weitere tätigkeiten des verbandes

VoranzeigeDelegiertenversammlung 2015Datum

SCHWEIZERISCHER BÄUERINNEN- UND LANDFRAUENVERBAND

JAHRESBERICHT

2014

JAHRESBERICHT

2014

Laurstrasse 105200 BruggTelefon 056 441 12 [email protected]

SCHWEIZERISCHER BÄUERINNEN- UND LANDFRAUENVERBANDUNION SUISSE DES PAYSANNES ET DES FEMMES RURALESUNIONE SVIZZERA DELLE DONNE CONTADINE E RURALIUNION DA LES PURAS SVIZRAS

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 4

Schwerpunkte aus den Verbandsgremien 5Delegiertenversammlung 5Präsidentinnenkonferenzen 6Vorstand 6

Weitere Tätigkeiten des Verbandes 7Qualitätssicherungskommission Bildung Bäuerin (QSBB) 7Fachkommission Familien- und Sozialpolitik 7Projekt Alltagskompetenzen 8Projekt «Gesund essen, wir wissen wie» 8Swiss Tavolata – ein Angebot für Mitglieder des SBLV 9Fachkommission Agrarpolitik 10Fachkommission Öffentlichkeitsarbeit 10

Geschäftsstelle 11Rückblick

Finanzen 12Jahresrechnung 2014 12Kommentar zur Erfolgsrechnung und Bilanz 2014 13Bildungsrechnung 2014 14

Unsere Mitglieder 15Kantonalsektionen 15Kollektivmitglied 24Einzelmitglieder 25

Aktuelle Verbandsorganisationen 26

Zusammenarbeit mit anderen Organisationen 29Aktuelle Vertreterinnen des SBLV

Internationales 32

Schlusswort 33

3

Vorwort

Liebe LandfrauenLiebe BäuerinnenSehr geehrte Damen und Herren

Meinen Jahresrückblick möchte ich auf drei dominieren-de Themen beschränken. Das will nicht heissen, dass die anderen Anlässe und Projekte weniger wichtig seien, aber Ihr habt in unserem neu gestalteten Jahresbericht Gele-genheit, über die vielfältigen Aktivitäten des SBLV nach-zulesen.

Die Bildung Bäuerin ist ein grosser Erfolg. Die Anzahl Frauen, welche Kurse absolvieren, sprengt im Moment sämtliche Erwartungen und der Andrang zur Berufsprü-fung steigt nach wie vor.So muss im nächsten Jahr die Anzahl der Absolventinnen der Berufsprüfung auf Grund der grossen Nachfrage aus Kapazitätsgründen erstmals beschränkt werden. Das be-deutet, dass Kandidatinnen ihre Prüfung allenfalls in ei-ner anderen Prüfungsregion ablegen werden.Diese erfreuliche Tatsache ist der exzellenten Arbeit der Verantwortlichen, aber auch der guten Zusammenarbeit mit den bäuerlichen Haushaltungsschulen zu verdanken. Es zeigt auf, dass der Arbeit von Frauen in der Landwirt-schaft mehr Wichtigkeit beigemessen wird. Die Lehrgänge werden auch gerne von Frauen ohne bäu-erlichen Hintergrund besucht, da sie eine der wenigen Möglichkeiten bieten, sich hauswirtschaftliche Grund-kenntnisse anzueignen.

Der Bäuerinnendialog zum internationalen Jahr der Fami-lienbetriebe war eine gemeinsame Aktion von Swissaid, des Schweizer Bauernverbandes, der Direktion für Ent-wicklung und Zusammenarbeit DEZA und des Bundes-amtes für Landwirtschaft BLW. Wir durften Bäuerinnen aus Afrika, Mianmar (ehemals Burma), Kolumbien und Kanada einladen und mit ihnen während dreizehn Tagen

von Genf nach St. Gallen durch die ganze Schweiz reisen. Als würdiges Schlussbouquet darf der traditionelle Bäue-rinnentag an der Olma bezeichnet werden.In diesen Kontext passt unser Projekt «Swiss Tavolata» hervorragend. Es bietet Bäuerinnen und Landfrauen zu Hause ein Nebeneinkommen unter dem Motto «Tradi-tionelle und regionale Küche modern und gepflegt um-gesetzt». Seit dem 9. September können Gäste aus dem In- und Ausland via www.swisstavolata.ch diese neue Art von Erlebnisgastronomie buchen.Es ist uns ein grosses Anliegen, Frauen auf dem Land auch wirtschaftliche Perspektiven zu bieten. Denn nur mit einer gewissen wirtschaftlichen Unabhängigkeit können Menschen ein selbstbestimmtes Leben führen. Christine Bühler

Christine Bühler Präsidentin

4

Rosemarie Doll / pixelio.de

SitzungenPräsidium/Geschäftsführung 6 BruggPräsidentinnenkonferenz (PK) 4 Bern und BruggVorstand 8 Brugg und MoudonRetraite im Vorstand 2 Tage Arenenberg

DelegiertenversammlungFür die zweitägige Delegiertenversammlung reisten über 220 Delegierte und Gäste nach Spiez im schönen Kanton Bern. Stolze Frauen in Trachten zogen bereits auf der Fahrt dahin manch neugieriges Auge auf sich; und stol-ze Bernerinnen sorgten für einen herzlichen Empfang, gross zügige Gastfreundschaft und ein kurzweiliges und schönes Rahmenprogramm. Sicher darf die Überra-schungsrundfahrt durch den Kanton zu den Höhepunk-ten der DV gezählt werden.

2014 waren Wahlen und Stabsübergaben innerhalb der Verbandsgremien ein gewichtiges Geschäft. Mit grossem Applaus wurde Christine Bühler als Präsidentin und der Vorstand des 60 000-köpfigen Dachverbandes für weite-re vier Jahre gewählt. Die Verdienste der zurücktretenden Mitstreiterinnen wurden verdankt und gewürdigt.

Schwerpunkte aus den Verbandsgremien

Stabsübergaben

GREMIUM RÜCKTRITTE NEU Vizepräsidentin Kathrin Bertschi BE Monique Tombez VDVorstand Kathrin Bertschi BE Elisabeth Kurth-Wüthrich BE Marietta Zimmermann NW Jeanette Zürcher-Egloff ZGPräsidentinnenkonferenz Christine Gerber BE Rita Gfeller BE Antonia Rudin BL/BS Myriam Gysin BL/BS Madlen Barmettler NW Claudia Käslin und Rita Niederberger NW Irene Röthlin OW Paula Burch OW Heidi Kofmel SO Rita Hänggi SOFam./Sozialpolitik Marietta Zimmermann NW Nicole Amrein-Scherrer LUAgrarpolitik Ruth Frei ZH Anne Challandes NE Andrée Pinard VD Seline Heim SGBildung Bäuerin Marianne Etter FR Sandra Schmid Koch AG Yvonne Koller Renggli LU Karin Weber ZH Barbara Thörnblad Gross BKB Lisa Vogt Altermatt BKBAutorinnen Annelies Häcki-Fässler LU Benildis Bentolila BLInterne Revision Myrta Klarer TG Gabi Niederoest SZ

HinweisNächste Delegiertenversammlungen des SBLV2015 23. April in Bern2016 19. und 20. April im Kanton Schaffhausen

SBLV-Newsletter abonnieren unter: www.landfrauen.ch/Service

5

Schwerpunkte aus den Verbandsgremien

PräsidentinnenkonferenzenFür einmal nahmen im November die Kantonalpräsiden-tinnen den Weg nach Brugg auf sich, ins geschichtsträch-tige «Haus des Schweizer Bauern». Daneben konnten sie einen Einblick in die Geschäftsstelle des SBLV und ihre neu eingerichteten Räumlichkeiten im nebenan gelege-nen Schilplinhaus erhalten.Nebst internen Entscheiden wurden an den vier Tagun-gen Weichen für nächste Aktivitäten gestellt, beispiels-weise für die aktive Teilnahme am Frauenaktionstag vom 7. März 2015 zusammen mit den Frauendachverbän-den, für das Aufschalten von Portraits von Swiss Tavo-lata-Gastgeberinnen auf www.landwirtschaft.ch und für das Aufbereiten unserer beachtlichen Rezeptsammlung.

VorstandIm vergangenen Sommer reiste der Vorstand für eine zweitägige Retraite auf den Arenenberg am Bodensee. In wunderbarer Umgebung und mit der Moderation von Erich Wohlwend und Martin Wolfer von «Land in Sicht» ging es um harte Hirnarbeit und darum, in welche Rich-tung sich der SBLV bis im Jahr 2020 entwickeln soll. In diesen beiden Tagen wurden Kräfte für drei Themenbe-reiche gebündelt: «Der SBLV als Berufsverband Bäue-rin», «Der SBLV für Frauen und Familien auf dem Land» und «Der SBLV und Themen rund um die Ernährung und Hauswirtschaft». Die Vision und Strategie dazu sind bald bereit, um dem Verband als Kompass für die Weiterent-wicklung zu dienen.Die Sprachgrenze des «Röstigrabens» ist eine stete He-rausforderung und manchmal auch Ursprung von krea-tiven Ideen. So findet neu pro Jahr eine Vorstandsitzung ausserhalb der Geschäftsstelle in einer anderen Region statt. Im 2014 eröffneten Monique Tombez, Marie-Luce Baechler und Françoise Marendaz-Ries, unsere drei Vor-standsfrauen aus der Romandie, den Reigen in der Mol-kerei von Moudon.Zu unseren wertvollen Brückenbauern über den Röstigra-ben gehört Eric Duc. Unermüdlich, versiert und mit beein-druckender Konzentration sorgte er auch im 2014 für die Simultanübersetzung und für ein besseres Verständnis über die Sprachgrenzen hinweg. Theres Anna von Aarburg

PK-NewsWir informieren nach jeder Präsidentinnenkonferenz über die aktuellen Geschehnisse aus unserem Ver-band. Sie finden diese News auf unserer Homepage und in der landwirtschaftlichen Presse.

