GLOSARIO HEBREO-ESPAÑOL

A PRACTICAL GRAMMAR FOR

CLASSICAL HEBREW

SECOND EDITION

J. WEINGREEN

- 2 -

- 3 -

àáàÈ padre; const. éáàÂ Ä const. ; pl. úBáàÈ pl. ; ; cons.úBáà . ãáàÈ Ç Qal Qal perecer, perderse; Imperf. ãáàéÒ Ç Imperf. ; Hif. ãéáàäÆ Á Ä Hif. destruir. ïáàÆ Æ f. piedra; f. pl. pl. íéðáàÂ È Ä ; const. éðáàÇ À Å const. (segolado).íäøáàÇ À È È Abrahán. íBãàÁ Edom.ïBãàÈ señor.íãàÈ È hombre.äîãàÂ È È f. suelo, tierra; f. const. úîãàÇ À Ç const. .ïøäàÇ Â Ò Aarón. Bà conj. o.conj. éBà interj. ¡oh!, ¡ay!interj. éìeàÇ adv. quizás.adv. øBà m. luz.m. æàÈ adv. entonces.adv. ïæàÒ Æ f. oído, oreja;f. dual íéðæàÈ À Ç Ä dual (segolado).çàÈ hermano ; const. éçàÂ Ä const. ; pl. íéçàÇ Ä pl. ;const. éçàÇ Å const. .ãçàÆ È m. unom. ; const. ãçàÂ Ç const. .úBçàÈ hermana ; const. úBçà const. ; pl. úBéçà Â È pl. const. úBéçàÇ À const. . øçàÇ Å otro; f. úøçàÇ Æ Æ f. ; pl. m. íéøçàÂ Å Ä pl. m. . øçàÇ Ç , éøçàÇ Â Å prep. detrás, despuésprep. ; consufijos éøçàÂ Ç Ç sufijos . áéàÒ Å m. enemigom. ; con sufijos éáéàÒ À Ä con sufijos ; pl.íéáéàÒ À Ä . äiàÇ Å interrog. ¿dónde?interrog. ïéàÇ Ä nada, no hay; cons. ïéàÅ cons. ; ; con sufijoséðéàÅ Ä . LéàÄ hombre; pl. íéLðàÂ È Ä pl. ; const. éLðàÇ À Å const. .ìëàÈ Ç comer ; Imperf. ìëàéÒ Ç Imperf. . ìàÇ no.ìàÆ prep. a, haciaprep. ; con sufijos éìàÅ Ç con sufijos .ìàÅ Dios .íéäGàÁ Ä pl. Diospl. ; también diosestambién .älàÅ Æ pl. demostr. estos, estas pl. demostr. .eäiìàÅ Ä È Elías.

øæòéìàÁ Ä Æ Æ Eliezer.íàÄ conj. siconj. : íà ... íàÄ Ä o ... o, ya sea ...ya sea.íàÅ madre; con sufijos énàÄ Ä con sufijos ; pl. úBnàÄ pl. . äîàÈ È sierva, esclava; con sufijos éúîàÂ È Ä con sufijos pl. úBäîàÂ È pl. . øîàÈ Ç decir; Imperf. øîàéÒ Ç Imperf. ; ; con wawconsec. øîàiåÇ Ò Æ consec. . úîàÁ Æ f. verdadf. ; con sufijos ézîàÂ Ä Ä con sufijos . éðàÂ Ä , éëðàÈ Ò Ä pron. pers. yopron. pers. ; pl. eðçðàÂ Ç À pl. . óñàÈ Ç reunir, recoger, recolectar;Imperf. óñàéÆ Á Ò Imperf. ; Nif. e Hit. reunirse,Nif. e Hit. juntarse, reunirse en asamblea.äôàÈ È cocer (al horno), hacer pan;Imperf. äôàéÒ Æ Imperf. . òaøàÇ À Ç f., äòaøàÇ À È È f., m. cuatro m. ; íéòaøàÇ À È Ä cuarenta.ïBøàÈ m. m. arca, caja, cofre, ataúd; const.ïBøà . éøàÂ Ä león.õøàÆ Æ f. tierra, país, regiónf. ; con art. õøàäÈ È Æ con art. ; ; con terminación de dirección äöøàÇ À È con terminación de dirección ; pl.úBöøàÂ È ; const. úBöøàÇ À const. (segolado). (segolado)øøàÈ Ç maldecir; Imperf. øàéÈ Ò Imperf. . LàÅ f. fuegof. .äMàÄ È mujer; const. úLàÅ Æ const. ; ; con sufijosézLàÄ À Ä ; pl. íéLðÈ Ä pl. ; ; const. éLðÀ Å const. . øLàÂ Æ pron. relativo indeclinable que,pron. relativo indeclinable cual, etc.úàÅ , úàÆ partícula que introduce elobjeto directo determinado; con sufijoséúàÒ Ä me, a mí .úàÅ , úàÆ prep. con;prep. con sufijos ézàÄ Ä con sufijos conmigo.úàÒ signo, señal; pl. úBúàÒ pl. . äzàÇ È m. m. tú; f. zàÇ À f. ; pl. m. ízàÇ Æ pl. m. vosotros;f. ïzàÇ Æ f. . ïBúàÈ asna.

áa prep. inseparable en, con, porprep. inseparable .

- 4 -

ãâaÆ Æ m. vestidom. ; con sufijos éãâaÄ À Ä con sufijos ; pl.íéãâaÀ È Ä ; const. éãâaÄ À Å const. (segolado). (segolado)ìãa en Hif. ìécáäÄ À Ä en Hif. dividir, distinguir, separar.àBa venir, entrar; Perf. Qal àaÈ Perf. Qal ; Imperf.àáéÈ Ò ; Imptvo. àaÒ ; Imptvo. ; Hif. hacer venir,Hif. hacer entrar, traer; Perf. àéáäÅ Ä Perf. ; ; Imperf.àéáéÈ Ä . øBa pozo, calabozo; pl. úBøBapl. . LBa estar avergonzado; Imperf. LBáéÅ Imperf. . ææaÈ Ç saquear, expoliar; Imperf. æáéÈ Ò Imperf. . øçaÈ Ç elegir, escoger; Imperf. øçáéÄ À Ç Imperf. ; vaseguido de la partícula aseguido de la partícula . çèaÈ Ç confiar (en a ); Imperf. çèáéÄ À Ç Imperf. . ïéaÅ prep. entreprep. ; con sufijos éðéaÅ Ä con sufijos . úéaÇ Ä m. casam. ; const. úéaÅ const. ; pl. íézaÈ Ä pl. . øBëaÀ m. primogénitom. .éìaÀ Ä prep. sinprep. .ïaÅ hijo; const. ïaÆ const. ; con sufijos éðaÀ Ä con sufijos ; pl.íéðaÈ Ä ; ; const. éðaÀ Å const. . Seguido por íéðLÈ Ä Seguido por (años): tener ... años.äðaÈ È construir; Imperf. äðáéÄ À Æ Imperf. ; ; con wawconsec. ïáiåÇ Ä Æ consec. . øeáòaÇ Â a causa de, para, enconsideración a.ìòaÇ Ç m. m. señor, amo, marido.ø÷aÈ È colectivo colectivo ganado mayor, vacada.ø÷aÒ Æ m. mañanam. .L÷a en Pi. LwaÄ Å en Pi. buscar ; Imperf. LwáéÀ Ç Å Imperf. . àøaÈ È crear; Imperf. àøáéÄ À È Imperf. . çøaÈ Ç huir; Imperf. çøáéÄ À Ç Imperf. .úéøaÀ Ä f. alianza, pactof. ; úéøa úøkÈ Ç À Ä hacerun pacto.êøa en Pi. CøaÅ Ç en Pi. bendecir; Imperf. CøáéÀ È Å Imperf. . äëøaÀ È È f. bendiciónf. ; con sufijos éúëøaÄ À È Ä con sufijos . øNaÈ È m. carnem. .úaÇ hija; pl. úBðaÈ pl. . Seguido de íéðLÈ Ä Seguido de (años): tener ... años.

âìeábÀ borde, límite, frontera.

øBabÄ hombre fuerte, valiente, héroe,guerrero; äîçìî øBabÄ Ä À È È héroe, guerrero,valiente.ìBãbÈ adj. grande, mayor de edadadj. .ìãbÈ Ç y y ìãbÈ Å ser grande, crecer; Imperf.ìcâéÄ Ç ; Pi. ìcbÄ Ç Pi. y y ìcbÄ Å hacer grande, hacercrecer, educar (a los niños); Hit. ìcbúäÄ À Ç Å Hit. hacerse grande uno mismo, darseimportancia, enorgullecerse.éBb m. naciónm. ; pl. íéBbÄ pl. ; ; const. ééBbÅ const. . äìbÈ È descubrir, revelar, ir al exilio.ãòìbÄ À È Galaad.íbÈ también; íbÈ ... íbÈ tanto ... como.ìîbÈ È camello; con sufijos élîbÀ È Ä con sufijos ; pl. íélîbÀ È Ä pl. . ïbÇ m. jardínm. ; con art. ïbäÇ È con art. ; pl. íépbÇ Ä pl. . áðbÈ Ç robar.

ãøác en Pi. øacÄ Æ en Pi. hablar .øácÈ È m. palabra, cosam. .ãåcÈ Ä David.øBc m. generaciónm. ; pl. úBøBcpl. . úìcÆ Æ f. puertaf. .ícÈ m. sangrem. ; pl. íéîcÈ Ä pl. sangre derramada.úòcÇ Ç f. conocimiento, ciencia f. (Inf. cons.de òãéÈ Ç de que se utiliza como nombre). que se utiliza como nombre)CøcÆ Æ c. camino, viaje, trayectoc. .

ää art. el, la, los, lasart. .ä prefijo interrog.àeä pron. pers. m. sing. él pron. pers. m. sing. ; f. àéäÄ f. ella .äéäÈ È ser, estar, haber; Imperf. äéäéÄ À Æ Imperf. ; conwaw consec. éäéåÇ À Ä waw consec. . ìëéäÅ È m. palacio, templom. .CìäÈ Ç ir, caminar, marchar; Imperf. CìéÅ Å Imperf. con waw consec. CìiåÇ Å Æ con waw consec. ; Hif. CéìBäÄ Hif. hacer ir, hacer marchar, conducir; Hit. CläúäÄ À Ç Å Hit. pasearse, ir y venir.ììä en Pi. ìläÄ Å en Pi. alabar .

- 5 -

íäÅ , änäÅ È pron. pers. m. pl. ellospron. pers. m. pl. ; f. ïäÅ f. äpäÅ È ellas .ïäÅ , äpäÄ Å he aquí.øäÇ m. montañam. ; con art. øääÈ È con art. ; pl. íéøäÈ Ä pl. con art. íéøääÆ È Ä con art. . âøäÈ Ç matar, asesinar; Imperf. âøäéÇ Â Ò Imperf. .

