weekly readings the kingdom of god is at hand: ólica ... · del evangelio de san marcus...
TRANSCRIPT
Weekly Readings
www.usccb.org/bible/readings
Jan 21, Sunday-Domingo
3rd Sunday in Ordinary Time
3° Domindo del Tiempo Ordinario
Jon 3:1-5, 10
1 Cor 7:29-31
Mk/Mc 1:14-20
Jan 22, Monday-Lunes
2 Sm 5:1-7, 10
Mk/Mc 3:22-30
Jan 23, Tuesday-Martes
2 Sm 6:12b-15, 17-19
Mk/Mc 3:31-35
Jan 24, Wednesday-Miércoles
St Anthony / San Antonio
2 Sm 7:4-17
Mk/Mc 4:1-20
Jan 25, Thursday-Jueves
Conversion of Paul/ de Pable
Acts/Hch 22:3-16
Mk/Mc 16:15-18
Jan 26, Friday-Viernes
Timothy & Titus / Timoteo y Tito
2 Tm 1:1-8
Mk/Mc 4:26-34
Jan 27, Saturday-Sábado
2 Sm 12:1-7a, 10-17
Mk/Mc 4:35-41
Jan 28, Sunday-Domingo
4th Sunday in Ordinary Time
4° Domindo del Tiempo Ordinario
Dt 18:15-20
1 Cor 7:32-35
Mk/Mc 1:21-28
Mass Intentions Sat, Jan 20, 5:30 p.m.
†Manuela Magallanes Camacho
Sun, Jan 21, 8:30 a.m.
†Margaret Poole
Sun, Jan 21, 10:30 a.m.
Parish
Sat, Jan 27, 5:30 p.m.
Parish
Sun, Jan 21, 8:30 a.m.
†Joe McCarty
Sun, Jan 21, 10:30 a.m.
Bishop-Elect Shawn McKnight
Saint Mary Iglesia Católica
101 Baker Street
Milan, MO
63556
Third Sunday in Ordinary Time, Year B, Tercer Domingo del Tiempo Ordinario, el año B
del Evangelio de San Marcus January/Enero 20/21, 2018
Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am
Director of Worship Jan 20-21Jan 27-28
Roman Jeronimo
Dan & Carla Dan & Carla
Altar Server/Acolyte/Acólitos Jan 20-21Jan 27-28
Angely, Jasmin, Tonia America, Jose, Christina
Geneva/Marian Geneva/Marian
Audio/Visual Jan 20-21Jan 27-28
Angel Erick
Dominic Ryan
Lector Jan 20-21Jan 27-28
Erick y Virginia Roman y Angelica
John Mino John Mino
Palabra de Dios por los niños Jan 20-21Jan 27-28
Mariam y Cecilia Mariam y Cecilia
Mariam Mariam
Hospitality / Acomodadores Jan 20-21Jan 27-28
Consuela y Victoria Fernando y Irma
Tom & Rex Tom & Rex
Communion Minister Jan 20-21Jan 27-28
Irma y Fernando Ana y Alfredo
Dan & Carla Dan & Carla
The Kingdom of God is at hand: Repent and believe in the Gospel.
El Reino de Dios está cerca, dice el Señor; Arrepiéntanse y crean en el Evangelio.
In preparation for installation of our new Bishop, W. Shawn McKnight, the Liturgical Commission, is creating a catechetical video series about the episcopacy in the Catholic Church. Ten to-pics are planned and the first two videos are available on our web-site, StMary.church. The first is “What is a Diocese and How is a Bishop Selected?” , by Father Dylan Schrader. The second is “What is the Relationship of a Bishop to his Priests and Dea-cons?”, presented by Father Daniel Merz.
En preparación para la instalación de nuestro nuevo Obispo, W. Shawn McKnight, la Comisión Litúrgica, está creando una seriede videos catequéticos sobre el episcopado en la Iglesia Católica.Se planifican diez temas y los primeros dos videos están disponi-bles en nuestro sitio web, StMary.church. El primero es "¿Qué esuna Diócesis y cómo se selecciona un Obispo?", por Padre DylanSchrader. El segundo es "¿Cuál es la relación de un Obispo consus Sacerdotes y Diáconos?", por Padre Daniel Merz.
Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:30 p.m.
Reconciliation, Saturday, 4:30-5:15 p.m. & by appointment
From The Deacon’s Desk...
www.stmary.church
Diácono John Weaver Pastoral Administrator [email protected]
(573) 864-5502
Padre Dylan Schrader Sacramental Ministe
ANNOUNCING AN UPCOMING RETROUVAILLE WEEKEND FOR COUPLES
FEBRUARY 2, 2018 — ST. LOUIS, MO
In marriage, communication is more than just talking.
At some point, did you stop sharing about the things that were important to you? Did your spouse?
