Window into Burma

Burma News InternationalP.O Box (76) Chiang Mai University Post OfficeChiang Mai, 50202, Thailand website: http://www.bnionline.net

၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြႏင တငးရငးသားတ႔ အခနးက႑ (၃)

အမတစဥ (၃/၂၀၁၀)

၂၀၁၀ ခႏစ ေမလ (၂၅) ရကေန႔

ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက ယခ ေမလ ၂၂ ရကေန႔ အထ ႏငငေရးပါတ အသစ ၃၉ ခမ ၃၂ က ႏငငေရးပါတ တညေထာငခြင ျပခၿပး

ျဖစသည။ တညေထာငခြင ျပရရသည ႏငငေရး ပါတ အသစ ၃၂ မ ၂၄ ပါတက ပါတ မ၀ါဒႏင ပါတ၀ငအငအားမား တငျပကာ

ႏငငေရးပါတအျဖစ မတပတငခြင ဆကလကေလာကထားျခငးမ ၁၁ ပါတက မတပတငေပးလကၿပ ျဖစသည။

၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြ လကကန ႏငငေရးပါတ ၉ ခ အနက ၅ ခက ႏငငေရးပါတ အျဖစ ဆကလက တညေထာငခြင ေလာကထားမႈ

က ပါတ ၅ ခလးက ခြငျပလကၿပး ျဖစသည။

ေရြးေကာကပြက သပတေမာကထားသည အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (အနအယလဒ) က ႏငငတြငး မႀကစဖး ေသာကသးေရ

ရားပါးမႈ ရငဆငေနရသည ေဒသမားတြင ေသာကသးေရ လႈဒါနးျခငး၊ ေရတြငး ေရကန တးေဖာျခငးတ႔က ေဆာငရြကေနသည။

ခကသမၼတႏငင ဒတယ ႏငငျခားေရး ၀နႀကးႏငအဖြ႔ အနအယလဒ အဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငမားႏင ေတြ႔ဆခၿပး အနအယလဒ

ရပတညခကက ေထာကခေၾကာငး ေျပာၾကားလကသည။

အနအယလဒ၏ လမႈေရး လပငနးမားက ေကနပအားရေၾကာငး ပါတေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆလကေသာလညး

ပါတအဖြ႔၀ငေဟာငးမားက ႏငငေရးပါတသစ ထေထာငမႈက ဒမကေရစ နညးလမး မကဟ သမက ေ၀ဖနလကသည။

အနအယလဒပါတ၀ငေဟာငးမားက အမးသား ဒမကေရစ အငအားစ (NDF) အျဖစ ပါတအသစ မတပတငရန ျပငဆငေနျခငးက

အနအယလဒ ပါတက သစၥာေဖာကရာ မေရာကေၾကာငး အနအယလဒ အဖြ႔၀ငေဟာငး ေဒါကတာသနးၿငမးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ေ၀ဖနမႈက တန႔ျပနလကသည။

စစအစးရ၏ ႀကဖြ႔ပါတက ႏငငအ၀မး ေရျပတလပမႈက လညလည လႈဒါနးသည ပဂၢလက ေရလႈယာဥမားက ပါတ အလႏင တဆပမား

ဖအားေပး တပဆငခငးသညက ျပညေထာငစ ဒမကေရစပါတက ေၾကညာခက ထတရႈ႕ခလကသည။

Window into Burma

တရတ၀နႀကးခပ ၀မကားေပါင ေနာကလအတြငး ျမနမာႏငငသ႔ အလညအပတလာေရာကမညဟ သတငးထတျပနၿပးေနာက

ျမနမာႏငငဆငရာ တရတသအမတႀကးက ေ႐ြးေကာကပြ ကငးပေရး ေကာမရင ဥကဌႏင ေနျပညေတာတြင ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးသည။

ေရြးေကာကပြ ဥပေဒ ျပနလည ရပသမးေပးရန ဥေရာပ ပါလမနက ေမလ ၁၉ ရကေန႔မာ စစအစးရက ေတာငးဆလကသည။ ျမနမာႏငင

ေရ႕ေနမား ေကာငစ (ဘအယလစ) ကလညး စစအစးရ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက ဥပေဒေဖာကဖကမႈေၾကာင ဖကသမးေပးရန

ေတာငးဆခက တစေစာင ထြကေပၚလာခ႔သည။ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငသည အၾကမးဖက လပရပမားက ကးလြနသည ႀကဖြ႔က

