xfq kTJPv IJPkJxyLj

Year 1 I Issue 3115 - 21 August 2014

mwt 01 I xUqJ 3101 nJhs 1421 mJuJ17 vJS~Ju 1435 Ky\rL

ENGLISH SECTION FROM PAGE 49

kYJKrf xJJKyT

mOPaPjr xmtJKiT

hv KrPkJat xoJ\TuqJeoL x~hoyKxj @uLPT IKmuP IkxJrj SVlfJr TPr IJAPjr IJSfJ~ KjP~ IJxJrhJmLPfhPv-KmPhPv xmtPrr xJmJKhT xoJ\IJPJuj r TPrPZj fJPhr hJmL hv S\JKfr JPgtA fJPT oL kKrwh gPTIkxJrj TrPf yPm xJmJKhT jfmOoLPT oJjKxT KmTJrV CPuU TPr mPuj,TJPjJ xM oJjMw TJCPT FnJPm IvLunJwJ~ VJKu KhPf kJPrj jJ KfKj Kj~IxM Fm fJr KYKTfxJ kP~J\jmJuJPhPvr xJPg xJPg KmPuPfr mJuJKoKc~Jr xJmJKhTrJS fLms Jn kTJvTPr IKmuP xoJ\TuqJe oLPTIkxJrPjr hJmL \JKjP~PZj IjqgJ~ fJrJTPbJr IJPJuj VPz fJuJr IJymJj\JKjP~PZj

mJuJPhv lcJPru xJmJKhT ACKj~Pjr(KmFlACP\) FTJPvr oyJxKYm @mhMu\Kuu nMA~J JKrf FT xmJh KmKPf10 IJV PrJmmJr xJmJKhT jfJrJmPuPZj, xJKfT xoP~ x~h oyKxj

@uL iJrJmJKyTnJPm xJmJKhT xoJ\ SVeoJiqPor kKf CxTJKjoNuT mmq KhP~YPuPZjxJmJKhT jfJrJ @PrJ mPuj, FT\j oLrKjYMPrr F irPjr oJjKxTfJ Fm fJr

kTJv VJaJ xrTJr S oKxnJr optJhJPTAy~ TPr FA oJPjr TJPjJ oL pTJPjJnJPmA xrTJPrr mJ oKxnJr optJhJmOK TPrj jJ fJ Kj~A xrTJPrr vLwtoyuS IjMiJmj TrPm xrTJPrr optJhJrJr JPgtA fJr mqJkJPr TJptTr CPhqJVVye TrJ kP~J\jKmFlACP\ FTJPvrxnJkKf oj\Mu@yxJj mMumMu,oyJxKYm @mhMu \KuunMA~J, dJTJ xJmJKhTACKj~Pjr (KcACP\)FTJPvr xnJkKf @ufJl oJyoMh SxJiJre xJhT TMMx @lJhxy KxPua,YVJo, UMujJ, rJ\vJyL, mzJ, KhjJ\kMr,pPvJr, jJrJ~eV, o~ojKxy S TmJ\JrxJmJKhT ACKj~Pjr jfJrJ IKmuP oJ

kJgtjJ TPr mmq kfqJyJPrr \jq x~hoyKxj @uLr kKf @Jj \JjJjFKhPT xJmJKhTPhr KjP~ xoJ\TuqJeoLrIKYTr oPmqr kKfmJPh KmFlACP\ SKcACP\ Ijq IPvr CPhqJPV \JfL~kxTJPmr xJoPj kKfmJh xoJPmv y~

xoJPmPvKmFlACP\rxJPmTxnJkKf u@Koj VJ\LmPuj,KTZMKhj

@PVS FA oyKxj @uL xJmJKhTPhr@APj mPi luJr oKT hj FrkrkrA xYJr jLKfoJuJr jJPo TJPuJ@Aj TrJ yP~PZ xJmJKhT xoJ\ pUjxYJr

@kjJrJ oP @oJr YJU mImJ~ ZKm fMPu kKTJ~ kTJvTPrj- @Ko WMoJA @Ko oP@xPu WMoJA jJ, YJU m TPrKYJ TKr hv S oJjMPwr \jq TLTrPf yPm?

xoJ\TuqJeoLr IkxJrPjr hJmLPf lPx CbPZ xJmJKhT xoJ\

hPv KmPhPv KjJr ^z

xJmJKhTPhr CPPv oyKxj IJuLr fLptT omqn xJmJKhTrJ UKmv, mhoJv, YKryLjn TKmPja gJTPu IJPrJ vJKxf irfJon l~JAjfr (PZPuPhr) rx mJrUuJoPjn T~ TJx kzZAj, xJmJKhT IA VZAjn UJS aqJUJ FT\Pjr, mJv dTJS ...n TJor KTuJ nJPf y~ IJKoS \JKj

uPjr xJmJKhTPhr kKfK~J 28-29 kOJ~

hv KrPkJat AKoPVvj KjP~ mftoJj PaJKr xrTJPrrxoJPuJYjJ~ FmJr UJh xJPmT mOKav kiJjoL S xJPmTTj\JrPnKan kJKatr Y~JroqJj \j o\r KfKjmPuPZj, AKoVqJPhr ZJa TPr jJ hPU fJPhr oJjKxThO|fJ S xlu yS~Jr YJPT xJj \JjJPjJ CKYfKjP\Phr nJVq kKrmftj TrPf Fxm IKnmJxL IPitT

xrTJPrr TzJ xoJPuJYjJ~ xJPmT kiJjoL \j o\r

IKnmJxLrJ mKjKla KjPf @PxjJfJPhr xJj \JjJPf yPm

dJTJ, 13 @V : KmvKmUqJf xJYtAKj Vu dJTJ~ IKlx JkPjrTJ\ kJ~ xj TPrKZu KT ybJfJrJ Fr TJpto KVf TPr

xsYJr jLKfoJuJr kgo mKu

dJTJ~ IKlx YJuMTrPZ jJ Vu!

hv KrPkJat xJxL fkrfJ~\Kzf gJTJr IKnPpJPV @PoKrTJj@hJuPf mL mOKav jJVKrT fJuyJ@yxJPjr xJ\J vw yS~Jr krSoMK KhP jJ @PoKrTJj xrTJrxJxL TotTJP xJyJpq TrJ Fm

xJ\Jr o~Jh vw yS~Jr krS mK

mOKav-mJXJKu fJuyJPToMK KhP jJ @PoKrTJ

kOJ 27

kOJ 54kOJ 21kOJ 21

xfq kTJPv IJPkJxyLj

Britains first nationwide FREE Bengali newsweekly

mOPaPjr

pUJPj mJuJPhvL

xUJPjA IJorJ

mOPaPjr

dJTJ, 13 @V : KjhtuL~xrTJPrr IiLPj hsf KjmtJYPjrhJKmPf lr jfMj TotxNKY WJweJTPrPZ KmFjKk jfOfJiLj 20 huL~\Ja TotxNKY yPm KlKuKPjrVJ\J~ AxrJAKu yJouJr kKfmJPhTJPuJ kfJTJ KoKZPur oiq KhP~TotxNKYPf xrTJr mJiJ KhPu ImJmMP^ mqmJ Fm oJjP~ @PrJTPbJr @PJuPjr TotxNKY WJweJTrJ yPm mPu \JKjP~PZj KmFjKkrnJrkJ oyJxKYm Ko\tJ lUuAxuJo @uoVLr 12 IJV hMkMPrKmFjKkr TsL~ TJptJuP~ 20 huL~\JPar oyJxKYmkptJP~ mbT vPwxmJh xPuPj jfMj TotxNKYWJweJTJPu F TgJ mPuj KfKjKo\tJ lUu xrTJPrr xoJPuJYjJTPr mPuj, IQmi xrTJr ofJ

TMKVf TrPf rJsL~, xJKmiJKjT SJiLj xmJhkPr TPrJi TrPfxsYJr jLKfoJuJ TPrPZ fJPhrCPvq VefPT mJh KhP~ mJTvJuTJP~o TrJ KfKj mPuj, KmFjKk@PVS mPuPZ FUPjJ muPZIKmuP FA xsYJr jLKfoJuJ

mJKfu TrPf yPm KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjrhJKm @hJ~ jJ KT AxMqKnKT@PJuj TrPmj xJmJKhTPhrFoj kPvJPr Ko\tJ lUu mPuj,KmFjKk IVefJKT xrTJrPTxKrP~ \JfL~ KjmtJYPjr hJKm TPr

@xPZ @orJ KjhtuL~ xrTJPrrIiLPj hsf KjmtJYPjr hJKmPf@PJuPjr kJvJkJKv \jVPerhMPntJV uJWPm @PJuj TrKZWJKwf TotxNKYPf mJiJ KhPuKmFjKk TJPjJ @PJuPj pJPm KTjJ \JjPf YJAPu KfKj mPuj,@vJ TKr xrTJr mJiJ hPm jJ@r pKh mJiJ h~J y~ fJyPu ImJmMP^ mqmJ j~J yPm 20 hPur jfMj TotxNKY : KmFjKkjfOfJiLj 20 huL~ \JPar TotxNKYWJweJTJPu Ko\tJ lUu mPuj,KlKuKPjr VJ\J~ AxrJAKu mmtryJouJr kKfmJPh 16 @V vKjmJrdJTJxy xJrJ hPv oyJjVr S \uJxhPr TJPuJ kfJTJ KoKZu TrPm20 huL~ \Ja dJTJr TotxNKY

KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj hsf KjmtJYPjr hJKm

20 huL~ \JParIJPJuj r

hv KrPkJat YoxPlJPctr FTKamJuJPhvL rPrP AKoPVvjkMKuPvr IKnpJPj k yP~PZYqJKrKa lJPrAK\ IjMJj Vf10 \MuJA AK~Jj jJAa rPrPFA IKnpJj YJKuP~ IQminJPm TJ\TrJr hJP~ YJr \j mJuJPhvLPTIJaT TPr KjP~ pJ~ kMKuv lPuSA Khj rPrP KjitJKrf YqJKrKaIjMJjKa mJKfu TrPf mJiq y~rPr TftOk IjuJAj xmJhoJiqo FPx KjTu FA Umr

\JKjP~PZ\'x yxKkPxr \jq fyKmuxVPyr CPhqPvq YoxPlJPctruj rJPc ImKf AK~Jj jJAarPrP IJP~JK\f yP~KZuYqJKrKa APn FKa KZu SArPrPr CPhqJPV Kh \'xyxKkPxr \jq ffL~ lJ rAK\IjMJj UJmJPrr xMjJPor TJrPeVf mZr SA rPrKaPT 'TJKrvl Im hqJ A~Jr kMrJPr nKwfTPrKZu TJKr uJAl oqJVJK\j

AKoPVvj TotTftJrJ \JKjP~PZj,VlfJrTf YJr mJuJPhvLr oPiqKfj \PjrA KnxJr o~Jh vw yP~KVP~KZu FPhr m~x 41, 37 S31 mZr VlfJr yS~J 33 mZrm~ Yfgt mqJK mOPaPj IQminJPmkPmv TPrKZPuj xmtPvw UmrkJS~J kpt VlfJr yS~J

hv KrPkJat mOKav rJ\kKrmJPrr CrJKiTJrL KcCT Im TqJoKms\Kks CAKu~Jo @TJvkPg \Kr KYKTxJ PxmJhJjTJrL F~JrIqJMPu'r kJAua yPj KmKmKx \JjJ~, KvVKVrA KfKj jfMj TJP\PpJVhJj TrPmj TqJjKxaj kqJPux xN mPuPZ, Kks CAKu~Jo AIqJPJKu~Jj F~Jr IqJMPuPr rJf-Khj Cn~ KvlPaA hJK~f kJujTrPmj FaJA yPm fJr ksiJj TJ\ fPm rJPsr PTJPjJ kP~J\PjKfKj pgJrLKf rJjLr k PgPT hJK~f kJuj TrPmj KkCAKu~JoPxr FT oMUkJ \JjJj, jfMj TJP\r KmwP~ KfKj UMmACKxf S IjMksJKef' KcCT FaJPT oJjMPwr xmPYP~ hMxoP~ xJyJpqTrJr oPfJ \jPxmJ KyPxPm PhUPZj F~Jr IqJMPuPr yP~ KksCAKu~Jox r~qJu F~Jr PlJxt, @rFFl S PrxKTC PlJPxtr xP TJ\TrPmj F\jq fJPT Pmfj PhS~J yPm pJr kMPrJaJA KfKj hJfmqxJ~ hJj TPr PhPmj

Kk CAKu~Jo F~JrIqJMPu'r kJAua

hv KrPkJat KcCT F cJPYxIm TqJoKmsP\r KmrP xJxLyJouJr xfTtmJftJ KhP~ IjuJAjKnKcS kJ TrJr IKnPpJPVaJS~Jr yqJoPuaPxr mgjJuVLPjr27 mZPrr FT pMmTPT 2 mZr 8oJPxr P\uh KhP~PZ Suc mAKuTJat hKf pMmPTr jJo @lxr

uj, 15 IJV oOf mJmJPThJlj TrPf KVP~ KjP\A hJlj yP~PVPuj pMrJ\q ksmJxL \MP~uryoJj KxPuPar mJuJVCkP\uJr PxJjJkMr VsJPor ofoUKuZMr ryoJPjr kKrmJPr FAPvJPTr WajJ WPa \JjJ PVPZ,yKmVPr mJmu CkP\uJr fMWKuFuJTJ~ mJx-oJAPJmJx S

PoJarxJAPTPur KoMUL xWPwtpMrJ\q kmJxL \MP~u Ko~Jxy 6\j Kjyf yj F ZJzJS @yfyP~PZj @rS 4 pJL Vf 8@V mJr PmuJ 4aJ~ dJTJ-

FT xJPg hJlj yPuJKkfJ-kMPr uJv

dJTJ, 13 @V : KmKxFx TqJcJPrYJTKrr \jq fJrJ TUPjJ kJmKuTxJKntx TKovPjr (KkFxKx)kKfPpJKVfJoNuT krLJr oMPUJoMKUyjKj; TJPjJ mMKj~JKh kKve Vye

iM oRKUT krLJKhP~ 92 \j

KmKxFx TotTftJ!

dJTJ, 13 @V : mmM vU oMK\mMrryoJPjr UMKjPhr mJuJPhPv KlKrP~KjPf kP~J\Pj xrTJKr pPr mJAPrrxyJ~fJ jPm mJuJPhv krrJskKfoL oJ. vJyKr~Jr @uo 12 IJV

mmM yfqJTJUMKjPhr lrJPf xrTJKr pPr

mJAPrr xyJ~fJr KYJ

n mJiJ KhPu ImJ mMP^ mqmJ jS~J yPm: Ko\tJ lUu

n @PJuj oJTJPmuJ~ kvJxPjA @JrJUPZ @S~JoL uLV

n KmFjKk rJ\QjKfT hu j~, Yro InvK : x~h @vrJl

xJxL yJouJr mJftJ KhP~ IjuJAPj KnKcS kJ

mgjJu VLPj @lxr@uLr 2 mZPrr \u

kOJ 21kOJ 21

kOJ 21kOJ 21

kOJ 21

kOJ 21

YoxPlJPct rPrP lJPrAK\YuJTJPu rAc : IJaT 4

n 4n WEEKLY DESH n 15 - 21 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 13 @V : jJrJ~eVPr xJfUMPjr WajJr oJouJr kiJj @xJKo jNryJPxjPT KlKrP~ @jPf kP~J\jL~mqmJ VyPer \jq rJs S krrJsoeJu~PT KjPhtv KhP~PZj @hJufjJrJ~eV KxKj~r \MKcKv~Ju oqJK\P sa@hJuf F @Phv hj\JjJ VPZ, Vf 14 \Mj nJrPf hMAxyPpJVLxy jNr yJPxjPT VlfJr TrJy~ nJrPfr kMKuv fJr KmP IQmiIjMkPmPvr IKnPpJV @Pj fPm xxo~ nJrPf VlfJr yS~J jNryJPxjPT AJrPkJPur oJiqPo hPvKlKrP~ @jPf @hJuPf TJPjJ@Pmhj TrJ y~Kj xsKf oJouJrfhTJrL TotTftJ SA @Pmhj TPrjVf 10 @V jJrJ~eV KxKj~r\MKcKv~Ju oqJK\Psa YJhjL ko SA@PmhPjr Skr @PhPv jNr yJPxjPThsf hPv AJrPkJPur oJiqPo KlKrP~

@jPf KjPhtv hj jJrJ~eV \uJ@hJuf kMKuPvr CkkKrhvtT@vrJlMJoJj oqJK\PsPar @PhPvrxfqfJ LTJr TPrPZjF KhPT, xJf UMPjr Ff Khj krAJrPkJPur oJiqPo jNr yJPxjPThPv @jPf fhTJrL TotTftJ@Pmhj TrJ~ Jn kTJv TPrPZj\uJ @Aj\LmL xKoKfr xnJkKfxJUJS~Jf yJPxj UJjKfKj mPuPZj, xJf UMPjr xJPz Kfj oJxkr fhTJrL TotTftJr @hJuPf F@Pmhj koJe TPr xrTJr jNr yJPxjPThPv KlKrP~ @jPf TJuPke TrPZkvJxj S kMKuv Kmw~KaPT f h~KjFPf koJe y~ xrTJPrr oL S vLwtjfJrJ jNr yJPxjPT KlKrP~ @jJr pxmCPhqJPVr TgJ Ff Khj mPuPZj xPuJuJT hUJPjJ oJ FPf KmYJrTJ\KmuKf yP

jNr yJPxjPT KlKrP~@jPf @hJuPfr KjPhtv

dJTJ, 13 @V : rJ\vJyLrmJVoJrJ~ FT\j @S~JoL uLVjfJr KmP kiJjoLr jJPo\Ko Kjmj TPr KjP~ FT\j\Ju xjhiJrLPT CKmhqJuP~rKvT kPh KjP~JV hS~JrIKnPpJV kJS~J VPZ AKfoPiqkOgT Z~Ka fhP FA IKnPpJVkoJKef yS~J~ SA nM~J KvTxyKfj\jPT YJTKrYMqf TrJr KjPhtvhS~J yP~PZIKnpM SA @S~JoL uLV jfJyPuj CkP\uJr VKekMr ACKj~j@S~JoL uLPVr xJPmT xnJkKfS mftoJj CkPhJ AjZJj @uLKfKj KmhqJu~Kar kKrYJujJTKoKar xnJkKf F ZJzJ TKoKarIKnnJmT xhxq S S~Jct@S~JoL uLPVr xnJkKfoJ\JPu yT, IKnnJmT xhxqS @S~JoL uLPVr TotL @mMxJPuT S \~jJu @PmKhj \KzfmPu IKnPpJV CPbPZIjMxJPj \JjJ VPZ,CkP\uJr VKekMr ACKj~PjroJyjV CKmhqJuP~ 2011xJPu xoJ\KmJj KmwP~ jJKxrCKj, TOKwKvJ~ xMufJjJkJrnLj, TJmqfLPgt (KyMiotKvJ) KvCuL rJjL S xyTJrLVJVJKrT kPh rKvhJ UJfMjPTKjP~JV hS~J y~ Fr oPiq

rKvhJ UJfMj ZJzJ mJKT Kfj\jAnM~J Kjmj xjh KhP~ YJTKrKjP~PZj @r fJPhr \JuxjPh KjP~JPV xyPpJKVfJ TPrjKmhqJuP~r kKrYJujJ TKoKarxnJkKf AjZJj @uLF WajJ~ \uJ kvJxj, oJiqKoTKvJ IKihPrr @KuTTJptJu~ S KvJ mJct kOgT Z~Kafh TPr Fxm fhP \JuxjPhr Kmw~Ka irJ kPz FmKjP~JV kJS~J Kfj\jPTYJTKrYMqKfr KjPhtv hS~J y~KT fJPhr TJCPTA oumJrkpt YJTKrYMqf TrJ y~KjIjMxJPj \JjJ pJ~, \JuxjhiJrLPhr oPiq TOKwKvJrKvT xMufJjJ kJrnLPjr TJZgPT FT uJU aJTJ IjMhJjZJzJS FT vfJv \Ko rK\KsTPr KjP~PZj KmhqJu~ kKrYJujJ

TKoKar xnJkKf KjP~JPVrkrA xMufJjJ kJrnLPjr vr@mhMu TKro S YJYJvrTJKyjMr oOiJr TJZ gPToJyjV oR\J~ oJKa~JukTOKfr \Ko rK\K s TPr jS~Jy~ muJ y~, xUJPj VKekMrACKj~j @S~JoL uLPVr@KuT TJptJu~ TrJ yPmKT KmPTPu oJyjVP KVP~kiJjoLr jJPo rK\Ks TPrjS~J \KoPf huL~ TJptJuP~rTJPjJ IKf kJS~J pJ~Kj SA\KoPf yJaMxoJj kJKj xUJPjhuL~ TJptJu~ yS~Jr Kmw~KaJjL~ jfJ-TotLrJS \JPjj jJfJrJ xJmJKhTPhr TJPZA Kmw~Kakgo PjPZj mPu \JjJjPoJyjV CKmhqJuP~r nJrkJkiJj KvT uMlr ryoJjIKnPpJV TPrj, KmhqJu~

kKrYJujJ TKoKar xnJkKf AjZJj@uL aJTJ S \Ko KjP~ \JuxjhiJrLPhr YJTKr KhP~PZjKfKj KjP\r hMjtLKf dJTPfkiJjoLPT mqmyJr TPrPZjFTA IKnPpJV TPrj VKekMrACKj~j @S~JoL uLPVr xJiJrexJhT vJoxMu AxuJoSFxm mqJkJPr \JjPf AjZJj@uLr xP pJVJPpJV TrJ yPuKfKj kiJjoLr jJPo \KorK\Ks TPr jS~J S \JuxjPh YJTKr hS~Jr Kmw~KaLTJr TPrj KfKj mPuj, FaJxmJA \JPj' KfKj kJuaJIKnPpJV TPr mPuj, KmhqJuP~rJPgt oJ\JPu yT IKlxTrJr \jq \Ko rK\Ks TPrKjP~PZj Kfj\jPT YJTKrYMqfjJ TrJr KmwP~ KfKj mPuj,xo~ yPu xm TrJ yPm'

kiJjoLr jJPo \Kor Kjmj

\Ko WMw KjP~ YJTKr KhPuj @S~JoL uLV jfJ!

