Aktuelle Informationen aus der Gemeinde Weiden am See

Au

sga

be

5 |

De

zem

be

r 201

4

AKTUELLWEIDEN

Weihnachtszeit – Zeit für die besten Wünsche:

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht die Gemeinde Weiden am See

Weihnachtszeit – Zeit, innezuhalten und das vergangene Jahr

Revue passieren zu lassen, das mit Höhen und Tiefen aber auch

mit einigen Überraschungen wie im Flug verging.

Weihnachtszeit – Zeit natürlich auch, nach vorne zu schauen,

neue Ziele zu formulieren, um sie zuversichtlich zu realisieren.

THEMEN IN DIESER AUSGABE:Einweihung des Zubaus der Volksschule Weiden am See

Zur Freundschaft gereift

Kathreintanz

Martiniloben 2014

2

WEIDEN AKTUELL Dezember 2014VORWORT

AKTUELLES

Einweihung des Zubaus der Volksschule Weiden am See 3

Zur Freundschaft gereift 3

Vernissage „ARTandAKT“ der Weidener Malerin Melitta Szakacs war ein voller Erfolg 4

Kathreintanz 4

Martiniloben 5

Der Seepark als Teil von Weiden am See 6

NEUE EISENSTÄDTER hat in Weiden am See Reihenhäuser und Wohnungen in Bau 6

VEREINE

Hintausfest 2014 7

Weidener Segler am Traunsee erfolgreich! 7

24-Stunden-Tag der Feuerwehrjugend 8

Singen und fröhlich sein, miteinand‘ lachen… Winzerchor Weiden am See 8

INFORMATIONEN

Versichern /// Finanzieren /// Veranlagen 9

Burgenländischer Zivilschutzverband (BZSV) Sicherheitsinformationszentrum (SIZ) Weiden am See 15

JUBILARE 12 & 13

Kindergarten & Volksschule 10 & 11

TERMINE 16

Haustierratgeber 15

INHALT

Noch vor 25 Jahren war das Burgen-land eine Region ohne Wachstumspo-tential. Der Fall des Eisernen Vorhangs, der EU-Beitritt und die eigene Leistungs-bereitschaft brachten die nachhaltige Wende. Heute ist das Burgenland eine lebenswerte Topregion mit Zukunft.

Diese äußerst positive Entwicklung ist auch in unserer Gemeinde deutlich sichtbar. Die Gemeinde wächst und die damit verbundenen Herausforde-rungen konnten trotz Wirtschaftskrise und Zeiten knapper Budgets bestens bewältigt werden. Vor allem die Inves-titionen für unsere Kinder waren sehr wichtig und konnten im heurigen Jahr abgeschlossen werden. Nach der groß zügigen Erweiterung des Kinder-gartens wurde durch einen Umbau in der Volks schule den neuen Anforde-rungen Rech nung getragen und auch eine best mög liche Tagesbetreuung für unsere Schulkinder geschaffen. Bei der Eröffnung der Volksschule im Sep-

tember konnte sich die Bevölkerung von der äußerst gelungenen Erweite-rung und Modernisierung unserer Schule überzeugen.

Verbunden mit dem Ausbau der Straßen in den neuen Baugebieten und einer Reihe weiterer Investitionen im öffentli-chen Bereich, wie der Errichtung der Vinothek oder der Lauf- und Walking-strecke, konnte der Lebensstandard nachhaltig verbessert werden. Jetzt gilt es, das Erreichte zu bewahren und weiter auszubauen. Es gibt zahlreiche Projekte, die trotz schwieriger Rahmen-bedingungen in Angriff zu nehmen sind. Mein Ziel ist es, all diese Projekte, im Einvernehmen mit allen Parteien im Gemeinderat, schnellstmöglich zu rea li-sieren. Gemeinsam, sowohl im Ge-meinderat als auch als Einheit in der Bevölkerung, können wir vieles schaffen.

Anlässlich der bevorstehenden Weih-nachtsfeiertage und des Jahreswech-

sels wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, friedvolles und erfolgreiches Jahr 2015. Gleichzeitig darf ich mich im Na-men des gesamten Gemeinderates und aller MitarbeiterInnen in der Ge-meindeverwaltung für das Verständnis und das Vertrauen, das unserer Arbeit entgegengebracht wird, bedanken.

Ihr Bürgermeister

Wilhelm Schwartz

Liebe Bürgerinnen und Bürger!

3

AKTUELLESWEIDEN AKTUELL Dezember 2014

Einweihung des Zubaus der Volksschule Weiden am SeeDie Volksschule in Weiden am See wurde am 12. September 2014 of­fiziell eingeweiht und von Stadt­pfarrer Gregor Ziarnowski sowie Dechant Franz Unger gesegnet.

Volksschuldirektorin Heidelinde Mahr freute sich, Landeshauptmann Hans Niessl, Landesrätin Mag. Michaela Re-setar, Landesschulratspräsident Mag. Dr. Gerhard Resch, Landesschulrats-direktorin Oberregierungsrätin Mag. Sandra Steiner, LSI FI Mag. Heinz Zitz und Pflichtschulinspektor Regierungsrat Wolfgang Kery begrüßen zu dürfen.

Nach dem Festakt konnten die zahl-reichen Besucherinnen und Besucher die Schule besichtigen und sich an dem bereitgestellten Buffet laben.

Zur Freundschaft gereiftBeim diesjährigen Martinibesuch unserer Freunde aus Weiden in der Oberpfalz hat sich wieder einmal bestä­tigt, dass die Partnerschaft auch noch nach Jahrzehnten lebendig ist. Es wurden nicht nur viele bestehende Freundschaften gepflegt, sondern auch neue geschlossen und Ideen für zukünftige Events entwickelt.