å å conj. yconj. .

æ úàæÒ demostr. f. sing. estademostr. f. sing. (tambiénpuede tener un sentido neutro: estopuede tener un sentido neutro: ); ) m.äæÆ este .çáæÆ Ç m. sacrificio;m. con sufijos éçáæÄ À Ä con sufijos (segolado).(segolado)äæÆ demostr. m. sing. estedemostr. m. sing. : f. úàæÒ f. esta, esto.áäæÈ È m. orom. .øëæÈ Ç recordar.ï÷æÈ Å verbo estativo ser viejo;verbo estativo Imperf. ï÷æéÄ À Ç Imperf. .ï÷æÈ Å adj. viejo, ancianoadj. ; const. ï÷æÀ Ç const. ; pl.íéð÷æÀ Å Ä ; ; cons. éð÷æÄ À Å cons. . òøæÆ Ç m. semillam. ; con sufijos éòøæÇ À Ä con sufijos (segolado).(segolado)

ç àáç no se utiliza en Qal; Nif. àaçðÆ À È no se utiliza en Qal; Nif. ocultarse, esconderse; Hif. àéaçäÆ À Ä Hif. ocultar, esconder; Hit. àaçúäÄ À Ç Å Hit. ocultarse.âçÇ m. fiestam. ; con art. âçäÆ È con art. ; pl. íébçÇ Ä pl. . ââçÈ Ç celebrar una fiesta, festejar;Imperf. âçéÈ Ò Imperf. . LãçÒ Æ m. mes, luna nueva m. (segolado).(segolado)äîBçÈ f. murallaf. .÷æçÈ Ç verbo estativo ser fuerteverbo estativo ; Imperf.÷æçéÆ Á Ç ; Hif. ÷éæçäÆ Á Ä Hif. agarrar, coger, ayudar, socorrer.

÷æçÈ È adj. fuerteadj. .àèçÈ È pecar; Imperf. àèçéÆ Á È Imperf. . àèçÅ À m., úàhçÇ È m., f. f. pecado.éçÇ adj. vivoadj. ; f. äiçÇ È f. . äiçÇ È f. cosa viva, bestia, animal salvajef. .íéiçÇ Ä pl. vidapl. .íëçÈ È adj. sabioadj. ; pl. íéîëçÂ È Ä pl. ; const. éîëçÇ À Å ; const. .äîëçÈ À È f. sabiduríaf. .íBìç m. sueñom. ; pl. úBîBìç pl. . íìçÈ Ç soñar; Imperf. íGçéÇ Â Imperf. . øBîç m. asnom. .äMîçÂ Ä È m., LîçÈ Å m., f. cinco f. .ïçÅ m. favor, graciam. ; con sufijos épçÄ Ä con sufijos . ãñçÆ Æ m. benevolencia, bondad, gracia,m. misericordia; con sufijos écñçÇ À Ä con sufijos (segolado).(segolado)÷çÒ m. estatuto, ley;m. pl. íéwçË Ä pl. . áøçÆ Æ f. espadaf. ; con suf. éaøçÇ À Ä con suf. (segolado); (segolado)áøç-éôìÀ Ä Æ Æ a filo de espada (ver ätÆ (ver ). )CLçÈ Ç verbo estativo estar oscuroverbo estativo ;Imperf. CLçéÆ À Ç Imperf. . CLçÒ Æ m. oscuridadm. .

è áBè verbo ser bueno verbo (se utiliza enperfecto); Imperf. (de áèéÈ Ç perfecto); Imperf. (de ) áèééÄ Ç ) ; Hif.áéèéäÅ Ä hacer el bien, dar testimonio de bondad, complacer.áBè adj. buenoadj. .

é ãéÈ f. manof. ; const. ãéÇ const. ; dual íéãéÈ Ç Ä dual ; const.éãéÀ Å . òãéÈ Ç conocer, saber; Imperf. òãéÅ Ç Imperf. ; ;Imptvo. òcÇ Imptvo. , Inf. const. úòcÇ Ç Inf. const. ; Hif. òéãBäÄ Ç Hif. hacer conocer, anunciar, informar.äãeäéÈ Judá.äåäé Yahveh (se puntúa con las vocalesde éðãàÂ Ò È de , resultando äBäéÀ È , resultando ); con prefijoäåäéìÇ (indicando éðãàìÇ Ò È (indicando ).)

- 6 -

òLBäéÀ Ë Ç Josué.íBé m. díam. ; dual íéîBéÇ Ä dual ; cons. éîéÀ Å ; cons. . óñBéÅ José.áèé (no se usa en Perf. Qal, para el quese utiliza áBèse utiliza ) ser bueno ) ; Imperf. áèéé Ä Ç Imperf. ;Hif. áéèéäÅ Ä Hif. hacer el bien .ïééÇ Ä m. vinom. ; const. ïééÅ const. . ìëéÈ Ò ser posible, ser capaz, poder;Imperf. ìëeéÇ Imperf. . ãìéÈ Ç dar a luz, engendrar; Imperf. ãìéÅ Å Imperf. ; Nif. ãìBðÇ Nif. nacer, ser engendrado ; Hif.ãéìBäÄ engendrar .ãìéÆ Æ niño, muchacho (segolado).(segolado)äcìéÇ À È f. niña, muchachaf. .êìé (no se usa el perf. Qal, en su lugarse utiliza el de CìäÈ Ç se utiliza el de ) ir, caminar ) : Imperf.CìéÅ Å ; Inf. const. úëìÆ Æ ; Inf. const. ; Hif. CéìBäÄ Hif. conducir.íéÈ m. marm. ; pl. íénéÇ Ä pl. . á÷òéÇ Â Ò Jacob.äôéÈ Æ adj. bello, bonito, hermosoadj. ; f. äôéÈ È f. .àöéÈ È salir; Imperf. àöéÅ Å Imperf. ; Inf. const. úàöÅ ; Inf. const. Hif. àéöBäÄ Hif. sacar .÷çöéÄ À È Isaac.àøéÈ Å temer; Imperf. àøééÄ È Imperf. ; ; Inf. const. Inf. const. äàøé(ì)À Ä À È ; este verbo va seguido de laspartículas ïîÄ partículas , éðtîÄ À Å , , o úàÆ , o . äàøéÄ À È f. temorf. .ãøéÈ Ç bajar, descender; Imperf. ãøéÅ Å Imperf. ; ;Imptvo. ãøÅ Imptvo. ; ; Inf. const. úãøÆ Æ Inf. const. ; Hif. ãéøBäÄ Hif. hacer bajar.ïcøéÇ À Å Jordán.íéìLeøéÀ È Ç Ä Jerusalén.BçéøéÀ Ä Jericó.LøéÈ Ç heredar; Imperf. LøééÄ Ç Imperf. ; ; Inf. const.úLøÆ Æ . ìàøNéÄ À È Å Israel.áLéÈ Ç sentarse, habitar, establecerse;Imperf. áLéÅ Å Imperf. ; con waw consec. áLiåÇ Å Æ con waw consec. ; Imptvo. áLÅ Imptvo. ; ; Inf. constr. úáLÆ Æ Inf. constr. ; Hif. áéLBäÄ Hif. hacer habitar, establecer, colocar.

áLéÒ Å Part. Qal habitantePart. Qal .äòeLéÀ È f. salvaciónf. .ïLéÈ Å verbo estativo dormirverbo estativo ; Imperf. ïLééÄ Ç Imperf. . òLé (no se usa en Qal) Hif. òéLBäÄ Ç (no se usa en Qal) Hif. salvar, librar.øLéÈ È recto, derecho.

ëk preposición inseparable (ver pp.127-128 de la gramática) como, 127-128 de la gramática) según.øLàkÇ Â Æ como, cuando.ãákÈ Å verbo estativo verbo estativo ser pesado; Imperf.ãaëéÄ À Ç ; Pi. ãak Ä Å Pi. endurecer, honrar,considerar.ãákÈ Å adj. pesadoadj. .ãBákÈ m. honorm. , gloria.ãkÇ m. jarra, cántarom. .äkÒ adv. asíadv. .ïäkÒ Å m. sacerdotem. ; pl. íéðäkÒ Â Ä pl. .áëBkÈ m. estrellam. ; pl. íéáëBkÈ Ä pl. , const. éáëBkÀ Å const. .ékÄ conj. que, porque, cuandoconj. ; íà ékÄ Ä sino, excepto, sólamente.ìk , ìkÒ È todo, cada; con sufijos: élkË Ä con sufijos: todo/a yo.ïkÅ sí, así; ïk ìòÇ Å , ïëìÈ Å por tanto.ïòðkÀ Ç Ç Canaán.éðòðkÀ Ç Â Ä cananeo; f.: úéðòðkÀ Ç Â Ä f.: .àqkÄ Å m. trono, asientom. .óñkÆ Æ m. plata, dinerom. (segolado).úøkÈ Ç cortar; úéøa úøkÈ Ç À Ä hacer un pacto.áúkÈ Ç escribir.

ìì prep. inseparable prep. inseparable a, para.àG no.áìÅ m. corazónm. ; con sufijos éaìÄ Ä con sufijos micorazón; pl. pl. úBaìÄ .ááìÅ È m. corazónm. ; con sufijos con sufijos éááìÀ È Ä micorazón; pl. úBááìÀ È pl. .ãáìÀ Ç (raíz ããá(raíz ) ) sólo, sólamente; con

- 7 -

sufijos écáìÀ Ç Ä sufijos sólo yo.ïáìÈ È Labán.çeìÇ m. plancha (de piedra o de metal),m. tabla; pl. úBçeìpl. .íçì (se utiliza en Nif.) íçìðÄ À Ç (se utiliza en Nif.) luchar(seguido de aÀ (seguido de luchar contra).)íçìÆ Æ m. pan, alimento m. (segolado).(segolado)ìéìÇ Ä m. (generalmente äìéìÇ À È m. (generalmente ) ) noche; pl.úBìéìÅ .ãëìÈ Ç capturar.ïëìÈ Å por tanto; (ver ïëÅ (ver ).)éðôìÄ À Å (éðô + ìÀ Ò À Å prep. + pl. const. de íéðôÈ Ä prep. + pl. const. de cara) delante de.ç÷ìÈ Ç coger; Imperf. çwéÄ Ç Imperf. , Inf. const. úç÷Ç Ç Inf. const. .úàø÷ìÄ À Ç al encuentro de , hacia (prep. +Inf. const. de àø÷Inf. const. de = äø÷ encontrar); consufijos éúàø÷ìÄ À Ç Ä sufijos a mi encuentro, haciamí.