VJuPaKmu mbPT mJrJ

VeoJiqoPT mvLnNf TrPfAxsYJr jLKfoJuJdJTJ, 12 @V : IkvJxj @zJu TrPfA VeoJiqoPTmvLnNf TrPf xrTJr xsYJr jLKfoJuJr CPhqJV KjPmPu IKnof mq TPrPZj \JfL~ xsYJr jLKfoJuJ,VeoJiqPor JiLjfJ S Vef vLwtT VJuPaKmu mbPTmJrJ fJrJ mPuj, xrTJPrr FA fkrfJr KmPxVJo TPrA VeoJiqPor JiLjfJ IVxr yP~PZVexyKf @PJuPjr CPhqJPV \JfL~ kx TJPmVJuPaKmu mbPT xnJkKff TPrj VexyKf@PJuPjr xoj~ TKoKar xhxq IqJcPnJPTa @mhMxxJuJo xnJ xJujJ TPrj xVbPjr kiJj xoj~T\JjJP~h xJKT xsYJr jLKfoJuJ 2014-Fr KmKnjKhT KjP~ xK kptJPuJYjJoNuT Kjm CkJkj TPrj@mMu yJxJj Pmu@PuJYjJ~ dJTJ KmvKmhqJuP~r APoKraJx IiqJkTKxrJ\Mu AxuJo YRiMrL mPuj, xm xrTJrA VeoJiqPorJiLjfJ Me TrPf YJ~, xrTJPrr FA mJxjJr KmPxVJo TPrA VeoJiqPor JiLjfJ IVxr yP~PZ@PuJYjJ~ dJTJ KmvKmhqJuP~r AKfyJx KmnJPVrIiqJkT @yPoh TJoJu mPuj, xrTJKr FA TKovj mqgtyPm fJPf TJPjJ xPy jA; KT xrTJr VeoJiqPor\mJj m TrJr YJr oiq KhP~ fJPhr p @zJu TrJrIPjT KTZM @PZ, xaJA kKrJr TPrPZPfu-VqJx-UKj\ xh S KmhMq-mr rJ \JfL~TKoKar xhxqxKYm @jM oMyJh mPuj, rJsL~ Jgt rJrjJo TPr \jVPer xh uMPjr p rJ\f YuPZ, xKmwP~ \jVe pj \JjPf jJ kJPr, xA YJKaA xrTJrTrPZKxKkKm jfJ yJ~hJr @Tmr UJj rPjJ mPuj, xmJrxKKuf k~JPxA xrTJPrr FA YJ PU hJzJPfyPm uUT S xLfKvL Ik rJyL mPuj, FojKTxrTJrKmPrJiL xLf-YuKS VeoJiqo kYJr TrPm,FaJA VefPr KnKVePpJVJPpJV S xJmJKhTfJ KmnJPVr KvT rJmJP~flrPhRx mPuj, xJmJKhTfJr kJgKoT KvJA yPuJxrTJr KogqJ TgJ mPu, @r VeoJiqo fJ CPjJYPjrYJ TPr kgo @PuJr pMV xJhT xJyrJm yJxJjmPuj, jJrJ~eVP xJf UMPjr WajJ~ rqJPmr xKvfJrTgJ @PuJKYfA yPfJ jJ FA jLKfoJuJ myJu gJTPucAKu Jr kKTJr x~h mhu @yxJj FA @APjrKmP xKKuf kKfmJh VPz fMuPf VeoJiqoTotLPhr

kKf @Jj \JjJjdJTJ KmvKmhqJuP~r @\tJKfT xTt KmnJPVr KvTfJjK\o CLj UJj mPuj, xrTJr paJPT \JfL~ JgtmPu oPj TPr, \jVe p xaJPT jJS oPj TrPf kJPr,fJr ChJyre fJ xJsKfT fJmJ VJPotPr WajJPfAkKrJroJjmJKiTJrTotL S uUT mqJKrJr \qJKfot~ mz~JmPuj, FA irPjr xsYJr jLKfoJuJ pPTJPjJ VefJKTrJPsr @Aj S YfjJr uWjFKmKx rKcSr kiJj KjmtJyL TotTftJ xJjJCuJy uJnuMmPuj, FA jLKfoJuJ TJptTr yPu TJPjJ VeoJiqoAxrTJKr kxPjJPar mJAPr TJPjJ KTZM kYJr TrPfkJrPm jJVefJKT mJoPoJYtJr xoj~TJrL J YmftL mPuj,VeoJiqPor JiLjfJ rJ S fJPT KmOf TrJr xVJPoVeoJiqoTotLrJ kVKfvLu vKPT kJPv kJPmjxnJkKf @mhMx xJuJo mPuj, VexyKf @PJuj SVefJKT mJoPoJYtJ IkrJkr kVKfvLu vKPT xJPgKjP~ VeoJiqPor oMU m TrJr FA xrTJKr fkrfJrKmP xVJo VPz fMuPm@mMu yJxJj Pmu fJr KjmP mPuj, VeoJiqPorSkr APfJoPiq p xm UzV ^MPu @PZ, xaJ YJuMrJUJ iM j~, @PrJ n~Jmy KjkLzPjr mPJmTrPfA FA xsYJr jLKfoJuJr CPhqJV j~J yP~PZ\JjJP~h xJKT mPuj, xJiLj of kTJv VefPrKnK, xA KnKaJPT aKuP~ KhPf VeoJiqo hoPjrp fkrfJ xrTJr hUJP, fJ kKfyf TrJ xmxPYfj jJVKrPTr hJK~fF KhPT mJuJPhPvr xoJ\fJKT hu-mJxh TsL~TjPnjvj kMKf TKoKar @J~T oKmjMu yJ~hJrYRiMrL FT KmmOKfPf \JfL~ xsYJr jLKfoJuJ-2104'-PT xrTJPrr lqJKx oPjJnJPmr kTJv mPu @UqJK~fTPrPZj KmmOKfPf KfKj mPuj, IVefJKT kJ~ofJ hUPur kr FTA kJ~ oMKPo~ TrPkJPraxJr JPgt rJsL~ S kvJxKjT KjkLzj @zJu TrJr\jq xm kYJroJiqoPT vOKuf TrJr \jq \JfL~xsYJr jLKf-2014 ke~j TrJ yP~PZ KfKj hPvrVefJKT YfjJ~ KmvJxL oJjMw, rJ\QjKfT hu S vKFm xmJhTotLPhr xrTJPrr F IVefJKT lqJKxjLKfoJuJr KmP PU hJzJPjJr @Jj \JjJj

dJTJ, 13 @V : nJrPfr jJoLhJKo msqJPr YJP~KmwJ cJAPTJPrJKcKljJu asJAPTJAPgjxxy (KcKcKa)KmKnj irPjr oJrJT TLajJvPTr CkKKf kP~PZhvKar FTKa kKrPmvKmw~T FjK\SoMJAP~ KVjKkPxr KxKj~r TqJPAjJr jyJ xVJuxJmJKhTPhr mPuj, fJrJ FT mZr iPr nJrf\MPz

KmKnj vyPr xoLJ YJKuP~ 94 nJV msqJP rJxJ~KjTTLajJvPTr CkKKf hUPf kP~PZjKfKj \JjJj, fJrJ TuTJfJ, mqJJPuJr, oMJAP~r oPfJjVrL gPTS joMjJ xVy TPrPZj 67 nJV joMjJ~KcKcKa kJS~J VPZ mPu KfKj \JjJj KfKj mPuj,nJrPf 1989 xJu gPT KcKcKa KjKw

nJrfL~ YJP~ TLajJvT!

dJTJ, 13 @V : mJuJPhPvr JiLjfJr IjqfoxVbT S JiLj mJuJ KmkmL kKrwh KjCKT~Jx'kKfJfJ, rJ\jLKfr ryxqkMw KxrJ\Mu @uo UJjhJhJ nJA'PT fr IxM ImJ~ pMrJPsr KjCA~PTtr FuoyJt yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZKjCPoJKj~J S lMxlMPx AjPlTvj KjP~ Vf 8 @VKfKj SA yJxkJfJPu nKft yj 73 mZr mP~xL FArJ\jLKfT mftoJPj kPlxr cJ: rKmPjr IiLPjKYKTxJiLj @PZj mPu KjC A~Tt gPT Fj@rKm KjC\\JjJ~ F KhPT \JfL~ xoJ\fJKT hu-P\FxKc TsL~TJptTrL TKoKar xnJkKf @ x o @mhMr rm S xJiJrexJhT @mhMu oJPuT rfj FT KmmOKfPf 1962 xJPuJiLj mJuJ KjCKT~JPxr kKfJfJ KxrJ\Mu @uoUJPjr rJVoMKr \jq hvmJxLr hJ~J TJojJ TPrPZjVf rJmmJr rJPf yJxkJfJPur 6 fuJ~ ImJjrfKxrJ\Mu @uo UJj fJr xJJkJgtLPhr \JKjP~PZj,lMxlMPx p AjPlTvj yP~KZu xKa hNr yPuSKjCPoJKj~Jr \Jot FUPjJ rP~ VPZ F \jq KfKj TgJmuPf T kJj Fm vJx KjPfS kY peJ yP KkPbrmqgJS TPoKj Vf 20 \MuJA gPT KjC A~Tt KxKar

\qJTxj yJAax FuJTJ~ \JxPhr TsL~ jfJ oJxMooJyJh oyKxPjr mJxJ~ ImJj TrKZPuj F ImJ~Vf 8 @V xqJ~ oJrJT IxM yPu fJPT FAyJxkJfJPu nKft TrJ y~ pMrJs \JxPhr jfJTotLrJAyJxkJfJPu fJr UJ\Umr KjPj pMrJs \JxPhrxnJkKf @uyJ\ @PjJ~Jr yJPxj Kuaj \JKjP~PZj,hJhJ iLPr iLPr xM yP~ CbPZj

KxrJ\Mu @uo UJj KjC A~PTtryJxkJfJPu nKft

n 5n WEEKLY DESH n 15 - 21 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

Hamlets Training Centre

lc yJAK\j TJxt

kJrPxJjJu uJAPx TJxt

IJorJ IJkJjJr

kJrPxJjJu uJAPx

kPxx TKr

rMPrPr yJAK\j rAKa mJzJPf YJj?Il uJAPx IgmJ rMPr kKrYJujJ TrPf YJj?

Unit-F5, Montefiore CentreHanbury Street, London E1 5HZ Call: 0207 377 2120, 07872 003 928www.hamlets.org.uk

dJTJ, 13 @V : KjmtJYj TKovjJrrJxJKmiJKjT kPhr hRuPf kJS~J KjP\r FmL-xJjPhr \jq @\Lmj KYKTxJ mq~ xMKmiJxLoJyLjnJPm mqmyJr TrPZj kJY mZr @PV2009-10 IgtmZPr fTJuLj KjmtJYjTKovjJrPhr oPiq 9 \j fJPhr S L-xJjPhr KYKTxJr \jq Z~ uJU 98 yJ\Jr722 aJTJ 43 k~xJ nJfJ Vye TPrj @rVf 2013-14 IgtmZPr @a KjmtJYjTKovjJrPT F UJPf oaJPf yP~PZ 27 uJU9 yJ\Jr 272 aJTJ 50 k~xJ Fr oPiqFT\j KjmtJYj TKovjJrA KjP~PZj kJ~ xJPz9 uJU aJTJ Fr CuPaJ KYS rP~PZVf IgtmZPr F UJPf KjmtJYj TKovPjr mJP\aKZu 13 uJU aJTJ KT xKv KjmtJYjTKovjJrPhr hJKm oaJPf SA mrJ hMA hlJmJKzP~ 30 uJPU CjLf TrJ y~ F ImJ~2014-15 IgtmZPr F UJPf TKovjxKYmJu~PT @PVnJPVA 30 uJU aJTJ mrJhS~J yP~PZ KT TKovj xKYmJuP~rxKv TotTftJPhr @vJ, xJPmT S mftoJjKjmtJYj TKovjJrrJ F KmwP~ xpf jJ yPumrJ @PrJ mJzJPf yPf kJPrTotTftJrJ \JjJj, xJPmT FT\j KjmtJYjTKovjJr KjP\PT mJrPcPo nKft hKUP~KYKTxJ nJfJ KjP~KZPuj KT kPr \JjJpJ~, p fJKrPU nKft hUJPjJ yP~KZu x KhjKfKj FTKa KmP~r IjMJPj xM vrLPrACkKf KZPuj Kmw~Ka KjP~ xmJhkP fUjuUJPuKUS yP~KZu @mJr pxm KYKTxJhPvA TrJ xm, fJr \jq KxJkMr pJS~JrWajJS WaPZTKovj xKYmJuP~r xKv TotTftJPhr KyxJm

oPf, Vf IgtmZPr @a\j KjmtJYj TKovjJrp kKroJe aJTJ KYKTxJ nJfJ KyPxPm VyeTPrPZj, fJ 322 \j xrTJKr TotTftJ-TotYJrLr \jq KjitJKrf KYKTxJ nJfJr xoJjxrTJKr TotTftJ-TotYJrLrJ oJPx 700 aJTJ

TPr KYKTxJ nJfJ kP~ gJPTjFKhPT xJPmT S mftoJj KjmtJYj TKovjJrrJxmJA p xLoJyLj KYKTxJ nJfJr xMPpJV VyeTrPZj fJ j~ mftoJj KjmtJYj TKovjJrPhroPiq oJ. vJy jS~J\ Vf kJ~ @zJA mZrhJK~f kJuPjr xo~ KjP\r S L-xJPjr \jqTJPjJ KYKTxJ nJfJ jjKj jjKj xJPmTKjmtJYj TKovjJr Kms. \. Fo xJUJS~JfyJPxjSF KmwP~ oJ. vJy jS~J\ oumJr mPuj,@Ko KjP\ cJ~JPmKax rJVL kKf oJPxA F

\jq @oJPT hz yJ\JPrr mKv aJTJ UrYTrPf y~ KT FUj kpt xrTJKr fyKmugPT F aJTJ jS~Jr kP~J\j y~Kj'FT kPvr \mJPm vJy jS~J\ mPuj,kKfmZrA KjmtJYj TKovjJrPhr KYKTxJ UJPf

mrJ mJzJPf yP xJPmT TP~T\j KjmtJYjTKovjJPrr \jq Foj yP mPu \PjKZ'Kms. \. (Im.) Fo xJUJS~Jf yJPxj F KmwP~mPuj, KjmtJYj TKovPj kJY mZr TotrfgJTJr xo~ @Ko TUPjJ IxM yAKj FmKYKTxJr \jq xrTJKr fyKmu gPT TJPjJaJTJ-k~xJ jS~JrS kP~J\j y~Kj TKovjgPT YPu @xJr kr Vf @zJA mZPrSnJfJr kP~J\j y~Kj @oJr @oJr VumJcJrIkJPrvPjr kP~J\Pj dJTJ KxFoFAPY nKftyP~KZuJo FT\j xJPmT KjmtJYj TKovjJr

KyPxPm TJPjJ xMPpJV Vye TKrKj' Fo xJUJS~Jf yJPxj mPuj, fr IxMyP~ yJxkJfJPu nKft yPu F xMKmiJ jS~JpPf kJPr @oJr \JjJ oPf mftoJj KjmtJYjTKovjJrPhr oPiq oJyJh @mhMu oJmJrTKTZMaJ IxM fJPT KYKTxJ mqmJr oPiqgJTPf y~ IjqPhr oPiq T TfaJ IxM,fJPhr kKrmJPrr xhxqPhr TL irPjr KYKTxJKjPf yP fJ fJrJA muPf kJrPmj'xJKmtT FA ImJ xPTt xMvJxPjr \jqjJVKrT-xM\j xJhT c. mKhCu @uoo\MohJr mPuj, xJKmiJKjT khPuJr \jqhS~J xMPpJV-xMKmiJ mqmyJPrr P @PrJxM jLKfoJuJ gJTJ hrTJrVf IgtmZPr T Tf KjP~PZj : TKovjxKYmJuP~r fgqJjMxJPr Vf IgtmZPr xmPYP~mKv 9 uJU 33 yJ\Jr 910 aJTJ KYKTxJnJfJ KjP~PZj KjmtJYj TKovjJr oJyJh @mMyJKl\ fJr KjP\r S Lr KYKTxJr \jq FroPiq hMA yJ\Jr 687.35 KxJkMKr cuJrKyPxPm KfKj KjP~PZj FT uJU 59 yJ\Jr538 aJTJ kiJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx)TJ\L rKTmCLj @yoh YJr hlJ~ KjP\rFm Lr \jq KjP~PZj FT uJU Kfj yJ\Jr572 aJTJ KjmtJYj TKovjJr oJyJh @mhMuoJmJrT KjP\r S Lr \jq KjP~PZj FT uJU46 yJ\Jr 893 aJTJ KjmtJYj TKovjJr Kms.\. (Im.) \JPmh @uL L S ZPur \jq FTuJU 10 yJ\Jr aJTJ KjP~PZj xJPmT KjmtJYjTKovjJrPhr oPiq xJPmT kiJj KjmtJYjTKovjJr @mM yjJ KjP\r Fm L S ZPurKYKTxJr \jq KjP~PZj Kfj uJU 41 yJ\Jr428 aJTJ xJPmT kiJj KjmtJYj TKovjJr c.