ပါတ ထေထာငခြင ျပျခငးက ဥပေဒ ခးေဖာကျခငး ျဖစေၾကာငး ဘအယလစက ေထာကျပ ေျပာဆသည။

ကခငျပညနယ

ခရင (၄) ခ၊ ၿမ႕နယ (၁၈) ၿမ႕နယ ပါတ ထေထာငခြငေမာ၊ အသြငကးေျပာငးေရး ေဆြးေႏြး

စစအစးရႏင ကခငျပည လြတလပေရးအဖြ႔ (KIO)

ကယစားလယမား ေမ ၂၀ ရကေန႔တြင ျမစႀကးနားၿမ႕တြင

ေတြ႔ဆၿပး အသြငကးေျပာငးေရး ကစၥက ေဆြးေႏြးၾကသည။

ေကအငအ ေခါငးေဆာငေဟာငး ဥးေဆာငသည ကခင

ျပညနယ တးတကေရး ပါတ (KSPP) မာ ပါတ တညေထာငခြင

မကေသးသညအတြက လထစညးရးေရး လပငနးမား

ရပဆငး ထားရသည။

လတတေလာ အေနအထားတြင ကခငပါတက ပါတ

မတပတငခြင မကေသးသညအတြက ပါတမတပတင

ကသည စစအစးရ ႀက႕ဖြ႔ပါတက ကခငျပညနယတြင

အရနျမႇင မဆြယလာသည။ ေကအငအႏင စစအစးရၾကား

အပစရပဆေရးအတြက ၾကား၀ငေဆာငရြကခ႔သည

ဆဘြငဂၽြနက သ၏လမႈေရး အဖြ႔ျဖစေသာ “ၿငမးေဖာင

ေဒးရငးမ” မဆႏၵရင ပညာေပးအစအစဥအပါအ၀င ဘာသာ

ရပေျခာကမးျဖင ေရြးေကာကပြ ပညာေပး လပငနးမား

လပေဆာင ေနသည။ကခငျပညနယ ေျမပ

Window into Burma

ရမးျပညနယ

ခရင (၁၂) ခ၊ ၿမ႕နယ (၅၅) ၿမ႕နယပငလက အသကသြငးဖ႔ အေရးႀကး၊ နယျခားမေစာငႏင

တငးရငးသား စညးလးညညြတမႈက ျပနလည ေဖာေဆာငဖ႔

အတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသာ ေဆာငရြကႏငသည

အတြက သမက ဆကလက ေထာကခရမညဟ ရမးျပည

တပမေတာ (SSA) ေခါငးေဆာင ဒတယ ဗလခပႀကး

ယြကစစက ေျပာၾကားလကသည။

၅၂ ႏစေျမာက ရမးျပည ေတာလနေရးေန႔ အခမးအနားတြင

သက ယခက႔သ႔ ေျပာၾကားလကျခငး ျဖစၿပး ယငး

အခမးအနားသ႔ လြယတငးလနးအေျခစက ရမးျပည

တပမေတာ ေတာငပငးႏင အပစရပ ရမးျပညတပမေတာ

ေျမာကပငး တပမဟာ(၁) တ႔ ပးေပါငး ကငးပခ႔သည။

အပစရပ ရမးျပည တပမေတာ ေျမာကပငး ဗလခပပနဖ

ဥးေဆာငသည တပမဟာ (၁) က စစအစးရ၏

နယျခားေစာငေရးက ယတျပတ ျငငးပယထားသ ျဖစသည။

ရမးျပညနယ (အေရ႕ပငး) နယျခားေစာငတပ ဖြ႔စညးေၾကာငး

ယခလ ၁၉ ရကေန႔ထတ ႏငငပင သတငးစာမားမ စစအစးရက

ေၾကညာလကေသာလညး အသြငေျပာငးသည တငးရငးသား

လကနကကင တပဖြ႔အမညက မေဖာျပခေပ။

သ႔ေသာ စစအစးရ သတငးထတျပနခကက ကးကားၿပး တရတႏငင သတငး၀ကဘဆက တစချဖစေသာ People Daily Online က

‘အထးေဒသ ၄ မငးလားတပဖြ႔ နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးလကေၾကာငး’ ေရးသားမႈက မငးလားတပဖြ႔က မဟတမနေၾကာငး