îãàîÀ Ò adv. muy, muchoadv. .äàîÅ È cien; dual: íéúàîÈ Ç Ä dual: doscientos.äôbî Ç Å È f. f. plaga (raíz (raíz óâð ).)øaãîÄ À È m. desiertom. ; const. const. øaãîÄ À Ç .òecîÇ Ç adv. interrog. ¿por qué? adv. interrog. äîÈ (äî , äîÆ Ç ) pron. interrog. ¿qué? pron. interrog. úeî morir; Perf. Qal úîÅ Perf. Qal ; Imperf. úeîéÈ Imperf. ;Hif. matarHif. , Perf. úéîäÅ Ä Perf. ; Imperf. úéîéÈ Ä Imperf. .úåî È Æ m. muertem. ; const. úBîconst. ; con sufijoséúBîÄ mi muerte.äðçî Ç Â Æ c. campamentoc. ; const. äðçîÇ Â Å const. .øçî È È mañana; el día de mañana.éîÄ pron. interrog. indeclinable pron. interrog. indeclinable ¿quién?íéî Ç Ä pl. aguapl. ; const. éîÅ const. .øëî È Ç vender.àìî È Å verbo estativo estar llenoverbo estativo ; Pi. àlîÄ Å Pi. llenar.àìî È Å part. llenopart. .Càìî Ç À È m. mensajero, ángelm. ; const. CàìîÇ À Ç const. .äëàìî À È È f. trabajof. ; const. úëàìîÀ Æ Æ const. ; consufijos ézëàìîÀ Ç À Ä sufijos mi trabajo.

äîçìî Ä À È È f. guerra, batallaf. (raíz íçì(raíz );)const. úîçìîÄ À Æ Æ const. .èìî (no se utiliza en Qal) (no se utiliza en Qal) Nif. èìîðÄ À Ç Nif. ,escaparse, huir.Cìî È Ç reinar; Hif. CéìîäÄ À Ä Hif. hacer a uno rey,elegir un rey.Cìî Æ Æ m. reym. (segolado).(segolado)äkìî È À È f. reinaf. .äëìîî Ç À È È f. reinof. ; const. úëìîîÇ À Æ Æ const. , consufijos ézëìîîÇ À Ç À Ä sufijos mi reino.ïîÄ prep. de, desde prep. ; con sufijos: éðnîÄ Æ Ä con sufijos: de(desde) mí.äçðî Ä À È presente, regalo, ofrenda.àöîÈ È encontrar; Imperf. àöîéÄ À È Imperf. .äåöî Ä À È f. mandamientof. ; pl. úBöîÄ À pl. (raíz äåö(raíz ).)éøöîÄ À Ä m. egipciom. ; f. úéøöîÄ À Ä f. .íéøöî Ä À Ç Ä Egipto.íB÷î È m. lugarm. ; pl. úBîB÷îÀ pl. (raíz íe÷(raíz ). )äð÷î Ä À Æ m. ganado, rebañom. ; cons. äð÷îÄ À Å cons. .ìbøî À Ç Å m. espía m. (raíz ìâø(raíz ). )ãøîÈ Ç rebelarse.äLîÆ Moisés.ìLîÈ Ç gobernar (gobernar sobre a ìLîÈ Ç À ).ètLî Ä À È m. juicio, derechom. (raíz èôL(raíz ).)äzLî Ä Æ festín, banquete; const. äzLîÄ À Å const. .

ðàð È por favor (part. que introduce unasúplica).súplica)àáð (no se utiliza en Qal) (no se utiliza en Qal) Nif. àaðÄ È Nif. e Hit.àaðúäÄ Ç Å profetizar.àéáð È Ä m. profetam. ; f. äàéáðÀ Ä È f. profetisa.ãâð (no se utiliza en Qal) Hif. ãébäÄ Ä (no se utiliza en Qal) Hif. contar, declarar, anunciar; Hof. ãbäË Ç Hof. serdicho, ser contado.òâð È Ç tocar; Imperf. òbéÄ Ç Imperf. ; Hif. òébäÄ Ä Ç Hif. alcanzar,llegar a; Pi. òbðÄ Ç Pi. golpear, azotar conplagas, afligir.óâð È Ç herir, atormentar; Imperf. óbéÄ Ò Imperf. .Lâð Qal (no se utiliza el Perf.); Imperf.

- 8 -

LbéÄ Ç , Inf. const. úLbÆ Æ Inf. const. acercarse; Nif. LbðÄ Ç Nif. ;Hif. LébäÄ Ä Hif. acercar.øäð È È m. ríom. .ñeð huir; Perf. Qal ñðÈ Perf. Qal , Imperf. ñeðéÈ Imperf. .ìçð È È poseer, heredar; Imperf. ìçðéÄ À Ç Imperf. ; Hif.ìéçðäÄ À Ä dar en posesión; dejar enherencia.Lçð È È m. serpientem. .äèð È È extender (la mano, el brazo),inclinar, inclinarse; Imperf. ähéÄ Æ Imperf. ; conwaw consec. èiåÇ Å waw consec. ; Hif. ähäÄ È Hif. extender,inclinar.òèð È Ç plantar; Imperf. òhéÄ Ç Imperf. .äëð en Hif. golpear, herir, matar en Hif. ; Perf.äkäÄ È , Imperf. äkéÇ Æ Imperf. ; Imperf. abreviado CéÇ Imperf. abreviado ;Hof. äkäË È Hof. ser golpeado, etc.òñð È Ç viajar, partir, marcharse; Imperf.òqéÄ Ç .çôð È Ç soplar; Imperf. çtéÄ Ç Imperf. .ìôð È Ç caer; Imperf. ìtéÄ Ò Imperf. ; Hif. ìétäÄ Ä Hif. hacercaer, arrojar.Lôð Æ Æ f. alma, vida, persona f. (segolado);pl. úBLôðÀ È pl. .ìöð (no se usa en Qal) (no se usa en Qal) Nif. ìvðÄ Ç Nif. sersalvado, ser liberado; Hif. ìéväÄ Ä Hif. salvar,liberar.àNðÈ È levantar, alzar, cargar,transportar, perdonar; Imperf. àOéÄ È Imperf. ,Imptvo. àNÈ Imptvo. .ïúð È Ç dar, poner, colocar, permitir;Imperf. ïzéÄ Å Imperf. ; Inf. const. úzÅ Inf. const. .

ñááñ È Ç volver, volverse, rodear, iralrededor; Imperf. áñéÈ Ò Imperf. ; Imptvo. áñÒ Imptvo. .ñeñ m. m. caballo.øeñ retirarse, apartarse, alejarse; Perf.Qal øñÈ Qal ; Imperf. øeñéÈ Imperf. ; Hif. øéñäÅ Ä Hif. apartar,alejar, quitar.éðéñ Ä Ç Sinaí.øôñ È Ç contar, numerar; Pi. øtñÄ Å Pi. contar,

relatar, narrar.øôñ Ò Å escriba.øôñ Å Æ libro (segolado).øúñ Hif. øézñäÄ À Ä Hif. ocultar, esconder; Nif.øzñðÄ À Ç e Hit. øzzñäÄ À Ç Å e Hit. esconderse, estaroculto.

òãáò È Ç servir, trabajar; Imperf. ãáòéÇ Æ Ò Imperf. .ãáò Æ Æ m. siervo m. (segolado).(segolado)äãBáò Â È f. f. servicio, trabajo, culto.øáòÈ Ç pasar, atravesar, transgredir;Imperf. øáòéÇ Â Ò Imperf. .éøáò Ä À Ä m. m. hebreo.ãòÇ prep. hasta, durante, mientras prep. .äãò Å È f. congregación, comunidad,f. asamblea; const. úãòÂ Ç const. .ïãòÅ Æ Edén.ãBò adv. todavía, aún, aún más, deadv. nuevo, otra vez.íìBò È m. m. universo, mundo; íìBòì, íìBò ãòÇ È À È siempre, continuamente, para siempre,a perpetuidad.áæò È Ç abandonar, dejar; Imperf. áæòéÇ Â Ò Imperf. .øæò È Ç ayudar, socorrer; Imperf. øæòéÇ Â Ò Imperf. .ïéò Ç Ä f. const. ïéòÅ f. const. 1) ojo; dual íéðéòÅ Ç Ä dual , const.éðéòÅ Å ; 2) fuente, manantial; pl. úBðéòÂ È pl. ,const. úBðéòÅ const. .øéò Ä f. ciudadf. ; pl. íéøòÈ Ä pl. , const. éøòÈ Å const. .íøéò Å Ò m. adj. m. adj. desnudo; pl. íéîøéòÅ Ë Ä pl. .ìòÇ prep. sobre, apropósito de, contra prep. ;con sufijos con sufijos éìòÈ Ç .äìò È È subir, ascender; Imperf. äìòéÇ Â Æ Imperf. ; Hif.äìòäÆ Á È hacer subir, poner encima éìòÅ Ä Elí.íò Ä prep. con, junto conprep. ; con sufijos énòÄ Ä con sufijos ,también (1ª p. sg.) éãnòÄ È Ä también (1ª p. sg.) .íòÇ m. pueblom. ; con artículo íòäÈ È con artículo ; consufijos sufijos énòÇ Ä ; pl. íénòÇ Ä pl. .ãîòÈ Ç estar de pie, levantarse,permanecer; Imperf. ãîòéÇ Â Ò Imperf. ; Hif. ãéîòäÆ Á Ä Hif. hacer levantarse, colocar, erigir,

- 9 -

establecer.äðòÈ È 1) Qal responder, contestarQal ;Imperf. äðòéÇ Â Æ Imperf. ; 2) Pi. äpòÄ È Pi. afligir, humillar,oprimir, vejar; Imperf. äpòéÀ Ç Æ Imperf. .øôòÈ È m. polvom. ; con artículo øôòäÆ È È con artículo .õò Å m. árbolm. .äöò Å È f. consejo, advertencia, proyecto,f. designio (raíz õòé(raíz ); const. úöòÂ Ç ); const. .áøòÆ Æ m. m. tarde (segolado).(segolado)äNòÈ È hacer; Imperf. äNòéÇ Â Æ Imperf. ; Imperf.abreviado NòéÇ Ç abreviado .åNòÅ È Esaú.úò Å f. tiempo, épocaf. ; con sufijos ézòÄ Ä con sufijos ; pl.íézòÄ Ä (úBzòÄ ).äzò Ç È adv. ahoraadv. .

ôätÆ m. m. boca; const. étÄ const. ; pl. úBitÄ pl. ; áøç éôìÀ Ä Æ Æ afilo de espada, con el filo de la espada.ätÒ adv. aquíadv. .øæô generalmente en Pi. øftÄ Å generalmente en Pi. dispersar,diseminar.ììô en Hit. ìltúäÄ Ç Å en Hit. rezar.ézLìt À Ä À Ä m. filisteom. .ïtÆ conj. para que no, no sea que conj. .íéðt È Ä m. pl. caram. pl. ; const. éðtÀ Å const. ; éðôìÄ À Å delantede, antes de; con sufijos éðôìÀ È Ç con sufijos ante mí, enmi presencia.çñt Æ Ç Pascua.íòtÇ Ç f. vez, pasof. ; dual íéîòtÇ Â Ç Ä dual dos veces;pl. íéîòtÀ È Ä pl. .ç÷tÈ Ç abrir (los ojos); Imperf. ç÷ôéÄ À Ç Imperf. .øt Ç m. bueym. ; con artículo øtäÇ È con artículo , pl. íéøtÈ Ä pl. .ãøt en Nif. ãøôðÄ À Ç en Nif. separarse, estarseparado.äøtÈ È f. vacaf. .éøtÀ Ä m. frutom. ; pausal éøtÆ Ä pausal ; con sufijos ééøtÄ À Ä con sufijos .äòøtÇ À Ò Faraón.