F Ka Fo vJoxMu hJ KjP\r S Lr \jqKjP~PZj FT uJU 80 yJ\Jr aJTJ xKlCrryoJj KjP~PZj Kfj uJU 64 yJ\Jr 931aJTJ Fo Fo oMPl @uL KjP~PZj YJr uJU63 yJ\Jr 170 aJTJ Fm F T oJyJh@uL 53 yJ\Jr 142 aJTJ Fr @PVrIgtmZrPuJPfS fJPhr KYKTxJ nJfJ VyPerkKroJe mKvpJrJ jjKj : mPY @PZj Foj xJPmT 23KjmtJYj TKovjJPrr oPiq xJPmT kiJj KjmtJYjTKovjJr KmYJrkKf Fo F @K\\, KmYJrkKfF T Fo xJPhT, KmYJrkKf oJ. @mhMrrCl, KmYJrkKf xMufJj yJPxj UJj, xJPmTKjmtJYj TKovjJr KmYJrkKf oJylM\Mr ryoJj,oJ. xJAlMu @uo, oJhJKr yJPxj YRiMrL,oMyJh yJxJj ojxMr, Fx Fo \JTJKr~J, Kms.\. xJUJS~Jf yJPxj S fJPhr L-xJjrJKjmtJYj TKovj gPT KYKTxJ nJfJ KjPj jJmPu xKv TotTftJrJ \JKjP~PZj fPmfJPhr oPiq xJPmT KmYJrkKfrJ KmYJrkKfKyPxPm xrTJPrr TJPZ F irPjr nJfJ kP~gJTPf kJPrj@PVr mZrPuJr KyxJm : KjmtJYj TKovjxKYmJuP~r fgqJjMxJPr @PVr IgtmZrPuJroPiq 2009-10 IgtmZPr KjmtJYjTKovjJrPhr \jq KYKTxJ UJPf mrJ KZuxJf uJU aJTJ Fr oPiq mq~ y~ Z~ uJU 98yJ\Jr 722 aJTJ 43 k~xJ 2010-11IgtmZPr mrJ KZu @a uJU aJTJ UrY y~xJf uJU 69 yJ\Jr 501 aJTJ 41 k~xJ2011-12 IgtmZPr mrJ KZu 9 uJU aJTJmq~ y~ @a uJU 49 yJ\Jr 142 aJTJ 8k~xJ

xLoJyLj KYKTxJ nJfJ KjPj KjmtJYj TKovjJrrJ

dJTJ, 13 @V : @S~JoL uLPVr pMV xJiJre xJhToJymMm-Cu @uo yJKjl KmFjKkPT xfTt TPr KhP~ mPuPZj,FTJPrr pMJkrJiL \JoJ~JfPT xJPg KjP~ hvPT @mJrIKKfvLu TrJr YJ TrPu lu n yPm jJ12 IJV hMkMPr rJ\iJjL dJTJr KvTuJ FTJPcKoKoujJ~fPj vL vL \jJoL kKrwh dJTJ oyJjVr vJUJ@P~JK\f \JfL~ vJT KhmPxr FT @PuJYjJ xnJ~KfKj F TgJ mPuj KmFjKkr nJrkJ oyJxKYm Ko\tJlUu AxuJo @uoVLPrr TzJ xoJPuJYjJ TPr yJKjlmPuj, lUu xJPym muPuj, KmFjKkr ofJ~ pJS~Jr\jq j~, VefPT kMjJr TrJr \jq fJPhr@PJuj Pj yJKx kPuJ, nNPfr oMPU rJo jJo TJjVef kMjJr TrJr \jq @kjJPhr @PJuj h~JTPr FTaM UJuJxJ TPr muMj KfKj @PrJ mPuj, @kjJrJ 2001 xJPu rJsofJ~pJS~Jr kr TP~T yJ\Jr KyM jJrL iKwtf yP~KZu,

@kKj KT xA VefP KlPr pPf YJj? xJmJKhTPhr\jq oJ~J TJjJ TPrj- oJKjT xJyJ, mJuM, oJ~Mjxy 17\j xJmJKhTPT yfqJ TPrKZPuj Vf mZr mJPx@j, kasuPmJoJ KjPkxy xJxL-QjrJ\q TPr KjrLyoJjMw yfqJ TPr ITJPrr oPiq p Vef KjP~KVP~KZPuj, @kKj KT xA VefP KlPr pPf YJj?

KmFjKkPT yJKjl

hvPT IKKfvLu TrJr YJ TrPu lu n yPm jJ

dJTJ, 13 @V : xsYJr @Ajke~Pj FT oJPxr oPiq TKoKa VbjTrJ yPm mPu \JKjP~PZj fgqoLyJxJjMu yT AjM WJKwf xsYJrjLKfoJuJ KjP~ oumJr fgqoeJuP~ mxrTJKr aKuKnvjoJKuTPhr xVbj IqJPxJKxP~vjIm aKuKnvj YqJPju SjJPxtr(IqJaPTJ) jfJPhr xP mbTvPw oL F TgJ mPuj

kOgT FT IjMJPj KmFjKkrnJrkJ oyJxKYm Ko\tJ lUuAxuJo @uoVLr mPuPZj, @AjTPr j~, mr IPWJKwfnJPmFThuL~ vJxjmqmJ mJTvJu'TJP~o TrJr uPq xsYJrjLKfoJuJ ke~j TrJ yP~PZ\JfL~ xsYJr jLKfoJuJ S ofkTJPvr JiLjfJ' vLwtT FTVJuPaKmu mbPT kiJj IKfKgr

mPmq KfKj Fxm TgJ mPujfgqoL yJxJjMu yT AjM kOgT@PrTKa VJuPaKmu mbPT mPuj,xsYJr TKovj Vbj S @Ajke~Pjr @V kpt xsYJrjLKfoJuJr KnKPf TJPjJkvJxKjT khPk jS~JrFUKf~Jr fgq oeJuP~r jAFKa FTKa KjPhtvjJoNuTjLKfoJuJ'

FThuL~ vJxj TJP~oA uq : Ko\tJ lUun xsYJr jLKfoJuJr KnKPf khPk j~ : fgqoL

n 6n WEEKLY DESH n 15 - 21 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 13 @V : IKfKr pJL kKrmyPjrTJrPeA kJ jhLPf cMPm pJ~ KkjJT-6IKfKr pJL CbJPjJr lPu uKa FoKjPfAcMmMcMmM ImJ~ KZu xA xP CJu dCP~rkJKj \JjJuJ KhP~ uP CbPu pJLrJ @fKfyP~ pJj fJrJ uP ZJaJZMKa TrPf gJPTjuKaS hMuPf gJPT oJjMw fUj mJYJS mJYJSS @uJy @uJy mPu KYTJr TrKZu FnJPmoMPftr oPiqA hMuPf hMuPf uKar mJo KhTTJf yP~ cMPm pJ~ kJ jhLPf KkjJT-6 KjoKf yS~Jr TJreUKfP~ hUPf VKbf fh TKoKar TJPZ FnJPmAu cMPm pJS~Jr metjJ hj mPY pJS~J pJLrJjR oeJu~ S xoMhs kKrmyj IKihPrr hMKafh TKoKa 12 IJV oJS~J kJ xfM ryJCPx xJq Vye TPr hMkMr 12aJ gPT KmTJu5aJ kpt oJa 14 \Pjr xJq j~J y~ FroPiq 12 \j KkjJT-6 uPr pJL, hM'\jCJrTotL xJLPhr oPiq xJf\j oJS~J WJPar, FT\jTJbJumJKz Fm Z~\j TJSzJTJK WJPar pJLS CJrTotL xJq khJPjr xo~ CJr fkrfJmPr \jq fh TKoKar TJPZ Jn kTJvTPrj fJrJ xJq khJjTJrL oJhJrLkMPrr KvmYrCkP\uJr hKe JTYz VJPor oJvJrloJuJr ZPu S KffMoLr TPuP\r ZJ oJyJhxM\j oJyoMh (20) oPj TPrj, uJPvr xP 20yJ\Jr aJTJ KhPf yPm mPuA xrTJr u CJrfkrfJ m TPr KhP~PZ F\jq KfKj JnkTJv TPr fh TKoKar TJPZ mPuj, u CJr

yPu IPjT uJvS kJS~J pJPm @orJ aJTJ YJAjJ, @oJPhr \jPhr uJvaJ If hj fJPhroJKa KhPf kJrPu TmraJPfJ hUPf kJm-mPuTJjJ~ nPX kPzj KfKj xM\Pjr kKrmJPrr kJY\j SA uPr pJL KZPuj xM\j S fJr UJuJyJKx mVo (35) ZJzJ mJTL Kfj \Pjr xJjKoPuKj fJr UJuJPfJ nJA KorJ\ (9), UJuJPfJmJj AkJ @Jr (13) S AmsJKyo (17) Fr TJjxJj kJS~J pJ~Kj uKa cMPm pJS~Jr krkrLcPmJa YJuTrJ CJr TPrj xM\jPTIKfKr pJL CbJPjJr TJrPeA KkjJT-6 uKaKjoKf yP~PZ mPu fh TKoKar TJPZ hJKmTPrj uPr mPY pJS~J pJL @KjZMr ryoJjUJP~T (35) dJTJr @PjJ~Jr octJj yJxkJfJPu

Totrf VJkJuVPr TJKv~JKj gJjJr ZJaUJxTJKr oMjM vPUr kM UJP~T \JjJj,uKaPf kJ~ xJPz 300 pJL KZu uP TJgJShJzJPjJr \J~VJ KZu jJ a~PuPar ZJPh kptpJL KZu uKa KvmYPrr TJbJumJKz WJPa FPxIKfKr pJL CbJ~ \JKjP~ KfKj mPuj, xUJPjTC pJL CbJPf mJiJ h~Kj SA WJa gPT pKhIKfKr pJL jJ CbJPfJ fPm uKa F hMWtajJrKvTJr yPfJ jJ KfKj F hMWtajJr \jq hJ~LmqKPhr KmYJr hJKm TPrju KjoKf yS~Jr \jq IKfKr pJLCbJPjJPT hJ~L TPr xJq KhP~PZj SA uPlKr TPr ^Ju oMKz KmPfJ AKhsx dJuL (60)KfKj KvmYPrr TJbJumJKz WJPar oOf @Pmh @uL

dJuLr kM KfKj \JjJj, IKfKr pJL CbJPjJrlPu uKa FoKjPfA cMmMcMmM TrKZu xA xPdCP~r kJKj \JjJuJ KhP~ uP CbPu pJLrJ@fKf yP~ FKhT-PxKhT ZJaJZMKa TrPfgJPT FPf uKaS hMuPf gJPT hMuPf hMuPfuKar mJo KhT TJf yP~ cMPm pJ~ kPrLcPmJa KVP~ KfKjxy IPjT pJLPT CJr TPrmPu \JjJj AKhsZ dJuL fJKeTnJPm CJrfkrfJ~ IvVyeTJrL LcPmJa (KxPmJa)WJPar xMkJrnJA\Jr oKjJoJj oKjr fhTKoKaPT \JjJj, WJa gPT pUj hUKZPujuKa cMmPZ fUj WJPa gJTJ xTu KxPmJaYJuTPT upJLPhr CJr TrPf mPuj KfKjKxPmJaPuJ hsf mv KTZM pJL CJr TrPf

xo yPuS YJPUr xJoPj IPjT pJL jhLrxsJPf nPx VPZ mPu \JjJj oKjrKkjJT-6 KjoKf yS~Jr jmo KhPj fhTKoKar TJPZ xJq KhPf KVP~ TJjJ~ nPXkPzj xJq khJjTJrLrJ CJrTJrLPhr YJUgPTS \u VKzP~ kzKZPuJ u KjoKfyS~Jr Khj KmTJPuA hMWtajJr TJre UKfP~hUPf jRoeJu~ S xoMhs kKrmyj IKihrhMKa fh TKoKa Vbj TPr jR ojJuP~rpMV xKYm jNr Cr ryoJjPT kiJj TPr VKbfxJf xhPxqr fh TKoKa xJqVyPer xo~CkKf KZPuj, fh TKoKar xhxq xKYmxoMhs kKrmyj IKihPrr kiJj jKaTqJuxJPnt~Jr TqJPj \Kxo CKj,Km@AcKmCKaF'r kPTRvuL KlPrJ\ @yPoh,xoMhs kKrmyj IKihPrr oqJK\Psa xJAlMuyJxJj, Km@AcKmCKaF'r @Mr rKyofJuMThJr, mMP~Par KvT AKKj~Jr CoTMoJr xJyJ, oMLV \uJr FKcKx j\uAxuJo koMU xJq VyPer FT kptJP~fhTJrL hu oJS~J WJa, TJbJumJKz STJSzJTJK WJa FuJTJ kKrhvtj TPrjoJS~J~ ucMKmPf KvmYPrr @a\jxy FUjkpt oJa 47 \Pjr uJv CJr TrJ yP~PZ mPu\JjJj oJhJrLkMPrr KvmYPrr CkP\uJ KjmtJyLTotTftJ oMyJh ATmJu yJxJAj Fr oPiq 17KaIvjJ uJv KvmYr kRr TmrJPj hJlj TrJyP~PZ FTKa uJv FUPjJ hJlj y~Kj Kjyf47 \Pjr oPiq 11Ka Kv rP~PZ @r KjPUJ\61 \Pjr oPiq Kv @PZ 21 \j

fh TKoKaPT mPY pJS~J pJLrJ

pJLr nJPr \JjJuJ KhP~ kJKj dMTKZu uPr nfr'

dJTJ, 13 @V : @PJuPjrkJT-k MKf KyPxPm YuKf oJPxr 21@V gPT 31 @V kpt hvKhj xJrJ hPv VexPpJV TrPm 20huL~ \Ja kJvJkJKv VJ\J~ mmtrAxrJAKu yJouJr kKfmJPh 16 @VTJPuJkfJTJ KoKZu Fm 19 @VVeKmPrJiL' xsYJr jLKfoJuJrkKfmJPh \JPar CPhqJPV rJ\iJjLrxJyrJS~JhtL ChqJPj KmPJn xoJPmvyPm F xoJPmPv kiJj IKfKggJTPmj KmFjKk Y~JrkJrxj mVoUJPuhJ K\~J12 IJV rJPf KmFjKkY~JrkJrxPjr uvJj TJptJuP~20 huL~ \JPar mbPT FxmKxJ j~J y~ @\ muJ 1aJ~j~J kuaPj KmFjKkr TsL~TJptJuP~ \JPar oyJxKYmkptJP~rmbT vPw FT xmJh xPuj TPrKmFjKkr nJrkJ oyJxKYm Ko\tJlUu AxuJo Fxm TotxNKY WJweJTrPmj mPu \JjJ VPZ \JjJ VPZ, mbPT UJPuhJ K\~J\Ja jfJPhr \JjJj, @kJffIKyx TotxNKY YJKuP~ pJS~J yPmpKh xrTJr Fxm TotxNKYPf mJiJh~ fJyPu kptJ~Po TotxNKYTPbJr TrJ yPm UJPuhJ K\~J\JjJj, ZJhPur TKoKa VbPjr kr@PJuj \JrhJr TrPf xmthuL~ZJ xVJo kKrwh' Vbj TrJ yPm

mbPT vOuJKmPrJiL mmq h~J~FjKkKkr Y~JroqJj vU vSTfyJPxj jLuMPT \Ja gPTmKyJPrr KxJ j~J y~ mbPT KmFjKkr nJrkJ oyJxKYmKo\tJ lUu AxuJo @uoVLr,\JoJ~JPf AxuJoLr TsL~ KjmtJyLkKrwPhr xhxq oJSuJjJ oJ:@Mu yJKuo, \JfL~ kJKatr (TJ\L\Jlr) Ka@AFo l\Pu rJL,\JfL~ kJKatr (KmP\Kk) mqJKrJr@JKum ryoJj kJgt, KumJPrucPoJTsqJKaT kJKat- FuKcKkrrPhJ~Jj @yPoh, UuJlfo\KuPvr oJSuJjJ oJyJhAxyJT, AxuJoL GTqP\JParoJSuJjJ @Mu uKfl j\JoL,\JVkJr vKlCu @uo kiJj, umJrkJKatr cJ: oJJKl\Mr ryoJj ArJj,AxuJKoT kJKatr IqJcPnJPTa @MuoJKmj, jqJvjJu Kkkux kJKat-FjKkKkr IqJcPnJPTa lKrhMJoJjlryJh, jqJvjJu cPoJTsqJKaT kJKat-FjKcKkr VJuJo oJt\J, jqJPkr\Pmu ryoJj VJKe, oMxKuo uLPVrTJoJoJj UJj, jqJk nJxJjLrIqJcPnJPTa @\JyJu AxuJo,Kkkux uLPVr VrLPm jS~J\,cPoJTsqJKaT uLV-KcFPur xJAlMKjoKj, \Ko~Pf CuJoJr oKyCKjFTrJo Fm xJoqmJhL hPur xJBh@yPoh CkKf KZPuj

19 @V dJTJ~ UJPuhJ K\~Jr xoJPmvn 21 gPT 31 @V xJrJ hPv VexPpJVn xmthuL~ ZJ xVJo kKrwh VbPjr KxJ

dJTJ, 12 @V : fgqoL yJxJjMuyT AjM hJKm TPr mPuPZj, xsYJrjLKfoJuJ VeoJiqPor TPrJPir \jqj~, mr FKa yPm VeoJiqPor \jqTuqJeTr KfKj mPuj, xsYJrjLKfoJuJ~ fgq oeJu~PT TJPjJofJ h~J y~Kj mr oeJu~xsYJroJiqPor Skr gPT KmhqoJjhJK~f KaP~ KjP~ TKovPjr yJPfxA hJK~f IktPer \jq F jLKfoJuJke~j TrJ yP~PZxsYJr jLKfoJuJ KjP~ xKYmJuP~rfgq IKihlfPr @P~JK\f xmJhxPuPj fgqoL F TgJ mPuj\JfL~ xsYJr jLKfoJuJr VP\akTJPvr kr F KjP~ KmFjKkxy KmKnjoyPur Kmk xoJPuJYjJr oMPUxrTJPrr kP mqJUqJ KjP~VeoJiqPor xJoPj @Pxj oLxvmJKyjL mJ @AjvOuJ mJKyjLrnJmoNKft Me y~ mJ xJshJK~T KmPwZzJ~, Foj Kmw~ kYJPr KjPwiJJKhP~ aKuKnvj S rKcSr \jq Vf4 @V xsYJr jLKfoJuJ IjMPoJhjTPr oKxnJ Vf 8 @V FjLKfoJuJr VP\a kTJv TPr fgqoeJu~ SA Khj gPTA jLKfoJuJKaTJptTr yP~PZ KmFjKk FjLKfoJuJPT xsYJr Kj~e S huPjrjLKfoJuJ @UqJK~f TPr fJ mJKfPurhJKm \JKjP~PZ xJmJKhTPhr FTKaIv F jLKfoJuJ mJKfPur hJKmPf

hPvr KmKnj JPj KmPJn TPrPZfgqoL mPuj, xsYJr jLKfoJuJKhTKjPhtvjJoNuT FKa TJPjJ @Ajj~ FPf vJKr TJPjJ KmiJjSjA fJA TPrJPir Kmw~Ka xNetIoNuT S TjJkxNf xsYJrjLKfoJuJ~ xvmJKyjL S@AjvOuJ~ KjP~JK\f TJPjJmJKyjLr kKf TaJ, Kmhsk mJ kvJVfnJmoNKft KmjTJrL hOvq mJ mmqkYJPrr mqJkJPr KjPwiJJ @PrJkTrJ yP~PZ F Kmw~Ka KjP~ KmKnjoyPu xoJPuJYjJ kxP fgqoLmPuj, F KjP~ KmJKr TJPjJImTJv jA F iJrJ~ xfq kTJPvKmrf gJTPf muJ y~Kj TJPjJTotTftJ mJ TotYJrL pKh vOuJ nTPrj, fJr mMKj xmJh kTJPvmJiJ jA jLKfoJuJr KmKnj Kmw~

