg xghg ~jrj jter ijaflkjhjy# ~jyyejr e eyzufjr,^veglbIkjlb# j yehe hjy Gcfa~jhjy he Fl}erlg he ?>:;# d j~reyelxj}rfjy flicfljey he eyzuf he ~jhrg flxerljifgljc e iglxj iga uaj ~cjlxjiga~cexj ~jrj grbjlftjr gy Dgbgy he Fl}erlg,

G ~g}g igrejlg yea~re xelxgu }f}er he graj kjraglfgyj iga j Xerrjjirehfxjlhg zue j ljxuretj h j }fhj e luxre g kgaea, Lg xgj zueg bg}erlg igrejlg jhgxgu g agxe ireyifaelxg }erhe iga ojf{j eafyyghe ijroglg igag g ~rfli~fg he grfelxjg ~jrj jy ~gcxfijy ~ocfijy,G ireyifaelxg }erhe ulhjaelxjc ~jrj iglxer gy eefxgy jaofelxjfyflheyedjhgy heigrrelxey hg r~fhg heyel}gc}faelxg eiglafig e ~reyer}jr

g ygcg,

:

9

?

8


13/17

?? s ?9 G J}jlg Eiglafig

G J]JLGEIGLAFIGEaerbflhg hgy eyigaorgy hj Buerrj hj Igrefj +:65>!59 gy igrejlgyxrjojckjrja hurg jg cglbg hjy hijhjy ~jrj reiglyxrufr j eiglgafjljifgljc# e g ~jy goxe}e {fxg ~gr aefg he uaj ~gcxfij }gcxjhj ~jrjj e{~grxjg# juaelxjlhg yfblfijxf}jaelxe yeu ^FO, Hurjlxe gheyel}gc}faelxg aufxg jiecerjhg hgy jlgy 2> e ;># j Igrefj xgrlgu!

: J iglyxrug he xurofljy ecfijy jt ~jrxe hj eyxrjxbfj hg bg}erlg igrejlg igarecjg ~gcxfij he ireyifaelxg yuyxelx}ec, ?#9 J Igrefj bcgojcaelxe rey~gly}ec~gr hfxjr xelhlifjy }f}efy lg yexgr he dgbgy gl!cfle'g!cfle# flgrajg e xeilgcgbfj heigaulfijey, 8#5#= G ~jy cher lj jorfijg he juxga}efy# yajrx~kgley# xjocexy#

eaojrijey e aufxgy guxrgy ~rghuxgy flhuyxrfjfy ~eyjhgy,

ye ua hgy Zujxrg hrjbey jyfxfigy#

dulxjaelxe iga Xjfjl# Kglb @glb eIflbj~urj, G ~jy ygreu brjlhey irfyey eiglafijy

ea :662 e ?>>;# ajy# ~gr aefg hj hexerafljg igcexf}jhg bg}erlg e hg ~g}g# j Igrefj iglyebufu rexgajr j hflafij eiglafijea j~eljy jcbuly jlgy,

J ~jrxfr he ?>:># g ^LO ~er ij~fxj hj Igrefj gf he UY( ?>,56: he jigrhgiga g MAF, Lgy cxfagy jlgy# g j}jlg flhuyxrfjc hg ~jy lg aerijhgflxerljifgljc gf lgx}ec ea zujye xghjy jy relxey# ey~eifjcaelxe ljiglyxrug lj}jc# ezuf~jaelxgy ecexrlfigy# juxga}efy# yeafiglhuxgreye iglyxrug he flyxjcjey he elerbfj luicejr, Ea ?>>;# j Igrefjreieoeu ajfy hj aexjhe he xghgy gy ~ehfhgy he iglyxrug lj}jc hgaerijhg bcgojc e aufxjy guxrjy ea~reyjy igrejljy xgrljrja!ye cherey heijxebgrfjy flxerljifgljcaelxe, G ~jy jbgrj g zuflxg ajfgr jorfijlxe

he juxga}efy e j ~jrxfif~jg lg aerijhg bcgojc hgy ajfgrey bru~gyigr~grjxf}gy hg ~jy# flicuflhg Yjayulb# CB e Kvulhjf# juaelxjrjarj~fhjaelxe, J _e~ocfij hj Igrefj jbgrj eyx icjyyfijhj elxre gy:5 ~rflif~jfy ~jyey ea xeragy he ^FO, Iga g~erjey ea iglyxjlxee{~jlyg hg yexgr ~rf}jhg# jcflkjhjy y flfifjxf}jy hg bg}erlg igarecjg j aeijlfyagy he ireyifaelxg }erhe e flg}jhgrey# ey~erj!ye zue g~jy eliglxre ua j}jlg eiglafig jflhj ajfgr lgy ~r{fagy jlgy,

:

8 5

=

?