Nächste Sitzungsdaten: 13. März 20153. Juni 20154. September 201526. November 2015

SBLV-Vorstand (Von links nach rechts)Marie-Luce Baechler, Ursula Egli, Monique Tombez, Annekäthi Schluep-Bieri, Françoise Marendaz, Migga Falett, Christine Bühler, Liselotte Peter, Elisabeth Kurth-Wüthrich, Jeanette Zürcher-Egloff

6

Qualitätssicherungskommission Bildung Bäuerin (QSBB)Die Bildung Bäuerin erfreut sich grosser Beliebtheit. Die Bäuerinnenschulen sind grösstenteils ausgebucht oder führen die Kurse sogar doppelt. Auch die Berufsprüfung Bäuerin ist sehr gefragt. Im 2014 haben 90 Frauen (Vor-jahr ebenfalls 90) den Fachausweis und 3 (1) das Diplom erlangt. Für die Berufsprüfungen, die im Frühling 2015 stattfinden, haben sich allein in der Deutschschweiz be-reits über 90 Frauen angemeldet. Sehr erfreulich ist, dass wir auch immer mehr Anmeldung aus der Westschweiz erhalten. Wir sind sehr darum bemüht, die Qualität un-serer Ausbildung weiterhin hoch zu halten. Deshalb sind Arbeitsgruppen unter der Leitung des SBLV an der Über-arbeitung diverser Module. Eine grössere Erneuerung erfahren die Basismodule, da die Modulbeschriebe in Zu-kunft nicht mehr von der OdA Hauswirtschaft Schweiz er-arbeitet werden. Mit Unterstützung der OdA AgriAliForm war es möglich, die Trägerschaft SBLV / Berufsverband der Haushaltleiterinnen (BVHL) aufzulösen und die über-arbeitete Prüfungsordnung (PO) in die OdA AgriAli-Form zu überführen. Wir sind guten Mutes, dass die PO im 2015 vom SBFI genehmigt wird und wir sie für die Prüfungen im 2016 erstmals anwenden können. Für die Kandidatin-nen hat diese Änderung aber praktisch keine Auswirkun-gen. Im 2014 war das Beurteilen von Projektarbeiten das Hauptthema der Expertinnen- und Expertenschulung. Un-ser Auftritt an den viertägigen SwissSkills (Berufsschwei-zermeisterschaften) im September 2014 in Bern wie auch derjenige des gesamten Berufsfeldes Landwirtschaft war ein grosser Erfolg. Jeanette Zürcher-Egloff

Weitere Tätigkeiten des Verbandes

Fachkommission Familien- und SozialpolitikDie Kommission hat sich dieses Jahr zu fünf Sitzungen getroffen. Hauptthemen waren die Vorbereitung von Abstimmungsempfehlungen, die Ausarbeitung von Ver-nehmlassungsantworten und als grosse Aufgaben haben wir einen Antrag zu Handen des Vorstandes und der PK über ein mögliches Coaching von Frauen in schwierigen familiären und sozialen Lagen ausgearbeitet. Die Kom-mission möchte die Zusammenarbeit mit Frauen und Männern, die eine Ausbildung als Coach oder Mediation haben, stärken und Adressen von guten Beraterinnen und Beratern für Hilfesuchende bereit halten, damit wir sofort auf Anfragen reagieren können.Das Projekt Frauen und Männer in der Landwirtschaft (Fu-MidL) wurde im Sommer offiziell beendet. Als Abschluss-höhepunkt konnten wir im Dezember den Relaunch der Homepage, welche bereits für den Flyer aufgebaut wur-de, bekanntgeben. Wir hoffen, dass der Zugriff zu den Do-kumenten und Merkblättern nun rascher geht. Informie-ren Sie sich auf unserer Homepage www.landfrauen.ch und klicken Sie auf Frau und Mann. Neue und aktuelle Artikel und Merkblätter werden laufend aufgeschaltet. Mit dem Schluss der Kampagne mit den drei Wirkungs-feldern: Lebensqualität und Zusammenleben, rechtliche Wissenslücken aufdecken und soziale Absicherung för-dern, sowie mehr Frauen in landwirtschaftlichen Ver-bänden und Branchenorganisationen ist unsere Arbeit in diesen Bereichen aber nicht abgeschlossen, und wir sind bestrebt, die soziale und rechtliche Absicherung von mitarbeitenden Familienmitgliedern zu verbessern und Frauen für ihre Mitarbeit in Verwaltungsräten zu moti-vieren.Ich danke an dieser Stelle allen Kommissionsmitgliedern, der Geschäftsstelle und dem Vorstand für die sehr gute Mitarbeit und ihre Unterstützung. Annekäthi Schluep-Bieri

Hinweis: Nächste Abschlussfeier und Übergabe der Diplome und Fachausweise: Freitag, 26. Juni 2015, Inforama Rüti, Zollikofen

7

Projekt AlltagskompetenzenDas Projekt Alltagskompetenzen verlief im Jahr 2014 in der «Stand-by-Phase». Gespannt warteten wir auf die Auswertung der Konsultation zum Lehrplan 21.Wir waren sehr erfreut darüber, wie gut unsere Anlie-gen bezüglich der praktischen Tätigkeiten in textilem und technischem Gestalten sowie zur Hauswirtschaft aufgenommen wurden. Deshalb waren wir über die End-fassung des Lehrplans 21 umso enttäuschter. Es sollen während der Schulzeit so viele Kompetenzen erworben werden, dass wir skeptisch sind, ob genügend Zeit und finanzielle Ressourcen vorhanden sein werden, um dem praktischen Unterricht genügend Gewicht zu geben. Wir stehen der Umsetzung des Lehrplans 21 deshalb eher kritisch gegenüber und verstehen den Widerstand in ein-zelnen Kantonen. Die starke Kritik am neuen Lehrplan hat bewirkt, dass in mehreren Kantonen Initiativen ergriffen wurden, um das Volk über den Lehrplan und auch über HarmoS abstimmen zu lassen. Die Einführung des LP 21 wird in jedem Kanton eigenständig geregelt. So ist im Mo-ment abzuwarten, wie gut er sich etablieren wird. In einer Projektgruppe des BUWAL wurden durch ver-schiedene Organisationen Ideen und Informationen zum Thema Foodwaste (Lebensmittelverschwendung) zusam-mengetragen, um die Bevölkerung weiter für dieses ak-tuelle Thema zu sensibilisieren. Vor allem soll Foodwaste möglichst verhindert werden.Unser Projekt der Alltagskompetenzen hat dazu einen g uten Anstoss geleistet. Unsere Arbeitsgruppe «Alltagskompetenzen» wird an-fangs 2015 aufgelöst, weil die Konsultation zum Lehrplan 21 abgeschlossen ist. Die Arbeit soll jedoch in anderer Form weitergeführt werden. Der SBLV möchte das The-ma Alltagskompetenzen auch in Zukunft als Kernthema bearbeiten, um die Wichtigkeit von Ernährung und Haus-wirtschaft in der Gesellschaft aufzuzeigen. Wenn wir dies nicht tun, wer macht es dann? Ursula Egli

Projekt «Gesund essen, wir wissen wie»Ernährungsplattform

Zum Thema Früchte und Gemüse wurden auch im Jahr 2014 von den verschiede-nen Kantonalsektio-nen genussvolle Re-

zepte geschickt. Jeden Monat wurde ein Wochenplan mit einem preisgünstigen Menü und mit einem Kindermenü aufgeschaltet. Die vielseitigen Rezepte mit Fotos haben nach wie vor viel Erfolg auf unserer Homepage. Mit dem Thema Erdbeeren werden wir das Projekt im Mai 2015 beenden.Herzlichen Dank der Stiftung für eine nachhaltige Ernäh-rung des SBV. Sie unterstützte die Ernährungsplattform auch im 2014. So war es möglich, die Menüpläne und die vielseitigen Rezepte auf www.landwirtschaft.ch/ernaeh-rung aufzuschalten. Danke auch an alle Beteiligten aus den Kantonalsektio-nen für die abwechslungsreichen Menüpläne, die glusch-tigen Rezepte und die interessanten Einleitungen zu jeder Frucht oder zu jedem Gemüse.Ein spezieller Dank gilt Andrée Pinard. Sie hat während vielen Jahren die französischen Rezepte durchgelesen und Korrekturen angebracht.Für die gute Zusammenarbeit mit der Ernährungsberate-rin Susanne Müller und den Übersetzerinnen und für die gute Koordination mit der Geschäftsstelle bedanke ich mich ebenfalls herzlich.In der Mini-Broschüre «Saisongenuss im Glas» des LID wurden spezielle Rezepte zum Thema Konservieren ab-gedruckt. Besten Dank allen Bäuerinnen und Landfrauen, die ihre Rezepte zur Verfügung gestellt haben.Die verschiedenen Rezepte aus der Rezept-Datenbank des SBLV werden weiterhin in der französischsprachigen iPhone-Applikation aufgeschaltet.