öïàöÒ colectivo ganado menor, ganado colectivo

lanar, rebaño.àáöÈ È m. m. ejército; pl. úBàáöÀ È pl. .÷écöÇ Ä recto, justo; pl. íé÷écöÇ Ä Ä pl. .÷ãöÆ Æ m. rectitud, justicia m. ; con sufijosé÷ãöÄ À Ä (segolado).ä÷ãö À È È f. rectitud, justiciaf. ; con sufijoséú÷ãöÄ À È Ä .äåö (no se utiliza en Qal) Pi. äeöÄ È (no se utiliza en Qal) Pi. mandar, ordenar; Imperf. äeöéÀ Ç Æ Imperf. ; Imperf.abreviado åöéÀ Ç abreviado ; Imptvo. åö , äeöÅ Ç Imptvo. .÷òöÈ Ç gritar; Imperf. ÷òöéÄ À Ç Imperf. .ä÷òöÀ È È f. gritof. ; const. ú÷òöÇ Â Ç const. ; con sufijoséú÷òöÇ Â È Ä .øöÒ Tiro.äøö È È f. angustia, aflicción, desgraciaf. ;const. úøöÈ Ç const. ; con sufijos éúøöÈ È Ä con sufijos .

÷õá÷È Ç reunir, congregar, recoger(transitivo) y Pi. õa÷Ä Å (transitivo) y Pi. con el mismo.con el mismosignificado; Nif. õa÷ðÄ À Ç significado; Nif. e Hit. õa÷úäÄ À Ç Å e Hit. reunirse, juntarse (intransitivo).(intransitivo)øá÷È Ç enterrar.øá÷Æ Æ m. tumbam. ; con sufijos éøá÷Ä À Ä con sufijos (segolado).(segolado)Lã÷È Ç , Lã÷È Å ser santo; Imperf. Lc÷éÄ À Ç Imperf. ; Pi.Lc÷Ä Å santificar; Nif. Lc÷ðÄ À Ç Nif. e Hit. Lc÷úäÄ À Ç Å e Hit. santificarse.LBã÷ È adj. santoadj. .Lã÷Ò Æ m. santidadm. ; con sufijos éLã÷È À Ä con sufijos (segolado).(segolado)ìä÷ (no se utiliza en Qal) Hif. ìéä÷äÄ À Ä (no se utiliza en Qal) Hif. convocar a una asamblea; Nif. ìä÷ðÄ À Ç Nif. reunirse, reunirse en asamblea.ìä÷È È asamblea, reunión, comunidad.ìB÷ m. m. voz; pl. úBìB÷pl. .íe÷ levantarse, ponerse de pie; Perf.Qal í÷È Qal ; Imperf. íe÷éÈ Imperf. ; Hif. íé÷äÅ Ä Hif. levantar, establecer, erigir.ïè÷È Ò (verbo estativo) ser pequeño (verbo estativo) ;Imperf. ïè÷éÄ À Ç Imperf. .

- 10 -

ïè÷ , ïè÷È È È Ò adj. m. pequeño, jovenadj. m. ; f.äpè÷À Ç È f.; pl. íépè÷À Ç Ä pl. .ìì÷ ser ligero, disminuir, serdespreciable, ser insignificante; Perf.Qal ì÷Ç Qal ; Imperf. ì÷éÅ Ç Imperf. ; Pi. ìl÷Ä Å Pi. maldecir.óö÷È Ç irritarse, estar irritado.àø÷È È llamar, gritar, leer; Imperf. àø÷éÄ À È Imperf. ; aveces = äø÷È È veces = , por ej. Inf. const. úàø÷(ì)Ä À Ç por ej. Inf. const. suceder, encontrarse con alguien.áø÷ , áø÷ È Å È Ç (verbo estativo) acercarse,(verbo estativo) estar cerca; Imperf. áø÷éÄ À Ç Imperf. .äø÷È È suceder, ir al encuentro de.òø÷È Ç desgarrar, rasgar; Imperf. òø÷éÄ À Ç Imperf. .

øäàøÈ È ver; Imperf. abreviado àøéÅ Æ Imperf. abreviado ; conwaw consec. àøiåÇ Ç À waw consec. ; Nif. äàøðÄ À È Nif. ser visto,aparecer; Hif. äàøäÆ À È Hif. mostrar.ïáeàøÀ Å Rubén.LàøÒ cabeza; pl. íéLàøÈ Ä pl. .ïBLàø Ä m. primerom. ; f. äðBLàøÄ È f. .áøÇ adj. grande, numeroso, mucho adj. ; pl.íéaøÇ Ä .ìâøÆ Æ f. pie f. ; con sufijos éìâøÇ À Ä con sufijos ; dual íéìâøÇ À Ç Ä dual (segolado).segolado)óãøÈ Ç seguir, perseguir.çeøÇ m. y f. viento, espíritu m. y f. ; pl. úBçeøpl. .íeø ser alto, estar elevado; Perf. QalíøÈ ; Imperf. íeøéÈ Imperf. ; Hif. íéøäÅ Ä Hif. elevar, ponerde pie, erigir.õeø correr; Perf. Qal õøÈ Perf. Qal ; Imperf. õeøéÈ Imperf. .ìçøÈ Å Raquel.õçøÈ Ç lavar; Imperf. õçøéÄ À Ç Imperf. .LeëøÀ m. riqueza, bienes, propiedadm. .òøÇ adj. malo adj. ; f. äòøÈ È f. ; pl. pl. íéòøÈ Ä .òøÅ Ç amigo, compañero; con sufijos , EòøÅ Â con sufijos éòøÅ Ä .áòø È Å (verbo estativo) estar hambriento(verbo estativo) ;Imperf.: áòøéÄ À Ç Imperf.: .áòøÈ Å adj. hambrientoadj. .áòøÈ È m. hambrem. .

äòøÒ Æ m. pastorm. ; const. äòøÒ Å const. ; pl. íéòøÒ Ä pl. .÷øÇ adv. sólo, sólamente, exceptoadv. .òLøÈ È adj. malvado, impíoadj. .

NíéNÄ poner, colocar; Perf. Qal íNÈ Perf. Qal ;Imperf. íéNéÈ Ä Imperf. .äôNÈ È f. labio, boca, lengua, idioma,f. ribera, orilla, borde; dual íéúôNÀ È Ç Ä dual , const.ézôNÄ À Å .äøNÈ È Sara.óøNÈ Ç quemar.

LìeàLÈ Saúl.ìBàLÀ seol (lugar al que van losmuertos).muertos)ìàLÈ Ç preguntar, pedir; Imperf. ìàLéÄ À Ç Imperf. .çáL en Pi. çaLÄ Ç en Pi. alabar.òáL en Nif. òaLðÄ À Ç en Nif. jurar, tomarjuramento.òáLÆ Ç f. , f. äòáLÄ À È m. sietem. ; íéòáLÄ À Ä setenta.øáLÈ Ç quebrar, romper; Pi.: øaLÄ Å Pi.: romperen pedazos.úaLÇ È sábado.àåLÈ À m. vanidad, falsedad, mentira m. .áeL volver; Perf. Qal áLÈ Perf. Qal ; Imperf. áeLéÈ Imperf. ;Hif. áéLäÅ Ä Hif. hacer volver, devolver,restituir, responder.øBL m. toro, bueym. ; pl. íéøåLÀ È Ä pl. .èçLÈ Ç degollar, sacrificar; Imperf. èçLéÄ À Ç Imperf. .øçLÇ Ç m. aurora m. .úçL (no se utiliza en Qal) Pi. úçLÄ Å (no se utiliza en Qal) Pi. e Hif.úéçLäÄ À Ä destruir, corromper; Nif. úçLðÄ À Ç Nif. ser destruido, ser corrompido.áëLÈ Ç (verbo estativo) estar acostado, (verbo estativo) yacer, dormir; Imperf. ákLéÄ À Ç Imperf. .çëLÈ Ç olvidar; Imperf. çkLéÄ À Ç Imperf. .íëLÀ Æ Siquem.íBìLÈ m. pazm. .çìLÈ Ç enviar; con ãéÇ con extender, alargar la

- 11 -

mano; Imperf. çìLéÄ À Ç Imperf. ; Pi. çlLÄ Å Pi. enviar,dejar ir, poner en libertad, lanzar, tirar.íìLÈ Å adj. perfecto, completo, entero,adj. acabado.äîGLÀ Ò Salomón.LGLÈ f., äLìLÀ È f., m. tresm. ; íéLìLÀ Ä treinta.íLÅ m. nombre m. ; con sufijos éîLÀ Ä con sufijos ; pl.úBîLÅ .íLÈ adv. allí adv. ; änLÇ È hacia allí.ãîL (no se utiliza en Qal) Hif. ãéîLäÄ À Ä (no se utiliza en Qal) Hif. destruir; Nif. ãîLðÄ À Ç Nif. ser destruido.ìàeîL À Å Samuel.íéîLÈ Ç Ä pl. cielopl. ; const. éîLÀ Å const. .òîLÈ Ç oir, escuchar; Imperf. òîLéÄ À Ç Imperf. ; ìB÷aÀ ooìB÷ì òîLÈ Ç À prestar atención, hacer caso,obedecer; Hif. òéîLäÄ À Ä Ç Hif. hacer oir,anunciar.øîLÈ Ç guardar; Nif. øîLðÄ À Ç Nif. guardarse,estar protegido, estar en guardia.øîLÒ Å part. y n.m. guardián, vigilantepart. y n.m. .LîLÆ Æ m. y f. solm. y f. ; con sufijos éLîLÄ À Ä con sufijos

(segolado).(segolado)äðLÈ È f. año f. ; dual íéúðLÀ È Ç Ä dual dos años; pl.íéðLÈ Ä .éðLÀ Ä adj. segundo adj. ; f. úéðLÅ Ä f. .èôL È Ç juzgar.èôLÒ Å part. y n.m. juezpart. y n.m. .CôLÈ Ç derramar.ä÷L (se utiliza en Hif. como causativode äúLÈ È de ) ä÷LäÄ À È dar de beber, abrevar;Imperf. ä÷LéÇ À Æ Imperf. ; Imperf. abreviado ÷LéÇ À À Imperf. abreviado .äúLÈ È beber; Imperf. äzLéÄ À Æ Imperf. ; Imperf.abreviado zLéÅ À À abreviado ; Hif. de la raíz ä÷LHif. de la raíz .