xKmiJPjr xJPg xJWKwtT FojxoJPuJYjJr \mJPm fgqoL mPuj,FaJ xKmiJPjr xJPg xJWKwtT j~xKmiJPjr 39 iJrJ IjMpJ~L FmhPvr kYKuf @APjr xJPg xKfrPUA F jLKfoJuJ fKr TrJyP~PZ xsYJr TKovj Vbj kxPKfKj mPuj, pf hsf xm xsYJrTKovj VbPjr \jq @orJ TJ\ TPrpJPmJ YJr gPT kJY oJPxr oPiqAxsYJr TKovj Vbj TrJ yPmjLKfoJuJ jfMj TPr TrJr hJKm kxPoL mPuj, @VJoLPf F jLKfoJuJrKnKPf @Aj yPm fJA FjLKfoJuJr TJPjJ mqJUqJ gJTPu@Aj ke~Pjr xo~ x mqJUqJ h~JrxMPpJV rP~PZ jLKfoJuJ ke~jTKoKar xhxqPhr ofJof pgJpgnJPmkKfluj jJ yS~Jr IKnPpJV kxP

fgqoL mPuj, TKoKar xhxqPhrpMKpM kJm xmA Vye TrJ yP~PZ@Aj yS~Jr kr KmKaKnr nNKoTJkxP KfKj mPuj, KmKaKn fUj mM^ PmmMKj TJPT mPuSA KhPT xJmJKhTPhr xPTtxoJ\TuqJeoLr IvJuLj mPmqr\jq xrTJr Fm SA oLr yP~xmJh xPuPj hMU kTJv TPrPZjfgqoL yJxJjMu yT AjMxJmJKhTPhr xPTtxoJ\TuqJeoLr IvJuLj mPmqrmqJUqJ \JjPf YJAPu KfKj mPuj,FaJ SjJr (oyKxj @uL) mqKVfmmq FaJ xrTJPrr nJwq j~CKj SjJr mmq KhP~PZj FAmPmqr KmwP~ KfKj hMU kTJvTPrPZj KfKj mPuj, @mJPrJxrTJr Fm oLr k gPT @KohMU kTJv TrKZ KfKj mPuj,oyKxj nJA YoTJr mqK KfKj@oJr FT\j nJPuJ xyTotL Vf vKjmJr KxPuPa FT @PuJYjJxnJ~ kiJj IKfKgr mPmqxoJ\TuqJeoL x~h oyKxj @uLCkKf xJmJKhTPhr kKf IvLuInK khvtj TPr mPuj, FrJ xmaJUKmv, YKryLj! JiLj TKovj yPukPr hPU jPmJ fJorJ(xJmJKhPTrJ) TfaMTM pPf kJroLr SA mPmqr kr xJmJKhTxyjJjJ oyPu xoJPuJYjJr ^z SPb

xsYJr jLKfoJuJ kxP fgqoL

oeJuP~r TJPjJ ofJ jA

n 7n WEEKLY DESH n 15 - 21 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 13 @V : oJ^ @TJPv IPr \jqrJ kP~PZ ACjJAPac F~JruJAPrFTKa KmoJj xJomJr xTJPu oJxTagPT 148 @PrJyL KjP~ dJTJr kPg pJKuSA lJAaKa TuTJfJr \JoPvhkMr KxKarTJPZ @TJPv xRKh F~JruJAPr FTKaKmoJPjr xP ACjJAPaPcr KmoJPjrxWPwtr Cko y~ asJKlT TKuvjIqJn~Pc KxxPao' ~K~nJPm xPfh~J~ kPr hMWtajJ gPT rJ kJ~ KmoJjhM'Ka 12 IJV F Umr kTJv yP~PZ TuTJfJKmoJjmr TftOk ACjJAPac-FrkJAuPar nMPur TgJ muPuS TqJPj@KrlMu AxuJo \JKjP~PZj, Kj~e TgPT fJPT nMu KjPhtvjJ h~J y~ kPr~K~ xPPfr TJrPe KfKj KmoJjKaPTrJ TrPf kPrPZj jfJK\ xMnJw Ys mxM KmoJjmr TftOk\JjJ~, yT gPT \JVJoL xRKhF~JruJAPr FTKa KmoJj, oJa gPTdJTJVJoL ACjJCPaPcr lJAa Fm@KorJPfr hMmJA gPT dJTJVJoL lJAaTuTJfJ KmoJjmr gPT 30 gPT 40jKaTqJu oJAu hNrPf CzKZu

\JoPvhkMPrr TJPZ hM'Ka lJAa kJ~TJZJTJKZ YPu pJ~ fUj rJcJr vjgPT @KorJPfr kJAuaPT xfTt xPfh~J y~ KT nMu TPr ACjJAPaPcrkJAua KmoJj YJuJPf gJPTj FPf xRKhF~JruJAPr KmoJPjr TJZJTJKZ yP~ pJ~ACjJAPaPcr KmoJj fUj hM'Ka KmoJPjrhNrf 700 lMPar oPiq KZu TqJPj @KrlMu AxuJo nJrPfrFjKcKaKnPT mPuj, dJTJ gPT 270 oJAuhNPr 33 yJ\Jr lMa CfJ~ SzJr xo~TuTJfJr F~Jr asJKlT TPsJu fJPT 29yJ\Jr lMa CfJ~ jPo @xPf mPu KTfJ TrPf VPu CPzJ\JyJP\r asJKlTTKuvj IqJn~Pc KxxPao' fJPT \JjJ~,32 yJ\Jr lMa CfJ~ @PrTKa KmoJjFKVP~ @xPZ @KrlMu mPuj, @TJPvoW KZu jJ hUPf kJA @PrTKaKmoJj FKVP~ @xPZ Kmw~KafJKeTnJPm TuTJfJ F~Jr asJKlTTPsJuPT \JKjP~ KjP\r CPzJ\JyJ\ @mJr33 yJ\Jr lMa CfJ~ fMPu jj mPu\JjJj TqJPj @KrlMu xmtPvw UmPr \JjJ VPZ, TuTJfJKmoJjmr TftOk Kmw~Ka fh TrPZ

@TJPv xWwt yPf pJKu ACjJAPacS xRKh F~JruJAPr hMKa KmoJPjr

dJTJ, 13 @V : xxPh KmPrJiL hPurCkPjfJ KjP~JV h~JPT Ts TPr\JfL~ kJKatPf jfMj oTre yP~PZ hPur Y~JroqJj PxAj oMyhFrvJh nJrf xlr vPw hPv lrJrkrkrA KmPrJiL hPur CkPjfJr jJoWJweJ yPf kJPr huKar FTKahJK~fvLu xN FojA AKf KhP~PZxN \JjJ~, hPur oyJxKYm K\~JCKj@yPoh mJmuM, u @oLj yJSuJhJr, TJ\L KlPrJ\ rvLPhr jJo F kPh@PuJYjJ~ gJTPuS KlPrJ\ rvLhPTKmPrJiL hPur CkPjfJ TrPf KTJPrrTJPZ KmPrJiL hPur jfJ rSvj FrvJhKYKb h~J~ F KjP~ hPur Y~JroqJPjrxP fJr hUJ KhP~PZ F KjP~ vLwt jfJPhr oPiqS KmnKhUJ KhP~PZ xmtPvw TJ\L KlPrJ\rKvhPT dJTJ oyJjVr hKPer@ymJ~PTr kh gPT xKrP~ h~JrkZPj Ijqfo TJre KZu FKa hPurvLwt jfJPhr oPiq kKxKc~Jo xhxqmqJKrJr @KjxMu AxuJo oJyoMh oLyj kKfoL yj kKxKc~Jo xhxqoMK\mMu yT YMjM S oKvCr ryoJj rJJ\JfL~ kJKatPT KjmtJYPjr rJUJr PnNKoTJ kJuj TPrj K\~JCKj @yPohmJmuM \JkJr xJPmT oyJxKYm FKmFou @oLj yJSuJhJr, K\~JCKj@yPoh mJmuM, TJ\L KlPrJ\ rvLh,fJ\Mu AxuJo YRiMrL S kKxKc~Joxhxq lUu AoJo FoKk KmPrJiL huL~CkPjfJ yS~Jr kKfPpJKVfJ~ KZPujFr oPiq fJ\Mu AxuJo YRiMrLPTKmPrJiL huL~ Ak KjmtJKYf TrJ y~FKmFo u @oLj yJSuJhJr oyJxKYmkh yJKrP~ IPjTaJ jLrPm xo~ kJr

TrPZj TJ\L KlPrJ\ rvLhS KmPrJiL huL~CkPjfJ kPh kKfPpJKVfJ~ jPomTJ~hJ~ kPzPZj KfKj Imvq hJKmTPrj, FoKk yS~Jr kr @Ko hPurvLwt jfOfPT \JKjP~KZ @oJPT dJTJKxKa gPT xKrP~ KhPf jfMj TKoKaVbj TrPf KlPrJ\ rvLh mPuj, fPmFnJPm KxJ jJ KjPuS kJrPfJ fJrhu FT kPv KfKj mPuj, rSvjFrvJh oqJcJo FUjS @oJr kP@PZj @oJPT KmPrJiLhuL~ CkPjfJTrPf fJr TJj @kK jA SKhPThPur FTJKiT xN \JKjP~PZ,K\~JCKj @yPoh mJmuMPT KmPrJiLhPur CkPjfJ TrPf Y~JroqJPjr xJ~rP~PZ F KmwP~ mJmuM mPuj, KmPrJiLhuL~CkPjfJ yS~Jr fJr TJj @Vy jA

xxPhr fOfL~ IKiPmvj yP 1uJxPr fJr @PVA CkPjfJ KjP~JVyPf kJPr \JfL~ xxPhr KmPrJiLhPur CkPjfJ KyPxPm rSvj FrvJhKlPrJ\ rvLhPT oPjJjLf TrPZj- FojUmr kTJv yS~Jr kr kJKat Y~JroqJjFrvJh fJr Skr jJPUJv yj F KjP~rSvj FrvJPhr xP FrvJPhr jfMjKmPrJi hUJ h~ kJvJkJKv mJmuMoyJxKYm yS~Jr kr rSvPjr xP hNrffKr y~ F ImJ~ 27Pv \MuJA \JfL~ kJKatrFoKk TJ\L KlPrJ\ rvLhPT CkPjfJoPjJjLf TPr KmPrJiLhuL~ jfJ rSvjFrvJPhr h~J KYKb Vye TPrjKjKTJr KvKrj vJrKoj YRiMrL KmPrJiLhuL~ CkPjfJ oPjJj~j h~Jr \jqKTJrPT F KYKb KhP~KZPuj rSvjFrvJh

CkPjfJ kh KjP~ \JkJ~ oTredJTJ, 13 @V : xJjJuL mqJPTrkJSjJ aJTJ S KfkNre mJmh 755TJKa 48 uJU 423 aJTJ @hJP~r \jqoqJ KKj KouPxr fJKiTJrL oLr\JTJKr~J, yuoJPTtr fJjKnr oJyoMh S\xKoj AxuJoxy 33 \Pjr KmPFTKa oJouJ TrJ yP~PZ dJTJr kgopMV \uJ \\ @hJuPf xJjJuLmqJPTr kP TotTftJ @: xJuJo mJKhyP~ F oJouJ TPrj F oJouJ~xJjJuL mqJPTr 12 \j TotTftJPTKmmJKh TrJ yP~PZ @hJuf oJouJKaVye TPr KmmJKhVePT @VJoL 28@V yJK\r yP~ KuKUf \mJm hJKUPur\jq KjPhtv hj pJPhr KmP oJouJ TrJ yP~PZ fJrJyPuj oqJ KKj KouPxrfJKiTJrL oLr \JTJKr~J, oqJKKj Koux, yuoJTt lqJvjKuKoPac, yuoJPTtr mqmJkjJkKrYJuT fJjKnr oJyoMh, Y~JroqJj\oKxj AxuJo, xJjJuL mqJPTrxJPmT ckMKa \jJPru oqJPj\Jr FT Fo @K\\Mr ryoJj, IqJKxqJ\jJPru oqJPj\Jr oJ: xJAlMuyJxJj, FKKTCKan IKlxJr oJ: @:oKfj, KxKj~r FKKTCKan IKlxJroPyPjZJ orL, oqJPjK\ KcPrrIqJ KxAS oJ: oJ~Mj TKmr, ckMKaoqJPjK\ KcPrr oJ: @KfTMrryoJj, ckMKa oqJPjK\ KcPrr oJ:oJAjMu yT, \jJPru oqJPj\Jr jjLVJkJu jJg, ckMKa \jJPruoqJPj\Jr oKl\CKj @yPoh,

IqJKxqJ \jJPru oqJPj\Jr oJ:TJou yJPxj UJj, \jJPruoqJPj\Jr oLr oKyhMr ryoJj, ckMKa\jJPru oqJPj\Jr vU @ufJlyJPxj (FrJ xmJA mftoJPj xJjJuLmqJT gPT mrUJTOf), xMKrAJrjqJvjJPur fJKiTJrL oJ:K\~JCr ryoJj @PjJ~JrJ KKjKouPxr fJKiTJrL oJ: \JyJLr@uo, FqJkJru FJrkJAP\rfJKiTJrL oJ: vKyhMu AxuJo, JrKKj Koux fJKiTJrL oJ: @:mJKZr S Jr KKj Koux, oxJxtkkJr yJC\, fMwJr @yPoh, oxJxtkkJr oJPatr fJKiTJrL oJ: xJAlMuAxuJo rJ\J, oxJxt kkJr oJat,yuoJTt kqJPTK\ KuKoPac, yuoJTtKc\JAj S~qJr KuKoPaPcr mqmJkjJkKrYJuT fJjKnr oJyoMh, xMojJS~qJr kcJ KuKoPaPcr oJymMmMrryoJj S oJ: \JoJu CKj xrTJr oJouJ~ mJKhk KmmJKhPhr KmP

IKnPpJPV mPuPZj, KmmJKhrJkrPrr pJVxJ\Pv FPT IPjqroJiqPo, Ix CPPvqkKrTjJoJKlT xJjJuL mqJPTrCKuKUf 12 \j KmmJKhr oJiqPofJPhr 9Ka kKfJPjr \jq Ee jjEPer kKroJe y~ 755 TJKa 44uJU 48 yJ\Jr 423 aJTJ SA aJTJkKrPvJi jJ TPr KmmJKhrJ xJjJuLmqJPTr KfxJij TPr xA xJPgxJjJuL mqJPTr xMjJoS Kmj TPrx \jq SA 9Ka kKfJj, oqJKKj Koux, xMKr FJrkJA\,@PjJ~JrJ KKj Koux, FqJkJruFJrkJA\, KoPxx kkJr yJC\,kkJr oJat, yuoJTt kqJPTK\,yuoJTt Kc\JAj S~qJr, oMvjJ S~qJrkcJ, Jr KKj Koux Km~ TPrxA KfkNre @hJ~ TrJ kP~J\jmJKhkP oJouJ kKrYJujJ TPrjyJxPj @rJ mVo, oJ: \JyJLr@uoxy @Aj\LmLrJ

xJjJuL mqJPTr kJSjJ aJTJ @hJP~r uq

fJjKnrxy 33 \Pjr KmP oJouJ

nJVqPo rJ kPuJ vf vf pJL

dJTJ, 11 @V : xJVrkPg IQminJPm oJuP~Kv~J kJYJPrr \jq xJjJKh~JLPkr oVYPr \PzJ TrJ 56 pMmTPT vKjmJr VnLr rJPf CJr TPrPZ TmJ\JrTJVJct Fxo~ kJYJrTJrL \uhxMqrJ TJVJctPT uq TPr Kumwte TPrfPm FPf TC yfJyf y~Kj PTJVJct xN \JjJ~, CJrTOfPhr rKmmJrKmTJPu oPyvUJuL gJjJ kMKuPv yJr TrJ y~ FKmwP~ oJouJr k MKf YuPZxJVrkPg IQminJPm oJuP~Kv~J kJYJPrr \jq hPvr KmKnj FuJTJ gPTIitvfJKiT pMmTPT FPj xJjJKh~J LPkr oVYPr \PzJ TrJ yP~PZ Foj UmrkP~ vKjmJr rJPf IKnpJj YJuJ~ TmJ\Jr TJVJct FTKa kKrfq mJKzgPT fJPhr CJr TPr TJVJct CJrTOfPhr oPiq jJrJ~eVPr 19 \j,pPvJPrr 16 \j, msJemJKz~Jr 4 \j, jrKxhLr 8 \j, TMK~Jr 6 \j FZJzJK^jJAhy, oJhJrLkMr S mzJ \uJr FT\j TPr mJKxJ rP~PZ

oJuP~Kv~J~ kJYJrTJPu xJjJKh~JgPT 56 pMmT CJr

n 8n WEEKLY DESH n 15 - 21 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 13 @V : jJrJ~eVPr xJf UMPjrWajJ~ rqJPmr TP~T\j TotTftJr kJvJkJKvjJrJ~eV KxKa TrPkJPrvPjr TJCKur jNryJPxjS TJPjJ jJ TJPjJnJPm \Kzf mPu oPjTPrj SA FuJTJr xrTJKr hPur xJxh vJoLoSxoJj FTA xP KfKj IKnPpJV TPrj,jJrJ~eV KxKa TrPkJPrvPjr o~r xKujJyJ~J @AnL FA WajJr xP \Kzf TJCPT jJTJCPT mJYJPf YJAPZjxKYmJuP~ oumJr kvJxKjT fh TKoKarTJPZ Foj mmq KhP~PZj vJoLo SxoJjyJAPTJPatr KjPhtPv \jkvJxj oeJu~ FAfh TKoKa Vbj TPrKZu muJ xJPz 11aJgPT hMAaJ 20 KoKja kpt TKoKa vJoLoSxoJPjr mmq j~ kPr xJmJKhTPhr xPSTgJ mPuj vJoLo SxoJj xJmJKhTPhr kPvr\mJPm KjP\ FA WajJ~ \Kzf gJTJr IKnPpJVILTJr TPrj vJoLo SxoJj@PVr Khj xJomJr fh TKoKar TJPZ mmqhj jJrJ~eV KxKa TrPkJPrvPjr o~rxKujJ yJ~J @AnL KfKj mPuKZPuj, xJfUMPjr WajJ~ jJrJ~eVPr VclJhJrrJ kfqyJT @r kPrJ yJT, \KzfxJmJKhTPhr F-xJ kPvr \mJPm vJoLoSxoJj mPuj, kKTJ pJ kPzKZ S KaKnPf pJhPUKZ, fJPf CKj (@AnL) FmJr @oJr jJomPujKj kgo kgo jJo CJre TrPfj FmJriM VclJhJPr FPxPZj @oJr KmvJx,@VJoLPf VclJhJrS muPmj jJ'F xo~ @AnLPT hMjtLKfmJ\' hJKm TPr vJoLoSxoJj mPuj SPT fJ fxyTJPr KmPmYjJSTKr jJ' @AnLr KmP @jJ hMjtLKfr IKnPpJVkoJe TrPf kJrPmj mPuS hJKm TPrj KfKjxJmJKhTPhr kKrY~ KhP~ kv TrJr @Jj \JjJj

vJoLo SxoJj mmq hS~Jr xo~ mrJmPrr oPfJKfKj kgo @PuJr xoJPuJYjJ TPrjvJoLo SxoJj \JjJj, KfKj TKoKaPT mPuPZj,SA yfqJTJ KjZT KTZM hMjtLKfmJ\ TotTftJrTJ\, jJKT rJsPT IKKfvLu TrJr wzp fJnPm hUPf yPm FA Kmw~PuJ \JjJr \jqjNr yJPxjPT hrTJr ofJ gJTPu KfKjTJuPTA jNr yJPxjPT nJrf gPT KjP~@xPfj fh TKoKa xNP \JjJ VPZ, vJoLo SxoJjmPuj, xJf UMPjr WajJr FT WJr oPiq KfKjomq TPrKZPuj, @AjvOuJ rJTJrL mJKyjLrTP~T\j TotTftJ y~PfJ SA WajJ WKaP~PZjfJr xA TgJ xfq koJKef yP~PZ TP~T\jLTJPrJK KhP~ mPuPZj, TJCKur j\uxy