8

Funktion der Webseite in Angriff genommen, rechtliche Abklärungen getroffen. Am 9. September ging die neue Plattform www.swisstavolata.ch mit den ersten 24 Gast-geberinnen und einem Startevent im Zürcher Landes-museum online.Mittlerweile laden über 40 Gastgeberinnen zu Tisch und sammeln erste Erfahrungen mit diesem neuen Erwerbs-zweig. Gäste aus dem In- und Ausland buchen Tavolatas über die Webseite. Sechs Regionen-Leiterinnen besuchen die Gastgeberinnen vor Ort und sind Ansprechpersonen, wenn es um Testessen, einheimische Menügestaltung und Qualitätsfragen geht. Presseartikel füllen zwei Ord-ner und sind Zeichen für die positive Resonanz in der Presse, die das neue Angebot gerne und gut aufnimmt.«Gring abe u seckle» bleibt auch im kommenden Jahr das Motto für das neu gestartete Unternehmen und die vier Frauen auf der Geschäftsstelle in Winterthur. In Zusam-menarbeit mit Schweiz Tourismus ist mit der «Road Show» eine Reise durch die Schweiz für ausländische Tourismus-vermarkter in Planung. Dafür und um die wachsende Zahl an Gästen bewirten zu können, sind Gastgeberinnen aus der ganzen Schweiz herzlich willkommen. Theres Anna von Aarburg

Ein besonderer Dank gilt der Agence Agir, Marie-Luce Baechler, Françoise Marendaz und Monique Tombez für ihre wertvolle Arbeit. Allen Mitgliedern der Arbeitsgruppe «Gesund essen, wir wissen wie» und auch Cornelia Reus-ser von der Geschäftsstelle danke ich für die Unterstüt-zung und die tolle Zusammenarbeit während des ganzen Jahres. Silvia Amaudruz

Swiss Tavolata – ein Angebot für Mitglieder des SBLVNach der Vereinsgründung Ende letzten Jahres war klar, dass wir erst richtig starten können, wenn die nötigen Gelder gesichert

sind. So war das erste Halbjahr geprägt von hartnäckiger Sponsorensuche, von engagierter Überzeugungsarbeit und vom Bereitstellen zahlreicher Dokumente. Mitte Jahr war es endlich soweit: Mit einem Senkrechtstart liefen auf der neuen Geschäftsstelle die Räder auf Hochtou-ren: Gastgeberinnen wurden gesucht, die Gestaltung und


9

Fachkommission AgrarpolitikDie Delegiertenversammlung 2014 brachte einige per-sonelle Wechsel in der agrarpolitischen Kommission. Mit Präsidentin Ruth Frei, Andrée Pinard und Christine Bühler nahmen drei langjährige, versierte Frauen Abschied von der APK. Mit Anne Challandes, Seline Heim und Liselotte Peter übernahmen neue, motivierte Frauen ihre Plätze.Das Jahr 2014 war angefüllt mit vielen Aktivitäten in der Agrarpolitik. Verschiedenste Vernehmlassungen überschwemmten die Geschäftsstelle geradezu. Aus all der Fülle von The-men beschränkten wir uns auf die für uns wichtigsten:· Revision über gentechnisch veränderte Lebensmittel· Verordnung über das Bundesinventar Landschaften

und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung· Agrarpaket Herbst 2014· Verordnungen zum Swissness-Gesetz· Agrarpaket Frühling 2015 Mit Aufrufen an die Präsidentinnenkonferenz wurden un-sere Verbandsmitglieder motiviert, an der Unterschriften-sammlung für die Volksinitiative für Ernährungssicherheit des SBV aktiv mitzumachen. Die Initiative konnte in Re-kordzeit und mit fast 150 000 Unterschriften eingereicht werden, was nicht zuletzt auch unseren engagierten Mit-gliedern in den Kantonalsektionen zu verdanken ist. Da-mit die Kommissionsmitglieder zeitlich nicht zu stark be-lastet werden, hat sich jedes Mitglied auf einen oder zwei Themenbereiche spezialisiert. So ist gewährleistet, dass das Optimum an Kenntnissen in den jeweiligen Bereich einfliessen kann. So beschäftigen sich Monique Tombez und Anne Challandes mit dem Raumplanungsgesetz, Yvonne Bannwart hat die Aktivitäten rund um das Jahr der Familienbetriebe mitgestaltet, die Themen Gentech-nik und Biodiversität werden durch Gabi Niederoest und Seline Heim betreut und bei der Ernährungssicherheit engagiert sich Susanne Strub. Die Agrargesetzgebung im engeren Sinn wird durch die Präsidentin bearbeitet.

Im vergangenen Jahr haben unsere Frauen einige Wei-terbildungsveranstaltungen zu den von ihnen betreuten Gebieten besucht. Der jeweils dazu verfasste Kurzbericht informiert alle Gremien über den Inhalt dieser Tagungen und gibt die Möglichkeit, Fragen an kompetenter Stelle anzubringen. Liselotte Peter

Fachkommission Öffentlichkeitsarbeit Anlässlich der Delegiertenversammlung in Spiez konnte Kathrin Bertschi, bis zu diesem Tag Präsidentin der Kom-mission «Öffentlichkeitsarbeit», die Namen der Gewinne-rinnen des Fotowettbewerbs bekanntgegeben. Nach der Demission von Kathrin Bertschi, welche den Vorstand an der Delegiertenversammlung verlassen hat, stellte sich der Vorstand Fragen zur gegenwärtigen und zukünftigen Funktionsweise der Kommission. Bis anhin hat die Kom-mission die Medienarbeit, das Projekt «Gesund essen, wir wissen wie», die Organisation von Reisen, das Marketing und verschiedene Kommunikationsaktivitäten betreut. In Zukunft wird die Leitung dieser Themen anders organi-siert und verteilt. Unter www.landfrauen.ch können Kandidatinnen für die nächsten Parlamentswahlen eine Plattform erhalten und sich dort präsentieren. Marie-Luce Baechler

Fotowettbewerb – KartenDie 12 von der Jury ausgewählten Fotos sind als Glückwunschkarten erhältlich und sind auf der Web-seite des SBLV aufgeschaltet. Sie können auf der Ge-schäftsstelle in Brugg bestellt werden.

PiemontDer SBLV organisiert 2015 eine Reise ins Piemont – Programm und Anmeldung unter www.landfrauen.ch


10

Geschäftsstelle

RückblickAuf der Geschäftsstelle blicken wir auf ein geschäftiges erstes Jahr in neuer Formation und auf eine konstruktive und anregende Zusammenarbeit zurück. Nach dem Mot-to «Was man gerne macht, macht man auch gut» regelten wir Zuständigkeiten und lernten gegenseitig unsere Vor-lieben und Arbeitsweisen kennen.Mit ihrer hohen Dienstleistungsorientierung ist Käthi Hartmann die vertraute Stimme am Telefon. Mit ihrem Flair für Gestaltung trägt sie die Verantwortung für den Jahresbericht und leistet einen sichtbaren Beitrag zu des-sen Lesespass.Versiert und mit einer grossen Portion Leidenschaft hat Cornelia Reusser die Verantwortung für unsere Webseite übernommen.Neben den Alltagsgeschäften beschäftigte uns der Re-launch unserer Webseite www.landfrauen.ch. Frische Farben und eine verbesserte Übersicht über die Inhalte bereiten Freude und geben unserem Verband ein attrak-tives Gesicht nach aussen. Im Zuge dieser Erneuerung ist auch eine Aktualisierung des Themenportals «Frau &

Mann» in Bearbeitung. Mit wenigen Klicks wird in Zukunft ein schneller Zugang zu Fakten und Informationen zu rechtlichen und sozialen Fragen rund ums Zusammenle-ben möglich.Anfangs Jahr erhielten wir von Barbara Heiniger tatkräf-tige Unterstützung beim Einrichten unseres Archivs in Brugg. Sie war uns eine wertvolle Hilfe, um Überblick über unsere Dokumente zu gewinnen.Yvonne Koller Renggli und ich hielten die Fäden von zahl-reichen Geschäften zusammen, bereiteten nationale Sit-zungen und auch internationale Treffen vor, nahmen von diesen Tagungen jeweils ein «Fuder» an Aufgaben mit und legten, nebst dem Blick auf die Finanzen, Schwerpunkte und Prioritäten unseres Verbandes fest. Das Teilen von Aufgaben und Verantwortungen und der gegenseitige Austausch ist für uns beide eine sehr wertvolle Erfahrung und für den Verband Bereicherung und Stärkung.Wir danken für die Zusammenarbeit und freuen uns, die

kommenden Herausforderungen gemeinsam anzugehen.