úCåz È Æ m. mitadm. ; const. CBzconst. en medio de.äøBz È f. instrucción, leyf. .úçzÇ Ç prep. debajo, en lugar deprep. ; consufijos ézçzÇ À Ä sufijos .älôzÀ Ä È f. oración f. (raíz ììô(raíz ).

- 12 -

- 13 -

Aa ìàÆ prep. (prep. a mí éìàÅ Ç ).a úàÅ , úàÆ part. que introduce el O.D.(me, a mí éúàÒ Ä ).a causa de øeáòaÇ Â .a, para. ì prep. inseparable.prep. inseparablea propósito de ìòÇ .ascender äìòÈ È ; Imperf. äìòéÇ Â Æ Imperf. .así ïkÅ .Aarón ïøäàÇ Â Ò .abandonar áæòÈ Ç .Abrahán íäøáàÇ À È È .abrevar ä÷LäÄ À È (Hif. de ä÷L(Hif. de ).abrir (los ojos) ç÷tÈ Ç .¿acaso? ä prefijo interrog.prefijo interrogacercar LébäÄ Ä . (Hif. de Lâð (Hif. de ).)acercarse (1) áø÷, áø÷È Å È Ç (verbo estativo); (verbo estativo)Imperf. áø÷éÄ À Ç Imperf. ; (2) Lâð (verbo defectivo)Perf. en Nif.: LbðÄ Ç Perf. en Nif.: ;; Imperf. en Qal: LbéÄ Ç ; Imperf. en Qal: .advertencia äöòÅ È .aflicción äøöÈ È .afligir (1) äpòÄ È ; Imperf. äpòéÀ Ç Æ Imperf. (2) òbðÄ Ç (Pi deòâð).)agarrar ÷éæçäÆ Á Ä (Hif. de (Hif. de ÷æçÈ Ç ).)agua íéîÇ Ä .ahora äzòÇ È .al encuentro de úàø÷ìÄ À Ç (a mi encuentroéúàø÷ìÄ À Ç Ä ).alabar çaLÄ Ç .alabar ìläÄ Å .(Pi. de (Pi. de ììä ).)alargar la mano ãéÇ çìLÈ Ç .alcanzar òébäÄ Ä Ç (Hif. (Hif. de òâðde ).)alejar øéñäÅ Ä (Hif. de øeñ(Hif. de ).)alianza úéøaÀ Ä .alimento íçìÆ Æ .alma LôðÆ Æ .alzar (1) íé÷ä Å Ä (Hif. de íe÷(Hif. de ); (2) ) àNðÈ È ;Imperf. àOéÄ È Imperf. .allí íLÈ , änLÇ È .amigo òøÅ Ç .amo ìòaÇ Ç .

anciano ï÷æÈ Å .ángel CàìîÇ À È .angustia äøöÈ È .animal salvaje äiçÇ È .antes de éðôìÄ À Å .anunciar òéãBä Ä Ç (Hif. de òãé(Hif. de ).)anunciar òéîLäÄ À Ä Ç .año äðLÈ È ; pl. íéðLÈ Ä pl. (dos años íéúðLÀ È Ç Ä ).aparecerse äàøðÄ À È (Hif. de äàø(Hif. de ).)apartar øéñäÅ Ä (Hif. de øeñ (Hif. de ).)apartarse øeñ; Perf. øñÈ Perf. ; Imperf. øeñéÈ Imperf. .aquí ätÒ .árbol õòÅ .arca ïBøàÈ .arrojar ìétäÄ Ä (Hif. de ìôð(Hif. de ).)asamblea ìä÷È È .ascender äìòÈ È ; Imperf. äìòéÇ Â Æ Imperf. .asesinar âøäÈ Ç ; Imperf. âøäéÇ Â Ò Imperf. .así (1) ïkÅ (2) äkÒ .asna ïBúàÈ .asno øBîç .ataúd ïBøàÈ .atormentar óâðÈ Ç ; Imperf. óbéÄ Ò Imperf. .atravesar øáòÈ Ç ; Imperf. øáòéÇ Â Ò Imperf. .aún, aún más ãBò.aurora øçLÇ Ç .¡ay! éBà interj.ayudar (1) øæòÈ Ç ; (2) ÷éæçä Æ Á Ä (Hif. de ÷æçHif. de ).

Bbajar ãøéÈ Ç ; Imperf. ãøéÅ Å Imperf. ; ; Imptvo. ãøÅ Imptvo. ; ; Inf.const. úãøÆ Æ const. .banquete äzLîÄ Æ .batalla äîçìîÄ À È È .beber äúLÈ È .bello äôéÈ Æ ; f. äôéÈ È f. .bendecir Cøa Å Ç (Pi. de êøa(Pi. de ); ) Imperf. CøáéÀ È Å Imperf. .bendición äëøaÀ È È .benevolencia ãñçÆ Æ .bestia äiçÇ È .boca ätÆ .

- 14 -

bondad ãñçÆ Æ .bonito äôéÈ Æ ; f. äôéÈ È f. .borde (1) ìeábÀ ; (2) äôNÈ È .bueno áBè adj.adjbuey (1) øBL; pl. íéøåLÀ È Ä pl. ; (2) øtÇ .buscar LwaÄ Å .

Ccaballo ñeñ.cabeza LàøÒ ;pl. íéLàøÈ Ä pl. .cada ìk, ìkÒ È .caer ìôðÈ Ç ; Imperf. ìtéÄ Ò Imperf. .caja ïBøàÈ .calabozo øBa; pl. úBøBapl. .camello ìîbÈ È .caminar CìäÈ Ç ; Imperf. CìéÅ Å Imperf. .camino CøcÆ Æ .campamento äðçîÇ Â Æ .Canaán ïòðkÀ Ç Ç .cananeo éðòðkÀ Ç Â Ä .capturar ãëìÈ Ç .cara íéðtÈ Ä .carne øNaÈ È .casa úéaÇ Ä ; const. úéaÅ const. ; pl. íézaÈ Ä pl. .celebrar (una fiesta) ââçÈ Ç ; Imperf. âçéÈ Ò Imperf. .cielo íéîLÈ Ç Ä .cien äàîÅ È ; pl. pl úBàîÅ .ciencia úòcÇ Ç (Inf. cons. de òãéÈ Ç (Inf. cons. de que seutiliza como nombre).utiliza como nombre)cinco äMîçÂ Ä È , LîçÈ Å , .ciudad øéòÄ ; pl. íéøòÈ Ä pl. .cocer (al horno) äôàÈ ; Imperf. äôàéÒ Æ Imperf. .coger ç÷ìÈ Ç ; Imperf. çwéÄ Ç Imperf. ; Inf. const. úç÷Ç Ç Inf. const. .colocar áéLBäÄ (Hif. de áLé(Hif. de ).)comer ìëàÈ Ç ; Imperf. ìëàéÒ Ç Imperf. .como (1) k prep. inseparable;prep. inseparable (2) øLàkÇ Â Æ .complacer áéèéä Å Ä (Hif. de (Hif. de áèé).)completo íìLÈ Å .con (1) a prep. inseparable;prep. inseparable (2) úàÅ , úàÆ ;conmigo ézàÄ Ä ; (3) íòÄ ; conmigo énòÄ Ä ,también éãnòÄ È Ä también .

conducir CéìBäÄ . (Hif. de êìä(Hif. de ). )confiar (en a ) çèaÈ Ç ; Imperf. çèáéÄ À Ç Imperf. .congregación äãòÅ È .congregar (1) õá÷È Ç ; (2) õa÷Ä Å .conocer òãéÈ Ç ; Imperf. òãéÅ Ç Imperf. ; Imptvo. òcÇ Imptvo. ; Inf.const. úòcÇ Ç const. .conocimiento úòcÇ Ç f. (Inf. cons. de òãéÈ Ç f. (Inf. cons. de que se utiliza como nombre).que se utiliza como nombre)consejo äöòÅ È .construir äðaÈ È ; Imperf. äðáéÄ À Æ Imperf. .contar (1) ãébä Ä Ä (Hif. de ãâðHif. de ); (2) øôñÈ Ç ; (3)øtñÄ Å .contestar äðòÈ È ; Imperf. äðòéÇ Â Æ Imperf. .continuamente íìBòìÀ È .contra ìòÇ .convocar a una asamblea ìéä÷äÄ À Ä (Hif.de ìä÷de ).corazón áìÅ , ááìÅ È .correr õeø Perf. õøÈ Perf. ; Imperf. õeøéÈ Imperf. .corromper (1) úçLÄ Å ; (2) úéçLäÄ À Ä .cortar úøkÈ Ç .cosa øácÈ È .crear àøaÈ È ; Imperf. àøáéÄ À È Imperf. .crecer ìãbÈ Ç y y ìãbÈ Å (verbo estativo); Imperf.ìcâéÄ Ç .cual øLàÂ Æ pron. relativo indeclinable.cuando (1) øLàkÇ Â Æ , (2) ékÄ .cuarenta íéòaøàÇ À È Ä .cuatro òaøàÇ À Ç ; äòaøàÇ À È È .culto äãBáòÂ È .

Ddar a luz ãìéÈ Ç ; Imperf. ãìéÅ Å Imperf. .dar de beber ä÷LäÄ À È (Hif. de ä÷L(Hif. de ). )dar ïúðÈ Ç ; Imperf. ïzéÄ Å Imperf. .dar vueltas ááñÈ Ç ; Imperf. áñéÈ Ò Imperf. .darse importancia ìcbúäÄ À Ç Å .David ãåcÈ Ä .de, desde ïîÄ ; de (desde) mí éðnîÄ Æ Ä .debajo úçzÇ Ç .decir øîàÈ Ç ; Imperf. øîàéÒ Ç Imperf. .

- 15 -

declarar ãébä Ä Ä (Hif. de ãâð(Hif. de ).)degollar èçLÈ Ç .dejar en herencia ìéçðäÄ À Ä .dejar ir çlLÄ Å .delante de éðôìÄ À Å ; delante de mí éðôìÀ È Ç .derecho (1) n. ètLîÄ À È n. ; (2) adj. adj. øLéÈ È .derramar CôLÈ Ç .descender ãøéÈ Ç ; Imperf. ãøéÅ Å Imperf. ; ; Imptvo. ãøÅ Imptvo. ; ;Inf. const. úãøÆ Æ Inf. const. .descubrir äìbÈ È .desgarrar òø÷È Ç ; Imperf. òø÷éÄ À Ç Imperf. .desierto øaãîÄ À È .desnudo íøéòÅ Ò ; pl. íéîøéòÅ Ë Ä pl. .después øçàÇ Ç , éøçàÇ Â Å ; después de mí éøçàÂ Ç Ç .destruir Hif. ãéáàäÆ Á Ä Hif. .destruir (1) úçLÄ Å ; (2) úéçLäÄ À Ä .destruir ãéîLäÄ À Ä .detrás øçàÇ Ç , éøçàÇ Â Å ; detrás de mí éøçàÂ Ç Ç .devolver áéLäÅ Ä (Hif. de áeLHif. de ).día íBé; pl. íéîéÈ Ä pl. ; dos días íéîBéÇ Ä .dinero óñkÆ Æ .Dios ìàÅ ; íéäGàÁ Ä .dioses íéäGàÁ Ä .diseminar øftÄ Å .dispersar øftÄ Å .distinguir ìécáäÄ À Ä ( Hif. de ìãa( Hif. de ).)dividir ìécáäÄ À Ä ( Hif. de ìãa( Hif. de ).)¿dónde? äiàÇ Å .dormir (1) (verbo estativo) ïLéÈ Å (verbo estativo) ; Imperf.ïLééÄ Ç ; (2) áëLÈ Ç ; Imperf. ákLéÄ À Ç Imperf. .doscientos íéúàîÈ Ç Ä .durante, mientras ãòÇ .