TLnJPm fJPhr yfqJ TrJ yP~PZvJoLo SxoJj xJmJKhTPhr mPuj, xrTJKrhPur xJxh yP~S FT WJr oPiq SA WajJ\JjJPjJr \jq KfKj ijqmJh kJS~Jr pJVq fJrhJKm, fh TKoKaS fJPT mPuPZ, ImvqA FAxJyxL khPPkr \jq KfKj ijqmJh kJS~JrpJVqxJmJKhPTrJ \JjPf YJj, FT WJr oPiq KfKjTLnJPm FA WajJr TgJ \JjPuj \mJPm vJoLoSxoJj mPuj, @Ko FT WJr oPiq jJ @iJWJr oPiq \PjKZ TJre p FuJTJ gPTfJPhr fMPu jS~J yP~PZ, xKa @oJr KjmtJYjLFuJTJ @r xJiJre oJjMw KT fJr jfJrTJPZ UmrKa h~ pUj fJrJ hUPZ rTnT yP~ pJP, fMPu KjP~ pJP, fUj fJ

@r fJPhr TJPZ pJS~Jr kvA jA'WajJ \JjJr krkrA rqJPmr KxAS, IKfKroyJkKrYJuT, kiJjoLr TJptJu~, rJsoeJu~, \uJ kvJxT S kMKuv xMkJrxyxmJAPT \JKjP~KZPuj mPu TKoKaPT \JjJjvJoLo SxoJjyfqJTJPr WajJ~ kiJj @xJKo jNr yJPxjKjP\r uJT j~ mPu hJKm TPr vJoLo SxoJjmPuj, jNr yJPxj @oJr uJT yPu @AnLfJPT mz mz TJ\ hj Tj?' @AnLr WKjmPu kKrKYf KbTJhJr @mM xMKl~JjPT VJr TrJCKYf mPuS omq TPrj vJoLoyfqJTJPr kr jNr yJPxPjr xP oMPbJPlJPjvJoLo SxoJPjr TPgJkTgj lJPxr kxKafMuPu vJoLo SxoJj LTJr TPrj KfKj jNryJPxPjr xP TgJ mPuPZj KfKj mPuj,PpKhj TgJ yP~PZ xKhj fJKrU KZu 29(FKku), uJv kJS~J VPZ 30 fJKrU FTaJIkKrKYf jr gPT lJj TPr mPuKZu @kKjmJk uJPVj, @oJPT mJYJj, @Ko uUJkzJ \JKjjJ, nMu TPrKZ...' SA TPgJkTgj gPT \JjJpJ~, jNr yJPxPjr kJxPkJPat Kxu (KnxJ) @PZKT jJ \JjPf YJj vJoLo SxoJj F KmwP~\JjPf YJAPu vJoLo SxoJj hJKm TPrj,@AjvOuJ rJTJrL mJKyjLr krJovtoPfJ KfKjfJ TPrPZj KfKj mrJmJPrr oPfJ kv rJPUj,akKa Kj~A VJP~JrJ TPrPZj, fJyPu fJPT(jNr yJPxj) irPuj jJ Tj?jJrJ~eVPr oJjMw FUPjJ KjrJkJyLjfJ~nJPVj mPu @PVr Khj o~r @AnL IKnPpJVTPrKZPuj F KmwP~ xJmJKhTPhr kPvr \mJPmvJoLo SxoJj mPuj, jJrJ~eVPr oJjMw xJrJhPvr oJjMPwr oPfJA KjrJkh @r UMj fJS~JKvaj KcKxPfS (pMrJPsr rJ\iJjL) y~

UMj fJ S~JKvaj KcKxPfS y~ : vJoLo

dJTJ, 13 @V : \JfL~ xsYJr jLKfoJuJ mJmJ~Pjr\jq TKovj VbPjr uPq FT oJPxr oPiq @Aj ke~jTKoKa Vbj TrJ yPm oumJr KmPTPu fgq oeJuP~rxPuj TP IqJPxJKxP~vj Im aKuKnvj YqJPjuSjJxt-IqJaPTJr kKfKjKihPur xP mbT vPwfgqoL yJxJjMu yT AjM xJmJKhTPhr F TgJ mPujFr @PV xTJPu IjMKf FT VJuPaKmu mbPT oLmPuj, FA jLKfoJuJ KjPhtvjJoNuT, FKa KjP~ hMKJrKTZM jA' mJuJPhv TKk rJAa IqJ @AKk lJrJoS dJTJ KasKmCj pRgnJPm F VJuPaKmPur @P~J\jTPrIqJaPTJ kKfKjKiPhr xP mbPTr kr fgqoL

xJmJKhTPhr CPPv mPuj, jLKf oJPj TJPjJ KTZMKj~e TrJ j~ xsYJr jLKfoJuJ oLr KTmJ mqKrhMjtLKf S xrTJPrr nMu-MKa iKrP~ KhP~ xmJhkKrPmvPjr P TJPjJ mJiJ yP~ hJzJPm jJ xsYJr@Aj jJ yS~J kpt FKa VeoJiqPor \jqKhTKjPhtvjJoNuT hKuu KyPxPm TJ\ TrPmIqJaPTJ xnJkKf S FjKaKnr mqmJkjJ kKrYJuToJxJPT @uL mPuj, jLKfoJuJr KTZM iJrJ KjP~ oLrxP UJuJPouJ @PuJYjJ yP~PZ @orJ hsf FTKaJiLj TKovj YJAKZ'xVbPjr xJiJre xJhT YqJPju @Ar kKrYJuT SmJftJkiJj vJAU KxrJ\ mPuj, jLKfoJuJr p Kmw~PuJKjP~ @orJ vKf, xxm Kmw~ KjP~ fgqoLr xP@PuJYjJ yP~PZ KfKj mqJUJ KhP~PZj'rJ\iJjLr uTPvJr yJPaPu IjMKf VJuPaKmu mbPTfgqoL mPuj, Cjf hvPuJr xsYJr jLKfoJuJr@PuJPT Fm hPvr xKmiJj S oNuqPmJiPT kJiJjqKhP~ F jLKfoJuJ fKr TrJr YJ TPrKZ Fr krS pKhfJ IxNet gJPT, fPm xaJ @Aj ke~j TrJr xo~kMKwP~ hS~J pJPm' F xo~ jLKfoJuJKmPrJiLPhrCPPv oL mPuj, pJrJ F jLKfoJuJ mJKfPur hJKmTPrPZj, fJPhr xP @Ko TJPjJ fTt Trm jJ KT@orJ oPj TKr, FA jLKfoJuJr hrTJr @PZ'mbPT @PrJ CkKf KZPuj dJTJ KmvKmhqJuP~rVePpJVJPpJV S xJmJKhTfJ KmnJPVr IiqJkT vJoLor\J, @mMu oMjxMr @yPoh, aKuKnvj IqJ KluJKc\ KmnJPVr Y~JroqJj FK\Fo vKlCu @uonNA~J, VePpJVJPpJV S xJmJKhTfJ KmnJPVr xyPpJVLIiqJkT rJmJP~f lrPhRx, VeoJiqo mqKf oMyJh\JyJLr, xJKo~J \JoJj, vJyKr~Jr TKro koMU

xsYJr jLKfoJuJ KjP~ hMKJrKTZM jA : fgqoL

dJTJ, 13 @V : xRKh @rmxrTJr jfMj Kj~o KTZMaJ KvKguTrPuS IKj~fJ KkZM ZJzPZ jJmJuJPhKv y\pJLPhr mqJTKyxJm UJuJr Kj~o mJiqfJoNuTrPUA mJKznJzJ kKrPvJPi KTZMaJZJz KhP~PZ xRKh iot oeJu~FUj @PVr Kj~PoA mJKznJzJkKrPvJi TrJ pJPm fPm vftKvKgPu hKr yP~ pJS~J~ KmkJPTkPzPZ mxrTJKr y\ FP\KPuJjfMj Kj~Por \KaufJ~ Ff KhjfJrJ mJKznJzJ A TrPfkJPrKj y\ lJAa 27 @VFUj vw xoP~ 97 yJ\JrmxrTJKr y\pJLr mJKznJzJr

TJ\ TfaJ TrJ pJPm fJ KjP~ xv~gPTA pJPmxrTJKr y\ FP\Kr oJKuTrJmuPZj, y\ kMKfr vw oMyNPftFPx mqJT KyxJm UJuJrmJiqmJiTfJr TJrPe F mZrmJuJPhPvr If 15 yJ\Jry\pJLr y\pJJ~ IKj~fJ hUJKhP~KZu FUj vft KvKgu yPuSFf I xoP~ Ff mKv y\pJLr\jq fKzWKz TPr mJKznJzJ TrJr^JPouJ rP~A Vu TJre, FTxPkJ~ xJPz 800 FP\K mJKznJzJTrPm F xMPpJPV mJKzr oJKuTrJy~PfJ nJzJS mJzJPf YJAPmjFmJr mJuJPhv gPT 98 yJ\Jr

762 \Pjr yP\ pJS~Jr TgJ FroPiq FT yJ\Jr 600 \j pJPmjxrTJKrnJPm IjqPhr mxrTJKrFP\KPuJr mqmJkjJ~ yP\pJS~Jr TgJiot oeJu~ xN \JjJ~, y\mqmJkjJ~ F mZr gPT xRKhxrTJr mv KTZM jfMj Kj~o YJuMTPrPZ Fr oPiq rP~PZ-mJKznJzJxy kMPrJ kK~J IjuJAPjxj TrJ Fm mJKznJzJ, TqJaJKrxJKntx S oJ~JPuPor kJSjJ mqJPTroJiqPo kKrPvJi TrJ Fr @PVKaKx' S TJPctr oJiqPo Igt yJrTrJ yPfJ xRKh @rPm mqJPTKyxJm UJuJr mJiqmJiTfJ KZu jJ

vft KvKgu, fmM xvP~ mxrTJKr y\pJLrJ

mJuJPhPv oNuqLKf lr DtoMULdJTJ, 13 @V : mJuJPhPv oNuqLKf @mJPrJ DtoMULkP~ aM kP~ FA yJr 7 vfJvPT IKfo TPrPZ FAoNuqLKfr TJre KyPxPm rJ\J S BPhr mJ\JrPT hJ~LTPrPZj kKrTjJoL @ y o oMJlJ TJoJu 12 IJV oumJr kKrTjJoL @jMJKjTnJPm F fgqkTJv TPr mPuj, rJ\J S BPhr TJrPe \MuJA oJPxoNuqLKf mPz yP~PZ kP~ aM kP~P 7.04 vfJv, pJ\MPj KZu 6.97 vfJv UJhqkPeqr oNuqLKf TPohJKzP~PZ 7.94 vfJv, pJ @PVr oJPx KZu 8 vfJvIjq KhPT UJhqmKyntNf kPeqr oNuqLKf mPz hJKzP~PZ5.71 vfJv, pJ fJr @PVr oJPx KZu 5.45 vfJvVJPo xJKmtT oNuqLKf mPz hJKzP~PZ 6.93 vfJv, pJfJr @PVr oJPx KZu 6.73 vfJv UJhqkPeqr oNuqLKfmPz hJKzP~PZ 7.78 vfJv, pJ fJr @PVr oJPx KZu

7.64 vfJv UJhqmKyntNf kPeqrS oNuqLKf mPzhJKzP~PZ 5.43 vfJv, pJ @PVr oJPx KZu 5.12 vfJvvyPr xJKmtT oNuqLKf TPo hJKzP~PZ 7.24 vfJv, pJfJr @PVr oJPx KZu 7.42 vfJv UJhqkPeqr oNuqLKfTPo hJKzP~PZ 8.31 vfJv, pJ fJr @PVr oJPx KZu8.87 vfJv UJhqmKyntNf kPeqr oNuqLKf mPzhJKzP~PZ 6.10 vfJv, pJ \Mj oJPx KZu 5.91 vfJvoL mPuj, ro\Jj S BPhr oJx yS~J~ kPeqr hJo FTaMmJzPmA F oJPx oJjMw oPjr @jP UrY TPr, pJr TJrPeKjfqkPeqr hJoS mPz pJ~mJuJPhv kKrxUqJj mMqPrJr (KmKmFx) fgqJjMpJ~L, ro\JjoJPx oJZ, VJvf, ms~uJr oMrKV, vJTxmK\, lu, oxuJ,oMKz, hMi\JfL~ hsmq S Ijq UJhqxJoVLr hJo mOKr TJrPe\MuJA oJPxr oNuqLKf DtoMUL yP~PZ

dJTJ, 13 @V : TmJ\JPrr YTKr~JgPT oumJr rJPf A~JmJ kJYJrTJrLxPPy TmJ\Jr-4 (PaTjJl-CKU~J)@xPjr xJxh @mhMr ryoJj mKhrL vJKyjJ @Jr xJKTxy hMA jJrLPT

@aT TPr kMKuv Imvq gJjJ~jS~Jr kr fJPhr ZPz hS~J y~YTKr~J gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A)vJyJhJf yJPxPjr nJwqoPf, rJf@aaJr KhPT kRr vyPrr kMPrJPjJmJxqJ FuJTJ~ A~JmJ kJYJrTJrLxPPy \jfJ hMA jJrLPT @aTTPr fJPhr gJjJ~ jS~Jr krKjKf kMKuv y~, SA hM\Pjr FT\jxJxh @mhMr ryoJPjr L KfKjmPuj, fJPhr TJPZ A~JmJ mKz mJTJPjJ irPjr oJhT jJ kJS~J~ rJfj~aJ~ ZPz hS~J y~Fx@A vJyJhJf yJPxj hJKm TPrj,\jfJr rJwJju gPT mJYJPfAfJPhr gJjJ~ KjP~ @xJ y~

A~JmJ kJYJr

xJxh mKhr LPT@aPTr kr ZPzKhu kMKuv

n 9n WEEKLY DESH n 15 - 21 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UKx J h TL ~

kOKgmLr pxm hPv Vef @PZ, mqKJiLjfJ@PZ, of kTJPvr JiLjfJ @PZ, xxm hvTmuA xJoPjr KhPT FKVP~ VPZ Fm FKVP~pJP @r kOKgmLr pUJPj lqJKxmJh, pUJPjrvJxj, pUJPj Vef jA, oJjMPwr oRKuTIKiTJr jA, mqKJiLjfJ Ikf, xxm hvTmuA KkKZP~ kPzPZ nNPfr kJP~r oPfJ FrJTmuA kZPj yPaPZ yPa yPa FT FTKa@PuJKTf xoJ\PT Ij ITJPrr KhPT KjP~VPZmJuJPhPv mftoJj xrTJr \jkKfKjKifyLjIVefJKT, lqJKxmJhL, mqKJiLjfJ yreTJrLS xmtPvw KoKc~Jr JiLjfJ VJxTJrL kP~J\PjrKjKrPU hUPu FTKa lqJKxmJhL xrTJPrr \jqKoKc~Jr JiLjfJ yre IkKryJpt yP~ kPzKZuTJre, F irPjr rfJKT vJxjmqmJ~xrTJPrr KjkLzPj KmPrJiL rJ\QjKfT huPuJTmuA hRPzr Skr gJPT lPu fJPhr kPxMxyf @PJuj TrJ mKvr nJV PA xmy~ jJ CkLzT xrTJr kLzPjr oJJ mJzJPfgJPT FUj mJuJPhPv TJptf KmPrJiL hu mPuKTZMA jA xxPhr nfPr pJrJ KmPrJiL hPurhJKmhJr, fJrJ @xPu xrTJPrrA Iv FTKhPT oL, CkPhJ, KmPvw hNf, Ikr KhPTKmPrJiL hPur yJT Foj yJxqTr TRfMTkhWajJ kOKgmLr AKfyJPx UMm ToA WPaPZIKjmtJKYf xxPh FrvJPhr \JfL~ kJKat KmPrJiLhPur hJKmhJr xKa koJe TrJr \jq FrvJhpJA mPuj, fJPfA xoJP\r nfPr yJKxr rJuSPb @mJr FA \JfL~ kJKat Kj~eT T?FrvJh jJ rSvj, xKaS KjKf j~ @S~JoLuLPVr jfJ-oLPhr TC TC oJP^ oPiq mPuj,xrTJPrr oL gPT KmPrJiL hu yS~J pJ~ jJ

FrvJhPT KmPrJiL hu yPf yPu, oKxnJ~ fJPhrgJTJ CKYf j~ TC TC aLTJ-KaKjS TJPajKmvPmyJ~J FrvJh FPuJ VJ TPrj jJ KmPrJiLhu xJ\Jr \jq oJP^ oJP^ TMA TMA TPrjFr mJAPr KmPrJiL hu @PZ KmFjKkr jfOfJiLj20 huL~ \Ja, mJo oJYtJ knOKf hu xrTJPrrKyxsfJ~ FrJ TJptf rJ\kPg hJzJPfA kJrPZ jJFxm hPur vLwtJjL~ jfJrJxy yJ\Jr yJ\JrjfJTotL TJrJVJPr IrLe kKfKhj @PrJ vfvf VlfJr TrJ yP FrJS xfq kTJPv S\jVPer IKiTJr kKfJ~ hO|kJP~ rJ\kPghJzJPfA kJrPZj jJ FA krJnNT TUj kmuxsJPfr oPfJ vKvJuL yP~ CbPm, TUj\PuJJPxr dCP~r oPfJ FA lqJKxmJhPTnJKxP~ KjP~ pJPm, xaJ KjKf TPr muJ pJ~ jJTJre \jP\J~Jr kKfKhj xOK y~ jJ pUj y~,fUj lqJKxmJh @r rvJxPjr @m\tjJ kmufJPz oNPuJkJaj TPr lPumJuJPhPvr FrTo hMxoP~ xfq kTJPvr msfKjP~ KoKc~J xJoPj FKVP~ pJS~Jr YJ TrKZuxrTJPrr IjqJ~, CkLzj, IxKfPuJ fMPuirJr YJ TrKZu APuTasKjT KoKc~J~ FrKnKcS lMPa\ kTJKvf yKuxmJhkPuJPfS ZKm S Umr kTJKvf y~ pZKm TgJ mPu p ZKm \JjJj h~, xfq TJgJ~KjKyf @PZ KT kOKgmLr TJPjJ lqJKxmJhL vK@\ kpt KoKc~Jr FA xfq kTJv mrhJvfTrPf YJ~Kj mJuJPhvS fJr mqKfo j~F TgJ xfq, FA lqJKxmJhL @S~JoL xrTJrAIKiTxUqT APuTasKjT KoKc~Jr IjMPoJhjKhP~PZ @r fJr xmA KhP~PZ KjP\Phr FTJIjMVf, IjMrPhr Fr TJre KZu, xrTJr pfIjqJ~, IfqJYJr, IKmYJrA TT jJ Tj, FxmAPuTasKjT KoKc~J xrTJPrr xA \MuMo xogtjTPr pJPm; KT Ff xUqT mxTJKr mfJr-KaKnuJAPx kJS~J~ FTaJ kKfPpJKVfJr xOKyP~PZ Kj\ Kj\ IKf rJr JPgtA fJPhr KTZMKTZM xmJh kYJr TrPf yP KTZM KTZM KnKcSlMPa\ hUJPf yP xJrJ Khj KmFjKkPT VJKuKhP~, pMJkrJi, pMJkrJi' mPu KYTJr TrPuKTmJ YqJPjPu Khjnr jOfqVLf kYJr TrPuxJiJre hvtPTrJ nMPuS Fxm YqJPju KaCj TrPmjJ lPu KaKnr mqmxJ uJPa CbPmPp hM'Ka oJ KaKn YqJPju xrTJKr uJTPhr