ျငငးဆလကသည။

မငးလား ဌာနခပကမ သတ႔ အေနျဖင နယျခားေစာငတပ ေျပာငးလေရး အစအစဥ မရေၾကာငး ေျပာၾကားလကသည။

ရမးျပညနယ ေျမပ

Window into Burma

မြနျပညနယ

ခရင (၂) ခ၊ ၿမ႕နယမြနပါတက မဆႏၵနယ ၅၀ ေကာၿပငမယ

ႏငငေရး ပါတ တညေထာငခြင ရရထားသည မြနေဒသလး ဆငရာ ဒမကေရစ ပါတက မြနျပည နယတြင ၄၂ ေနရာ၊ ပခးတငး၊

တနသာၤရႏင ကရငျပညနယ တ႔တြင ၁၃ ေနရာ ၀ငေရာက ယဥၿပင ရန လာထားေၾကာငး ေျပာၾကားလကသည။

မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကေရစ ပါတသည ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒက လကမခႏငသည မြနအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ (MNDF)

ႏင အပစရပ မြနျပညသစပါတ ( NMSP ) တ႔ လာမည ေရြးေကာကပြက သပတေမာကထားေသာလညး မြနျပညနယ ကယစားျပ

ယဥၿပငမည ႏငငေရးပါတ သစ ျဖစသည။

မြနျပညနယ ေျမပ

Window into Burma

ကရငနျပညနယ

ခရင (၂) ခ၊ ၿမ႕နယ (၇) ၿမ႕နယကရငျပညသ႔ပါတက လကမခႏင ၊ ကယနးအမးသား ပါတကလညး မႀကက

စစအစးရ ေရြးေကာကပြ ဥပေဒအရ ကယားျပညနယ ထတြင ကရငျပညသ႔ပါတမ မဆႏၵနယေျမ ၂ ခပါ၀ငေနျခငးက လမးေရး

ျပသနာမား ျဖစလာႏငေၾကာငး ကရငန အမးသားတးတက ေရးပါတ (KNPP) က ဆသည။

ကရငျပညသ႔ ပါတအေနျဖင ကယားျပညနယ မညသည

ေဒသတြငမဆ ၀ငေရာကအေရြးချခငးက လကမခႏင

ေၾကာငးႏင ယငးပါတသ႔လညး လထအေနျဖင မထည၀ငျခငး

မျပရန KNPP က အသေပးခက ထတျပန ထားသည။

ေရြးေကာကပြ ၀ငေရာက ယဥၿပငရန ဖြ႔စညးလကသည

ကယနး အမသားပါတ (KNP) ကလညး မေထာကခ

ႏငေၾကာငး ကယနးမးဆကသစ လငယအဖြ႔က ေၾကညာ

ခက ထတျပနလကသည။

ကယနးအမးသားပါတက တငးရငးသား စညးလးညညြတေရး

ပါတ အဖြ႔၀ငေဟာငးမား၊ ႀက႕ဖြ႔အဖြ႔၀ငမား၊ ဗလေန၀ငး

အစးရ ျမနမာ ဆရယလစ လမးစဥပါတ လငယအဖြ႔၀ငမားက

ကယနးအမးသားပါတအမညခ ဖြ႔စညးျခငး ျဖစသညဟ

ကယနး မးဆကသစ လငယအဖြ႔က ေျပာဆလကသည။

ကရငနျပညနယ ေျမပ

Window into Burma

ခငးျပညနယ

ခရင (၂) ခ၊ ၿမ႕နယ (၉) ၿမ႕နယ

ခငးျပညနယတြင ျပညနယေရြးေကာကပြေကာမရငအျဖစ တစၿမ႕နယလင (၁၅) ဥးကစျဖင ဖြ႔စညးလက ရပါသည။ ၿမ႕နယတြငးရ

ၾသဇာတကမႀကးမားသမား ႏင အၿငမးစား၀နထမးေဟာငးမားျဖင ဖြ႔စညးထားပါသည။

ဟားခါးၿမ႕နယတြင အၿငမးစားပညာေရးမး ဥးဘြဟးက ဥကဌ အျဖစေဆာငရြကၿပး ၿမ႕နယအေထြေထြအပခပေရးမးက

ေဆာငရြကပါသည။ အျခားအဖြ႔၀ငမားမာ အၿငမးစား၀နထမးေဟာငးမားျဖင ဖြ႔စညးထားသည။

ဖလနးၿမ႕နယတြင ဥကဌအျဖစ ဥးဆလနကပက ေဆာငရြကၿပး အတြငးေရးမးအျဖစ ၿမ႕နယအေထြေထြအပခပေရးမးက

ေဆာငရြကပါသည။ ယငးေကာမရငတြင ေျခာကဥးသည အရပသားမားျဖစၿပး ကနခႏစဥးမာ အစးရ၀နထမးမား ျဖစသည။