EEdén ïãòÅ Æ .Edom íBãàÁ .educar (a los niños) ìcbÄ Ç y y ìcbÄ Å .egipcio éøöîÄ À Ä .Egipto íéøöîÄ À Ç Ä .ejército àáöÈ È ; pl. úBàáöÀ È pl. .el (art. det) (art. det) ä.

él (pron. pers.) (pron. pers.) àeä.elegir øçaÈ Ç ; Imperf. øçáéÄ À Ç Imperf. ; (rige la part. a (rige la part. ).)elegir rey CéìîäÄ À Ä .elevar (1) íéøäÅ Ä (Hif. de íeø(Hif. de ); ) (2) äìòäÆ Á È .Elí éìòÅ Ä .Elías eäiìàÅ Ä È .Eliezer øæòéìàÁ Ä Æ Æ .ella àéäÄ .ellas ïäÅ äpäÅ È .ellos íäÅ , änäÅ È .en a (prep. inseparable).(prep. inseparable)en consideración a øeáòaÇ Â .en lugar de úçzÇ Ç .en medio de CBz.encontrar àöîÈ È .endurecer ãakÄ Å .enemigo áéàÒ Å .engendrar ãìéÈ Ç ; Imperf. ãìéÅ Å Imperf. .enorgullecerse ìcbúäÄ À Ç Å .enterrar øá÷È Ç .entonces æàÈ adv.entrar àBa; Perf. Qal àaÈ Perf. Qal ; Imperf. àáéÈ Ò Imperf. ;Imptvo. àaÒ Imptvo. .entre ïéaÅ .enumerar øôñÈ Ç .enviar (1) çìLÈ Ç ; Imperf. çìLéÄ À Ç Imperf. ; (2) çlLÄ Å .época úòÅ .erigir ãéîòäÆ Á Ä .Esaú åNòÅ È .escaparse èìîðÄ À Ç .esclava äîàÈ È ; pl. úBäîàÂ È pl. .escoger øçaÈ Ç ; Imperf. øçáéÄ À Ç Imperf. ; (rige la part.a ). )esconder (1) àéaçäÆ À Ä (Hif. de (Hif. de àáç );) (2) øézñäÄ À Ä (Hif. de øúñ(Hif. de ).)esconderse (1) àaçðÆ À È (Nif. de àáç(Nif. de );) (2) àaçúäÄ À Ç Å (Hitp. de àáç(Hitp. de ); (3) ) øzñðÄ À Ç ; (4)øzzñäÄ À Ç Å .escriba øôñÒ Å .escribir áúkÈ Ç .

- 16 -

espada áøçÆ Æ ; a filo de espada áøç-éôìÀ Ä Æ Æ .espía ìbøîÀ Ç Å .espíritu çåø; pl. úBçeøpl. .esta úàæÒ .establecer (1) áéLBäÄ (Hif. de áLé(Hif. de ); (2) )ãéîòäÆ Á Ä .establecerse áLéÈ Ç ; Imperf. áLéÅ Å Imperf. ; Imptvo.áLÅ ; Inf. constr. úáLÆ Æ Inf. constr. .estar äéäÈ È ; Imperf. äéäéÄ À Æ Imperf. .estar acostado (verbo estativo) (verbo estativo) áëLÈ Ç ;Imperf. ákLéÄ À Ç Imperf. .estar avergonzado (verbo estativo) LBa(verbo estativo) ;Imperf. LBáéÅ Imperf. .estar cerca (verbo estativo) (verbo estativo) áø÷, áø÷È Å È Ç ;Imperf. áø÷éÄ À Ç Imperf. .estar de pie (1) ãîòÈ Ç ; Imperf. ãîòéÇ Â Ò Imperf. ; (2)Perf. í÷È Perf. ; Imperf. íe÷éÈ Imperf. .estar elevado (verbo estativo) íeø(verbo estativo) ; Perf.íøÈ ; Imperf. íeøéÈ Imperf. .estar hambriento (verbo estativo) (verbo estativo) áòøÈ Å ;Imperf. áòøéÄ À Ç Imperf. .estar lleno (verbo estativo) àìîÈ Å (verbo estativo) .estar oculto (1) øzñðÄ À Á Ç ; (2) øzzñäÄ À Ç Å .estar oscuro (verbo estativo) (verbo estativo) CLçÈ Ç ;Imperf. CLçéÆ À Ç Imperf. .estar protegido øîLðÄ À Ç .estar separado ãøôðÄ À Ç .estatuto ÷çÒ ; pl. íéwçË Ä pl. .este äæÆ .esto úàæÒ .estos/as älàÅ Æ .estrella áëBkÈ .excepto (1) ÷øÇ ; (2) íà ékÄ Ä .expoliar ææaÈ Ç ; Imperf. æáéÈ Ò Imperf. .extender ähäÄ È (Hif. de äèð(Hif. de ).)

Ffalsedad àåLÈ À .Faraón äòøtÇ À Ò .favor ïçÅ .festín äzLîÄ Æ .

fiesta âçÇ (con art. âçäÆ È (con art. ); ) pl. íébçÇ Ä pl. .filisteo. ézLìtÀ Ä À Ä .frontera ìeábÀ .fruto éøtÀ Ä .fuego LàÅ .fuente ïéòÇ Ä ; pl. úBðéòÂ È pl. .fuerte ÷æçÈ È .

GGalaad ãòìbÄ À È .ganado (1) äð÷îÄ À Æ ; (mayor) ø÷aÈ È (colectivo).(colectivo)generación øBc; pl. úBøBcpl. .gloria ãBákÈ .gobernar ìLîÈ Ç .golpear (1) òbðÄ Ç (Pi de òâð(Pi de );) (2) äkäÄ È ;Imperf. äkéÇ Æ Imperf. (Hif. de (Hif. de äëð ). )gracia (1) ãñçÆ Æ ; (2) ïçÅ .grande (1) ìBãbÈ ; (2) áøÇ .gritar (1) ÷òöÈ Ç ; Imperf. ÷òöéÄ À Ç Imperf. ; (2) àø÷È È .grito ä÷òöÀ È È .guardar øîLÈ Ç .guardarse øîLðÄ À Ç .guardián øîLÒ Å .guerra äîçìîÄ À È È .guerrero (1) øBabÄ ; (2) äîçìî øBabÄ Ä À È È .guiar êéìBäÄ (Hif. de êìä(Hif. de ). )

Hhaber äéäÈ È ; Imperf. äéäéÄ À Æ Imperf. .habitante áLéÒ Å .habitar áLéÈ Ç ; Imperf. áLéÅ Å Imperf. ; Imptvo. áLÅ Imptvo. ;Inf. constr. úáLÆ Æ Inf. constr. .hablar øacÄ Æ .hacer äNòÈ È ; Imperf. äNòéÇ Â Æ Imperf. .hacer bajar ãéøBäÄ (Hif. de ãøé(Hif. de ).)hacer caso ìB÷aÀ o o ìB÷ì òîLÈ Ç À .hacer crecer ìcbÄ Ç y y ìcbÄ Å .hacer el bien áéèéä Å Ä (Hif. de áèé(Hif. de ).)hacer entrar àéáäÅ Ä (Hif. de àåá (Hif. de ).)

- 17 -

hacer grande ìcbÄ Ç y y ìcbÄ Å .hacer habitar áéLBäÄ (Hif. de áLé(Hif. de ).)hacer ir CéìBä Ä (Hif. de êìä(Hif. de ).)hacer pan äôàÈ ; Imperf. äôàéÒ Æ Imperf. .hacer saber òéãBäÄ Ç (Hif. de òãé (Hif. de ).)hacer subir äìòäÆ Á È .hacer rey CéìîäÄ À Ä .hacer un pacto úéøa úøkÈ Ç À Ä .hacer venir àéáäÅ Ä (Hif. de àåá (Hif. de ).)hacer volver áéLäÅ Ä (Hif. de áeLHif. de ).hacerse grande (uno a sí mismo) ìcbúäÄ À Ç Å .hacia (1) ìàÆ prep. ( prep. hacia mí éìàÅ Ç ); (2) úàø÷ìÄ À Ç ( hacia mí. éúàø÷ìÄ À Ç Ä ).hacia allí änLÇ È .hambre áòøÈ È .hambriento áòøÈ Å .hasta ãòÇ .he aquí ïäÅ , äpäÄ Å .hebreo éøáòÄ À Ä .heredar (1) LøéÈ Ç ; Imperf. LøééÄ Ç Imperf. ; Inf. const.úLøÆ Æ ; (2) ìçðÈ È .herir (1) óâðÈ Ç ; Imperf. óbéÄ Ò Imperf. ; (2) äkäÄ È ;Imperf. äkéÇ Æ Imperf. (Hif. de (Hif. de äëð).)hermana úBçàÈ ; pl. úBéçàÂ È pl. .hermano çàÈ ; pl. íéçàÇ Ä pl. .hermoso äôéÈ Æ ; f. äôéÈ È f. .héroe (1) øBabÄ ; (2) äîçìî øBabÄ Ä À È È .hija úaÇ ; pl. úBðaÈ pl. .hijo ïaÅ .hombre (1) LéàÄ ; pl. íéLðàÂ È Ä pl. ; (2) íãàÈ È .honor ãBákÈ .honrar ãakÄ Å .huir (1) çøaÈ Ç ; Imperf. çøáéÄ À Ç Imperf. ; (2) èìîðÄ À Ç ; (3)ñðÈ ; Imperf. ñeðé È Imperf. (de ñåð(de ). )humillar äpòÄ È ; Imperf. äpòéÀ Ç Æ Imperf. .

Iidioma äôNÈ È .impío òLøÈ È .inclinar äèðÈ È ; Imperf. ähéÄ Æ Imperf. .

informar (1) òéãBäÄ Ç (Hif. de òãé (Hif. de ); (2) )ãébäÄ Ä (Hif. de ãâð(Hif. de ).)instrucción äøBzÈ .ir CìäÈ Ç ; Imperf. CìéÅ Å Imperf. ; Imptvo. êìÅ Imptvo. ; Inf. úëìÆ Æ Inf. .ir al exilio äìbÈ È .ir y venir CläúäÄ À Ç Å (Hitp. de êìä(Hitp. de ).)irritarse óö÷È Ç .Isaac ÷çöéÄ À È .Israel ìàøNéÄ À È Å .