Improving a marriage takes time and a conscious ef-fort to learn about your spouse. Growing closer in a marriage does not happen automatically. Retrouvaille
is a marriage program dedicated to helping couples grow closer and develop a stronger bond. You give your heart and soul to everything you do, between your work and your family. Are you giving your heart and soul to your marriage? Sometimes the distance between a husband and a wife can seem so wide that it cannot be repaired. Retrouvaille is a marriage progam designed to bring couples closer together.
FOR MORE INFORMATION, CONTACT: 800-470-2230 OR VISIT OUR WEBSITE: HELPOURMARRIAGE.C0M
Go to Unionville Bulletin
Pastoral Council Gary Drummond, [email protected]
Jerónimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan Activities; Jean Nee, Jerónimo Chinchilla Liturgy; Mariam Camacho, Cecelia Pacheco, Formation;
Mariam Camacho, Eric Chinchilla, Youth; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo Reyes, Rex May, Teresa Blair, Stewardship; Jean Nee, Altar Society;
Edwin Pacheco, Roman Bahena, San Juan Bautisa
Pope marries couple on flight during Chilean trip By Editor, Catholic News Service, January 18, 2018
(CNS) Love was literally in the air as Pope Fran-
cis performed an impromptu wedding ceremony
at 36,000 feet aboard his flight in Chile.
During his flight to Iquique Jan. 18, the pope was
approached by LatAm flight steward Carlos
Ciuffardi Elorriaga and asked for a blessing for
him and his wife, stewardess Paula Podest Ruiz.
The couple were supposed to be married in
their home parish in Santiago Feb. 27, 2010.
However, tragedy struck when an earthquake
destroyed the church. Eight years later, they re-
mained only civilly married.
Ciuffardi told journalists aboard the flight
that, after he explained their story, he asked the pope for their blessing.
At that moment, the pope surprised the couple with offering to marry them right there on the plane.
Ciuffardi said the pope asked the couple, "Well, do you want to get married?"
"I said, 'Well, yes. Are you sure?' Then the pope said, "Are YOU sure?' I told him, 'Yes! Let's get
married,'" Ciuffardi recalled excitedly.
The newlywed said he asked his boss and president of LatAm airline, Ignacio Cueto, to be his best
man and one of the Vatican prelates drew up a handwritten marriage certificate.
"The pope said it was historic! Never has a pope performed a wedding on a plane!" Ciuffardi said.
The pope was on his way from Santiago, Chile, to Iquique before heading to Peru later in the day.
Calendar of Events
Sat, Jan 20 5:00 pm
Práctica musical para coro con Edwin, Bread of Life iglesia
Sat, Jan 20 5:30 pm
Los músicos del coro con Edwin, Bread of Life iglesia
Sat, Jan 20 5:30 pm
Palabra de Dios por los niños Bread of Life Iglesia
Sun, Jan 21 8:30 am
Third Sunday Ordinary Time Tercer Domingo Bread of Life Church
Sun, Jan 21 8:30 am
Liturgy of the Word for Children Bread of Life Church
Mon, Jan 22 9-10:00 am
Aerobics, Milan Parish Hall
Mon, Jan 22 6:15 pm
Youth RCIA Milan Video Classroom
Tue, Jan 23 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan salon
Wed, Jan 24 9-10:00 am
Aerobics, Milan Parish Hall
Wed, Jan 24 4:30 pm
PSR, Grades 2-6 Milan Video Classroom
Wed, Jan 24 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas Com-munion Service, Servicio de Comunión, Milan Salon
Wed, Jan 24 6:00 pm
No Práctica musical para coro con Jan, Milan Parish Hall
Wed, Jan 24 6:45 pm
Adult RCIA Milan Video Classroom
Wed, Jan 24 8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan Parish Hall
Events Continued...
Question of the Week 3rd Sunday Ordinary Time - Mark 1:14-20
Key Passage: Jesus said to them, “Come after me and I will make you fishers of men.” Then they aban-doned their nets and followed him.
Question for adults: How do you believe Jesus calls people in modern times? How does he speak to you?
Question for children: How and when does Jesus talk to you?
Pregunta de la Semana Segundo Domingo -- Marcus 1:14-20
Pasaje Crucial: Jesús les dijo: "Síganme y haré de ustedes pescadores de hombres". Inmediatamente dejaron las redes y lo siguieron. Pregunta para los adultos: ¿Cómo crees que Jesús llama a las personas en los tiempos modernos? ¿Cómo te habla? Pregunta para los niños: ¿Cómo y cuándo Jesús te habla?
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year
To Date
Contribution Budget $7,380 $49,300
Contributions Received $6,124 $50,541
Total Expenditures $6,350 $48,535
Total Receipts $7,284 $53,621
Thu, Jan 25 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan salon.