9


14/17

Igag ~gherfj ye ey~erjr he ua ~jy iga afckjrey he jlgy he kfyxrfj#j Igrefj xea uaj kerjlj iucxurjc rfij# flicuflhg jrxe rezuflxjhj#ayfij# cfxerjxurj# jrzufxexurj e jrxeyjljxg, G ouhfyag e g igluifglfyagiglxrfourja ojyxjlxe ~jrj jy xrjhfey iucxurjfy hf}eryjy, G ~jy xeauaj flxerjg iglxluj he cglbj hjxj ea xeragy eiglafigy e iucxurjfyiga gy ~jyey }ftflkgy# flicuflhg j Ikflj e g Dj~g, J~eyjr hfyyg# uajgoyer}jg ajfy ~r{faj re}ecjr faehfjxjaelxe ~glxgy he }fyxjcgyigy e eyxxfigy hferelifjhgy hg ~g}g igrejlg,

J Igrefj elxrgu ea iglxjxg iga g ouhfyag ~gr aefg hj Ikflj lgyiucg F] e# heyhe elxg# heyel}gc}eu!g he uaj ajlefrj lfij# xelhg uabrjlhe fa~jixg lg ouhfyag dj~gly, J cfxerjxurj e j jrzufxexurj igrejljyxjaoa e}gcurja he ua aghg }erhjhefrjaelxe e{icuyf}g, E g ~jy xeag Kjlbeuc# ua yfyxeaj he eyirfxj aufxg ifelxig e ifc he j~relher# zue

gf irfjhg ~ecg ref Yedglb hg _eflg Dgyegl iga eruhfxgy hj yuj igrxe,

Gy }jcgrey eyyelifjfy hjy xrjhfey iucxurjfy igrejljy ~ghea yer reyuafhgyhj yebuflxe graj4 ~rfaefrg# g ~jiig ~g}g igrejlg yea~re xelxgu }f}erea kjraglfj iga j ljxuretj e iga gy guxrgy ~jyey, Kfyxgrfijaelxe# jljg gf fl}jhfhj e giu~jhj iga rezulifj ~ecjy ~gxlifjy }ftflkjy#ajy gy igrejlgy grja ij~jtey he ajlxer j flhe~elhlifj igareyfcflifj, Yebulhg# ecey yebufrja ijuyjy lgorey igag uaj ljg# igaojye lj fhegcgbfj he Hjlbul# ulhjhgr he Bgdgyegl# g ~rfaefrg eyxjhgigrejlg# zue heelhfj oeleifjr ea aufxg jy ~eyygjy, Xeriefrg# j ljgigrejlj xea ua rfig cebjhg he jrxey irfjxf}jy# cfxerjxurj e fl}eleyifelxijy elbelkgyjy, Jflhj kgde gy igrejlgy irfjxf}gy eyxg ~rgy~erjlhgea aufxjy ~jrxey hg aulhg,

J IUCXU_JIJ_JIXE_YXFIJ HJIG_EFJ

?8 s ?5 J Iucxurj Ijrjixeryxfij hj Igrefj

: G fhfgaj igrejlg uyj yeu ~r~rfg jcjoexg glxfig iudjy ?8 cexrjy ~ghea yerigaofljhjy ~jrj grajr flaergy ygly, Ece lg y ifelxig e ulifgljc# ajy xjaoaeyxexfijaelxe oecg, ? Uaj ~griecjlj jtuc e orjlij hj erj Dgyegl +:96?!:6:>& iga~flxurj he ojaouy e ~flkefrgy, 9 Yaogcg hj ~r~rfj hfljyxfj Dgyegl# g YjlxurfgJlieyxrjc _ejc he Dgyegl eyx cgijcftjhg ea Yeuc, Xrjxj!ye he uaj jrzufxexurj iucxurjc ekfyxgrfijaelxe yfblfijxf}j, 8 Jrxfyxjy j~reyelxjlhg ayfijy hj igrxe jlxfbj,5 G jagr hgy igrejlgy ~ecj jrxe# ayfij e hjlj eyx rebfyxrjhg k aufxg xea~g eaxe{xgy kfyxrfigy jlxfbgy e aurjfy ea xaucgy, Jzuf eyx ~jrxe hgy aurjfy lg xaucg he

Auvglbikglb hg _eflg Bgburveg,

8

5

9

: ?