Theres Anna von Aarburg

Cornelia Reusser, Theres Anna von Aarburg, Yvonne Koller Renggli, Käthi Hartmann (von links nach rechts)Geschäftsstelle im Schilplinhaus in Brugg

11

Finanzen Jahresrechnung 2014

ERFOLGSRECHNUNG 2014 2013 2012 2011Ertrag Bildung und Kommissionen 123 208.70 33 385.05 79 531.00 47 220.00Honorare 52 654.10 2 100.00 13 933.00 8 956.25Beiträge Mitglieder und Gönner 598 002.00 616 506.05 628 070.00 646 275.00Projekt Ernährung und Gesundheit 30 600.00 94 003.35Projekte 47 000.00Verschiedener Ertrag 18 076.00 13 185.00 287.00 5 000.00Betriebsertrag 869 540.80 759 179.45 721 821.00 707 451.25Aufwand Bildung und Kommissionen –268 898.90 –119 078.61 –48 882.43 –25 452.45Äufnung Fonds und Projek E&G 0.00 0.00 –50 000.00 0.00Dienstleistungsaufwand –268 898.90 –119 078.61 –98 882.43 –25 452.45Lohnaufwand Geschäftsstelle –232 410.35 –179 848.00 –182 747.90 –173 675.45Entschädigung Vorstand / PK –176 200.25 –249 703.85 –223 790.35 –218 562.30Sozialversicherungsaufwand –24 856.45 –51 343.55 –47 156.05 –44 882.60Übriger Personalaufwand –8 736.70 –8 195.60 0.00 –75.00Personalaufwand –442 203.75 –489 091.00 –453 694.30 –437 195.35Raumaufwand –22 236.25 –29 261.00 –16 680.00 –16 412.00Verwaltungs- und Informatikaufwand –91 585.60 –83 638.75 –72 144.60 –62 922.15Anlässe (DV, PK, Vorstand) –41 612.70 –17 030.20 –20 776.65 –13 184.85Öffentlichkeitsarbeit –2 168.70 –1 788.70 –10 298.08 –18 572.35Übriger Betriebsaufwand –3 167.80 –8 356.60 –3 124.14 –8 810.60Übriger Betriebsaufwand –160 771.05 –140 075.25 –123 023.47 –119 901.95Abschreibungen –2 000.00 Abschreibungen –2 000.00 Finanzerfolg 385.93 472.63 1 013.79 1 307.34Ausserord. Aufwand / Ertrag 0.00 0.00 –27 171.00 –7 057.90Unternehmenserfolg –3 946.97 11 407.22 20 063.59 119 150.94BILANZ 31.12.2014 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2011Aktiven Flüssige Mittel (Postkonto, Bankkonten) 582 908.30 639 328.53 644 019.32 559 808.92Debitoren / Aktive Rechnungsabgrenzung 70 900.12 26 363.81 76 715.15 49 177.70Umlaufvermögen 653 808.42 665 692.34 720 734.47 608 986.62Anlagevermögen (Wertschriften / Sachanlagen) 33 501.00 1 501.00 1 501.00 1 501.00Total Aktiven 687 309.42 667 193.34 722 235.47 610 487.62Passiven Kreditoren / Passive Rechnungsabgrenzung 84 976.40 50 913.35 147 362.70 55 678.44Rückstellungen 20 000.00 30 000.00 Eigenkapital 582 333.02 586 279.99 574 872.77 554 809.18Totel Passiven 687 309.42 667 193.34 722 235.47 610 487.62Eintrags- (+) / Aufwandüberschuss (–) –3 946.97 11 407.22 20 063.59 119 150.94

12

casiocan / pixelio.de

Kommentar zur Erfolgsrechnung und Bilanz 2014

Ausstellungsfonds

JAHR 2014 2013Einnahmen Guthaben gegenüber Verband 20 000.00Zinsertrag 22.60 85.18Verwendung Bankspesen 5.00Erfolg 17.60 85.18Eigenkapital per 31.12.2014 36 107.00

Das Eigenkapital des SBLV beträgt per 31. Dezember 2014 CHF 582 333.02. Dies bedeutet eine Eigenkapitalabnah-me von CHF 3 946.97 gegenüber dem Vorjahr. Nachstehend ein paar Erklärungen zur Rechnung 2014. Grundsätzlich ist die Rechnung 2014 bei etlichen Posten nicht mehr vergleichbar mit den Vorjahren, da eine ande-re Verbuchung (gemäss neuem Rechnungslegungsgesetz für Verbände müssen Erträge und Aufwände brutto ge-bucht werden) angewendet wurde.

Ertragsseite· Die gesunkenen Einnahmen bei den Mitgliedereinnah-

men sind auf die Abnahme der Mitgliederzahlen um wiederum 1638 Mitglieder zurückzuführen. Erfreulich aber die Entwicklung bei den Einzelmitgliedern.

· Die Bildungsrechnung wird absolut losgelöst von der Verbandsrechnung geführt. Aus diesem Grunde werden sämtliche Entschädigungen für die Bildung auch von der Bildungsrechnung übernommen. Daher hier diese hohen Einnahmen.

· Bei den Honoraren wurde zusätzlich die Vorleistung für Swiss Tavolata aufgeführt.

· Beim Punkt Projekte wurden die Einnahmen für den Bäuerinnendialog gebucht.

Aufwandseite· Höhere Kosten «Bildung und Kommissionen» durch die

neue Buchungsart. Die Taglöhne und Entschädigungen für die einzelnen Kommissionen wurden der entspre-chenden Kommission zugeteilt. So ist eine transparente Auflistung der Kosten sichtbar.

· Höhere Ausgaben beim Personalaufwand sind auf die grössere Aktivität des Verbandes und die Übernahme von Arbeiten in der Geschäftsstelle zurückzuführen. Zudem musste bei der Archivierung und dem Relaunch der Web-site externe Hilfe durch Studenten eingefordert werden.

· Die neue Büro- und Sitzungszimmereinrichtung auf der Geschäftsstelle wurde aktiviert und wird nun jährlich abgeschrieben.

Yvonne Koller Renggli, Co-Geschäftsführung SBLV

Bildungsfonds

JAHR 2014 2013Einnahmen Zinsertrag 21.61 23.15Verwendung –1 200.00 –3 395.00Bankspesen –10.00

Erfolg –1 188.39 –3 371.85Eigenkapital per 31.12.2014 27 076.00

Ausserhalb der Verbandsrechnungen werden folgende Rechnungen geführt:

· Das Darlehen für Swiss Tavolata wurde als erster Schritt über den Ausstellungsfond ausbezahlt. Daher dieses of-fene Guthaben gegenüber der Verbandsrechnung.

· Die Unterlagen der Bildung (Prüfungsarbeiten usw.) wurden archiviert. Dieses Honorar wurde über den Bil-dungsfond bezahlt.

13

Tim Reckmann / pixelio.de

Bildungsrechnung 2014

ERFOLGSRECHNUNG 2014 2013Ertrag Prüfungsgebühren 99 804.00 140 130.00Anteil SBFI 129 080.00 45 627.00Einführungskurs 20 420.00 15 040.00Sponsoring 1 600.00 400.00Zinsertrag 52.65 51.00Einnahmen 250 956.65 201 248.00Honorare, Spesen, Sozialleistungen –194 413.60 –155 261.70Diplomfeier –7 685.60 –7 732.60Expertenschulung –21 766.05 –10 318.35Einführungskurs –16 867.50 –15 314.30Verwaltungs- und sonstiger Aufwand –32 039.70 –6 737.79Übriger Betriebsaufwand –272 772.45 –195 364.74Unternehmenserfolg –21 815.80 5 883.26BILANZ 31.12.14 31.12.13Aktiven Flüssige Mittel (Postkonto, Bankkonten) 103 133.25 36 614.35Debitoren / Aktive Rechnungsabgrenzung 49 360.00 44 360.00Umlaufvermögen 152 493.25 80 974.35Anlagevermögen (Wertschriften / Sachanlagen) Total Aktiven 152 493.25 80 974.35Passiven Kreditoren / Passive Rechnungsabgrenzung 94 816.70 1 482.00Rückstellungen Eigenkapital 79 492.35 73 609.09Totel Passiven 174 309.05 80 974.35Eintrags- (+) / Aufwandüberschuss (–) –21 815.80 5 883.26

· Die Ausgaben für die Berufsprüfung Bäuerin FA und HFP werden zu 60 % vom Bund finanziert.· Die Bildungsrechnung ist absolut selbsttragend.· Die Honorare und Spesen sind durch ein Reglement klar geregelt und entsprechen den Ansätzen in anderen OdAs (Organisationen der Arbeitswelt, welche Berufsprüfungen und höhere Fachprüfungen durchführen). Yvonne Koller Renggli, Co-Geschäftsführung SBLV

14

Tim Reckmann / pixelio.de

Unsere Mitglieder Kantonalsektionen

Die Mitglieder des SBLV setzen sich aus 28 Kantonal-sektionen, z.T. getrennt in deutsch- und französisch- sprechende Sektionen, sowie dem Kollektivmitglied «Association romande des paysannes professionnel-les ARPP» und Einzelmitgliedern zusammen.

Die Zusammensetzung der Mitglieder ist von Kanton zu Kanton verschieden. Gesamtschweizerisch beträgt der

Anteil der Bäuerinnen etwa 45 %, 55 % der Mitglieder sind Landfrauen, d.h. Frauen aus ländlichen Gegenden ohne bäuerlichen Hintergrund.