ခငးျပညနယ ေျမပ

Window into Burma

ကရငျပညနယ

ခရင (၃) ခ၊ ၿမ႕နယ (၇) ၿမ႕နယ

ႏငငေရးပါတ ဆကလကတညေထာငခြင ေလာကထားသည ျပညေထာငစ ကရငအမးသားမား အဖြ႔ခပ က ယခလ ၂၂ ရကေန႔တြင

မတပတငခြင ရရသည။ ၁၉၉၀ ျပညႏစ လကကနပါတ ၉ ခမ ပါတ ဆကလက တညေထာငခြင ေလာကထားေသာ ႏငငေရးပါတ ၅

ခတြင ဒတယေျမာက ပါတအျဖစ မတပတငခြင ေလာကထားခ႔ေသာလညး ေနာကဆးမ မတပတငခြင ကလာျခငး ျဖစသည။

နအဖ စစအစးရ ကငးပျပလပမည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင ၀ငေရာကယဥၿပငရန ကရငျပညနယအတြငးမ ဖလ-စေ၀ၚ ဒမကရက

တစပါတ (Plone-Sguaw Democratic Party – PSDP) အမညရ ကရငပါတတစခ ထပမေပၚထြကလာကာ ေ႐ြးေကာကပြေကာမရင

ထသ႔ ဧၿပလ ၂၃ ရကေန႔က မတပတင ေလာကထားလကၿပးျဖစသညဟ သရသည။

အလပအမႈေဆာင (၁၅) ဥး ပါ၀ငသည ထပါတက ေစာခငေမာငျမငက ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငထ သြားေရာက

မတပတငခၿပး ၎ပါတ၏ ဗဟအလပအမႈေဆာငထတြင အမးသမးအဖြ႔ ဥကဌႏင လငယဥကဌတ႔ကလညး ထညသြငး ဖြ႔စညးထား

သည။

ကရငျပညနယ ေျမပ

Window into Burma

ရခငျပညနယ

ခရင (၄) ခ၊ ၿမ႕နယ (၁၇) ၿမ႕နယ

ရခငျပညနယ အေနာကပငး (နပခ) စစဌာနခပ တညရရာ

အမးၿမ႕တြင မႀကးၾကပ ေစာငၾကညေရး သငတနးတစခက

မၾကာမ အခနအတြငး ေပးမညဟ သတငးရရသည။

နအဖ စစအစးရ၏ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြသ႔ ၀ငၿပငရန

ရခငျပညနယ ကယစားျပ ႏငငေရးပါတ ၃ ခေ႐ြးေကာကပြ

ေကာမရငသ႔ ေလာကထား ခေၾကာငး သရသည။

အဆပါႏငငေရးပါတတ႔မာ ေကာကေတာၿမ႕ အေျခစက

ၿမ ေခၚ ခမး အမးသားညညြတေရး အဖြ႔ (မခမညဖ) ၊

စစေတြၿမ႕အေျခစက ရခငျပည အမးသား အငအားစပါတ

ႏင ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ တ႔ျဖစသညဟ

သရပါသည။

၎ပါတမားမ ေကာကေတာၿမ႕အေျခစက ၿမ ေခၚ

ခမး အမးသား ညညြတေရးအဖြ႔မာ ယခင ၁၉၉၀ တြင

ဖြ႔စညးထားေသာ အဖြ႕ျဖစၿပး ၁၉၉၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြ၌

လညး ရခငျပည ေကာကေတာၿမ႕နယမ အမတ

တစေနရာ ရရခသည အဖြ႔ျဖစသျဖင ယခ ၂၀၁၀ ခႏစ

ေရြးေကာကပြေကာမရင က ဒတယ ဥးစားေပး၍ ဧၿပလ (၂၈)

ရကေန႔ကပင ႏငငေရးပါတ တညေထာငခြငျပထားေၾကာငး သရသည။

ေမာငေတာရ မဆလင လထက စညးရးရန ျပညထေရး ဒ၀နႀကး ဥးဖနးေဆြသည မဆလင သေဌးမားၿခရၿပး ရနကနၿမ႕မ

ေမာငေတာၿမ႕သ႔ ယေန႔ ( တနဂၤေႏြေန႔ ) တြင ေရာကရလာသည။ ယခအခါ ေမာငေတာ၊ ဘးသးေတာငႏင ေကာကေတာၿမ႕နယမ