Ein vielseitiges Programm wartete auf

die Oberpfälzer Gäste: eine Verkostungs-

tour durch die Weidener Weinkeller beim

Kellerschaun 2014, eine Tagesfahrt ins

ungarische Sopron, weiter zum Esterha-

zy-Schloss in Fertöd sowie ein Besuch

in der St. Martins Therme in Frauenkir-

chen. Gleichzeitig wurde bereits fleißig

am Festprogramm für das 50-jährige

Jubiläum getüftelt. Dabei soll es eine

Radtour von Weiden in der Oberpfalz

nach Weiden am See geben. Eine Test-

fahrt ist für den Sommer 2015 geplant.

Bei der Weintaufe am Samstag, den 8.

November 2014, wurde an die Anfänge

der Partnerschaft erinnert. Dabei stan-

den einige Senioren aus der Gründer-

generation im Mittelpunkt. Besonders

gewürdigt wurde Oberamtsrat Viktor

Hoffmann. Er war vor 45 Jahren mit

Bürgermeister Karl Millner und Dr. Adolf

Schuster einer der Väter der Partner-

schaft und begleitete sie bis zu seiner

Pensionierung.

4

AKTUELLES WEIDEN AKTUELL Dezember 2014

Viele Gäste, darunter Brucker Gemein-deräte, Kulturreferenten, Künstlerkolle-gen, Freunde, Bekannte und weitere interessierte Kunstliebhaber folgten der Einladung. Auch der Weidener Bürgermeister Wilhelm Schwartz sowie der Vizebürgermeister Christian Wand-ler zeigten ihr Interesse.

Aufgrund der regen Nachfrage hat die Künstlerin nun in der Neubaugasse 72 eine Kunstgalerie eingerichtet, um ihre Werke jederzeit zugänglich zu machen.

Weiters liegt im Weidener Tourismus-büro am Raiffeisenplatz 5 ein Folder mit allen relevanten Informationen zur Künstlerin auf.

Der Kathreintanz bildet am letzten Samstag vor dem 25. November den Abschluss der – im Sinne der Volks­kultur „traditionellen“ – Tanzsaison. Die Bezeichnung „Kathreintanz“ geht auf die heilige Katharina von Alexandrien zurück, deren Gedenk ­tag der 25. November ist. Es han­delt sich dabei um eines der letz­ten Heiligenfeste vor dem Advent.

Dieses Brauchtum wollte der Pfarrge-meinderat wieder aufleben lassen und lud heuer zum zweiten Mal zu dieser Tanzveranstaltung ins Seerestaurant Rech-berger ein. Paare und Singles konnten bei Rumba, Walzer, Polka, Rock ‚n‘ Roll etc. noch einmal durchstarten, bevor „Kathrein die Geign einspiart“.

Der Pfarrgemeinderat bedankt sich bei allen Mitwirkenden, die zum Gelin-gen dieses Festes beigetragen haben und natürlich auch bei den zahlrei-chen Gästen, die beim Kathreintanz für gute Stimmung gesorgt haben.

Kathreintanz

Vernissage „ARTandAKT“ der Weidener Malerin Melitta Szakacs war ein voller ErfolgVon 1. bis 3. August 2014 stellte die Weidener Künstlerin Melitta Szakacs erstmals ihre Bilder aus. Selten zu­vor war das Brucker Gwölb so gut besucht wie an diesem Wochen­ende.

Melitta Szakacs Neubaugasse 72, 7121 Weiden am See

Tel.: 0680 12 60 494, www.melis-art.at

5

AKTUELLESWEIDEN AKTUELL Dezember 2014

MartinilobenAuch dieses Jahr öffneten 20 Winzer in Weiden am See ihre Kellertüren für das „Gemma Köllaschaun“ zu Martini. Am 7. und 8. sowie am 14. und 15. Novem-ber konnten sich die Besucherinnen und Besucher zuerst bei einer Gansl-suppen im Gemeindeamt stärken und dann weiter von Keller zu Keller gehen.

Vinothek – neue Öffnungszeiten

Mit Ing. Günter Flacker hat die Vinothek Weiden am See einen neuen Geschäftsstellenleiter ge-funden, durch den ab jetzt länge-re Öffnungszeiten möglich sind.

Neue Öffnungszeiten bis Ende Mai 2015:

Mo. - Do.: 07:30 - 12:00 Uhr 12:30 - 16:00 Uhr 17:00 - 19:00 Uhr

Fr.: 07:30 - 13:00 Uhr 17:00 - 19:00 Uhr

Sa.: 17:00 - 19:00 Uhr

Heizkostenzuschuss des Landes Burgen­ land 2014/2015

Das Land Burgenland gewährt für die Heizperiode 2014/2015 BurgenländerInnen einen einma-ligen Heizkostenzuschuss in Höhe von 150,00 EUR pro Haushalt. Voraussetzung dafür ist ein mo-natliches Einkommen, das den Nettobetrag des jeweiligen ASVG sowie des Mindestsicherungs-gesetzes nicht überschreitet.

Bis 28.2.2015 kann der Antrag im Gemeindeamt gestellt werden.

Polizeisprechtage 2015

Im Jahr 2015 wird ein Polizei-beamter der Polizeiinspektion Neusiedl am See an vier Termi-nen in unserem Gemeindeamt anwesend sein. Dieser wird in Einzelgesprächen Fragen zum Thema Sicherheit beantworten.