Thu, Jan 25 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan salon
Fri, Jan 26 9-10:00 am
Aerobics, Milan Parish Hall
Sat, Jan 27 5:00 pm
Práctica musical para coro con Edwin, Bread of Life iglesia
Sat, Jan 27 5:30 pm
Los músicos del coro con Edwin, Bread of Life iglesia
Mon, Jan 29 7:00 pm
Youth Group Milan Parish Hall
Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos...January/Enero 1, Miguel Bahena, Mario Diaz, Angel
Moreno, Marge Swearengen; 2, Alejernda Flores, Alexis shields, Fernando Nava; 4 Lourdes Curiel,
Citially Salazar, Gaudencio Topeto; 5, Jose Cisneros; 7, Maria Topeto; 9, Cecilia Pacheco, Pedro Gua-
darrama; 10, Angel Osorio, Frances McCarty; 11, Ryan Rose, Minor Gomez; 12, Stacy Baltazar; 13,
Billy Bahena; 14, Kristal Zicko; 17, Ashlynn Gomez, Sue Scott; 19, Marcos Castro; 20, Amelia Her-
nandez; 21, Hugh Hauser, Veronica Ochoa; 23, Lourdes Flores; 24, Genesis Saravia, Castro Honoraio;
26, Walter Hernandez; 27, Juan Coronado; 30, Kathleen Hauser; 31, Mario Chaparro.
Anniversaries/Aniversarios January-Enero: 25, Bill and Barbara Phillips, 51 years.
Happy Birthday: January 6, Janoah Medecce; 15, Kellie Purdy, Emily
Villarreal; 16, Alan Mayer;
17, Cecilia Savage; 20, Nioka
Koenen; 31, Jonathan Savage.
Wedding Anniversaries:
No anniversaries recorded.
We lift up to the Lord in
prayer all those who enter the
eternal peace of Christ. We
pray for all the sick, especially
Frances McCarty, may the promise and the gift of the peace of Christ fill
their hearts and minds, and may almighty God always provide their every
need. We pray too, for those who struggle with grief or addictions and those
who labor to provide our well being and freedom especially first responders
and military, and for those separated from their loved ones and family.
PSR 1st Communion to 6th grade, Wednesday, January 24, 4:30 pm
Youth & Adult RCIA Inquiry, Parish Hall, January 29, 4:30 pm
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year to
Date
Budgeted Contributions $2,600 $17,400
Contributions Received $2,697 $21,449
Total Expenditures $1,504 $15,902
Total Receipts $3,197 $22,916
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
Jan 21, 3rd Sunday Ord. Time
Jon 3:1-5, 10
1 Cor 7:29-31
Mk 1:14-20
Jan 22, Monday
2 Sm 5:1-7, 10
Mk 3:22-30
Jan 23, Tuesday
2 Sm 6:12b-15, 17-19
Mk 3:31-35
Jan 24, Wed., Saint Anthony
2 Sm 7:4-17
Mk 4:1-20
Jan 25, Thursday
Conversion of Paul
Acts 22:3-16
Mk 16:15-18
Jan 26, Fri., Timothy & Titus
2 Tm 1:1-8
Mk 4:26-34
Jan 27, Saturday
2 Sm 12:1-7a, 10-17
Mk 4:35-41
Jan 28, 4th Sunday Ord. Time
Dt 18:15-20
1 Cor 7:32-35
Mk 1:21-28
Saint Mary
Catholic Church 1118 East Main Street
Unionville, Missouri 63565
P.O. Box 147,
Milan, Missouri 63556
(660) 947-2599 - StMary.Church
Milan Rectory (660) 265-4110
Pastoral Administrator
Deacon John Weaver
(573) 864-5502 - [email protected]
Sacramental Minister
Father Dylan Schrader
Rosary Sunday, 10:00 a.m. Mass Sunday in English
Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.
Reconciliation, Sunday following mass. Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
Third Sunday in Ordinary Time, Year B
Sunday, January 21, 2018
The Kingdom of God is at hand:
Repent and believe in the Gospel.
In preparation for installation of our new Bishop, W. Shawn McKnight, the Liturgical Commission, is creating a cate-chetical video series about the episcopacy in the Catholic Church. Ten topics are planned and the first two videos are avai-lable on our website, StMary.church. The first is “What is a Diocese and How is a Bishop Selected?” The second is “What is the Relationship of a Bishop to his Priests and Deacons?”. Other topics are “The Qualities of a Bishop” “The Cathedral (Cathedra),” “The Bishop, Pope and the College of Bishops,” “The Relationship of a Bishop to the Laity,” and “The History and Sig-nificance of the Coat of Arms and Motto of the Bishop.”
From the Deacon’s desk...