Kj~Pe KZu jJ, bMjPTJ I\MyJPf xrTJr Vf mZrx hM'KaPT m TPr KhP~PZ YqJPju hM'Ka yPuJKhV aKuKnvj S AxuJKoT aKuKnvj FUjfJ o~hJj xMoxJo KTuKmPu xrTJKr uJTxmKTZM xrTJKr JmTPhr yJPf lqJKxmJhLxrTJPrr P pJ y~, FUj fJA yP @kjuJTPhrS KmvJx TrJ pJP jJ fJrJ KnKcSlMPa\ hUJ~, xJf UMPjr WajJ hUJ~, rqJPmrI CJr jJaT hUJ~, kMKuPvr mmtrfJr lMPa\hUJ~ aTPvJPf Foj uJTPhr cPT @PjpJrJ xrTJPrr JmTfJr mhPu KmKnj khPPkrxoJPuJYjJ TPr FS KT xyq y~? lPu xrTJPrr\jq xYJr jLKfoJuJ ke~j \Kr yP~ hUJKhPuJ xfq KTZMPfA kTJv TrJ pJPm jJFA xrTJPrr KvJ-hLJ WJaKf, AKfyJxxPYfjfJr InJm @TJvYML xrTJPr TJgJ~STJPjJ uUJkzJ \JjJ uJT @PZ KT jJ, FaJKjP~ xvP~r CPhsT y~ fJrJ FA xfq CkuKTrPf YJ~ jJ p, KoKc~J Fm xrTJPrr oPiq pKhxWJf mJPi, fJyPu @iMKjT KmPv xrTJr @Km\~ uJn TPr fPm vw kpt KoKc~JA Km\~uJn TPr; KT FrA oPiq p xo~ j yP~ pJ~,fJPf \JKf muJPv KkKZP~ kPz xrTJPrr@ Km\~ WPa F TJrPe p, fJPhr TJPZ @PZrJspPr xm vK fJrJ WMw KhPf kJPr fJrJn~ hUJPf kJPr fJrJ oJjMwPT @aT TPrKjptJfj TrPf kJPr; KT vw kpt KoKc~Jr \~Tj y~, fJr TJre FTxo~ \jVe KoKc~JrkZPj FPx xoPmf y~ FA IKjmtJKYf rJYJrLxrTJr x xfq CkuK TrJr ofJ rJPU jJFrJ @PrJ \JPj jJ p, KoKc~J mJ mJT-mqKrJiLjfJ KTnJPm FTKa hPvr hsf xoOK WaJPfkJPr @r pKh FA JiLjfJ yre TPr j~J y~,fJyPu rJs xm KhT gPTA KkKZP~ kPz @orJhUKZ, @KlTJr pxm hPv Vef kKfKfyP~PZ, KoKc~Jr JiLjfJ KjKf yP~PZ, xxmhPvr IgtQjKfT xoOK frJKjf yP~PZ FojKTYLPj KoKc~Jr JiLjfJ IPjTUJKj KjKf TrJyP~PZ mPuA fJPhr IgtQjKfT ImJ, kmOKryJr xJrJ KmPv xPmtJ @PV pJ TjJS TrJ pfjJ, FUj fJ mJm xfq YLPjr KoKc~J xrTJrKj~Kf; KT hMjtLKfxJ KmwP~ fJrJ TKoCKjkJKatr mz mz YJAPhr KmP KjKmtPW KrPkJat fMPuirPf kJrPZ Fxm YJAPhr KmP TPbJr

mqmJS j~J yP xJKnP~f JAPur jLKfPfKoKc~Jr JiLjfJ KZu jJ mPuA xJKnP~fACKj~j mqgt yP~PZ FrTo FTKa kKrKKfPfmJuJPhPv \JKr TrJ yP~PZ xYJr jLKfoJuJIfq hsffJr xJPg oKkKrwPh UxzJ jLKfoJuJIjMPoJhj TPr kJkjS \JKr TrJ yP~PZxYJr jLKfoJuJ KjP~ Tj FA fJzJPzJ : FAjLKfoJuJ \JKrr @PV mJuJPhPv IPjT WajJAWPa VPZ UMm xJKfT WajJ yPuJ, oJS~J~ucMKmPf vfJKiT oJjMPwr kJeyJKj UJPhqKmwJ TJmtJAc mJ lroJKuj h~J SwMiTJJKjr IKfKr oMjJlJr uJPn (KmwJkqJrJKxaJou) 10 mZPr kJ~ hMA yJ\Jr KvroOfMq xzT hMWtajJ~ KmPv xmPYP~ mKv oOfMqrWajJ xm jhLr kJKj hNwPe KmwJ yS~J,ImqJyf jhL hUu YuJ, aqJjJKrxy Kvm\qtjhLPf luJ, xoMhs Km\~ kfJreJ xmKTZMxoJjfJPu YuPZ xrTJr KjMk Fxm IkTPotrkZPj xrTJKr uJPTrJA \Kzf; KT xrTJrYJ~ jJ, Fxm Umr KoKc~J~ kTJKvf yJT, YJ~jJ p, xrTJKr uJTPhr Fxm IkrJioNuTTotTJ kTJKvf yP~ kzT TUPjJ TUPjJ uJThUJPjJr \jq KTZM KTZM mqmJ j~J y~; KTxJiJre oJjMwS mJP^ Fr xmA @A-S~Jv lPuFxm Umr pj FPTmJPrA kTJKvf yPf jJ kJPrfJr \jqA xrTJr F mqmJ KjP~PZ nJPVqr KjotokKryJx FA p, xrTJPrr uJPTrJ UJrJk' UmrFTho jPf YJ~ jJ @r fJrJ jJjJnJPm xrTJrPTkfJreJ TPr FA kfJreJr oJiqPo xrTJPrrPxr kg kv y~ x TJrPeA hrTJr xYJrjLKfoJuJ mJ KoKc~J Kj~e @AjrJsL~ KjrJkJ KmKWf TrPf kJPr FojxJoKrT, mxJoKrT S xrTJKr fgq kYJr TrJpJPm jJ : xYJr jLKfoJuJr FKa FTKa iJrJFT\j UqJKfoJj xJhT KuPUPZj, xrTJKrfgq IgtA yPuJ, FKa kTJKvf Fm xmJr \JjJyP~ VPZ fJ yPu Tj APuTasKjT KoKc~J~fJ kYJr TrJ pJPm jJ? @r pJ KTZM xrTJKrfgq fJ KTnJPm rJsL~ KjrJkJr \jq oKTyPf kJPr? F ZJzJ xjJmJKyjL xPTt KoKc~Jxmxo~ KmPvw j\r KhP~ gJPT Fm xJoKrTKjrJkJ KmwP~ fJrJ UMmA xPYfj fJrkPrSxrTJrPT F TgJ Tj muPf yPuJ?PxjJKmPhsJy, VJuPpJV S xWJPfr Umr kTJv

TrJ pJPm jJ : FS FT @\m jLKfoJuJ 2009xJPur 23 lms~JKr KkuUJjJ~ KmKc@r KmPhsJyyP~KZu fJPf 57 \j YRTx xJoKrTIKlxJrPT UMj TrJ yP~PZ x P KoKc~JIfq fkNet nNKoTJ kJuj TPr FUj gPTF irPjr WajJ WaPu @r fJ kYJr TrJ pJPmjJ pj KTZMA WPaKj; KT VJuPpJV mJ xWJfmuPf @orJ TL mM^m? jLKf IjMpJ~L VJuPpJVS xWJPfr Umr @orJ kYJr TrPf kJrm jJfJyPu TL kYJr Trm? pUj xrTJKrjJvTfJTJrLrJ ruuJAj CkPz luPm, KlxPkafMPu luPm, fUj @orJ @oJPhr xYJroJiqoPuJPf TmuA jJY-VJPjr IjMJj YJuJPfgJTm xA xJPg \~ mJuJ, mJuJr \~' VJjKaVJAPf yPm KT jJ x mqJkJPr Imvq xMKjKhtKhTKjPhtvjJ jA @oJPhr TJPZ FA jLKfr IgthJzJ~ FA p, kMKuv KmPrJiL ofJmuLPhrpnJPmA hoj, KjotNu mJ KjK TT jJ Tj,xKa KoKc~J kYJr TrPf kJrPm jJ fJmJVJPotP kMKuv hKrhs, KjrLy, xJiJre VJPotTotLPhr Skr p yJouJ YJuJu, x irPjr WajJSFUj gPT @r kTJv TrJ pJPm jJKmPhvL rJPsr xJPg mMfoNuT xTt KfVy~ Foj KTZM kYJr TrJ pJPm jJ : hJenJrf p KfJ~ kJKj hPm jJ, KmjJ P jRS xzTkg mqmyJr TPr TKrPcJr jPm,kKfKhj xLoJP mJuJPhvLPhr yfqJ TrPm, FKmwP~ TJPjJ xmJh kTJv TrJ pJPm jJFTAnJPm oiqkJPYqr hvPuJPf pUJPjmJuJPhvL vKoPTrJ Totrf, xUJPj fJrJKjptJfPjr KvTJr yPuS x TgJ kTJv TrJpJPm jJ TJre fJPf SAxm hPvr xJPg@oJPhr mMfoNuT xTt j yP~ pJPmfJyPu hJzJuJo TJgJ~? xoJ\, rJs, \jVe,IfqJYJr, CkLzj, KjkLzj, @AjvOuJrJTJrL mJKyjLr ylJ\Pf oOfMq, KmKc@rKmPhsJPyr oPfJ WajJ, rqJm-kMKuv-KmK\KmrYJhJmJK\, @aT mJKe\q ImJPi YuPm jJVKrTaM vS TrPf kJrPm jJ FKa FTKa hPvr@Aj yPf kJPr? kJPr KT jJ kJPr x kv KnjmftoJj VekKfKjKifyLj xrTJr xKa YJuM TrPfYJAPZ; KT FrJ mM^PfA YJAPZ jJ p, @kKjrYJ TJrJVJPr fJrJ @kKj oKrPm nMPV'

uUT : xJmJKhT S xJKyKfqT

oLr IvLufJr YJwJmJhxJmJKhTrJ j~, oyKxj IJuLA KhVr yP~PZjmJuJPhPvr xoJ\TuqJe oL' x~h oyKxj @uL fJroKf VyPer kr gPTA FPTr kr KmfPTtr \j KhP~ApJPj A\ KmFjKk, CA CAu qJvc hqJo, KxPuPaFTKa Pur IjMJPj oP mPx KxVJPra UJS~J, xJKfTIjMJPj kiJj IKfKgr mOfJr lJPT yPz VuJ~ kMPrJFTKa VJj VP~ SbJ, kJxPkJat ZJzJ xLPhr KjP~ nJrPfdJTJr YJ, xKYmJuP~ xJmJKhTPhr xmT khJj TrJ,aJJAPu kKffJkuL CPhTJKr IJPuoPhr KvrPh TrJroKT, 2 IJV vKjmJr yKmVPr jmLV j~PoR\JfJKyrkMr APlJKT~J @uL~J oJhrJxJ oJPb IJP~JK\f FTIjMJPj kiJj IKfKgr mOfJ~ KfKj oJhsJxJ KvJ m TPrhS~Jr oKT KhP~PZj xmtPvw Vf 9 IJV KxPua \uJkKrwh KoujJ~fPj rJPsr Yfgt xJmJKhTPhr YroIvLu vJmuLPf IJoe TPrPZj FPf TPr iM oL'rIxnqfJA jPaJ y~Kj, YuJ, xJoJK\TfJ S xnqfJrvrLr gPT xTu m UPx kPzPZ mJuJPhPv oL yPuA oPj y~, oMPUr @Vu UMPu pJ~vJnj-IPvJnj, kP~J\j-IkP~J\j KTmJ KY-IKYriJr jJ iPrA fJrJ IjVtu TgJ mPu pJj oKT-ioKTgPT TPr VJuJVJu kpt TJPjJ KTZMA mJh kPz jJfJPf fJrJ KjP\rJ poj KmkPh kPzj, foKj huPTSKmkPh lPuj @r iM TgJ~A j~, TUPjJ TUPjJ TJPjJTJPjJ oL mJ jfJ @YrPeS mxJoJu yP~ kPzj iMmftoJj xrTJPrr xo~A j~, @PVr xrTJrPuJr xo~gPTA oJjMw xPuJ hPU S Pj @xPZ fJPhr xxmTgJ oJjMwPT yJKxr UJrJT \MKVP~PZ, MS TPrPZ fPm

mftoJj xrTJPrr xo~ F rTo mlJx CK pj IfLPfrxm rTct nPX KhP~PZ UJh vJxT hPuA jJjJ rTokKfK~J hUJ KhP~PZ FojKT Vf xJomJr IjMKfoKxnJr mbPTS xoJ\TuqJeoLr xJsKfT TLKft mqJkT@PuJYjJr Kmw~ yP~ SPb xUJPj UJh kiJjoLPT FAmPu CkPhv KhPf yP~PZ p oL yP~PZj, oPk TgJmuMj' @orJ \JKj jJ, xA CkPhv TfaJ oJjJ yPmmJuJ nJwJ~ kmJh-kmYPjr nJJr oJPaS IkfMu j~VJoJPuS oMPU oMPU Foj IPjT CK kYKuf @PZ,pPuJr mqJkT fJkpt rP~PZ hMU\jT yP, @orJxxm \JjJr YJ TKr jJ \JjPu y~PfJ KjP\PhrxPvJiPjr P xPuJ pPg nNKoTJ rJUPf kJrfFoKj FTKa CK yP, To kJKjr oJZ mKv kJKjPf kzPumxJoJu yP~ pJ~' ybJ TPr ofJr Jh kJS~J TJPjJTJPjJ jfJPjLr @Yre hUPu mJ TgJ jPu x rToAoPj y~ kKfk rJ\QjKfT hu mJ fJPhr jfJPjLPhrKjP~ pnJPm TgJ muJ y~, TJr ZJzJ y~, fJ nhsxoJP\KjoKYrA kKrY~ myj TPr CKTJrL mqK mJ fJr huxPTt \joPj KmfOJr \j y~ 9 IJV vKjmJrKxPuPar \uJ kKrwh KoujJ~fPj IJP~JK\f FT IjMJPjxoJ\TuqJeoL hJf-oMU KUKYP~ pnJPm xJmJKhTPhrUKmv, YKryLj' AfqJKh mPu VJuJVJu TrPuj,VeoJiqPor TuqJPe hPvr oJjMw fJ hUPf kP~PZ, jPfkP~PZ YJrKhPT KZ KZ rm CPbPZ Fr @PV KfKj @PrTIjMJPj APuTasKjT KoKc~Jr TPbJr xoJPuJYjJ TPrmPuKZPuj, Foj @Aj TrJ yP p fJPhr TJPjJ

JiLjfJ gJTPm jJ' TJPjJ xrTJPrr TJPjJ oL pUjTJPjJ TgJ mPuj, fUj xJiJrenJPm fJPT xA xrTJPrrTgJ muPZj mPuA iPr jS~J y~ fJyPu FA xrTJr KTxJmJKhTPhr JiLjfJ TPz jS~JrA kP?IJorJ \JKj jJ, Foj kTJPrr oLPhr TJZ gPT \JKfrjfj k\j TL KvUPm FT\j KkfJ fJr xJjPT KTTJPjJKhj oyKxj IJuLr SA ThJ mmq xy\ mJuJ~muPf kJrPmj, pKh x xJj fJr TJPZ Fr Igt \JjPfYJ~! IJorJ \JKj jJ, Foj IvLufJr YJwJmJPh \JKfPTuJr xJVPr cKmP~ KhP~ fJrJ Toj IJjP uMPaJkMKaUJj TJre, oyKxj IJuLr mPmqr kr xJoJK\TpJVJPpJV oJiqPo oLPT oJjKxT nJrxJoqyLj oJjMw mPuIPjPT CPuU TPrPZj xJmJKhTPhr KhVr TrPf KVP~yJ\Jr oJjMPwr xJoPj oyKxj IJuL KjP\A KhVr yP~kPzPZj mPu IJorJ oPj TKr kv yPyJKxjJ xrTJrKT F rTo FT\j KhVr oL KjP~A oKxnJr YJTJ WMKrP~KcK\aJu mJuJPhPvr k \JKfPT hUJPf gJTPmj? mftoJj oKxnJ pKh F irPjr oLPhr KjP~ hvmqJkLyJxqrx xOK KTmJ \joPj JPnr xJr TrPf YJ~,fJyPu @oJPhr KTZM muJr jA \jVeA xo~oPfJ FrxoMKYf \mJm hPm Fr ue APfJoPiq kKra fJAIJorJ muPf YJA oL oyKxj IJuL xJmJKhTPhr VJoqoJzPur oPfJ pnJPm xfTt TrPuj, IhNr nKmwqPfy~PfJ fJPTS \JKf FnJPm xfTt TrPf kJPr x TJrPe,xfTtTJKrr xfTtfJ ImuPjr FUjA xo~

nNfV xYJr jLKfoJuJc. rP\J~Jj KxKTL

n 10n WEEKLY DESH n 15 - 21 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 12 @V : ImPvPw@jMJKjTnJPm kKrfq WJweJ TrJyPuJ kJ~ cMPm pJS~J FoFu KkjJT-6 uPr CJrTJptoCJrTJptPor @a Khj kr xJomJrmuJ 11aJ~ FT xmJh xPuPjoMLVPr \uJ kvJxT xJAlMu yJxJjmJhu FA WJweJ hj Fr @PVr KhjrJmmJr FTA JPj xmJh xPuj TPrKfKj mPuKZPuj, kJr fuPhPv xJjkJS~J iJfm mMKa vjJ TrPf TJ\TrPm YVJo gPT @xJ CJrTJrL\JyJ\ TJJKr-2 S \Krk-10 KTKfKj mPuj, @r TJPjJ CJrTJ\ TrJyPm jJ fPm TJgJS uJv kJS~J VPu

fJ CJr TrPm JjL~ kvJxj SA uJvpKh KkjJT-6 Fr yP~ gJPT Foj iJreJTrPu xKa KvmYr kJr MuoJPbkJKbP~ h~J yPm F KhPT xjJfjkKfPf kKrYJKuf CJrTJptPofoj TJPjJ IVVKf hUJ pJP jJcMmMKrrJ muPZj, rJmmJr fJrJ FTKa m MvjJ TPrKZPuj xJomJr SA mMKaTL fJ \JjPf cMmMKr kJbJPjJ y~ KTjhLPf kY xsJf S dC gJTJ~ cMmMKrrJkJKjr 30 Kla KjPY kpt pPf xoyj Fr KjPY @r pPf kJPrjKj fJAFA oMyNPft fJrJS TJPjJ nJPuJ xmJhKhPf kJrPZj jJ fPm YJ YJKuP~pJPmj fJrJ F KhPT kvJxPjr FA WJweJr krnPX kPzPZj KjPUJ\ pJLPhr\PjrJ fJyPu TL yPm fJPhr yJKrP~pJS~J \jPhr? Kk~\jPhr uJv @PhRKT UMP\ kJPmj jJ? jJKT nJPVqr KhPTfJKTP~ gJTPf yPm fJPhr? TPmTJgJ~ FTKa uJv nPx CbPm @r fJrUmrA mJ T \JjJPm fJPhr? vwmJPrroPfJ KT Kk~ oJjMwaJr oMUS hUPfkJrPmj jJFoj xm kv \jPhr oPiqWMrkJT UJPP\uJ kvJxPTr xmJh xPuj : muJ11aJ~ oJS~Jr kJ xfMr r yJCP\kJ~ cMPm pJS~J FoFu KkjJT-6uPr CJr IKnpJj xPTt xrTJPrrKxJ \JjJPjJr \jq xmJh xPuPjmmq hj oMLVPr \uJ kvJxTxJAlMu yJxJj mJhu F xo~ KfKj mPuj, oJS~Jr kJ~ cMPmpJS~J FoFu KkjJT-6 u CJrIKnpJj m TrJ yP~PZ fPm uJvUJ\J ImqJyf gJTPm mPu \JKjP~PZjKfKj KfKj mPuj, mJmfJ, xo~, jhLrkKrKKf S @myJS~J xm KTZMKmPmYjJ TPr @orJ oPj TrKZ, uvjJTre fkrfJ @r YJuJPjJrTJPjJ kP~J\j jA @myJS~J jh-jhL ImmJKyTJ~ FUj 3 jr xPf