Mo, 02. Februar Mo, 04. Mai

Mo, 03. August Di, 03. November

jeweils 11:00 bis 12:00 Uhr

6

WEIDEN AKTUELL Dezember 2014

NEUE EISENSTÄDTER hat in Weiden am See Reihenhäuser und Wohnungen in BauDie NEUE EISENSTÄDTER errichtete in Weiden am See in den letzten Jahren Wohnungen am Zeiselberg, am Seeuferplatz und in der Schulzeile sowie Reihenhäuser am Seeuferplatz, in der Wiesengasse und am Seero­senpark. Insgesamt wurden rund 140 Wohneinheiten bezugsfertig den neuen Besitzern übergeben.

Aktuell befinden sich mit Reihenhäu-sern in der Brunnergasse und Wohnun-gen am Rain zwei Projekte in Bau, die insgesamt rund 29 Wohneinheiten um-fassen.

Der kürzlich begonnene 4. Bauteil in der Brunnergasse 1 sieht die Errich­tung der Reihenhäuser 1 bis 5 vor. Die Reihenhäuser verfügen über eine Wohnfläche von rd. 118 m², sind voll unterkellert und werden schlüsselfertig ausgeführt. Die Fertigstellung ist mit Frühjahr 2016 geplant.

Die Wohnungsanlage am Rain umfasst insgesamt 16 Wohnungen auf zwei Stiegen, jeweils EG und OG (WNFL 54–

104 m²), 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen (davon zwei Maisonetten). Jeder Wohnung stehen ein geräumiges Kel-lerabteil und ein PKW-Stellplatz im Frei-en zur Verfügung. Einige 2- und 3-Zim-mer-Wohnungen mit einer Wohnfläche von rd. 54 bis 77 m² sind noch zu ha-ben. Die Fertigstellung ist mit Frühjahr 2015 geplant.

Sofort beziehbar sind derzeit drei Woh­nungen in der Tulpengasse 9­13.

Alle Wohneinheiten werden unter Zu­hilfenahme von Förderungsmitteln des Landes Burgenland errichtet und in MIETE MIT KAUFOPTION angeboten. Bei Wunsch auf SOFORTEIGENTUM er­

folgt der Kaufpreis auf Anfrage.

Die Ausführung erfolgt jeweils in NIED­RIGENERGIEBAUWEISE.

AKTUELLES

Der Seepark als Teil von Weiden am SeeAnlässlich eines Gespräches mit einem Regionalmanager aus dem Südburgenland wurden meine Zweifel über die Bedeutung der Großhotellerie für eine Region be­stätigt. Die Bindung des Gastes ans Hotel ist vorrangiges Ziel der Hoteldirektoren – der Gast soll das Hotel so wenig wie möglich ver­lassen, um die Ausgaben im Hotel zu lukrieren. Die Folge ist eine wirt­schaftliche Stagnation im Umfeld, die gewünschten Entwicklungen, wie die Ankurbelung der örtlichen Gastronomie, des Weinbaues, des Handels usw. bleiben aus. Das Ho­tel mit seinen Gästen bleibt ein Fremdkörper.

Ich kann zu Recht behaupten, dass wir mit dem Seepark eine ganz andere Philosophie verfolgen. Schon die Na-mensgebung des Feriendorfes zeigt, wie wichtig uns immer der Bezug zu

Weiden war. Der Gast soll ins Dorfleben integriert werden, er soll die Heurigen und die Restaurants der Umgebung besuchen, den hervorragenden Wein beim Winzer genießen; er soll die Land-schaft bewusst wahrnehmen und das Flair der Region mit nach Hause neh-men. Wir öffnen uns aber auch den Einheimischen: Die Blaue Gans mit

dem neuen Pächter Peter Szigeti, der Club 119 und die Strandbar sind schon lange Fixpunkte im örtlichen kulinari-schen und gesellschaftlichen Ange-bot.

Auf eine Begegnung im Seepark Wei-den freue ich mich!

Ihr Bernhard Göschl

KONTAKT

Neue Eisenstädter Gemeinnützige Bau-, Wohn- und Siedlungsgesellschaft m. b. H. Mattersburger Straße 3 a 7000 Eisenstadt

Tel.: +43 (0) 2682 655 60/DW20 (Frau Stadler) E-Mail: m.stadler@nebau.at www.nebau.at

7

WEIDEN AKTUELL Dezember 2014 VEREINE

Liebe Weidenerinnen und Weidener!Das Jahr geht bald zu Ende und es ist Zeit, Danke zu sagen. Danke unserem Bürgermeister, der immer ein offenes Ohr für das Rote Kreuz hat und uns stets hilfreich zur Seite steht.

Danke an die Weidener Bevölkerung, die fleißig für das Rote Kreuz spendet, wie z.B. bei den jährlichen Ortssammlungen.

Danke auch dem Organisator des „Hintausfestes“ und sei-nem Team, die dem Roten Kreuz Neusiedl am See dieses Jahr 3.081,66 EUR gespendet haben. Das Geld kommt der momentan stattfindenden Renovierung des Altbaus in Neusiedl am See zugute.

Danke auch unseren Blutspendern. Trotz immer strengerer Auflagen sind uns viele Blutspender treu geblieben.

Und Danke an unsere freiwillige Feuerwehr in Weiden am See für die gute Zusammenarbeit.

Eure Michaela Lastowicka, Ortsstellenleiterin

Die Ortsstelle Weiden am See wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2015!

Hintausfest 2014Das Hintausfest am 5. September 2014 war ein voller Erfolg. Es herrschte an diesem Tag wunderschönes Wetter und die zahlreichen Gäste unterhielten sich prächtig bei Kesselfleisch und Kümmelbraten.