Dem SBLV gehörten Ende 2014 total 58 432 Mitglieder an.

Auf den nachfolgenden Seiten fi nden Sie aktu-elle Informationen zu jeder einzelnen Sektion.

Aargauischer Landfrauenverband ALFVwww.landfrauen-ag.ch

Helen Schreiber, PräsidentinGründelematt 3604317 WegenstettenTel. 061 871 04 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Kantonale Reise:5 Tage Andalusien.Landfrauentagung:Landfrauen bewegen – Motivati-onstraining mit Renata Bürki.Das passiert mit unserem Abfall!Besichtigung der Kehrichtver-brennungsanlage in Buchs AG.

Bäuerinnenverband Appenzell Innerrhodenwww.bäuerin.ch

Rösi Räss, PräsidentinBilchenstrasse 199050 AppenzellTel. 071 787 21 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Aus Trikotgarn Taschen und Körbe häkeln.Wunderbar haltbar – Kurs rund ums Einmachen – Suppen, Fleisch und Kuchen.

15

LandfrauenvereinigungAppenzell Ausserrhodenwww.landfrauen-ar.ch

Andrea Schläpfer, PräsidentinHinterbühle 5279427 WolfhaldenTel. 071 888 17 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Kantonaltagung:Beno Kehl erzählte aus seinem Leben. Er lebte 20 Jahre als Mönch und ist jetzt Familien-vater.

Verband Bernischer Landfrauenvereine VBLwww.landfrauen-be.ch

Rita Gfeller, PräsidentinHauptstrasse 203671 HerbligenTel. 031 771 20 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Bildungsjahr Hauswirtschaft:Zwischenjahr für motivierte, interessierte Jugendliche.BEA-Schaukochen: Bäuerinnen und Landfrauen kochen an der Berner Ausstellung vor Publikum.Landfrouetag: Landfrauen treff en sich (mit kulturellen und kulinarischen Schwerpunkten).

Union des paysannes du jura bernois UPJBwww.paysannes.ch/sections-cantonales/jura-bernoisSylvia Sahli, PräsidentinLes Combes 1202518 NodsTel. 032 751 12 37 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Die Apéro-Gruppe hat einen ausgezeichneten Ruf.Unsere Regionalkörbe aus dem Berner Jura haben sehr viel Erfolg.Brunch zum Muttertag im Bezirk Moutier.Zweitägiger Ausfl ug mit Besuch bei der VS-F Präsidentin, E. Giroud.

Kantonalsektionen

16

Kantonalsektionen

Bäuerinnen- und Landfrauen-verein beider Baselwww.landfrauen.ch/ueber-uns/mitglieder/kantonal-sektionen/basellandbasel/Myriam Gysin, PräsidentinNeuhof 8, 4415 LausenTel. 061 921 14 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 201413. Mai: Die Berner Bäuerinnen reisten zu uns ins Baselbiet.1. Oktober: Präsentation des Bäuerinnenkalenders 2015, Ver-nissage im Schloss Ebenrain. OLMA: An zwei Tagen haben wir Brot, Zöpfe und Baselbieter Zimtstängel hergestellt.

Freiburger Bäuerinnen- und Landfrauenverband FBLVwww.landfrauen-fr.ch

Madeleine Overney, PräsidentinHergarten 101715 AlterswilTel. 026 494 03 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Oktober 2014, Froue-Zmorge in Muntelier: Referat zum Thema «Glücklich trotz allem» von Frau S. Schwab, freischaff ende Theo-login, Erwachsenenbildnerin und Autorin. Sie lebt seit ihrer Geburt mit einer schweren körperlichen Behinderung – gestaltet ihr Leben aber auch ohne Arme sehr aktiv.

Association fribourgeoise de paysannes AFP www.paysannesfribourgeoises.ch

Isabelle Barras, PräsidentinRte de Romanens 711626 RomanensTel. 026 917 84 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Association des paysannes de la Mauritie (Québec): Begeg-nung mit den Bäuerinnen aus Quebec. Ausstellung «Oracle du Papillon»: Wir haben den Brunch organisiert, im Auftrag des «Département de la Santé Publique de l’Etat de Fribourg».

17

Union des paysannes et femmes rurales genevoises UPFGwww.paysannesgenevoises.ch

Patricia Bidaux, PräsidentinSierne 191255 VeyrierTel. 022 784 15 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Markt an der Uferpromenade: 200-Jahr-Jubiläum/Eintritt GE in die Eidgenossenschaft.Tomatenfest: Zusammenarbeit mit den Genfer Gemüseprodu-zenten. Milchtag: Tag der off enen Türen inden Laiteries Réunies de Genève.

Glarner Bäuerinnen- und Landfrauenverband GBLVwww.bvgl.ch

Gabi Krieg-Steger, PräsidentinBleichi 18867 NiederurnenTel. 055 610 21 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Beef in Küssnacht am Rigi:Stand als Gastkanton, Verkauf von Glarner Spezialitäten.Herbstviehschau:Verkauf von Eigenprodukten.Glarner Messe:Vorstellung und Wirken des Vereinslebens, Eigenprodukte-Verkauf.

Bündner Bäuerinnen- und Landfrauenverbandwww.landfrauen-gr.ch

Tina-Maria Ritz, PräsidentinTufera7554 SentTel. 081 864 05 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Präsidentinnentagung: Treff en der Sektionspräsidentinnen mit Referaten und Jahresprogramm-vorschau. Sporttag: Geselliges Treff en und sportliche Aktivitäten. Herbsttagung: Wanderung und Besichtigungen in unserem Heimatkanton.

Kantonalsektionen

18

Kantonalsektionen

Association des paysannes jurassiennes APJwww.paysannes.ch/sections-cantonales/juraCorinne Gerber, PräsidentinChemin du Château 72900 PorrentruyTel. 032 466 68 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Familien-Picknick zum Jahr der bäuerlichen Familienbetriebe.Die Bücher «Vieilles recettes de chez nous» (Alte Rezpete aus un-serer Gegend) sind immer noch erhältlich.

Luzerner Bäuerinnen-und Bauernverband LBV www.luzernerbauern.ch

Regula Bucheli, PräsidentinHinder Pfaff enschwand6017 RuswilTel. 041 495 23 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Frühjahrstagung: Referat von Nik Hartmann «Bäuerinnenstolz – Berufsstolz». «Bäuerinnen reden mit»: Politveranstaltung zum Thema: Rechtliche u. soziale Absicherung der Bäuerinnen.agriPrakti – Hauswirtschafts-jahr – nominiert für agroPreis 2014, gewinnt den Leserpreis.

Union des paysannesNeuchâteloises UPNwww.paysannes.ch/sections-cantonales/neuchatelNatacha Stauff er, PräsidentinClémesin 152057 VilliersTel. 032 853 15 96nat.stauff [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Reise der Neuenburger-Bäu-erinnen: Dieses Jahr haben wir drei Tage zwischen Strassburg und Koblenz auf einem Rhein-schiff verbracht.Alle zwei Jahre organisieren wir eine mehrtägige Reise, zusam-men mit unseren Männern.

19

Bäuerinnenverband Nidwaldenwww.baeuerinnen-nw.chClaudia Käslin-Barmettler, Co-PräsidentinKleinbiel, 6372 EnnetbürgenTel. 041 620 36 [email protected] Niederberger-Ulrich, Co-PräsidentinObfuhr 1, 6386 WolfenschiessenTel. 041 628 09 [email protected]

Spezielle Anlässe 2014Tag zum Auftanken: Zmorge-Brunch und geselliges Beisammensein auf dem Wanghof.Burdihemd nähen.Verbandsausfl ug in den Kanton Glarus.

Landfrauenverband Obwaldenwww.landfrauen-ow.ch

Paula Burch-Gwerder, PräsidentinBächli 16063 StaldenTel. 041 660 82 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Tagesausfl ug nach Solothurn:Geführte Stadtführung – Shop-pen – Besichtigung einer Beeren-anlage in Selzach. Wellnesswo-chenende in Sigriswil: Die Seele baumeln lassen und Kraft tanken.Gartensäule aus Kupferblech: Kupferblech zu einer Lichtsäule verarbeiten.

Kantonaler Bäuerinnenverband St.Gallenwww.baeuerinnen.ch

Barbara Dürr, PräsidentinKarmaad 19249473 GamsTel. 081 771 46 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Bäuerinnenkino: Film «Rope of Solidarity», Thema Brustkrebs. Bäuerinnen-Dialog: Treff en mit Bäuerinnen, die im Rahmen des internationalen Jahrs der bäuerli-chen Familienbetriebe im Kanton St.Gallen waren. Olma-Auftritt: «Bäuerinnen kochen» in der Halle 6.

591 Mitglieder (2014)

Kantonalsektionen

20

Kantonalsektionen

Verband Schaff hauser Landfrauenwww.landfrauen-sh.ch

Rahel Brütsch-Brügel, PräsidentinMittlerfeldstrasse 108241 BarzheimTel. 052 640 03 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Wie jedes Jahr – Backwaren-stand an der Wiiprob.Landfraue- und Pürinnehock:Burnout versus Lebensfreude, Bruder Benno Kehl. Anschlies-send gemeinsames Nachtessen.Herbstausfl ug: Schnurfabrik in Neunforn und Kartause Ittingen.