မဆလင ေခါငးေဆာငမားက ႀက႕ဖြ႔ႏငအၿပင ေမာငေတာ - ဘးသးေတာငနယတြင ၀ငေရာက ယဥၿပငရနအတြက ဒမကရကတစ

လအခြငအေရးအဖြ႔က တညေထာငၿပး ေ႐ြးေကာကပြ ေကာမရငတြင ႏငငေရးပါတအျဖစ မတပတငရန စစဥေနသညဟ သတငး

ရရသည။

ရခငျပညနယ ေျမပ

Window into Burma

ကးကား

ေျမာကပငးတငးမႉးႏငေတြ႔ရန ေကအငအအဖြ႔ ျမစႀကးနားသ႔ ထြကခြာ

http://www.mongloi.org/burmese/2008-08-01-03-22-02/85-2008-08-01-03-14-40/862-2010-05-19-15-01-36

တာခလတၿမ႕နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးပြ မငးလားတပဖြ႕မပါ

http://www.mongloi.org/burmese/2008-08-01-03-22-02/85-2008-08-01-03-14-40/865-2010-05-20-13-57-30

ခငးမးႏြယစကယစားျပပါတ ENDP က ႏငငေရးပါတတညေထာငခြငျပ

http://www.khonumthungburmese.org/index.php?subaction=showfull&id=1274326358&archive=&start_

from=&ucat=1&

ေရြးေကာကပြက သပတေမာကၾကရန အကစအကစေအ (ေတာင) ကေျပာ

http://burmese.dvb.no/news.php?id=10935

ေရြးေကာကပြဥပေဒအရ ကရငနႏင ကရငၾကား လမးေရးျပနာ စးရမရဟ KNPP ဖြငဟေျပာဆ

http://ktimes.org/news/regional/item/ေရြးေကာကပြဥပေဒအရ-ကရငနႏင-ကရငၾကား-လမးေရးျပသာနာ-စးရမရဟ-KNPP

ဖြငဟေျပာဆ

ကယနးအမးသားပါတက လငယအဖြ႔လကမခ

http://ktimes.org/news/regional/item/ကယနးအမးသားပါတက-လငယအဖြ႔လကမခ

All Mon Region Democracy Party submits party flag and symbol for Commission approval

http://monnews.org/?p=405

Saboi Jum’s Shalom imparts poll training

http://www.kachinnews.com/News/Saboi-Jum%E2%80%99s-Shalom-imparts-poll-training.html

NMSP gains public support after rejecting BGF

http://www.kaowao.org/2010news-may-21b.php

Window into Burma

Mon Party to Choose Candidates for the 2010 General Election

http://www.kaowao.org/2010news-may-21.php

Election Commission offices in Chin state

http://www.khonumthung.com/kng-news/09-news/election-commission-offices-in-chin-state/

ေရြးေကာကပြအႀက လႈငးႀကးေလထနမႈမား

http://www.kicnews.org/?p=2621

ကရငျပညနယက အေျခခသည ဖလ-စေ၀ၚ ဒမကရကတစပါတ ေရြးေကာကပြအတြက မတပတငၿပး

http://www.kicnews.org/?p=2624

ရခငျပညနယတြင မႀကးၾကပေစာငၾကညေရး သငတနးေပးေတာမည

http://www.kaladanpress.org/burmese/index.php?option=com_content&view=article&id=92:2010-05-14-16-34-

12&catid=46:2010-05-03-10-07-23&Itemid=58

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင ရခငျပညနယမ ႏငငေရး ပါတ ၃ ခ ၀ငၿပငရန ေလာကထား

http://www.kaladanpress.org/burmese/index.php?option=com_content&view=article&id=88:2010-05-06-16-35-

00&catid=46:2010-05-03-10-07-23&Itemid=58

ဒ၀နႀကး ဖနးေဆြ မဆလင လထက စညးရးရန ေမာငးေတာသ႔ ေရာကရ လာျပနၿပ

http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=2492

Contact:Development Secretary

Burma News InternationalEmail:secretary.bni@gmail.com

Website: http://www.bnionline.net

ယခစာေစာငတြင အသးျပထားေသာ ျပညနယေျမပမားအား

www.myanmars.net မ ရယအသးျပထားေၾကာငး

ေဖာျပအပပါသည။