JJacob á÷òéÇ Â Ò .jardín ïbÇ (con art. ïbäÇ È (con art. ); ) pl. íépbÇ Ä pl. .jarra ãkÇ .Jericó BçéøéÀ Ä .Jerusalén íéìLeøéÀ È Ç Ä .Jordán ïcøéÇ À Å .Josué òLBäéÀ Ë Ç .José óñBéÅ .Judá äãeäéÈ .juez èôLÒ Å .juicio ètLîÄ À È juntarse (1) õa÷ðÄ À Ç (Nif de õá÷Nif de ); (2)õa÷úäÄ À Ç Å (Hit. de õá÷Hit. de ); (3) óñàðÆ Á Ç (Nif.de óñàde ); (4) óqàúäÄ À Ç Å (Hit. de óñàÈ Ç Hit. de ).jurar òaLðÄ À Ç .justicia (1) ÷ãöÆ Æ ; (2) ä÷ãöÀ È È .justo ÷écöÇ Ä ; pl. íé÷écöÇ Ä Ä pl. .juzgar èôLÈ Ç .

Lla ä art. det.Labán ïáìÈ È .labio äôNÈ È ; los (dos) labios íéúôNÀ È Ç Ä .lanzar çlLÄ Å .las ä art. det.lavar õçøÈ Ç ; Imperf. õçøéÄ À Ç Imperf. .leer àø÷È È .lengua äôNÈ È .levantar (1) íé÷äÅ Ä (Hif. de íe÷(Hif. de );) (2) àNðÈ È ;

- 18 -

Imperf. àOéÄ È Imperf. .levantarse (1) ãîòÈ Ç ; Imperf. ãîòéÇ Â Ò Imperf. ; (2) í÷È ;Imperf. íe÷éÈ Imperf. .ley äøBzÈ .ley ÷çÒ ; pl. íéwçË Ä pl. .león éøàÂ Ä .liberar ìéväÄ Ä (Hif. de ìöðHif. de ).librar òéLBäÄ Ç (òLé en Hif.).en Hif.librarse ìvðÄ Ç (Nif. de ìöðNif. de ).libro øôñÅ Æ .límite ìeábÀ .los ä art. det.luchar íçìðÄ À Ç (Nif. de Nif. de íçì).lugar íB÷î È (pl. úBîB÷îÀ pl. ).luna nueva LãçÒ Æ (segolado).(segolado)luz øBà.

LLllamar àø÷È È .llenar àlîÄ Å .lleno (adj.) (adj.) àìîÈ Å .llevar àéáäÅ Ä ( Hif. de Hif. de àBa); Imperf. àéáéÈ Ä Imperf. .

Mmadre íàÅ ; pl. úBnàÄ pl. .maldecir (1) ìl÷Ä Å ; (2) øøàÈ Ç ; Imperf. øàéÈ Ò Imperf. .malo òøÇ ; f. äòøÈ È f. ; pl. pl. íéòøÈ Ä .malvado òLøÈ È .mandamiento äåöîÄ À È (pl. úBöîÄ À pl. ).mandar äeöÄ È ;Imperf. äeöéÀ Ç Æ Imperf. ; Imptvo. äeöÅ Imptvo. åö,Ç .mano ãéÈ ; const. ãéÇ const. ; dual íéãéÈ Ç Ä dual ; const. éãéÀ Å const. .mar íéÈ ; pl. íénéÇ Ä pl. .marido ìòaÇ Ç .matar âøäÈ Ç ; Imperf. âøäéÇ Â Ò Imperf. .matar úéîäÅ Ä ( Hif. de úeîHif. de ); Imperf. úéîéÈ Ä Imperf. .mayor (de edad) ìBãbÈ adj.adjmañana (1) ø÷aÒ Æ ; (2) øçîÈ È el día demañana.mensajero CàìîÇ À È .

mes LãçÒ Æ (segolado). (segolado)misericordia ãñç Æ Æ (segolado).(segolado)mitad CåzÈ Æ .Moisés äLîÆ .montaña øäÇ ; con art. øääÈ È con art. ; pl. íéøäÈ Ä pl. conart. íéøääÆ È Ä art. .morir úeî (Perf. úîÅ Perf. ; Imperf. úeîéÈ Imperf. ).mostrar äàøäÆ À È (Hif. de äàøHif. de ).muchacha äcìéÇ À È .muchacho ãìéÆ Æ (segolado).(segolado)mucho (1) áøÇ ; (2) ãàîÀ Ò .muerte úåîÈ Æ .mujer äMàÄ È ; const. úLàÅ Æ const. ; con sufijosézLàÄ À Ä ; pl. íéLðÈ Ä pl. ; const. éLðÀ Å const. .mundo íìBòÈ .muralla äîBçÈ .muy (adv.) (adv.) ãàîÀ Ò .

Nnacer ãìBðÇ (Nif. de ãìéÈ Ç Nif. de ).nación éBb; pl. íéBbÄ pl. ; const. ééBbÅ const. .nada ïéàÇ Ä ; cons. ïéàÅ cons. .niña äcìéÇ À È .niño ãìéÆ Æ (segolado).(segolado)no (1) àG; (2) ìàÇ .no hay ïéàÇ Ä ; cons. ïéàÅ cons. .no sea que ïtÆ .noche ìéìÇ Ä ( generalmente äìéìÇ À È generalmente ).nombre íLÅ ; pl. úBîLÅ pl. .nosotros eðçðàÂ Ç À .numeroso áøÇ .

Oo Bà conj.o ... o íà ... íàÄ Ä .obedecer ìB÷aÀ o o ìB÷ì òîLÈ Ç À .ocultar (1) àéaçäÆ À Ä (Hif. de àáçHif. de ); (2)øézñäÄ À Ä (Hif. de øúñHif. de ).ocultarse (1) àaçðÆ À È (Nif. de àáçNif. de ); (2)àaçúäÄ À Ç Å (Hit. de àáçHit. de ).

- 19 -

ofrenda äçðîÄ À È .¡oh! éBà interj.oído ïæàÒ Æ ; dual íéðæàÈ À Ç Ä dual (segolado).oír òîLÈ Ç ; Imperf. òîLéÄ À Ç Imperf. .ojo ïéòÇ Ä ; dual íéðéòÅ Ç Ä dual .olvidar çëLÈ Ç ; Imperf. çkLéÄ À Ç Imperf. .oración älôzÀ Ä È .ordenar äeöÄ È ; Imperf. äeöéÀ Ç Æ Imperf. ; Imptvo. äeöÅ Imptvo. åö,Ç .orilla äôNÈ È .oro áäæÈ È .oscuridad CLçÒ Æ .otro øçàÇ Å ; f. úøçàÇ Æ Æ f. ; pl. m. íéøçàÂ Å Ä pl. m. .

Ppactar úéøa úøkÈ Ç À Ä .pacto úéøaÀ Ä .padre áàÈ ; const. éáàÂ Ä const. ; pl. úBáàÈ pl. ; cons.úBáà .país õøàÆ Æ ; con art. õøàäÈ È Æ con art. ; conterminación de dirección äöøàÇ À È terminación de dirección ; pl.úBöøàÂ È ; const. úBöøàÇ À const. (segolado). (segolado)palabra øácÈ È .palacio ìëéäÅ È .pan íçìÆ Æ .para øeáòaÇ Â .para que no ïtÆ .partir òñðÈ Ç ; Imperf. òqéÄ Ç Imperf. .pasar øáòÈ Ç ; Imperf. øáòéÇ Â Ò Imperf. .Pascua. çñtÆ Ç .pasearse CläúäÄ À Ç Å (Hit. de CìäÈ Ç Hit. de ).paso íòtÇ Ç .pastor äòøÒ Æ .paz íBìLÈ .pecado (1) àèçÅ À ; (2) úàhçÇ È .pecar àèçÈ È ; Imperf. àèçéÆ Á È Imperf. .pedir ìàLÈ Ç ; Imperf. ìàLéÄ À Ç Imperf. .pequeño ïè÷, ïè÷È È È Ò ; f. äpè÷À Ç È f. ; pl. íépè÷À Ç Ä pl. .perderse ãáàÈ Ç ; Imperf. ãáàéÒ Ç Imperf. .perecer ãáàÈ Ç ; Imperf. ãáàéÒ Ç Imperf. .perfecto íìLÈ Å .

permanecer ãîòÈ Ç ; Imperf. ãîòéÇ Â Ò Imperf. .perseguir óãøÈ Ç .pesado. adj.ãákÈ Å adj. .pie ìâøÆ Æ .piedra ïáàÆ Æ ; pl. pl. íéðáàÂ È Ä ; const. éðáàÇ À Å const. (segolado).(segolado)plaga äôbîÇ Å È .plantar òèðÈ Ç ;Imperf. òhéÄ Ç Imperf. .plata óñkÆ Æ .poder ìëéÈ Ò ; Imperf. ìëeéÇ Imperf. .polvo øôòÈ È .poner íéNÄ ; Perf. íNÈ Perf. ; Imperf. íéNéÈ Ä Imperf. .poner de pie íéøäÅ Ä (Hif. de íeøHif. de ).poner en libertad çlLÄ Å .ponerse de pie í÷È ; Imperf. íe÷éÈ Imperf. .por a prep. inseparable.prep. inseparableporque ékÄ conj.¿por qué? òecîÇ .por tanto (1) ïk ìòÇ Å ; (2) ïëìÈ Å .poseer ìçðÈ È .pozo øBa; pl. úBøBapl. .preguntar ìàLÈ Ç ; Imperf. ìàLéÄ À Ç Imperf. .prestar atención ìB÷aÀ o o ìB÷ì òîLÈ Ç À primero ïBLàøÄ .primogénito øBëaÀ .profeta àéáðÈ Ä .profetizar (1) àaðÄ È (Nif. de àáðNif. de ); (2)àaðúäÄ Ç Å ( Hit. de àáðHit. de ).propiedad LeëøÀ .pueblo íòÇ .puerta úìcÆ Æ .