Solothurnischer Bäuerinnen- und Landfrauenverband SOBLVwww.soblv.ch

Rita Hänggi-Saner, PräsidentinVorder Erzberg 574719 RamiswilTel. 061 791 90 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Bäuerinnentag im Oktober:Thema «Neues wagen».Haushaltservice:Seit 5 Jahren führen wir erfolg-reich den Haushaltservice.

Schwyzer Bäuerinnenvereinigungwww.bvsz.ch/bäuerinnenUrsi von Euw-Streiff , PräsidentinFeldweg 3, 6440 IngenbohlTel. 041 820 60 79, [email protected] Kantonalpräsidentin ab 11. März 2015:Alice Gwerder-Gwerder, Haselbach 4, 6436 Muotathal, Tel. 041 830 00 75, [email protected]

Spezielle Anlässe 2014Medienarbeit: Zum UNO-Jahr der bäuerlichen Familienbetriebe – Monatliche Porträts von ver-schiedenen Betrieben in der Lokal-presse. Lesung aus dem Buch «Bäuerin sein» mit der Schwyzer Autorin Susann Bosshard-Kälin.


21

Thurgauer Landfrauenverband TLFV, www.landfrauen-tg.chTherese Huber-Hirschi, PräsidentinGehrestrasse 12, 8580 HefenhofenTel. 071 411 65 [email protected] Kantonalpräsidentin ab 25. März 2015: Regula Böhi, Schulstr.15, 9504 Friltschen, Tel. 071 966 60 33, [email protected]

Spezielle Anlässe 2014Landfrauentag: «Vorfahren, Nachfahren – wohin geht die Fahrt?» Regionalkonferenzen: Erfahrungsaustausch, Informatio-nen aus dem Kantonalvorstand.Präsidentinnen- und Vorstands-reise in den Kanton Schaff hausen.

Associazione Donne Contadine Ticinesi ADCTIwww.donnecontadineti.jimdo.com

Feliciana Giussani, Präsidentin6764 ChiggiognaTel. 091 866 22 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Jobmesse: ESPOprofessioni.Radio-Sendung «Millevoci»: Die Bedeutung der Bäuerinnen.«Sapori e Saperi»:Ernährungsmesse mit Tessiner Landwirtschaftsprodukten.

Bäuerinnenverband Uri BVUwww.baeuerinnen.uriJudith Infanger-Furrer, Co-PräsidentinSpälten, 6468 AttinghausenTel. 041 870 09 [email protected] Zurfl uh-Bieri, Co-PräsidentinGrosstalstr. 22, 6461 IsenthalTel. 041 878 13 59paula.zurfl [email protected]

Spezielle Anlässe 2014Besinnungstag: «Lebendiger Familien-Motor erfolgreicher Be-triebe» – Referat zum UNO-Jahr der bäuerlichen Familienbetriebe.agroPreis-Verleihung:Nomination – Erlebnisbauernhof Familie Herger-Odermatt, Altdorf.



Kantonalsektionen

22

Kantonalsektionen

Association des paysannes vaudoises APVwww.paysannesvaudoises.ch

Silvia Amaudruz, PräsidentinChemin de Jorattez 121052 Le Mont-sur-LausanneTel. 021 653 42 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Organisation der jährlichen Kurse: Kochkurs «Cuisine légère, menu super» – Leichte Küche, Su-permenu. Nähkurs «Le gilet top».Organisation der jährlichen Sporttage: Vier Sporttage – Abfahrt, Schneeschuhlaufen, Langlauf, Wanderung im Sommer.

Bäuerinnenvereinigung Oberwalliswww.olk.ch/baeuerinnen.phpPia Eggel, Co-PräsidentinOber Moos 10, 3904 NatersTel. 079 281 71 93, [email protected] Schmidli, Co-Präsidentin Eggastrasse 25 , 3903 BirgischTel. 079 577 74 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Bäuerinnentagung:«Sag nicht JA – wenn du NEIN sagen möchtest», Referentin: Heidi Hofer Schweingruber.Mitgliederausfl ug:Sigriswil: Besuch Grabenmühle, Hängebrücke und Hofbesuch.

Association valaisanne des paysannes

Elisabeth Giroud, PräsidentinAvenue des Chênes 85b1906 CharratTel. 079 215 35 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Ausfl üge: Verschiedene kulturel-le und erholsame Ausfl üge sind organisiert worden.Kurse: Wir hatten viel Erfolg mit unseren Koch- und Bastelkursen.Verschiedenes: Teilnahme an verschiedenen lokalen Events, z.B. Tag der Pausenmilch.

23

Zuger Bäuerinnenwww.landfrauen.ch/ueber-uns/mitglieder/kantonal-sektionen/zug/

Erika Bütler-Elsener, PräsidentinErli 4, 6312 SteinhausenTel. 041 740 10 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Zuger Bürinne Apéro:Ende April war der Startschuss unserer Zuger Bürinne Apéro GmbH, www.apero-zug.ch

Zürcher LandfrauenverbandZLVwww.landfrauen-zh.ch

Theres Weber-Gachnang, Präsidentin Holländerstrasse 718707 Uetikon am SeeTel. 044 920 09 [email protected] Mitglieder (2014)

Spezielle Anlässe 2014Jubiläumsfeier am 14. Januar 2014, 50 Jahre ZLV:Die drei ehemaligen Präsiden-tinnen Grete Brändli, Rosmarie Maurer und Margreth Rinder-knecht haben viel zu unserem 50-Jahr-Jubiläum beigetragen. Als Festredner duften wir Bundesrat Ueli Maurer begrüssen.

Kantonalsektionen & Kollektivmitglied

KollektivmitgliedARPP – Association romande des paysannes professionnelleswww.landfrauen.ch/ueber-uns/mitglieder/kollektivmitglieder/arpp/Anne-Lise Thuerler, PräsidentinRoute de Romont 511699 Porsel, Tel. 021 907 18 [email protected]

Spezielle Anlässe 201450 Jahre ARPP: Feier zum 50-jäh-rigen Bestehen. 2-tägige Reise ins Wallis. Auf dem Programm standen: Die Geheimnisse des Munder Safran AOP, Besichtigung Schloss Stockalper, Besuch bei einem Medizinalpfl anzen-Produzenten in Venthôme.

24

Einzelmitglieder

EinzelmitgliederDem SBLV gehörten Ende 2014 58 Einzelmitglieder an

Mit einer Jahresgebühr von Fr. 60.– können Sie Einzelmitglied des SBLV werden. Sie erhalten den Newslet-ter des SBLV, die Unterlagen zur Delegiertenversammlung und sind immer bedient mit den neusten In-formationen aus unserem Verband.

AnmeldenSie können Ihre Einzelmitglied-schaft anmelden unter:www.landfrauen.ch/ueber-uns/mitglieder/einzelmitglieder/

Wir freuen uns auf Sie!

Unsere EhrenpräsidentinnenKläri Gerber-Gugelmann, 8309 Nürensdorf (verstorben am 11. Februar 2014)Rosmarie Ledermann-Scheurer, 3286 MuntelierMarie-Theres Perler-Züsli, 1700 FreiburgAnnemarie Will-Kohler, 4937 UrsenbachRuth Streit, 1170 Aubonne

Unsere EhrenmitgliederHelene Bregy, 3946 TurtmannRuth Leuthardt, 1717 St. UrsenMaria Schätti, 8856 TuggenErika Strassmann, 9612 DreienBerta Truttmann, 6403 Küssnacht a. RigiMargrit von Ah, 6072 Sachseln

Prägende Frauen unseres Verbandes

Biene aus Silber erhältlich als Brosche oder Anstecknadel.

25

Mitglieder der Vorstandes Bühler Christine, PräsidentinLes Cerisiers, 2710 TavannesTel. 032 481 45 [email protected]

Peter Liselotte, VizepräsidentinDorfstrasse 6, 8546 KefikonTel. 052 375 13 [email protected]

Tombez Monique, Vizepräsidentin La Cerjaulaz1515 Moudon Tel. 021 905 19 [email protected]

Baechler Marie-LuceLe Chaffard 5, 1565 Vallon Tel. 026 667 18 [email protected]

Egli UrsulaFeldhof, 9512 Rossrüti Tel. 071 911 14 [email protected]

Falett MiggaChesa Falett 86, 7482 Bergün Tel. 081 407 15 [email protected]

Kurth-Wüthrich ElisabethAarwangenstrasse 16 4900 LangenthalTel. 062 922 83 45 [email protected]

Marendaz-Ries FrançoiseLe Clos Cugnez 14, 1438 Mathod Tel. 024 459 17 [email protected]

Schluep-Bieri AnnekäthiFeld 1, 3253 Schnottwil Tel. 032 351 30 [email protected]

Zürcher-Egloff JeanetteLüthärtigen 5, 6313 EdlibachTel. 041 755 27 [email protected]

Interne Rechnungsrevisorinnen Bärtschi-Hartmann Heidi Nyffel-Hübeli 8, 4950 Huttwil Tel. 062 962 15 [email protected]

Schilter Vreny, Aufiberg Urmis, 6432 Rickenbach b. SchwyzTel. 041 811 73 51 [email protected]