Es wurde auch fleißig gespendet. Die Helferinnen und Hel-fer des Hintausfestes bedanken sich bei allen, die dazu beigetragen haben, einen Reinerlös von 3.081,66 EUR an das Rote Kreuz Bezirk Neusiedl am See zu übergeben.

Miniclub Weiden am See

Einmal im Monat trifft sich im Gemeindezentrum (Keller) der Miniclub des Vereins MOKI Bur-genland. Bei den regelmäßigen Treffen für junge Eltern werden Informationen über das Stillen, Flaschennahrung, Beikost, Schla-fen und weitere Themenbereiche gegeben.

Die nächsten Termine sind: Fr., 16.01.2015, 09:00-11:00 Uhr Fr., 20.02.2015, 09:00-11:00 Uhr Fr., 27.03.2015, 09:00-11:00 Uhr Fr., 17.04.2015, 09:00-11:00 Uhr

In seltenen Fällen kann es zu Terminverschiebungen kommen. Termininformationen erhalten Sie bei DKKS Doris Spalek unter der Tel.: 0699 166 77 770.

Weidener Segler am Traunsee erfolgreich!Der 20 m² Jollenkreuzer ist die Boots-klasse mit der längsten Tradition am Neusiedler See und wird seit einigen Jahrzehnten auch in Weiden am See intensiv und erfolgreich gesegelt. Das knapp acht Meter lange Boot ist ideal auf den Neusiedler See abgestimmt und als sportliches Regatta- und Frei-zeitboot beliebt. Das Regattagesche-hen in dieser Klasse hat sich in den letzten Jahren auch auf andere Seen ausgeweitet, und so fand heuer im August erstmals eine Regatta für die Bestenlisten-Wertung am Traunsee in Gmunden statt. Die Sieger dieser Re-gatta sind der Weidener Michael Gotthart, Yachtclub des Eisenbahner-sports (YES), mit seinen Crewmitglie-dern Günter Ertl, ebenfalls YES, und

Michael Gattringer. Die drei konnten sich gegen starke Konkurrenz aus Mör-bisch, Podersdorf und Neusiedl am See durchsetzen. In einer nervenaufreiben-den, mehr als fünf Stunden dauern-den Wettfahrt bei wenig Wind, quer über den ganzen Traunsee, erreichten sie mit einem Vorsprung von 20 Minu-ten als Erste das Ziel. Auch am 2. Platz ist ein Weidener vertreten, Georg Fleischmann, ebenfalls vom Yacht-club des Eisenbahnersports, als Crew-mitglied eines Podersdorfer Teams.

8

WEIDEN AKTUELL Dezember 2014VEREINE

Wie immer war es ein ereignisvoller und lehrreicher Tag. Zwischen den action-reichen Einsatzübungen gab es auch einen Vortrag über das „Ausrüsten des ATS-Trupps“, eine Wärmebildkamera-schulung und einen Vortrag über Leiter-kunde. Teambuilding-Spiele stan den ebenfalls auf dem Programm, um den Zusammenhalt der Mitglieder unterei-nander zu stärken.

Der erste Einsatz des 24-Stunden-Tages war ein Verkehrsunfall mit vier Verletzten. Dabei wurden wir von den Kollegen der Rettung unterstützt, bei denen wir uns an dieser Stelle recht herzlich be-danken möchten. Um 23:00 Uhr wurde die Jugendgruppe zu zwei Hochwasser-einsätzen gleichzeitig alarmiert. Nach

einem kurzen Nickerchen ging es mit einem Fahrzeugbrand weiter. In der Früh wurden die Jungflorianis dann zu einem Ölaustritt gerufen. Den letzten Einsatz dieses anstrengenden 24-Stun-den-Tages bildete ein Holzstoßbrand in der Mülldeponie. Anschließend musste noch das Feuerwehrhaus mit-samt Gerätschaften auf Vordermann gebracht werden. Dann endlich durf-

ten die Jungs und Mädels nach Hause, um sich von den Strapazen zu erholen. Ein großer Dank gilt auch den aktiven Helfern Christoph Bitter, Rainer Enz, Lu-kas Fürst, Michael Guttmann, Andrea Nolz, Bernhard Nolz, Hannes Nolz, Se-bastian Rathmayer, Thomas Unger, Christoph Wachtler und Christian Zinkl, ohne die dieser 24-Stunden-Tag nicht möglich gewesen wäre.

24­Stunden­Tag der FeuerwehrjugendDer 24­Stunden­Tag fand von 19. bis 20. September unter der Leitung von Roman Wachtler und Vanessa Bitter statt

Singen und fröhlich sein, miteinand‘ lachen… Winzerchor Weiden am SeeDer Liedernachmittag im August 2014 hat gezeigt, dass sich die allwöchentlichen Proben unseres Winzerchors gelohnt haben

Es war ein sehr lustiger und unterhalt-samer Nachmittag.

Im Oktober machte unser Verein dann einen Tagesausflug in das Stift Seiten-stetten. Und auch in der Wallfahrtskirche am Sonntagsberg haben wir gesungen.

Alle Mitglieder des Winzerchors zeigen großes Engagement. Wir haben das Bestreben, die Menschen mit unserem

Gesang zu erfreuen. In diesem Sinne freuen wir uns auf Ihre Teilnahme an unseren Veranstaltungen.

Der Winzerchor wünscht Ihnen ein friedvolles, gesegnetes Weihnachts­fest und ein gutes, neues Jahr.