Fm kJ~ xsJPfr VKfPmV kJY-Z~jKaTqJu oJAu KmrJ\ TrPZ F ZJzJkJKjPf mJuMr Kove IPjT mKv fJAFA u vjJTre fkrfJ @orJKVf WJweJ TrKZ fPm uJv UJ\JImqJyf gJTPm hLWt @a Khj iPrKkjJT-6 uKa UM\Pf mqgt yP~ FmJr@jMJKjTnJPm Fr vjJTre fkrfJxoJ WJweJ TrJ yPuJ KfKj @PrJmPuj, KkjJT vjJTre vw yPuSnJKar KhPT jRayu \JrhJr TrJ yPmpKh TJPjJ uJv nPx @Px fPm fJrmqJkJPr hsf mqmJ j~J yPm FmqJkJPr \uJ kvJxj fkr rP~PZKfKj mPuj, F \jq krmftL KjPhtv jJ

h~J kpt mKrvJu, oJhJrLkMr, nJuJ,YJhkMr, vrL~fkMr S oMLVPr kMKuvS \uJ kvJxj jhL gPT IJfkKrY~ TJPjJ uJv CJr TrPu fJoJhJrLkMPr kJbJPjJ yPmP\uJ kvJxT mPuj, hPvr xmtPvw@iMKjT kpMK mqmyJr TPr kJrfuPhPv FTKa iJfm mM vjJ TrJyP~PZ fPm SA iJfm mMKa KT cMPmpJS~J KkjJT-6 Fr KT jJ fJ vfnJVKjKf yS~J pJ~Kj iJfm mM vjJTrJr kr xKa KjKf yPf cMmMKrjJoJPjJ y~Kj Tj \JjPf YJAPuIjMxJjL \JyJ\ TJJKr-2-Fr ToJJrKjMk gJPTj fPm KcKx xJAlMu yJxJjmJhu mPuj, kY xsJPfr TJrPe cMmMKrkJr fuPhPv pPf kJPrjKj KfKj mPuj, u hMWtajJr Io KhPjSIPjT uJv CJr y~Kj F ZJzJ CJryS~J pJLPhr uJPv kYj iPr VPZFUPjJ pxm KjPUJ\ pJLr uJv kJS~JpJ~Kj, fJPhr uJv CJPrr \jqoMLV, vrL~fkMr, YJhkMr, mKrvJu,nJuJxy nJKa IPur \uJr kvJxjS kMKuv CJr fkrfJ ImqJyfrPUPZ KfKj mPuj, oJS~J-TJSrJTJKjRa hPvr hKeJPur 21 \uJrpJVJPpJPVr fkNet oJiqoF ZJzJ jRPar kJ~ kJ~A jRhMWtajJWPa F TJrPe xrTJPrr KxJIjMpJ~L FUj gPT CJrTJrL \JyJ\o xm xoP~r \jq oJS~J FuJTJ~gJTPm F KmwP~ jRoLr xJPg TgJyP~PZ KfKj mPuj, KkjJT-6 ucMKmrWajJ~ Km@AcKmCKaF'r FTTotTftJPT xJxPk TrJ yP~PZ FZJzJ Ikr @xJKoPhr VlfJPrr YJYuPZ JjL~ FuJTJmJxLrCJrTJpto kxP \uJ kvJxTmPuj, xjJfj kKfPf KkjJT-6 vjJTrJr TJ\ YuPZ fJrJ KkjJT-6 vjJTrPf kJrPu \uJ kvJxPjr k gPTfJPhr kMrOf TrJ yPm

kJ~ cPm pJS~J uCJrTJ\ kKrfq!n 45 uJv CJr, 17Ka mS~JKrv hJlj, 61 \j KjPUJ\

dJTJ, 12 @V : jJrJ~eV KxKaTrPkJPrvPjr o~r xKujJ yJ~J @AnLmPuPZj, jJrJ~eVPr KmKnj yfqJTJPVclJhJrrJ \Kzf fJrJ Fxm yfqJTJPrkZPj kfq yJT @rkPrJnJPm yJT \KzfFA VclJhJr TJrJxJmJKhPTrJ \JjPf YJAPuKfKj mPuj, jJrJ~eVPrVclJhJr TJrJ xaJ iMjJrJ~eVmJxL iM j~,xJrJ mJuJPhvA \JPj FVclJhJrrJ kfq SkPrJnJPm YJuqTr xJfUMPjr xJPg \KzfxKYmJuP~ xJmJKhTPhr @AnL F TgJ

mPuj Fr @PV jJrJ~eVP xJf UMPjrWajJ~ xKujJ yJ~J @AnL mmq KhP~PZjyJAPTJPatr KjPhtPv VKbf kvJxKjT fhTKoKar TJPZ xKYmJuP~ fh TKoKar kiJj\jkvJxj oeJuP~r IKfKr xKYmvJy\JyJj @uL oJuJr T muJ kRPj 11aJgPT hMkMr xJ~J 12aJ kpt F mmq j~Jy~ @\ muJ xJPz 11aJ~ FTA JPjjJrJ~eVPr xxh xhxq vJoLo SxoJjPTSK\JxJmJh TrPm fh TKoKafh TKoKar K\JxJmJh vPw @AnLmPuj, Tj, TLnJPm, TL TJrPe F xJfyfqJTJ xWKaf yP~PZ fJ KoKc~JroJiqPo xmJA \PjPZj yfqJTJPr krJjL~ @S~JoL uLV jfJ jNr yJPxj hvgPT kJKuP~ pJS~Jr @PV fJr xJPgxxh xhxq vJoLo SxoJPjr aKuPlJPjTPgJkTgj y~ F KmwP~ FT kPvr\mJPm o~r @AnL mPuj, jNr yJPxjPThPv FPj K\JxJmJh TrJ hrTJr, Tj FWajJ Wau, TJrJ Fr kZPj \KzfPhJwLPhr rJsL~ kOPkJwTfJ h~J yPuxJf UMPjr WajJ~ jqJ~KmYJr kJS~J xmyPm KT jJ Foj kPvr \mJPm @AnLmPuj, x&MM KmYJr jJ yPu \jVe xJJryPmj fJrJ @Aj yJPf fMPu jPmjKfKj mPuj, fhP IPjT Kmw~A mKrP~

FPxPZ F yfqJTJPr kZPj TJrJ fJSnKmwqPf mKrP~ @xPmF xrTJPrr @oPu xJf UMPjr KmYJr yPm KTjJ Foj kPvr \mJPm o~r @AnL mPuj,

F xrTJPrr @oPuA Kfj TotTftJ (rqJmTotTftJ) VlfJr yP~PZj F xrTJPrr@oPuA fh FKVP~ pJP xrTJr YJAPumJKTrJS VlfJr yPm KfKj mPuj, IPkJTj oNu yJfJ mr yP~ @xPmfh TKoKa Tj cPTKZu \JjPf YJAPuxKujJ yJ~J mPuj, @kjJrJ \JPjj,Kjyf j\u AxuJo @oJr FT\jTJCKur KZPuj F WajJ~ KpKj kiJj@xJKo KfKjS FT\j TJCKur pPyfM@Ko o~r, fJA FA hMA\jPT @KoTfaMTM \JKj, KYKj Fm fJrJ Toj uJTFxm KmwP~ \JjPf YP~PZ TKoKaF xJf yfqJTJP @AnLr WKj\PjrJS\Kzf vJoLo SxoJPjr Foj IKnPpJPVrKmwP~ @AnL mPuj, yfqJTJP @oJrWKj TC FojKT UJh @KoS pKh \KzfgJKT, fJyPu fJ mr Tj jJrJ~eVPrm WajJr xMrJyJ FUPjJ y~Kj CPuU TPrKfKj kJuaJ kv rPU mPuj, fTL yfqJoJouJr IKnPpJVk, jJaqTotL Yu SZJuLPVr KobM yfqJr KmYJPrr KT KTZMyP~PZ? F kKrKKfPf KjrJkJyLjfJ~nMVPZj KT jJ \JjPf YJAPu KfKj mPuj,pUj FTKa vyPrr xm oJjMwKjrJkJyLjfJ~ nJPVj fUj @oJr TgJ@uJhJ TPr muJr KTZM jA KT @KoKmvJx TKr, @Ko oOfMqPT n~ kJA jJ

xKYmJuP~ @AnL

jJrJ~eVPr KmKnj yfqJTJPVclJhJrrJ \Kzf

dJTJ, 12 @V : @PJuj-xVJPor TRvu KjitJre TrPf VfrJPf 20 huL~ \JPar vLwtjfJPhr xJPg mbT TPrPZjKmFjKkr Y~JrkJrxj S \JaPjLmVo UJPuhJ K\~J rJf xJPz

8aJ~ uvJPj KmFjKkY~JrkJrxPjr TJptJuP~ F mbT y~ QmbPT KmFjKkr nJrkJ oyJxKYmKo\tJ lUu AxuJo @uoVLr,\JoJ~JPf AxuJoLr TsL~ KjmtJyL

kKrwPhr xhxq oJSuJjJ oJ:@Mu yJKuo, \JfL~ kJKatr (TJ\L\Jlr) Ka @A Fo l\Pu rJL,\JfL~ kJKatr (KmP\Kk) mqJKrJr@JKum ryoJj kJgt, KumJPrucPoJTsqJKaT kJKat-FuKcKkr

rPhJ~Jj @yPoh, UuJlfo\KuPxr oJSuJjJ oJyJhAxyJT, AxuJoL GTqP\JParoJSuJjJ @Mu uKfl j\JoL,\JVkJr vKlCu @uo kiJj, umJrkJKatr cJ: oJJKl\Mr ryoJj ArJj,AxuJKoT kJKatr IqJcPnJPTa @MuoJKmj, jqJvjJu Kkkux kJKat-FjKkKkr IqJcPnJPTa lKrhMJoJjlryJh, jqJvjJu cPoJTsqJKaT kJKat-FjKcKkr VJuJo oJft\J, jqJPkr\Pmu ryoJj VJeL, oMxKuo uLPVrTJoJoJj UJj, jqJk nJxJjLrIqJcPnJPTa @\JyJu AxuJo,Kkkux uLPVr VrLPm jS~J\,cPoJTsqJKaT uLV-KcFPurxJAlMKj oKj, \Ko~Pf CuJoJroKyCKj FTrJo Fm xJoqmJhLhPur xJBh @yPoh CkKfKZPuj

@PJuj-xVJPor TRvu KjitJrPer uq20 huL~ \Ja jfJPhr xJPg UJPuhJ K\~Jr mbT

dJTJ, 12 @V : huL~ j~, xJmq xrTJrKmPrJiL @PJujkvJxKjTnJPmA oJTJPmuJr kMKf KjP ofJxLj@S~JoL uLV xKyxfJ hoPjr jJPo KmFjKk jfOfJiLj\JaPT oJTJPmuJ~ APfJoPiq kvJxKjT kKrTjJS YNzJTPr rPUPZ fJrJ fJrA Iv KyPxPm KmPrJiLjfJTotLPhr KmP kMrPjJ oJouJPuJ xK~ TrJr KjPhtvh~J yP~PZ huL~ kMKf jJ gJTJ~ FnJPm kvJxPjrCkrA kMPrJkMKr nrxJ rJUPZj xrTJPrr jLKf KjitJrPTrJfPm rqJm, kMKuvxy @AjvOuJ mJKyjLr kJvJkJKv huL~jfJTotLPhrS oJPb jJoJPjJr kKrTjJ rP~PZ fJPhrxrTJPrr FTJKiT xN \JjJ~, KmFjKkr k gPTxrTJrKmPrJiL @PJuPjr WJweJ @xJr krkrA xrTJPrrjLKfKjitJrT oyu fkr yP~ CPbPZ APfJoPiq fJrJ @AjoeJu~, rJs oeJu~, rqJm, kMKuv S VJP~JxJPuJr Dtfj TotTftJPhr xJPg FTJKiT mbTSTPrPZj Fxm mbPT xrTJrKmPrJiL @PJuj oJTJPmuJ~xJmq TreL~ xPTt @PuJYjJ y~ FTA xJPg Vf 5\JjM~JKrr KjmtJYPjr @PV KmFjKk-\JoJ~Jf Fm fJrS@PV ylJ\Pf AxuJPor jfJTotLPhr KmP hJP~rTOfoJouJPuJr xmtPvw ImJr UJ\Umr KjP~ hsffo xoP~xxm oJouJ KjKr TgJ muJ y~xsKf rJs kKfoL @xJhMJoJj UJj TJoJuS Kmw~KaLTJr TPr xJmJKhTPhr mPuPZj, KmFjKk-\JoJ~Jf SylJ\Pf AxuJPor jfJTotLPhr KmP pxm oJouJKjK~ @PZ, xPuJ hsf fh TrPf kMKuvPT muJyP~PZ F ZJzJ vJxT hPur CkPhJ kKrwh xhxq SKvoL @Kor yJPxj @oM, mJKe\qoL fJlJP~u @yPoh,kKxKc~Jo xhxq S JqoL oJyJh jJKxo, pMV xJiJrexJhT oJyJmMm-Cu @uo yJKjl, JeoL oJlJuyJPxj YRiMrL oJ~J, UJhqoL TJou AxuJoxy xrTJPrrKmKnj knJmvJuL oL S jfJrJS xrTJrKmPrJiL@PJuPjr jJPo \JuJS kJzJS yPu fJ kvJxKjTnJPmAoJTJPmuJr TgJ muPZj@S~JoL uLPVr FTJKiT jfJ \JjJj, KfL~ o~JPhofJ~ @xJr kr @S~JoL uLPVr jfJTotLrJ iM \jVegPTA j~, hu gPTS kJ~ KmKj yP~ kzPZ fJPhrIPjPTrA iJreJ F xrTJr Tf Khj KaPT gJTPf kJPr fJrKbT jA fJA huL~ TJPjJ TotxNKYPf Iv jJ KjP~ p pJroPfJ TPr @PUr VJZJPf mq yP~ kPzPZ FxmjfJTotL xJsKfT xoP~ huL~ TP~TKa fkNetTotxNKYPfS xA KY lPa CPbPZ x\jq IPjTaJA KhmxTKsT rJ\jLKfPf xLoJm rP~PZ ofJxLj hPurTJpto lPu @S~JoL uLPVr nrxJ FUj xrTJKr kvJxj,xJVbKjT vK j~

@PJuj oJTJPmuJ~ kvJxPjA@J rJUPZ @S~JoL uLV

ZKm : TJJKr

h v

IJkjJr ImxPrr xJgL

IJkjJr kKrmJPrr xJgL

hv yJT

KmJkPjrKmPvw IlJPrr\jq pJVJPpJV

Trj

65 New Road, London E1 1HHT: 07472 382 590E: advert@weeklydesh.co.ukW: www.weeklydesh.co.uk

FToJ kZ yJT xJJKyT hv

kYJKrf xJJKy

TmOPaPjr

xmtJKiTkKf mJrxTu oxK\Ph

xJy\MPzVJxJKr vPk

IJkjJr kPeqr xmtJKiTkYJr S kxJPr

Contact: 07472 382 590

n 12n WEEKLY DESH n 15 - 21 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 12 @V : hPvr kmLe jJVKrTPhr@uJhJ kKrY~k KhPf xoJ\TuqJeoeJuP~r kJm jJTY TPr KhP~PZ KjmtJYjTKovj (AKx) fPm oeJu~ YJAPu KjP\rJF irPjr kKrY~k fKr TPr KhPf kJPrx P AKx fgq-CkJ KhP~ xJKmtTxyPpJKVfJ TrPm xJomJr AKx mbPT FojKxJ j~J yP~PZ mPu \JKjP~PZj KjmtJYjTKovjJr oJ: vJy jS~J\QmbT vPw xJmJKhTPhr KfKj mPuj, \JfL~kKrY~k TJPjJ mqK mJ VJLr JPgt kOgTrPX TrJr xMPpJV jA kKrY~kPrxJmt\jLjfJ m\J~ rJUPfA Foj KxJ j~JyP~PZ vJy jS~J\ mPuj, xoJ\TuqJe oeJu~ mJxrTJr pKh @uJhJ TJct KhPf YJ~ xaJ fJrJKhPf kJPr KfKj mPuj, KxKj~r KxKaP\jPhrkOgT @AKc TJct AxMq TrPu KmKnj VkkOgT @AKc TJct YJAPm fUj \JfL~kKrY~kPr Kj\fJ muPf KTZMA gJTPm jJ\JfL~ kKrY~kPr oJiqPo xm jJVKrT xoJjxMKmiJ mJ xmJ kJPmj60 mZr mJ fJr mKv mP~xL mJuJPhvLPTkmLe jJVKrT KyPxPm KxKj~r KxKaP\jLTOKf KhP~ xrTJr jLKfoJuJ IjMPoJhPjrkr fJPhr @uJhJ \JfL~ kKrY~k h~JrKmwP~ oeJuP~r KYKbr kKrPkKPf AKx

KxJ KjP~PZkKrxUqJj mMqPrJr KyxJmoPf, mJuJPhPv 60mZr mJ fhNt m~Pxr oJjMPwr xUqJ kJ~ hzTJKa, pJ oJa \jxUqJr 7 hvKoT 4vfJv hPv oJjMPwr Vz @~M mftoJPj 68mZr Vu mZr 60 mZr mP~xLPhr kmLeKyxJPm xJK~f TPr \JfL~ kmLejLKfoJuJ, 2013' IjMPoJhj TPrPZj xrTJrkmLe S jJVKrTPhr optJhJkNet, hJKrhsqoM,xM S KjrkJh' \LmPjr uPq fJPhr \jqkKrY~k, Jq TJct, kmLe KjmJx, c-PT~Jr xJr Jkjxy KmKnj xMKmiJkptJ~Po mJmJ~Pjr TgJ muJ yP~PZjLKfoJuJ~ F ZJzJ fJPhr \jq pJjmJyPj@xj xre S To hJPo KaKTa xMKmiJ h~JrTgJS muJ yP~PZxKvrJ \JjJj, kmLePhr \jq Knj rPXr@AKc TJct KTmJ KxKj~r KxKaP\j TJctxrmrJPyr uPq xoJ\TuqJe oeJuP~xsKf FT xnJ IjMKf y~ FPf kmLePhr\jq Knj rPXr \JfL~ kKrY~k ke~PjrmqJkJPr TKovPjr ofJof j~Jr KmwP~KxJ y~ F ZJzJ pKh TJPjJ TJrPe FxmJ jJ KhPf kJPr AKx, fJyPu KxKj~rKxKaP\j TJct' fKrr \jq pPTJPjJ irPjrxyJ~fJ KTmJ krJovt YP~ AKx xKYm mrJmrKYKb kJbJ~ oeJu~

kmLe jJVKrTPhr @uJhJkKrY~k KhP jJ AKx

11 @V : KuKm~J~ YuoJjxKyxfJr oPiq KmPvr KmKnjhPvr jJVKrTrJ hvKa ZPzVPuS hPv KlrPf jJrJ\mJuJPhKv IKnmJxL TotLrJ @KgtTIxKfr TJrPeA \LmPjr Yro^MKT KjP~ gJTPZ kJ~ 50 yJ\JrvKoT xMKhPjr @vJ~ fJPhrkKfKa oMyNft TJaPZ CPV-CTJ~ @r xrTJrS FA oMyNPftmJuJPhKv TotLPhr KlKrP~ @jPfmKv @VyL j~ iM fJPhrKjrJkPh gJTJr krJovtA h~J yPxrTJPrr k gPTVf mZPrr oJ^JoJK^ KuKm~J~ pJjTMKouJr YRVJPor lJT yJPxj@KlTJr FA hvKaPf pPf kJ~Kfj uJU aJTJ UrY yP~KZPuJ fJrFA aJTJr IQitPTr mKvA iJrTPrKZPuj KfKj kJ~ FT mZrTJ\ TPr VKrm @L~-\Pjr TJZgPT j~J FA iJPrr aJTJ FUPjJfMuPf kJPrjKj KfKj fJA \LmjmJK\ rPU KuKm~JPfA gJTPf YJjlJT iM lJT jj, fJr xPTJ\ TrJ @PrJ kJ~ 30 mJuJPhKvvKoPTrS FTA mmqlJT \JjJj, kKf oJPx 30 yJ\JraJTJ mfPj UJS~J-gJTJ vPw 14gPT 15 yJ\Jr aJTJr oPfJ\oJPf kJPrj KfKj p TJrPeUrPYr aJTJ FUPjJ fMuPfkJPrjKj @r hPv KlPrA mJ TLTrPmj! xxJr @r EPer YJPkrYP~ T TPr KuKm~JPf gJTJ KbToPj TrPZj KfKj kKrKKf nJPuJyPu TJ\aJ If TrPf kJrPmjfJrJ @Mu yJKuo jJPo Ikr FT vKoTmPuj, YuKf mZPrr lms~JKr gPTKuKm~J~ jfMj TPr AxuJokL S