Nideroest-Schatt GabrielaOberschönenbuch 2, 6438 Ibach Tel. 041 811 24 61 [email protected]

Externe RevisionsstelleOBT AGParadiesstrasse 11, 5200 Brugg

Fachkommissionen

Qualitätssicherung Bildung Bäuerin (QSBB) Zürcher-Egloff Jeanette, PräsidentinLüthärtigen 5, 6313 EdlibachTel. 041 755 27 [email protected]

Kessler Marianne, Leitung PLB Ost Gandaweg 187252 Klosters-DorfTel. 081 422 39 [email protected]

Schmid Koch SandraLeitung PLB West Sarmenstorferstrasse 8, 5619 UezwilTel. 056 622 99 [email protected]

Briod Magali, Leitung CREPRoute de Forel-Dessous 61526 Forel-sur-LucensTel. 021 906 86 [email protected]

Vogt Altermatt Lisa, Vertretung Schulen Bildungskonferenz Bäuerin Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg, Liebegg 1, 5722 GränichenTel. 062 855 86 [email protected]

Aktuelle Verbandsorganisation

Kantonalverbände und deren PräsidentinnenAlle aktuellen Informationen finden Sie auf den Seiten 15–24

26

Thuerler Anne-Lise, Präsidentin ARPPRoute de Romont 51, 1699 Porsel Tel. 021 907 18 [email protected]

Steiner Rita, Vertretung BFSWallierhof, 4533 Riedholz Tel. 032 627 09 [email protected]

Prüfungsleitung Bäuerin / PLB Ost Kessler MariannePrüfungsleiterinGandaweg 18, 7252 Klosters-DorfTel. 081 422 39 [email protected]

Betschart MarlenChefexpertinAlpthalerstrasse 12, 8840 TrachslauTel. 055 412 61 [email protected]

Weber Karin, Mitglied Obermattstrasse 27, 8330 PfäffikonTel. 079 563 87 [email protected]

Prüfungsleitung Bäuerin / PLB West Schmid Koch Sandra Prüfungsleiterin Sarmenstorferstrasse 85619 UezwilTel. 056 622 99 [email protected]

Rüegsegger SusanneChefexpertinOechtlenweg 2, 3132 RiggisbergTel. 031 809 34 [email protected]

Gerber Christine, MitgliedOberruntigen 173, 3036 Detligen Tel. 031 825 60 79 [email protected]

CREP Briod Magali, PrüfungsleiterinRoute de Forel-Dessous 61526 Forel-sur-LucensTel. 021 906 86 [email protected]

Dumauthioz Yaël, Chefexpertin1304 SenarclensTel. 021 862 12 [email protected]

Thuerler Anne-Lise, Präsidentin ARPPRoute de Romont 51, 1699 PorselTel. 021 907 18 [email protected]

Gerber Martha, BVHLSeilerweg 3, 2557 Studen Tel. 032 373 67 83 [email protected]

AGORA, Secrétariat CREPAvenue des Jordils 5, 1000 Lausanne 6Tel. 021 614 04 [email protected]

Agrarpolitik Peter LiselottePräsidentinDorfstrasse 6, 8546 KefikonTel. 052 375 13 [email protected]

Bannwart YvonneIm Tschalär 1, 7205 ZizersTel. 081 300 02 [email protected]

Challandes AnneJonchère 15, 2052 FontainemelonTel. 032 853 57 73 [email protected]

Heim SelineSonnegg, 9200 GossauTel. 071 385 66 91 [email protected]

Nideroest GabiOberschönenbuch 2, 6438 IbachTel. 041 811 24 [email protected]

Strub SusanneMattenhof 33, 4445 HäfelfingenTel. 062 299 27 [email protected]

Tombez MoniqueLa Cerjaulaz1515 Moudon Tel. 021 905 19 [email protected]


27

Familien- und SozialpolitikSchluep-Bieri AnnekäthiPräsidentinFeld 1, 3253 SchnottwilTel. 032 351 30 [email protected]

Amrein-Scherrer NicoleKleinbuchli6130 WillisauTel. 041 970 06 09 [email protected]

Favre GiselaRte de la Cérèce 51092 Belmont Tel. 021 784 27 12 [email protected]

Heiniger BarbaraHohlenstrasse 34950 Huttwil Tel. 062 966 13 [email protected]

Ritter-Buess RuthRötler4466 OrmalingenTel. 061 981 36 [email protected]

Öffentlichkeitsarbeit Baechler Marie-LucePräsidentinLe Chaffard 5, 1565 VallonTel. 026 667 18 53 [email protected]

Amaudruz SilviaProjektleiterin Ernährung und GesundheitChemin de Jorattez 12 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tel. 021 653 42 [email protected]

Heiniger BarbaraRessorts Medienarbeit und KommunikationHohlenstrasse 3 4950 Huttwil Tel. 062 966 13 [email protected]

Projekt «Gesund essen, wir wissen wie»Mitglieder der Arbeitsgruppe Amaudruz Silvia ProjektleiterinChemin de la Jorattez 121052 Le Mont-sur-Lausanne Tel. 021 653 42 [email protected]

Falett MiggaChesa Falett 867482 Bergün Tel. 081 407 15 82 [email protected]

Morand ThereseRte de Villars s/Yens 11 1162 St. Prex Tel. 021 806 23 82 [email protected]

Peter MarianneWässerig 2, 5723 Teufenthal Tel. 062 776 21 [email protected] Autorinnen BauernZeitungBentolila Benildis Hauptstrasse 17, 4441 ThürnenTel. 061 971 86 [email protected]

Bührer SannaBuchenstr. 43, 8212 Neuhausen a. Rhf.Tel. 052 670 09 [email protected]

Gysel ClaudiaBirkenhof, 8217 WilchingenTel. 052 681 20 [email protected]

Heiniger BarbaraHohlenstrasse 3, 4950 HuttwilTel. 062 966 13 [email protected]

Knechtle SonjaHöhestrasse 11, Engenhütten9050 Appenzell Tel. 071 787 29 [email protected]

Pro Monat erscheint in der BauernZeitung «Familienseite» ein Artikel unserer Autorinnen.


28

Schweizer Bauernverband SBV

Vorstand SBVBühler Christine, VizepräsidentinLes Cerisiers2710 TavannesTel. 032 481 45 [email protected]

Peter Liselotte, VorstandDorfstrasse 68546 Kefikon Tel. 052 375 13 [email protected]

Delegiertenversammlung SBVBühler ChristineLes Cerisiers, 2710 TavannesTel. 032 481 45 [email protected]

Baechler Marie-LuceLe Chaffard 5, 1565 VallonTel. 026 667 18 [email protected]

Challandes AnneJonchère 152052 Fontainemelon Tel. 032 853 57 73 [email protected]

Falett MiggaChesa Falett 867482 Bergün Tel. 081 407 15 [email protected]

Koller Renggli YvonneCo-Geschäftsführerin SBLVLaurstrasse 105200 BruggTel. 056 441 12 [email protected]

Marendaz Françoise Le Clos Cugnez 141438 MathodTel. 024 459 17 [email protected]

Nideroest Gabriela Oberschönenbuch 26438 IbachTel. 041 811 24 [email protected]

Peter LiselotteDorfstrasse 68546 KefikonTel. 052 375 13 [email protected]

Schluep-Bieri AnnekäthiFeld 13253 Schnottwil Tel. 032 351 30 [email protected]


LAKA –Landwirtschaftskammer SBVBühler ChristineLes Cerisiers, 2710 TavannesTel. 032 481 45 [email protected]

Peter LiselotteDorfstrasse 6, 8546 Kefikon Tel. 052 375 13 [email protected]

Tombez MoniqueLa Cerjaulaz, 1510 Moudon Tel. 021 905 19 [email protected]

KOL (Konferenz der operativen Leitung)Koller Renggli YvonneCo-GeschäftsführerinSBLVLaurstrasse 10, 5200 Brugg Tel. 056 441 12 [email protected]


Fachkommission KommunikationBühler ChristineLes Cerisiers, 2710 TavannesTel. 032 481 45 [email protected]

Zusammenarbeit mit anderen Organisationen

29

Agrisano PrevosBühler ChristineLes Cerisiers, 2710 TavannesTel. 032 481 45 24 [email protected]

Schluep-Bieri AnnekäthiFeld 1, 3253 Schnottwil Tel. 032 351 30 [email protected]

Agrisano Krankenkasse AGBühler ChristineLes Cerisiers2710 TavannesTel. 032 481 45 [email protected]

Peter LiselotteDorfstrasse 68546 KefikonTel. 052 375 13 [email protected]

LuB – Stiftung Landwirtschaft und BehinderteSchluep-Bieri AnnekäthiFeld 1, 3253 SchnottwilTel. 032 351 30 [email protected]

Arbeitsgruppe Brunch auf dem BauernhofDürr BarbaraKarmaad 1924, 9473 GamsTel. 081 771 46 [email protected]

Stiftung für nachhaltige ErnährungBaechler Marie-LuceLe Chaffard 5, 1565 VallonTel. 026 667 18 [email protected]

Bildung, Beratung

Bildungskonferenz BäuerinZürcher-Egloff JeanetteLüthärtigen 56313 EdlibachTel. 041 755 27 [email protected]