20% Sonderrabatt auf Thermeneintrittskarten ab jetzt im Tourismusbüro erhältlich.

Gutscheinaktion der St. Martins Therme & Lodge

9

WEIDEN AKTUELL Dezember 2014 INFORMATIONEN

Der Musikverein Stadtkapelle Neusiedl am See sucht weitere engagierte Musikerinnern und Musiker. Wenn Sie ein Blasinstru-ment spielen und gerne in un-serem Verein mitspielen möch-ten, laden wir Sie recht herzlich dazu ein, bei uns mitzumachen.

Besuchen Sie einfach eine un-serer nächsten Proben in der Zentralmusikschule Neusiedl am See (Kirchengasse 1). Bringen Sie einfach Ihr Instrument mit und nehmen Sie an der Probe teil.

Gerne setzen wir uns im An-schluss an die Probe mit Ihnen zusammen, um einander besser kennenzulernen.

Auskunft Probenplan:

• Obmann Josef Sattler, Tel.: 0676 433 19 47

• Kapellmeister Patrick Wiss-mann, Tel.: 0676 974 90 35

ww

w.b

ert

ran

d.a

t

ww

w.b

ert

ran

d.a

t

ww

w.b

ert

ran

d.a

t

ww

w.b

ert

ran

d.a

t

ww

w.b

ert

ran

d.a

t

w

ww

.bert

ran

d.a

t

w

ww

.bert

ran

d.a

t

w

ww

.bert

ran

d.a

t

w

ww

.bert

ran

d.a

t

w

ww

.bert

ran

d.a

t

Das Team der Pizzeria Adriatica wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

/// Versichern /// Finanzieren /// Veranlagen

Versicherungscheck – fehlt Ihnen der Überblick?

Der Versicherungsmarkt ist in seiner Vielfalt für die meisten Versicherungskunden nicht mehr zu überblicken. Darum sind eine fachmännische Überprüfung bestehender Verträge, die Durchführung einer Bedarfsanalyse und die Überprüfung Ihrer persön-lichen Risikosituation sowie eine rasche Abwicklung im Schadensfall unumgänglich.

Vorsorge – maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse.

Ob Sie für Ihre Familie sowie in Bezug auf die Ausbildung Ihrer Kinder vorsorgen möchten, Ihr Eigentum und Vermögen gegen Verluste absichern wollen oder ob Sie am Anfang Ihrer Vermögenskarriere stehen – wichtig ist die richtige Kombina-tion bzw. Abschätzung von Sicherheit und Risiko.

Finanzierung – Haben Sie den Wunsch nach einem Eigenheim?

Ich sehe meine Aufgabe darin, die Kunden kompetent durch den Dschungel der Finanzwelt zu lotsen. Eine genaue Planung ist dabei unerlässlich, damit die von den Kunden gewählte Finanzierung, Veranlagung oder Versicherungsform optimal auf ihre Bedürfnisse abgestimmt wird.

An dieser Stelle möchte ich mich bei meinen Kunden für ihr Vertrauen bedanken und wünsche darüber hinaus allen Weidenerinnen und Weidenern besinnliche Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!

Ihr Ferry Bertrand

Vermögensberatung ist Vertrauenssache

Deshalb stelle ich mich einmal vor: Nach meh-reren Jahren der Selbstständigkeit und Erfahrung in verschiedenen wirtschaftlichen Bereichen war es mir ein Anliegen, weiterhin selbstständig und unabhängig zu arbeiten.

Lassen Sie sich nicht verwirren, sondern lassen Sie sich gut beraten!

Christbaumabholaktion

Am 8. und 9. Jänner 2015 wer-den jeweils ab 09:00 Uhr von den Gemeindearbeitern die Christbäume zur Entsorgung abgeholt. Wenn Sie dieses An-gebot in Anspruch nehmen möchten, bitten wir Sie, Ihren Christbaum vor 09:00 Uhr zur Abholung vors Haus zu legen.

10

WEIDEN AKTUELL Dezember 2014

Gemeinderatssitzung mit dem neuen VorstandDie zukünftigen Architektinnen

Vorfreude auf den Laternenumzug

Laternenumzug

KINDERGARTEN

Selbstgebratenes Gansl – Guten Appetit!

In der Kirche – Heiliger Martin

Neues aus dem Kindergarten

Nationalfeiertag – Fahnen hissen im Garten Lustige Rutschpartie

11

WEIDEN AKTUELL Dezember 2014 VOLKSSCHULE

Neues aus der Volksschule

Martinilauf 2014Wie schon in den vorangegangenen Jahren nahmen unsere Volks­schulkinder auch heuer wieder am Martinilauf teil, der von der Neuen Sportmittelschule Frauenkirchen veranstaltet wurde.

Am 7. November 2014 brachte ein Autobus alle Kinder und Lehrerinnen in der Früh zum Austragungsort nach Frauenkirchen. 36 Läufer/innen un-serer Volksschule gingen in zwei Al-tersgruppen und nach Jungen und Mädchen unterteilt, an den Start. Die restlichen Schüler/innen bildeten gemeinsam mit den Lehrerinnen und den begleitenden Eltern ein tolles Publikum zum Anfeuern der erfolg-reichen „Athlet/innen“. Die Kinder aus der 1. und 2. Klasse bewältigten

eine Strecke von 400 Metern. Die Kinder der 3. und 4. Klasse absolvier-ten bereits die doppelte Laufstrecke.

Nach der Siegerehrung erfolgte auch die Ziehung der Startnum-mern. Es wurden Preise in Form von Gutscheinen verlost.