Ministers
Assignments January 2017
Lead Rosary Kay Bonifazi
Director of Worship Gene Brummer
Acolyte Jaylee Knowles, Ed Brockmeyer
Lector Joe Koenen
Hospitality Marilyn O’Toole Kim Mayer
Communion Minister Marty & Janet Schmidt
Church Cleaning Sandor & Margaret S.
Plants/Decorate Mary and Kathleen
Supplies Mary Greinert
(CNS) New York Cardi-nal Timothy M. Dolan invoked the Rev. Martin Luther King Jr. during a homily at the Jan. 18 Mass that opened the National Prayer Vigil for Life. Like "Pastor King," as Cardinal Dolan re-ferred to him throughout his homily, "our belief in the dignity of the human person and the sacred-ness of all human life propels us to concern for human life wherever, whenever, and however it is threatened, from racial antagonism to justice for immigrants, from the war-torn to the hungry," the prelate said. And, like Rev. King, whose life was the subject of a national holiday three days prior, "our prayers and witness are about civil rights: the civil right to life and to equal protection under the law, guaranteed by our Con-stitution, for the most fragile, margin-alized and threatened -- the tiny, inno-cent baby in the womb," Cardinal Dolan said. The Mass, which has attracted more than 10,000 in recent years, was celebrated at the Basilica of the Na-tional Shrine of the Immaculate Con-
ception in Washington. Rev. King "would be marching with us in the defense of unborn life were not the dignity of his own person and the sanctity of his own life tragically vio-lated 50 years ago this spring," Cardi-nal Dolan said. "Pastor King would often begin his stirring speeches, which still move us, by asking his listeners, 'Why are we here?'" Cardinal Dolan said. An-swering the question himself, the car-dinal gave a variety of reasons. "We are here to advocate and give witness, to advocate for those who cannot yet speak or walk with us, the pre-born baby, whose future is in jeopardy and can be ended by a so-
Cardinal invokes Rev. Martin Luther King Jr. in life march
vigil homily By Editor, Catholic News Service, January 19, 2018
called choice, and to give witness that millions, mostly young people, share a passion for the belief that that little baby has civil rights," he said. "We are here to fight the heavy temptation -- we must admit the temp-tation -- to discouragement," he con-tinued. Another reason, he said, was "to lobby for life," sharing "passion for a society to assist and protect all vulnerable life ... because, to borrow my brother pastor's refrain, 'We shall overcome,'" to which the Mass crowd applauded. "And there is one final reason why we are here," Cardinal Dolan said. "To pray!" Bishop Edward M. Burns of Dal-las told the story of a young boy who saw an online advertisement for a baseball glove. Wanting the glove but not having the money to pay for it, he wrote a letter to his mother that took the form of an itemized bill for the chores he did around the house -- with the total equaling the cost of the glove. Days later, the boy saw a box at his own place at the table. In the box was the glove he had wanted. with an envelope to him at the bottom of the box. In the letter was his mother's list of services rendered to him -- giving birth to him, changing his diapers, tucking him in at night, drying his tears, bandaging his wounds and hold-ing him tight -- and after each entry came the words "no charge." "That's sacrificial love," Bishop Burns said, "the type of love God has for us." He added, "He demonstrates that love for us and he asks us to demonstrate that love for others. ... Our Lord Jesus Christ is an example of sacrificial love. Bishop Burns recalled the words of Deuteronomy 30: "I set before you a choice: death of life. Choose life so that you may live." "Choosing life comes from a sacrificial love," Bishop Burns said. He told worshippers, "Stay strong, stay dedicated and com-mitted to the cause of life."
Question of the Week Third Sunday - Mark 1:14-20
Key Passage: Jesus said to them, “Come after me and I will make you fishers of men.” Then they abandoned their nets and followed him.
Question for adults: How do you believe Jesus calls people in modern times? How does Jesus speak to you?
Question for children: How and when does Jesus talk to you?
Calendar of Events
Pastoral Council [email protected]
Buildings-Grounds [email protected]
Faith Formation
Liturgy [email protected]
Social Concerns [email protected]
Mass Intentions
Sun Jan 21, 10:30 Parish
Sat Jan 27, 5:30p Parish
Sun Jan 28, 8:30a †Joe McCarty
Sun Jan 28, 10:30 Bishop-Elect McKnight
Sun, Jan 21 10:00 am
Holy Rosary Unionville Church
Sun, Jan 21 10:30 am
3rd Sunday in Ordinary Time Unionville Church
Wed, Jan 24 4:30 pm
Parish School of Religion (PSR) Video Classrooms
Sun, Jan 28 10:00 am
Holy Rosary Unionville Church
Sun, Jan 28 10:30 am
4th Sunday in Ordinary Time Unionville Church
Mon, Jan 29 4:30 pm
RCIA Youth & Adults Unionville Hall
New York Cardinal Timothy M. Dolan, chairman of the
U.S. bishops' Committee on Pro-Life Activities