15/17

Heyhe :62?# j ULEYIG heyfblj ~rg~rfehjhey }fy}efy e fl}fy}efy he ~jyeyigag ^jxrfalfg Iucxurjc ~jrj ~reyer}jr eceaelxgy he }jcgr ulf}eryjcfleyxfa}ec ~jrj g oea he xghj j kuajlfhjhe, J Igrefj xea uaj yrfehe oely cfyxjhgy igag ^jxrfalfg Iucxurjc hj Kuajlfhjhe# ^jxrfalfgIucxurjc Flxjlb}ec e Aearfj hg Aulhg, Ecey flicuea eyirfxurjy ouhfyxjye{xelyjy aexfiucgyjaelxe elxjckjhjy ea ;>,>>> ocgigy he ajhefrj k:,>>> jlgy e ua yjlxurfg yjbrjhg ~jrj gy refy hj hfljyxfj Dgyegl# glherfxujfy jlieyxrjfy jflhj yg rejcftjhgy ~gr heyielhelxey hj jacfj rejc,J fckj }ucilfij he Dedu e gy xuogy he cj}j xjaoa yg ~rgxebfhgy igagua e{ea~cg ey~exjiucjr hjy rfzuetjy hg aulhg ljxurjc, Gy }fcjredgyoea ~reyer}jhgy he Kjkge e Vjlbhglb hj erj Dgyegl ~erajleiea igagxeyxjaelxgy hj jrzufxexurj igrejlj e hcaely ey~jckjhgy ~gr xghg g ~jyjxeyxja j kerjlj ~r!kfyxrfij hj Igrefj,

G JX_FALFG AULHFJCHJ ULEYIG LJ_E^OCFIJ HJ IG_EFJ

?= s ?2 G jxrfalfg Aulhfjc hj ULEYIG lj _e~ocfij hj Igrefj

: Ayfigy j~reyelxja rfxgy jlieyxrjfy rejfy ea Dglbavg# g yjlxurfg hgy refy e rjflkjyhj hfljyxfj Dgyegl, ? Uaj brjlhe eyxxuj he Ouhj efxj he ~ehrj lj Bruxj Yeg`burja#lj ifhjhe he Bveglbdu, 9 J Xrf~fxj`j @grejlj ua igldulxg he eyirfxurjy ouhfyxjyeyiuc~fhjy ea ;>,>>> ocgigy he fa~reyyg ea ajhefrj k afc jlgy, 8 J hjlj igaayijrjy Ikegvglbau igyxuaj}j yer j~reyelxjhj lj igrxe he Dgyegl gijyfgljcaelxe~jrj jjyxjr gy ey~rfxgy ajuy, 5 Uaj hjy ~ezueljy fckjy }ucilfijy ~erxg hj Fckj he Dedu,Eyyjy fckjy }ucilfijy e gy xuogy he cj}j jtea ~jrxe hg ^jxrfalfg Ljxurjc hj ULEYIG,= Hg yiucg []FFF# j grxjcetj he Kjyeglb ea Yugl lgx}ec ~gr ua rezuflxjhg~cjledjaelxg urojlg e xeilgcgbfjy he iglyxrug j}jljhjy,

Flicuhgy lj cfyxj hg ^jxrfalfg Iucxurjc Flxjlb}ec eyxg gy ijlxgy ~figy^jlygrf# g hf}erxfhg Meyxf}jc Hjlgde e uaj }jrfehjhe flyxfbjlxe he hjljyrecfbfgyjy e gcicrfijy, Igag ~jxrfalfg aulhfjc# ecey e{fyxea lg y~jrj gy igrejlgy# ajy xjaoa ~jrj j kuajlfhjhe igag ua xghg,

:

8 5 =

9?


16/17

Lgae gmifjc hj Igrefj hg Yuc

_e~ocfij hj Igrefj +_G@&

Ij~fxjc

Yeucrejêllyucj igrejlj4 ??9,989 à

Igrefj hg Yuc4 :>>,?:> à

^g~ucjg +?>:>&

8;#;2 afckey

Yfyxeaj ~gcxfigHeagirjifj cf}re# _e~ocfij

^reyfhelifjcfyxj

MJXGY E LAE_GY HJ IG_EFJ

Aeaorgy hj Iga~jlkfj Ljifgljc he Hjlj hj Igrefj j~reyelxja ua ojc ikjajhg

Bjvj,

^reyfhelxeCee Avulb!oj`

Fhfgaj

Igrejlg+Yfyxeaj he eyirfxj4 Kjlbeuc&

Eyxjxyxfijy eiglafijy +?>:>&^FO4 UY( :,>:8 xrfckey

^LO ~er ij~fxj4 UY( ?>,256

Xj{j he ireyifaelxg hg ^FO4 =#?%

Ulfhjhe aglexrfj +?>:>&

Rgl +UY( : 1 :,:5= gl&


17/17

^uocfijhg ~ecg Yer}fg he Iucxurj e Flmgrajg ygore j Igrefj

welcome to korea (2011)_portuguese

Documents