Anschließend ging es zurück nach Weiden. Die Busfahrt wurde großzü-gigerweise von der Weidener Kfz- Werkstatt Fa. Koinegg gesponsert. Dafür bedanken wir uns sehr herzlich.

In der Schule fand noch eine inter-ne Preisverleihung statt, bei der die besten Läufer/innen der einzelnen Klassen geehrt wurden. Alle ande-ren Teilnehmer/innen bekamen ebenfalls eine Urkunde und eine kleine Naschereien.

ZahnarztbesuchAm Dienstag, den 21. Oktober 2014, besuchte Dr. Katharina Stein­wandter alle vier Klassen der Volksschule Weiden am See.

Der jungen, engagierten Zahnärztin ist es ein Anliegen, Volksschulkindern die Angst vor dem Zahnarztbesuch zu nehmen. Sie hat auch eine Zu-satzausbildung für Kinderzahnheil-kunde absolviert. Gemeinsam mit ihrer Mutter, einer sehr erfahrenen Zahnarzthelferin, hat die Zahnärztin

die Schülerinnen und Schüler kind-gerecht und anschaulich über das Zusammenspiel von Ernährung und gesunden Zähnen informiert sowie ihnen die richtige Putztechnik ge-zeigt. Die Kinder hatten außerdem die Möglichkeit, ihre Zähne von der Ärztin begutachten zu lassen.

Europäischer Tag der SprachenUnter dem Motto „Sprachen sammeln und Welten bummeln“ tum­melten sich die Schülerinnen und Schüler am Tag der Sprachen durch die Volksschule Weiden am See.

Mit einem „Reisepass“ ausgestattet, durf ten sie vier Länder (Slowakei, Eng-land, Ungarn & Frankreich) bereisen.

Engagierte Eltern, die in diesen Staa-ten geboren wurden, stellten den Kindern ihr Geburtsland auf vielfälti-ge Weise vor. Unter ihrer Leitung wurde in Workshops in der jeweili-

gen Sprache gesprochen und ge-sungen. Aber auch beim Tanzen, Trommeln, Backen und Malen konnten die Kinder Einblick in die Sprachen gewinnen und hatten dabei sichtlich großen Spaß.

Einzelne Wörter in den jeweiligen Sprachen konnten die Kinder sofort

nachsprechen und bestimmt wur-de dabei das Interesse für die eine oder andere Fremdsprache geweckt.

12

WEIDEN AKTUELL Dezember 2014JUBILARE

Goldene Hochzeit Knoll Heinrich & Maria

Goldene Hochzeit Himmler Ludwig & Maria

Diamantene Hochzeit Ochs Ludwig & Elisabeth90. Geburtstag Leopold Johanna

Wir gratulieren!

Silberne Hochzeit• Ing. Gotthart Michael & Gotthart Barbara

Goldene Hochzeit• Vesely Heinz & Vesely Christine

Diamantene Hochzeit• Jesenberger René & Jesenberger Edith

95. Geburtstag Horvath Magdalena90. Geburtstag Farkas Agnes

Geburtsdaten in Weiden Aktuell

In „Weiden Aktuell“ werden die Geburtstage ab dem 60. Geburtstag, inkl. der „halbrunden“ Ge-burtstage, veröffentlicht. Gleichzeitig werden auch die Daten von Silberhochzeit, Goldener Hochzeit und Diamantener Hochzeit bekannt ge-geben. Sollten Sie mit dieser Veröffentlichung nicht einverstanden sein, bitten wir Sie, dies rechtzeitig im Gemeindeamt bekannt zu geben.

13

WEIDEN AKTUELL Dezember 2014 JUBILARE

90. Geburtstag• Franziska Gangl• Elisabeth Himmler• Ludwig Hitzinger• Josefine Lehner• Karl Millner• Katharina Millner

85. Geburtstag• Hildegard Friedrich• Maria Fuhrmann• Friedrich Zeller

80. Geburtstag• Florian Friedrich• Magdalena Friedrich• Helene Hareter• Rosina Hareter• Karl Himmler

75. Geburtstag• Alois Bitter• Maria Rosina Fischbach

• Marianne Fridrich• Christine Fuhrmann• Anna Gangl• Aloisia Graf• Elisabeth Huber• Eva Krikler• Johanna Mantler• Friederike Erika Nebenführ• Alexander Zeugner

70. Geburtstag• Helmut Enz• Elisabeth Rapf• Konrad Anton Wieger

65. Geburtstag• Wilhelmina Fegerl Van Der Sanden• Franz Frankl• Elfriede Hermine Fuhrmann• Karl Fuhry• Robert Karner• Hubert Mantler• Gabriele Merten

• Alfred Heinz Rehder• Georg Rudolf Reinprecht• Rosina Scherzer• Maria Henriette Theresia Schwanz• Veronika Rosina Werber-Wieger• Rudolf Eduard Wraneschitz• Gerhard Peter Wutscher

60. Geburtstag• Erika Brunner• Eva Maria Chromecek• Emmerich Habersack• Walter Hannibal• Alois Johann Hareter• Radomir Hledik• Ernst Josef Knödlstorfer• Maria Barbara Krikler• Ludwig Ochs• Hermine Rechberger• Hermine Rosa Schwartz• Dr. Robert-Karl Wauschek• Magdalena Maria Winkler• Helmut Zirnfuss

Wir gratulieren!Fotos von der gemeinsamen Geburtstagsfeier aller 70-, 75-, 80- und 85-jährigen unserer Gemeinde am 25.11.2014

