wege einer entdeckungsreise - gemeinsames wird sichtbar. rückblick und ausblick / smery jednej...
DESCRIPTION
Final conference Project Memory Without Borders, 13th and 14th of May 2014 (Castle Bratislava & Austrian State Archives), http://crossborderarchives.eu: Presentation in German Language by Renate DomnanichTRANSCRIPT
![Page 1: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/1.jpg)
Wege einer Entdeckungsreise – Gemeinsames wird sichtbar.
Rückblick und Ausblick
![Page 2: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/2.jpg)
crossborderarchives.eu
![Page 3: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/3.jpg)
CrArc – Projektlaufzeit 1. Februar 2012 bis 30. Juni
2014Voraussetzungen beim Projekt:
Sichtbare, wesentliche, dauerhafte grenzüberschreitende Wirkung Grundlegende, grenzüberschreitende Zusammenarbeit Mehrwert im öffentlichen Interesse – Projekt, das ohne Förderung
kaum Chancen auf Realisierung hätte …
![Page 4: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/4.jpg)
BUDGET
![Page 5: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/5.jpg)
Das Österreichische Staatsarchiv als Projektpartner
kann viel beitragen zum „Gedächtnis ohne Grenzen – Historische Dokumente als Grundlage grenzüberschreitender Identität und Kultur“
![Page 6: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/6.jpg)
Verbesserung der Zusammenarbeit … einschließlich Wissenstransfers und Informationszugang
![Page 7: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/7.jpg)
Einbeziehung aller Bevölkerungsgruppen in der Region …… ist gewährleistet
durch das Angebot des Suchportals durch das Angebot, gratis an Führungen, Kursen, Workshops und
Konferenzen teilnehmen zu können
![Page 8: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/8.jpg)
Stationen der EntdeckungsreiseDer Rückblick
Wir beginnen …
![Page 9: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/9.jpg)
vor 96 Jahren … fast auf den Tag genau … am 16. Mai
mit Ausschnitten aus
einer Kriegsmatrik
![Page 10: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/11.jpg)
Die Kriegsmatriken – darin unzählige Schicksale …
![Page 12: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/12.jpg)
… unzählige Opfer an den Fronten …
die meisten starben durch Schüsseoder von Granaten getroffen,
aber es gab auch Krankheiten oder Unglücksfälle,gelegentlich auch Selbstmorde …
![Page 13: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/13.jpg)
Leutnant Stefan Spitzner aus Wien
Unfall bei einer Autofahrt in Dalmatien
![Page 14: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/14.jpg)
Hauptmann Johann Zwierzina … Flugzeugabsturz
(ein Trainsoldat)
verunglückt: beim
Graszupfen abgestürzt
![Page 15: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/15.jpg)
UNBEKANNT„Personsbeschreibung“ eines Selbstmörders „bei Bade-Anstalt …“ in Kriegsmatriken, KM562, folio 26
![Page 16: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/16.jpg)
… auch Frauenschicksale im 1. Weltkrieg …
In Serbien
![Page 17: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/17.jpg)
Und nach Ende des Ersten Weltkrieges zur Weihnachtszeit 1918 vergiftet sichdie Hilfspflegerin Therese Weiss … und stirbt im Kriegsspital III. in Wien
![Page 18: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/18.jpg)
Stationen der Entdeckungsreise
•Das Kriegsspital Nr. III (Baumgarten)
im Westen von Wien
![Page 19: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/19.jpg)
Einst standen hier Baracken …
heute hören wir die Schlachtgesänge herüber vom angrenzenden …
![Page 20: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/20.jpg)
Hanappi-Stadion
![Page 21: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/21.jpg)
Es gab auch Trauungen in der Kriegszeit,
auch auf dem Areal der (Kriegs-)Spitäler ...
hier ein Beispiel vom Kriegsspital III., Baumgarten
![Page 22: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/22.jpg)
„Trauung amSterbebette“
![Page 23: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/23.jpg)
Heute auf dem Areal des damaligen Kriegsspitals …
![Page 24: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/24.jpg)
Nun noch ein Beispiel …
… einer Trauungseintragung vom Kriegsspital VI., Wien-Simmering
eines Soldaten mit dem Namen …
![Page 25: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/26.jpg)
Kriegsopfer
Der etwas anderen Art …
![Page 27: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/27.jpg)
Ein echter Wiener …
![Page 28: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/28.jpg)
„Eigenschaften des Gemüthes und des Charakters“:
Beschreibung im Jahr 1892:
„heiter, gutmütig, etwas leichtsinnig, Schwärmer“
Karl Topsch, vom Zivilberuf Kutscher, war geboren im Jahre 1869 in Hernals, damals noch Niederösterreich …, und der Heurige - damals wie heute – war gleich ums Eck …
![Page 29: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/29.jpg)
Strafprotokoll-Auszug liegt im Grundbuchsblatt (GB) Wien, Geburtsjahr 1869 (Karton Nr. 196)
![Page 30: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/30.jpg)
Das traurige Ende im Kriegsspital IV in Wien-Meidling in der Hohenbergstraße (zwischen Meidlinger Trainkaserne und
Schönbrunn)
… und schließlich am Zentralfriedhof
![Page 31: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/31.jpg)
Und nun wieder zu erfreulicheren Berichten
• Ein Rückblick in die jüngste Vergangenheit,auf eine ebenfalls sehr interessante Projekttätigkeit …
![Page 32: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/32.jpg)
Kurse im März 2014 im ÖStA – FORSCHUNG verbindet GRENZENLOS
• Mit dem Ziel grenzüberschreitende Netzwerke aufzubauen
• Als Triebfeder zur Intensivierung der Zusammenarbeit
• Zur Hebung der Qualität bei Forschungsprojekten - durch Vermittlung der Zugangsmöglichkeiten zu historischen Dokumenten
![Page 33: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/33.jpg)
Unter „Aktuelles“ der Bericht auf der Website
![Page 34: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/34.jpg)
Baron Hennebergs Schicksal wurde beleuchtet …
![Page 35: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/35.jpg)
Ausblick
• Viele Forschungsmöglichkeiten eröffnen sich durch die Online-Stellung
• Abbau von Barrieren erleichtert die Zusammenarbeit
• Rückmeldungen als Grundlage für Entscheidungen in welche Richtung wir Projekte vorantreiben wollen
![Page 36: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: Wege einer Entdeckungsreise - Gemeinsames wird sichtbar. Rückblick und Ausblick / Smery jednej objavnej cesty – spoločné sa stáva viditeľným. Pohľad späť a výhľad do budúcnosti](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110307/555bf6ebd8b42a56448b4b12/html5/thumbnails/37.jpg)
Danke für Ihre Aufmerksamkeit
und für die gute und gedeihliche Zusammenarbeit aller, die zum Gelingen des Projektes beigetragen haben!