OdA AgriAliForm, Vorstand, Gruppe Marketing-Kommunikation, Gruppe Höhere BerufsprüfungZürcher-Egloff JeanetteLüthärtigen 56313 EdlibachTel. 041 755 27 [email protected]

BeratungsForum Schweiz BFSFlückiger EvaGrangeneuve, 1725 PosieuxTel. 026 305 58 [email protected]

AGRIDEA – VorstandZürcher-Egloff JeanetteVizepräsidentinLüthärtigen 56313 EdlibachTel. 041 755 27 [email protected]

agriTOP – Arbeitssicherheit mit System – AgriTOP-ForumWartmann ClaudiaHolzhof, 8514 BisseggTel. 071 651 11 [email protected]

BUL – Beratungsstelle für Unfall-verhütung in der LandwirtschaftPeter LiselotteDorfstrasse 6, 8546 KefikonTel. 052 375 13 [email protected]

Andere Organisationen

Eidg. Kommission für Frauenfragen – EKFSchluep-Bieri AnnekäthiFeld 1, 3253 SchnottwilTel. 032 351 30 [email protected]

Präsidentinnenkonferenz der FrauendachverbändeBühler ChristineLes Cerisiers, 2710 TavannesTel. 032 481 45 24 [email protected]

Stiftung staatsbürgerliche Erziehung und BildungZimmermann MariettaBuochserstrasse 446370 StansTel. 041 610 71 [email protected]

Aktuelle Vertreterinnen des SBLV

30

FraueninfoEgli UrsulaFeldhof, 9512 RossrütiTel. 071 911 14 [email protected]

AGRIVIVA Huri-Bartlome ReginaOstermanigen 84, 3036 DetligenTel. 031 825 63 66 [email protected]

Kommission für Schweizer RapsölMärki ClaudiaWiesenhofstr. 100, 8408 WinterthurTel. 052 222 73 [email protected]

AMS Agro-Marketing SuisseNef Petra, Neuhus 58618 Oetwil am SeeTel. 043 844 96 [email protected]

Bäuerliche Bürgschafts-genossenschaftWolleb Aerni RuthWindrosenhof, 5242 LupfigTel. 056 444 78 [email protected]

Beratende Kommission Landwirtschaft BEKOBühler ChristineLes Cerisiers, 2710 TavannesTel. 032 481 45 [email protected]

Forum Landwirtschaft und ländlicher RaumBannwart YvonneIm Tschalär 1, 7205 ZizersTel. 081 300 02 [email protected] NGO Koordination Post Beijing SchweizBaechler Marie-Luce Le Chaffard 5, 1565 VallonTel. 026 667 18 [email protected]

Medien, Öffentlichkeitsarbeit

Konsumentenforum kf SchweizFalett MiggaChesa Falett 86, 7482 BergünTel. 081 407 15 [email protected]

SAM – Schweiz. AgrarmedienKurth-Wüthrich ElisabethAarwangenstrasse 16 4900 LangenthalTel. 062 922 83 [email protected]

Landwirtschaftlicher Informationsdienst – LIDKoller Renggli YvonneCo-Geschäftsführerin SBLVLaurstrasse 10, 5200 BruggTel. 056 441 12 [email protected]

AGIR – Agence générale d’information agricole romandeMarendaz FrançoiseLe Clos Cugnez 141438 MathodTel. 024 459 17 [email protected]

Bäuerliches SorgentelefonNiederberger Kenel Martha Lindenweg 2, 6414 OberarthTel. 041 855 46 [email protected]

Stiftung PausenmilchEgli UrsulaFeldhof, 9512 RossrütiTel. 071 911 14 [email protected]

ACWW – WeltlandfrauenverbandKoller Renggli YvonneCo-Geschäftsführerin SBLVLaurstrasse 105200 BruggTel. 056 441 12 [email protected]

www.landfrauen.chDie ausführlichen Berichte unserer Vertreterinnen in anderen Organisationen finden Sie auf unserer Homepage / Jahresbericht 2014.

Aktuelle Vertreterinnen des SBLV

31

Internationale Vertretungen des SBLV Der SBLV pflegte auch im 2014 aktiv internationale Be-ziehungen. So besuchten Rösi Räss und Andrea Schläpfer wiederum den internationalen Fachkongress in Schwä-bisch Gmünd (D). «Kreativ, Engagiert, Vernetzt – Frau-en gestalten Zukunft auf dem Land» war Leitthema des Kongresses.

An der Podiumsdiskussion zum Thema «Beruf und Fami-lie – erfolgreiche Projektbeispiele aus Baden-Württem-berg, Südtirol und der Schweiz» stellte Andrea Schläpfer unser Projekt «Swiss Tavolata» vor.

Das internationale Jahr der Familienbetriebe war vorherr-schendes Thema am Sechs-Ländertreffen der deutsch-sprachigen Bäuerinnen- und Landfrauenverbände vom 10. bis 12 September 2014 im Südtirol. Während drei Tagen wurde intensiv an einer Resolution gearbeitet, welche am dritten Tag der Presse und politischen Vertre-tern vor Ort vorgestellt wurde. Ziel ist es, in Zukunft die Resultate aus dem Sechs-Ländertreffen auch an den CO-PA-Kongress in Brüssel weiterzuleiten.

Internationales

Den Abschluss unserer in-ternationalen Zusammen-arbeit machte der Besuch von Valerie Stevens, Präsi-dentin ACWW Europa (As-sociated Country Women of the World). Die Schweiz ist Gründungsmitglied von

ACWW und somit ein langjähriges Mitglied. Wir trafen Valerie Stevens in

Hinterkappelen auf einem Swiss Tavolata-Betrieb zum Brunch. Es war ein sehr reger und interessanter Aus-tausch. Es entstand die Idee, unser Bildungssystem der Bäuerinnen am nächsten Weltkongress in Warwick vor-zustellen. We will see! Yvonne Koller Renggli

32

Schlusswort

Das vergangene Verbandsjahr darf als Aufräumjahr auf allen Ebenen bezeichnet werden. Seit Anfang Jahr haben wir in Brugg zwei zusätzliche Räume gemietet. Sie erlau-ben uns, die Sitzungen des Vorstandes und der Fachkom-missionen auf der Geschäftsstelle abzuhalten und Raum für das Archiv und ein geordnetes Lager zu schaff en.

Die Geschäftsführung hat nach ihrer Einarbeitungszeit verschiedene Abläufe neu geordnet. Der Arbeitsanfall ist nach wie vor steigend und erfordert eine disziplinierte Arbeitsweise, damit der Überblick behalten werden kann.Ende August reiste der neu zusammengesetzte Vorstand für zwei Tage zu einer Retraite an den Arenenberg im Thurgau. Die Moderatoren wählten als Symbol für den SBLV einen Wollknäuel. Das Durcheinander hat mich schon etwas aufgerüttelt, aber in unserer Nacharbeit sind wir dabei, die Fäden zu entwirren und neu zu ordnen.Selbst unsere Website wurde entrümpelt und neu ange-ordnet. So wirkt sich die Aufräumaktion auch virtuell aus.

Damit wir so vieles neu gestalten konnten, brauchte es sehr viel Einsatz und Arbeit auf allen Ebenen, dafür danke ich dem Team der Geschäftsstelle, den Vizepräsidentin-nen, dem Vorstand, den Mitgliedorganisationen und un-seren treuen Sponsoren von ganzem Herzen. Wir freuen uns sehr, gut gerüstet in die Zukunft zu gehen und ge-meinsam die anfallenden Aufgaben zum Wohle der Frau-en auf dem Land zu meistern. Christine Bühler

Abendstimmung am Bodensee

Neuer, moderner Webauftrittwww.landfrauen.ch

33

GeschäftsstelleSCHWEIZERISCHER BÄUERINNEN- UND LANDFRAUENVERBANDLaurstrasse 10 5200 BruggTelefon 056 441 12 [email protected]

Koller Renggli Yvonne, Co-Geschäftsführerin, [email protected] Aarburg Theres Anna, Co-Geschäftsführerin, [email protected] Käthi, Sachbearbeiterin, [email protected] Cornelia, Sachbearbeiterin, [email protected]

Impressum

Herausgeberin Schweizerischer Bäuerinnen- und Landfrauenverband Auflage 600 Exemplare (Deutsch) 200 Exemplare (Französisch)

Layout & Druck Schürch.Druck & Medien Bahnhofstrasse 9 4950 Huttwil Telefon 062 959 80 70 [email protected] www.schuerch-druck.ch

Bilder SBLV Swiss Tavolata atelierQuer www.pixelio.de Swissaid, Olma

Mit uns vermeiden Sie

Lücken: kompetent

beraten!

Sala

t Lol

lo r

ot |

© A

gris

ano

Alle Versicherungen aus einer Hand.Agrisano | Laurstrasse 10 | 5201 BruggTel. 056 461 71 11 | www.agrisano.ch

Für die Bauernfamilien!

Laurstrasse 10, 5200 BruggTelefon 056 441 12 [email protected], www.paysannes.ch

SCHWEIZERISCHER BÄUERINNEN- UND LANDFRAUENVERBANDUNION SUISSE DES PAYSANNES ET DES FEMMES RURALESUNIONE SVIZZERA DELLE DONNE CONTADINE E RURALIUNION DA LES PURAS SVIZRAS

weitere tätigkeiten des verbandes

Documents