70-Jährige 75-Jährige

85-Jährige80-Jährige

Geburtstage Jänner bis April 2015

14

WEIDEN AKTUELL Dezember 2014WERBUNG

Wir bedanken uns bei unseren Partnern:

B I C H L E R & K O L B E Z T - G M B H ZIVILTECHNIKER FÜR BAUINGENIEURWESEN, KULTURTECHNIK UND WASSERWIRTSCHAFT

DIPL. ING. MICHAEL BICHLER

7000 EISENSTADT COLMARPLATZ 1 TELEFON 02682 / 61900 E-MAIL: office@bic-kol.at

STAATLICH BEFUGTE UND

BEEIDETE ZIVILTECHNIKER

ISO 9001 DIPL. ING. GOTTFRIED G. KOLBE

DIPL. ING. THOMAS HALBRITTER

Ich bin Energie-Gewinnerin und spare mit dem PARTNER BONUS bares Geld.

Preisfrage:Ist es nur eine Preisfrage, Energie-Gewinner zu sein?

Nein!

Sie möchten Ihre Energiekosten senken? Nutzen Sie jetzt den Partner Bonus.Einfach für 1 Jahr Partner der Energie Burgenland werden. Als Strom- und/oder Erdgaskunde sparen Sie bis zu 7 % Energiekosten. Um vom Partner Bonus zu profi tieren, kontaktieren Sieunser kostenfreies Kundentelefon unter 0800 888 9000 oder nutzen Sie die Online-Anmeldung auf www.energieburgenland.at.

Alexandra W.Eine von 286.000 Energie-GewinnerInnen.

EB_2014_Preisfrage_210x148_3.indd 1 02.04.14 16:59

PROJEKTENTWICKLUNG | GENERALPLANUNG | BAUAUFS ICHT | PROJEKTMANAGEMENTS A N I E R U N G | P L A N U N G | I N N E N R A U M G E S T A L T U N G | G U T A C H T E N | D U E D I L I G E N C E

Wir

bauenZukunft.

TEER

AG-A

SDAG

NL

BURG

ENLA

ND

Gra

zers

traße

36a

I A-

7551

Ste

gers

bach

+43

(0)3

326

52 3

67-2

11 I www.te

erag

-asd

ag.at

powered by

82x58.indd 1 06.10.2011 11:14:13 Uhr

15

WEIDEN AKTUELL Dezember 2014 INFORMATIONEN

BLACKOUT ist ein Stromausfall, der sich ohne Vorankündigung auf kleinere Regionen, aber auch großräumig über einige Staaten ausweiten kann.

Die Ursache für einen BLACKOUT kön-nen menschliches oder technisches Versagen oder Naturereignisse (Blitz-schlag, Stürme, Hochwasser, Schnee/Eis usw.) sein.

Die Dauer eines BLACKOUT ist unbe-stimmt; bei einem Totalausfall kann das Hochfahren des Stromnetzes bis zu einer Woche dauern.

In Österreich treten ungefähr 10.000 kleine bis mittelgroße Stromausfälle pro Jahr auf. Die meisten davon sind für die Endkunden in der Regel nicht wahr-nehmbar. Diese Unterbrechungen sind meist lokal begrenzt und werden durch-

schnittlich in etwa 70 Minuten behoben.

Ein längerfristiger Stromausfall kann unangenehme Folgen haben, daher ist es wichtig, sich über dieses Thema Gedanken zu machen. Bin ich gerüstet, wenn plötzlich für zwei Tage der Strom ausfällt? Habe ich genug Vorräte (Es-sen, Trinken, Medikamente usw.)? Wie erfolgt die Zubereitung von Essen? Wie bereite ich mein Warmwasser auf und wie betreibe ich meine Heizung?

Der BLACKOUT ist nur ein Grund dafür, warum es sinnvoll ist, jeden Haushalt krisensicher zu machen. Siehe dazu auch den Artikel über Bevorratung in

der Gemeindezeitung, Ausgabe 3 oder im Internet die Online-Broschüre „Sicherheitstipp-Bevorratung“:

http://www.weiden­see.at/buerger­service/siz­weiden­am­see/ unter „Aktuelles“

„Kein Strom, was nun (tun)?“

SIZ­Leiter Martin HITZINGER

Haustierratgeber

Hat mein Hund Schmerzen?Bei einem Tier sind Schmerzen oftmals schwer zu deuten und zu beurteilen. Deutliche Anzeichen für Schmerz sind

Aufjaulen oder Aufschreien – jedoch nicht alle Tiere drü-cken ihren Schmerz auf diese Weise aus. Andere Anzei-chen für Schmerz, auf die man als Besitzer achten kann, sind zum Beispiel, dass der Hund nicht mehr so gerne spielen oder spazieren gehen möchte, dass das Aufste-hen oder Niederlegen schwierig ist oder lange dauert. Man könnte auch beobachten, dass das Ein- und Aus-steigen aus dem Auto schwierig ist oder dass der Hund in der Nacht keine Ruhe findet.

Wenn Ihnen eines (oder mehrere) dieser Anzeichen auffal-len sollte, wäre es ratsam, den Hund von einem Tierarzt unter-suchen zu lassen. Der Tierarzt wird nach einem Gespräch mit Ihnen das Verhalten sowie das Gangbild des Hundes genau beobachten. Daraufhin wird eine klinische Unter-suchung des Hundes durchgeführt. Anhand der Befunde wird eine passende Therapie für Ihren Hund vorgeschlagen.