Qque øLàÂ Æ pron. relativo indeclinable.que ékÄ conj.¿qué? äîÈ , äîÇ , äîÆ (pron. interrog.).pron. interrog.quebrar øáLÈ Ç .quemar óøNÈ Ç .¿quién? éîÄ (pron. interrog.).pron. interrog.quizás éìeàÇ adv.adv

- 20 -

RRaquel ìçøÈ Å .rebaño ïàöÒ .rebelarse ãøîÈ Ç .recolectar óñàÈ Ç ; Imperf. óñàéÆ Á Ò Imperf. .recordar øëæÈ Ç .rectitud (1) ÷ãöÆ Æ ; (2) ä÷ãöÀ È È .recto øLéÈ È .recto ÷écöÇ Ä ; pl. íé÷écöÇ Ä Ä pl. .regalo äçðîÄ À È .región õøàÆ Æ ; con art. õøàäÈ È Æ con art. ; conterminación de dirección äöøàÇ À È terminación de dirección ; pl.úBöøàÂ È ; const. úBöøàÇ À const. (segolado). (segolado)reina äkìîÈ À È .reinar CìîÈ Ç .reino äëìîîÇ À È È .responder (1) áéLäÅ Ä (Hif. de áeLHif. de ); (2)äðòÈ È ; Imperf. äðòéÇ Â Æ Imperf. .retirarse øeñ; Perf. øñÈ Perf. ; Imperf. øeñéÈ Imperf. .reunir (1) óñàÈ Ç ; Imperf. óñàéÆ Á Ò Imperf. ; (2) õá÷È Ç ;(3) õa÷Ä Å (Pi. de õá÷È Ç Pi. de ); (4) ìéä÷äÄ À Ä (Hif. deìä÷).reunirse (1) óñàðÆ Á Ç (Nif. de óñàNif. de ); (2)óqàúäÄ À Ç Å (Hit. de óñàÈ Ç Hit. de ); (3) õa÷ðÄ À Ç (Nif deõá÷); (4) õa÷úäÄ À Ç Å (Hit. de õá÷Hit. de ); (5) ìä÷ðÄ À Ç (Nif. de ìä÷Nif. de ).revelar äìbÈ È .rey CìîÆ Æ .rezar. ìltúäÄ Ç Å .río øäðÈ È .riqueza LeëøÀ .robar áðbÈ Ç .rodear ááñÈ Ç ; Imperf. áñéÈ Ò Imperf. .romper øáLÈ Ç .romper en pedazos øaLÄ Å .Rubén ïáeàøÀ Å .

Ssábado úaLÇ È .saber òãéÈ Ç ; Imperf. òãéÅ Ç Imperf. ; Imptvo. òcÇ Imptvo. ; Inf.

const. úòcÇ Ç const. .sabiduría äîëçÈ À È .sabio íëçÈ È adj.;adj. pl. íéîëçÂ È Ä pl. ; const. éîëçÇ À Å const. .sacar àéöBäÄ (Hif. de àöéHif. de ).sacerdote ïäkÒ Å .sacrificar èçLÈ Ç .sacrificio çáæÆ Ç (segolado). (segolado)salir àöéÈ È ; Imperf. àöéÅ Å Imperf. ; Inf. const. úàöÅ ; Inf. const. .Salomón äîGLÀ Ò .salud íBìLÈ .salvación äòeLéÀ È .salvar (1) òéLBäÄ Ç (Hif. de òLéHif. de ); (2) ìéväÄ Ä (Hif. de ìöðHif. de ).salvarse ìvðÄ Ç (Nif. de ìöðNif. de ).Samuel ìàeîLÀ Å .sangre ícÈ ; pl. íéîcÈ Ä pl. sangre derramada .santidad Lã÷Ò Æ .santificar Lc÷Ä Å .santificarse (1) Lc÷ðÄ À Ç (Nif. de Lã÷Nif. de ; (2) Lc÷úäÄ À Ç Å (Hit. de Lã÷Hit. de ).santo adj. adj. LBã÷È .saquear ææaÈ Ç ; Imperf. æáéÈ Ò Imperf. .Sara äøNÈ È .Saúl ìeàLÈ .seguir óãøÈ Ç .segundo adj. adj. éðLÀ Ä ; f. úéðLÅ Ä f. .semilla òøæÆ Ç (segolado). (segolado)sentarse áLéÈ Ç ; Imperf. áLéÅ Å Imperf. ; Imptvo. áLÅ Imptvo. ;;Inf. constr. úáLÆ Æ Inf. constr. .señal úàÒ ; pl. úBúàÒ pl. . señor (1) ïBãàÈ ; (2) ìòaÇ Ç .seol ìBàLÀ .separar ìécáäÄ À Ä .separarse ãøôðÄ À Ç .ser äéäÈ È ; Imperf. äéäéÄ À Æ Imperf. ; con waw consec.éäéåÇ À Ä .ser alto íeø; Perf. íøÈ Perf. ; Imperf. íeøéÈ Imperf. .ser bueno áBè verbo (se utiliza enperfecto); Imperf. (de áèéÈ Ç perfecto); Imperf. (de ) áèééÄ Ç ) .ser capaz ìëéÈ Ò ; Imperf. ìëeéÇ Imperf. .ser corrompido úçLðÄ À Ç .

- 21 -

ser destruido ãîLðÄ À Ç ; úçLðÄ À Ç .ser engendrado ãìBðÇ (Nif. de ãìéNif. de ).ser fuerte ÷æçÈ Ç (verbo estativo); Imperf.÷æçéÆ Á Ç .ser grande ìãbÈ Ç y y ìãb È Å (verbo estativo);(verbo estativo)Imperf. ìcâéÄ Ç Imperf. .ser ligero ìì÷; Perf. ì÷Ç Perf. ; Imperf. ì÷éÅ Ç Imperf. .ser pequeño ïè÷È Ò (verbo estativo);(verbo estativo)Imperf. ïè÷éÄ À Ç Imperf. .ser pesado ãákÈ Å (verbo estativo); verbo estativo) Imperf.ãaëéÄ À Ç .ser posible ìëéÈ Ò ; Imperf. ìëeéÇ Imperf. .ser santo Lã÷È Ç , Lã÷È Å ; Imperf. Lc÷éÄ À Ç Imperf. .ser separado ãøôðÄ À Ç .ser viejo ï÷æÈ Å (verbo estativo);(verbo estativo) Imperf.ï÷æéÄ À Ç .serpiente LçðÈ È .servicio äãBáòÂ È .servir, trabajar ãáò È Ç ; Imperf. ãáòéÇ Æ Ò Imperf. .setenta íéòáLÄ À Ä servicio culto äãBáòÂ È .servir ãáòÈ Ç ; Imperf. ãáòéÇ Æ Ò Imperf. .setenta íéòáLÄ À Ä .si íàÄ conj.sí ïkÅ .siempre íìBòìÀ È , para siempre, aperpetuidad íìBò ãòÇ È .siervo ãáòÆ Æ .siete òáL Æ Ç f., f. äòáLÄ À È m.signo úàÒ ; pl. úBúàÒ pl. .sin éìaÀ Ä prep.prepSinaí éðéñÄ Ç .sino íà ékÄ Ä .Siquem íëLÀ Æ .sobre ìòÇ socorrer ÷éæçäÆ Á Ä (Hif. de ÷æçHif. de ).sol LîLÆ Æ .sólamente adv. adv. ÷øÇ .solo adj adj ãáìÀ Ç .sólo adv. adv. ÷øÇ .soñar íìçÈ Ç ; Imperf. íGçéÇ Â Imperf. .

soplar çôðÈ Ç ; Imperf. çtéÄ Ç Imperf. .subir äìòÈ È ; Imperf. äìòéÇ Â Æ Imperf. .suceder äø÷È È .suelo äîãàÂ È È ; const. úîãàÇ À Ç const. .sueño íBìç ; pl. úBîBìç pl. .

Ttabla çeì.también íbÈ .tanto ... como íbÈ ... íbÈ .tarde áøòÆ Æ .temer àøéÈ Å ; Imperf. àøééÄ È Imperf. ; Inf. const.äàøé(ì)À Ä À È ; este verbo va seguido de laspartículas ïîÄ partículas , éðtîÄ À Å , , o úàÆ , o .temor äàøéÄ À È .templo ìëéäÅ È .tiempo úòÅ .tierra (1) õøàÆ Æ ; con art. õøàäÈ È Æ con art. ; conterminación de dirección äöøàÇ À È terminación de dirección ; pl.úBöøàÂ È ; const. úBöøàÇ À const. (segolado); (2) (segolado)äîãàÂ È È ; const. úîãàÇ À Ç const. .tirar çlLÄ Å .Tiro øöÒ .tocar òâð È Ç (Imperf. òbéÄ Ç Imperf. ).todavía ãBò.todo ìk, ìkÒ È .tomar juramento òaLðÄ À Ç .toro øBL; pl. íéøåLÀ È Ä pl. .trabajar ãáòÈ Ç ; Imperf. ãáòéÇ Æ Ò Imperf. .trabajo (1) äëàìîÀ È È ; (2) äãBáòÂ È .traer àéáäÅ Ä ( Hif. de Hif. de àBa); Imperf. àéáéÈ Ä Imperf. .transgredir øáòÈ Ç ; Imperf. øáòéÇ Â Ò Imperf. .trayecto CøcÆ Æ .treinta íéLìLÀ Ä .tres LGLÈ f., äLìLÀ È f., m.trono àqkÄ Å .tú äzàÇ È m.; m. f. zàÇ À f. .tumba øá÷Æ Æ .

U

- 22 -

universo íìBòÈ .uno ãçàÆ È ; const. ãçàÂ Ç const. .

Vvaca äøtÈ È .vacada ø÷aÈ È colectivo.colectivovanidad àåLÈ À .vender.øëîÈ Ç .venir àBa; Perf. Qal àaÈ Perf. Qal ; Imperf. àáéÈ Ò Imperf. ;Imptvo. àaÒ Imptvo. .ver äàøÈ È .verdad úîàÁ Æ .vestido ãâaÆ Æ ; pl. íéãâaÀ È Ä pl. ; const. éãâaÄ À Å const. (segolado).(segolado)vez íòtÇ Ç ; dos veces íéîòtÇ Â Ç Ä .viajar òñðÈ Ç ; Imperf. òqéÄ Ç Imperf. .viaje CøcÆ Æ .vida íéiçÇ Ä .viejo ï÷æÈ Å adj.;adj. const. ï÷æÀ Ç const. ; pl. íéð÷æÀ Å Ä pl. ; cons.éð÷æÄ À Å .

viento çeø; pl. úBçeøpl. .vigilante øîLÒ Å .vino ïééÇ Ä ; const. ïééÅ const. .vivo éçÇ adj.; adj. f. äiçÇ È f. .volver áeL; Perf. áLÈ Perf. ; Imperf. áeLéÈ Imperf. .vosotras ïzàÇ Æ .vosotros ízàÇ Æ .voz ìB÷; pl. úBìB÷pl. .

Yy å conj.conjya sea ... ya sea íà ... íàÄ Ä .yacer áëLÈ Ç (verbo estativo); (verbo estativo) Imperf.ákLéÄ À Ç .Yahveh äåäé (se puntúa con las vocalesde éðãàÂ Ò È de , resultando äBäéÀ È , resultando ); con prefijoäåäéìÇ (indicando éðãàìÇ Ò È (indicando ).)yo éðàÂ Ä ; éëðàÈ Ò Ä pron. pers.