Die Schmerzen haben ihren Ursprung oft in den Muskeln, Bändern oder Gelenken der Wirbelsäule und entstehen meist durch eine Entzündung oder Abnutzung. Grund dafür sind unter anderem Fehlbelastung, Übergewicht oder eine zu wenig ausgebildete Muskulatur. Das Prob-lem dabei ist, dass der Schmerz, wenn er unbehandelt bleibt, oft zu weiterer Muskelverspannung und dadurch zu Nervenreizung, Entzündung und folglich zu weiteren Schmerzen führen und Folgeschäden hervorrufen kann.

Neben der schulmedizinischen Behandlung zur Schmerz-bekämpfung gibt es für Tiere bereits die Möglichkeit zur Physiotherapie (auch mit Unterwasserlaufbändern) so-wie komplementärmedizinische Behandlungen. Dazu zählen zum Beispiel Akupunktur, Magnetfeldtherapie, Massage, Chiropraktik, Osteopathie, Homöopathie und Goldimplantationen. In den letzten Jahren hat die Schmerztherapie bei Tieren große Fortschritte gemacht. Sprechen Sie mit Ihrem Tierarzt bzw. Ihrer Tierärztin, denn: Eine Schmerzerkennung und Therapie zahlt sich aus – auch zur langfristigen Gesunderhaltung Ihres Hundes.

Tierarzt Daniel Rieder

Burgenländischer Zivilschutzverband (BZSV) Sicherheitsinformationszentrum (SIZ) WEIDEN AM SEE

16

WEIDEN AKTUELL Dezember 2014TERMINE

Nächste Ausgabe von Weiden Aktuell

Redaktionsschluss: Montag, 30. März 2015 Erscheinungstermin: Freitag, 7. Mai 2015

Sie haben Termine oder Berichte, die Sie gerne veröffentlichen möchten? Bitte geben Sie diese bis zum Redaktionsschluss bei der Redaktion ab.

Katharina Kummer, Tel: 02167/7311-11 E-Mail: katharina.kummer@weiden-see.bgld.gv.at

Veranstaltungen

Di., 6. JännerNeujahrskonzert der Stadt-kapelle Neusiedl am See

Mo., 5. JännerHauptdienstbesprechung FF Weiden am See

Sa., 10. JännerÖVP-Ball

Sa., 31. JännerFeuerwehrball

Sa., 14. Februar SPÖ-Ball

So., 15. Februar„Bratwürstelschnapsen“ des ÖAAB

Sa., 28. FebruarWinterwanderung

Sa., 21. MärzFlurreinigung der Gemeinde Weiden am See

Ersatztermin bei Regen: Sa., 28. März, 7:30 Uhr

Sa., 28. MärzBeginn der Aufführungen der Theatergruppe Weiden am See

Weitere Aufführungstermine: 29.3. | 5.4. | 6.4. (jeweils 15.00 Uhr), 11.4. | 12.4. | 17.4. | 18.4. | 19.4. (jeweils 19.00 Uhr)

So., 29. MärzFrühlingskonzert der Weidener Dorfmusikanten

Fr., 24. April bis Sa., 25. April„GEMMA KÖLLASCHAUN“ – 14. Weidener Weinfrühling

Bausprechtage

Bausprechtage finden jeden zwei ten und vierten Freitag von 10:00 - 12:00 Uhr im Gemeinde-amt in Weiden am See statt. Bei Bedarf wird ein Mittwochster-min angeboten.

Freitag, 9.01. | 23.01. | 27.02. | 13.03. | 27.03. | 17.04. Mittwoch, 11.02. bei Bedarf

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Weiden am See, 7121 Weiden am See, Raiffeisenplatz 5

Redaktion: OAR Erwin Regner und Katharina Kummer, BA, in Zusammenarbeit mit den Vereinen | Layout: Birgit Rieger, www.br-design.at | Erscheint nach Bedarf

✐ Ihr Kind lernt nicht gerne? ✐ Lesen ist kein Vergnügen? ✐ Es macht von Tag zu Tag unter-schiedlich viele Fehler? ✐ Beim Schreiben sitzen viele Buch-staben an der falschen Stelle? ✐ Die Hausübungen dauern oft stundenlang? ✐ Ihr Kind und Sie sind trotz aller Motivation verzweifelt?

Austestung einer Legasthenie in Zusammenarbeit mit einer klinischen Gesundheitspsychologin.

Nimm dir Zeit und nicht die Freude am Lernen!

Damit auch Ihr Kind die Früchte seiner Arbeit ernten kann!

Legasthenietraining:Speziell für Ihr Kind erstelltes Trainingsprogramm zur Steigerung der Aufmerksamkeit, Stärkung der differenzierten Wahrnehmungs- bereiche und der individuellen Fehler.

Kontaktieren Sie mich!

Tel.: 0699/19 22 88 50hirschl.carina@gmail.com

Mag. Carina HirschlDipl. Legasthenietherapeutin

Zeiselberg 2/2/97121 Weiden am See

Grundstückspflege

Es wurde schon einmal daran erinnert, dass unbebaute Grund stücke vom Grundstücks-eigentümer in einem gepfleg-ten Zustand zu halten sind.

Zusätzlich wird darauf hingewie-sen, dass es verboten ist, Müll (Grassschnitt, Küchenabfälle usw.) auf unbebauten Grund-stücken abzulagern.

Schneeräum­ und Streupflicht

Da der Winter vor der Tür steht, möchten wir Sie auf Ihre Schnee-räum- und Streupflicht hinweisen.

Die Gehsteige sind von 06:00 Uhr bis 22:00 Uhr zu räumen und eisfrei zu halten. Um eventuelle Unfälle zu vermeiden, ersuchen wir Sie, sich daran zu halten.