TP~TKa KmKjfJmJhL hu S VJLrxWwt y~ Vf hMA oJPxxWJf mqJkTyJPr ZKzP~ kzJ~TJ\ IKj~Kof yP~ kPzPZ@PvkJPv kJ~A keJPr yJouJyP FrA oPiq hKv-KmPhKvxyIPjT uJT oJrJ VPZmJuJPhKvrJS oJrJ VPZ KT KTTrPmJ! hPv lrJr CkJ~ jAhPv KlPr VPu FUj xmJAPT kPgmxPf yPm \JjJ pJ~, KuKm~JPfTP~TKa KmPhKv TJJKj fJPhrTJpto m TrJr WJweJ KhPuSxUJPj Totrf mJuJPhKvrJ KlrPfYJAPZj jJVf lms~JKr gPT xWJPfkeJ yJouJ~ FUj kpt 11 \jmJuJPhKv Kjyf yP~PZj Fr oPiqVf FT xJPy keJ yJouJ~oJrJ VPZ 7 mJuJPhKv KuKm~JrxKyx kKrKKfr TJrPe AKfoPiqpMrJs, lJ, KmsPaj, YLj,APJPjKv~J fJPhr jJVKrTPhrxKrP~ KjP~PZ KlKukJAjPxr

jJVKrTPhr KuKm~J ZJzPf muJyP~PZ KlKrP~ @jJ yP~PZ IPjTnJrfL~PT KT mJuJPhKvTotLPhr KlKrP~ @jJr mqJkJPrxrTJPrr k gPT foj TJPjJCPhqJV j~J y~Kj TotLrJ pojhPv KlrPf @VyL j~, xrTJrSfoKj fJPhr \Jr TPr KlKrP~@jPf rJK\ j~ xrTJPrr kgPT fJPhr KjrJkPh gJTPfkrJovt h~J yPF KmwP~ kmJxLTuqJe S mPhKvTTotxJj oL UJTJr oJvJrrlyJPxj mPuj, TC @xPf jJYJAPu fJPT \Jr TPr @jJ xmj~ fPm TC hPv lrJr \jqhNfJmJPxr xP pJVJPpJV TrPufJPT KlKrP~ @jJxy kP~J\jL~mqmJ j~J yPm oL mPuj,mJuJPhKv TotLrJ @KgtT TJrPeAhPv KlPr @xPf YJAPZ jJ FfvKoT hPv KlPr @xPu fJPhrKfkNre mJ TotxJPjr mqmJTrJ KTmJ kKrKKf JnJKmT yPu

@mJr KuKm~JPf kJbJPjJrS TJPjJKj~fJ @orJ KhPf kJrKZ jJfPm fJrJ xfTtnJPm KjrJkh\J~VJ~ gJTPf kJrPu kKrKKfJnJKmT yS~Jr kr xUJPj TJP\rmqmJ TPr KhPf @orJ xmrToYJ YJuJPmJKfKj mPuj, Fr @PV 2011 xJPuKuKm~J~ xrTJrKmPrJiL xWJPfr xo~kJ~ 36 yJ\Jr mJuJPhKv TotLPThPv KlKrP~ @jJ yP~PZ fPm xxoP~r YP~ FUjTJr kKrKKffMujJoNuT nJPuJ fJA @orJSfJPhr KjrJkPh gJTJr krJovt KhKmftoJPj KuKm~JPf vKoT kJbJPjJ mrP~PZ KuKm~Jr kKrKKf JnJKmTyPu @mJPrJ vKoTPhr kJbJPjJrCPhqJV j~J yPmKfKj mPuj, KuKm~J ZJzJS ArJPTxWJfo~ kKrKKf KmrJ\ TrPZxUJj gPTS vKoTrJ KlPr @xPfYJAPZ jJ fPm FA hMA hPvr \jqmJuJPhPvr vomJ\Jr KfV yPmjJ kKfKhjA KmKnj hPvr mJuJPhvgPT TotLrJ pJPkmJxLTuqJe oeJu~ S \jvKTotxJj S kKve mMqPrJr(KmFoAKa) fgq IjMpJ~L Vf @zJAmZPr kJ~ 25 yJ\Jr mJuJPhKvKuKm~JPf VPZj Fr oPiq YuKfmZPrr kgo Z~ oJPx VPZj YJryJ\Jr 433 \j mi-IQmi xmKoKuP~ hvKaPf FUj kJ~ 50yJ\Jr mJuJPhKv rP~PZj2011 xJPu KuKm~Jr xJPmTFTjJ~T oM~JJr VJJKlr kfPjrkr gPT hvKaPf KjrJkJyLjfJKmrJ\ TrPZ xPhPv fkrrP~PZ m xv VJL kJ~A FxmVJL KjP\Phr oPiq Fm xrTJKrmJKyjLr xP xWPwt \KzP~ kzPZ

KuKm~J~ \LmPjr ^MKTPf 50 yJ\Jr mJuJPhKvdJTJ, 12 @V : ImxPr pJS~J\jKjrJkJ @hJuPfr KmPvw \uJ ShJ~rJ \\ lJT @yJPPhr KmPmqmJ jS~Jr \jq fJr IKj~PorpJmfL~ jKgk hMjtLKf hoj TKovPjkJKbP~PZ @Aj oeJu~hMkMPr Fxm jKgk hMhPT kJKbP~ F

mqJkJPr mqmJ KjPf muJ yP~PZ Fr@PV Vf rJmmJr lJT @yJPPhrKmP mqmJ KjPf xMKko TJat gPT@Aj oeJuP~ kKfPmhjxy KYKbkJbJPjJ yP~PZ xMKko TJPatr FAkKfPmhj KmPmYjJ~ KjP~A fJr KmPhMhTPT mqmJ KjPf muJ yP~PZ\JjPf YJAPu xqJ~ @Aj S KmYJrKmnJPVr hJK~fkJ oL @KjxMu yTmPuj, lJT @yJPPhr KmwP~ pIKnPpJV CPbPZ fJr kKfPmhjS @orJkP~KZ SA kKfPmhPjr kKrPkKPfA@orJ F mqJkJPr hMhTPT mqmJ KjPfmPuKZ' @Aj oeJuP~r TP~T\j TotTftJ\JjJj, IKnPpJV rP~PZ fKzWKz TPrImxPrr @PVr 18 TJptKhmPx dJTJr\jKjrJkJ @hJuPfr KmPvw \uJ ShJ~rJ \\ lJT @yJPh 24 oJouJrrJ~ KhP~PZj Fxm oJouJr @xJKoPhrKfKj mTxMr UJuJx hj F ZJzJ KfKjFT KhPj 10 oJouJr xm xJLr\mJjmK Vye S @xJKo krLJ FmpMKfTt vw TPrj jJKj vPw YJr gPT 10 KhPjrmqmiJPj 20Ka oJouJ KjwkK TPrj FKmwP~ FTKa \JfL~ hKjPT 7 @VFTKa kKfPmhj ZJkJ yP~PZ pUJPjmuJ yP~PZ, oJouJ UJuJPxr kJvJkJKvKfKj Vf \Mj oJPxS oJhT oJouJr 45\j @xJKoPT \JKoj KhP~PZj @r Z~oJPx UJuJx KhP~PZj 77 oJouJr@xJKoPhr Vf 26 \Mj ImxPr pJjKmYJrT lJT @yJPh

@Aj oeJu~ xN \JjJ~, lJT@yJPPhr KmP IKj~PorIKnPpJV SbJr kr 7 @V kiJjKmYJrkKfr hJK~Pf gJTJ @KkuKmnJPVr \q KmYJrkKf Fx TKxjyJ dJTJr Kjo @hJuPf pJj SAKmYJrPTr KjwkK TrJ KTZM oJouJrjKgkPr IjMKuKk KjP~ @PxjFxm jKgk kptJPuJYjJ TPr fJPfIxVKf kKruKf yS~J~ SAKmYJrPTr KmP kP~J\jL~ mqmJKjPf @Aj oeJuP~ SAkKfPmhjxy KYKb kJbJPf muJ y~Frkr Vf rJmmJr xTJPukKfPmhjxy KYKb kJbJPjJ y~@Aj oeJuP~r FT\j hJK~fvLuTotTftJ \JjJj, lJT @yJPPhrjKgk kptJPuJYjJ~ IJnJKmTfJ uTrJ VPZ IKiTJv oJouJPf \fJKuTJr xJL S KjrPk xJiJrexJLPhr @hJuPf yJK\r jJ TPrAKjwkK TrJ yP~PZ FojKT FTA KhPjxm xJLr \mJjmK rTct, @xJKorkrLJ S pMKfPTtr jJKj TrJ yPuSFxm KmwP~ TJPjJ KmPrJKifJA TPrjKjxrTJrkPr SA @Aj\LmL F KmwP~ Kjo @hJuPfr FT\j@Aj\LmL \JjJj, lR\hJKr oJouJrP C @hJuPfr KxJ yP,TJPjJ KmYJrT ImxPr pJS~Jr Kfj oJx@V gPT vw TotKhmx kpt FojTJPjJ oJouJr rJ~ hPmj jJ, pJ KjP~KmfTt y~ Iij @hJuPfrKmYJrPTrJ FaJ oPj YPuj

KmYJrPTr IKj~o : jKg hMhPT

dJTJ, 12 @V : xJnJPr FTKaIKnpJPjr xo~ YJrJYJuJKjPhr TJZ gPTCJr TrJ xJPz 18 yJ\Jr cuJr (kJ~xJPz 14 uJU aJTJ) oPr KhP~PZj rqJPmrxhxqrJ rqJPmr FT\j o\r S FT\jTqJPj SA IKnpJPj jfOf KhP~KZPujkMKuv xhr hPrr KjPhtPv VKbf FTKaTKoKar kKfPmhPj F fgq CPuU TrJyP~PZVf 14 lms~JKr xJnJr mJ\JPrr TJPZFA IKnpJj YJuJ~ rqJm Kmw~Ka\JjJ\JKj yS~Jr kr YJr xhPxqr TKoKaVbj TPr kMKuv xhr hr TKoKarkKfPmhj kMKuPvr oyJkKrhvtPTr TJPZ\oJ hS~J yP~PZFA IKnpJPjr mqJkJPr rqJPmr TotTftJrJ\JjJj, fJPhr TJPZ fgq KZu, SA KhjpPvJr gPT BVu kKrmyPj cuJPrrYJuJj dJTJ~ @xPm @r FA YPrkKfk @PrTKa hu xA cuJr KZjfJATrPm F Umr kP~ fJrJ xJnJr mJ\JPrrTJPZ Sf kPf gJPTj WajJr Khj rJf@aaJr KhPT pPvJr gPT @xJYJrJYJuJKjPhr TJZ gPT cuJr

KZjfJAP~r xo~ rqJm xhxqrJ fJPhr@aT TPrj F xo~ KZjfJATJrLrJrqJPmr Skr kJJ yJouJ TPr FPf jJKyh@u @Koj jJPo rqJPmr FT TqJPj@yf yj rqJm WajJu gPT @a\jPTVJr TPr FPhr oPiq lK\TMu AxuJojJPo xJnJr gJjJr kMKuPvr FT FFx@AKZPuj fPm p cuJrPT Ts TPr FAIKnpJj yP~KZu, fJ @r CJr hUJPjJy~Kj rqJm TotTftJrJ \JKjP~KZPuj,YJrJYJuJKjPhr @PrTKa hu SA cuJr KjP~kJKuP~ VPZF WajJr kr VeoJiqPo kTJKvf UmPr

IKnPpJV TrJ y~, IKnpJPj Iv jS~J rqJmxhxqrJ SA cuJr @xJ TPrPZj FojKTp yJouJr IKnPpJV TrJ y~, fJ-S xKfqj~ Frkr F WajJ fhP kMKuv xhr hrkMKuPvr CkoyJkKrhvtT (Kc@AK\) @mMuTJPvoPT kiJj TPr YJr xhPxqr TKoKaVbj TPr TKoKar Ijq xhxqrJ yPuj dJTJ\uJr IKfKr kMKuv xMkJr @vrJlMu@K\o, rqJPmr CkkKrYJuT o\r@PjJ~Ju TKmr Fm Kx@AKcr \qxyTJrL kMKuv xMkJr rJyJf VSyKrkKfPmhPjr mqJkJPr \JjPf YJAPu fhTKoKar kiJj @mMu TJPvo TJPjJ omqTrPf rJK\ yjKj

kMKuPvr fh TKoKar kKfPmhj

YJrJYJuJKjr 18 yJ\Jr cuJroPr KhP~PZj rqJm xhxq

n 13n WEEKLY DESH n 15 - 21 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 7 @V : 50 mZr kr \JfL~ rJ\ mJct(FjKm@r) \Jju, kptaTPhr KmjJ P VJKz ZJzhS~Jr mJiqmJiTfJ mJuJPhPvr jA TJre F-xJ \JKfxW xjPh mJuJPhv TUPjJA JrTPrKj IgY Fr oPiqA KmuJxmu 246Ka VJKzPT FAxMKmiJ hS~J yP~ VPZ @r fJPf mJuJPhPvr rJ\Kf kJ~ 200 TJKa aJTJ iM rJ\ KfA j~, xMKmiJkJS~J 118Ka VJKzr yKhxS kJP jJ FjKm@rnMu TPr hS~J FA xMKmiJr jJo TJrPja hqkqJPx\' Fr @SfJ~ kptaT KyPxPm pPTJPjJKmPhKv jJVKrT KmjJ P VJKz @jPf kJPrj FxmVJKzr ImJPjr IjMoKf hS~J y~ Kfj gPT Z~oJPxr \jq oNuf \JKfxPWr hMKa @\tJKfTxjPhr (TjPnjvj) IiLPj KmPvr KmKnj hPvTJrPja hq kqJPx\' jJPo kptaTPhr FA oMVJKz @jJr xMKmiJ hS~J y~ xjh hMKa yPuJ\JKfxPWr TJox TjPnjvj Ij hq aPJrJKrAPJPatvj Im kJAPna rJc nKyTqJux, 1954Fm TJox TjPnjvj Ij hq aPJrJKrAPJPatvj Im ToJKvt~Ju rJc nKyTqJux, 1956TJrPja hq kqJPx\'-xMKmiJ KhPf \JKfxPWr hMKa xjPhJrTJrL hPvr fJKuTJ \JKfxPWr SP~mxJAParP~PZ FjKm@r hPUPZ, xA fJKuTJ~ mJuJPhPvrjJo jA Fr lPu -TroMnJPm VJKz UJuJPxrmJiqmJiTfJ mJuJPhPvr Skr kPpJ\q j~ FTAnJPmpxm VJKz TJrPjPar @SfJ~ @ohJKj yP~PZ, xxmVJKz -TroMnJPm UJuJPxrS xMPpJV jA Fr lPu1963 xJu gPT YJuM FA xMKmiJ 2013 xJPu m TPrKhP~PZ xrTJr

FjKm@r F KmwP~ IjMxJj TPr xKf FTKakKfPmhj QfKr TPrPZ kKfPmhj IjMpJ~L, 50 mZrxMKmiJKa YJuM gJTPuS 2006 xJu kpt UMm mKv VJKz@PxKj Vf fJmiJ~T xrTJPrr @oPur vw KhTgPT TPr mftoJj xrTJPrr kgo o~JPhr rKhPT FA xMKmiJr @SfJ~ KmjJ P VJKz @jJr kmefJIJnJKmTnJPm mPz pJ~ oNuf pMrJ\q-kmJxLKxPuKa mPvJNfrJ hPv @xJr xo~ TJrPja hqkqJx\'-xMKmiJr @SfJ~ hJKo VJKz KjP~ @Pxj kPrKlPr pJS~Jr xo~ fJ KmK TPr KhP~ pJj, pJ kMPrJkMKrm@AKjFnJPm 2007 gPT 2010 xJu kpt yJoJr, oJKxtKc\mxy vfJKiT KmuJxmu VJKz KlPr pJ~Kj FPf kJ~200 TJKa aJTJr rJ\ Kf yP~PZ mPu FjKm@rxNP \JjJ VPZKmKnj hMfJmJx, xJyJpq xJ S IVJKiTJr kJS~J mqKrJmJuJPhPv KmjJ P VJKz @ohJKj TrPf kJPrj FxmVJKz KmK mJ yJr TrJ pJ~ jJ TJPjJ TJrPe KmKmJ yJr TrPf VPu xrTJrPT -Tr KhPf y~118Ka VJKzr UJ\ jA: FjKm@Prr kKfPmhjIjMpJ~L, TJrPja hq kqJPx\' xMKmiJr @SfJ~ 1963gPT 2013 xJPur 31 \JjM~JKr kpt YVJo TJoyJCx KhP~ 315Ka VJKz FPxPZ mKvr nJVA FPxPZpMrJ\q gPT Fr oPiq 245Ka VJKz UJuJx TrJyP~PZ 70Ka VJKz YVJo mPr FUPjJ kPz @PZTJrPja-xMKmiJ m TPr hS~J~ FA VJKzPuJ UJuJxTrJ y~Kj UJuJx TrJ VJKzPuJr oPiq 131Ka VJKzlrf VPZ lrf pJ~Kj 114Ka VJKz Fr mJAPrmjJPkJu mr KhP~ KfjKa S TouJkMr @AKxKc KhP~

FTKa VJKz FPuS TJPjJKaA lrf pJ~Kj xm KoKuP~118Ka VJKz lrf pJ~Kj FPuJ mJuJPhPvr oPiqAIQminJPm rP~ VPZTJrPja-xMKmiJ KjPf Kj~oJjMpJ~L kptaPTrJ kgPorP~u IPaJPoJmJAu TJm Im ACPT'Pf Kjmj jjFm VJKzr oNPuqr 10 vfJv Igt \JoJjf KyPxPm\oJ rJPUj kKfKa hPvA kptaTPhr \jq rP~uIPaJPoJmJAu TJPmr vJUJ rP~PZ mJuJPhPvrvJUJKar jJo IPaJPoJmJAu IqJPxJKxP~vj ImmJuJPhv (FFKm) FFKm gPTA TJrPja-xMKmiJkJS~Jr xjh KjPf y~ xVbjKar KmP nM~J xjhhS~Jr IKnPpJV rP~PZFFKmr xnJkKf @\oJuMu yJPxj KTCKxr xPpJVJPpJPVr \jq fJr oMPbJPlJPj FTJKiTmJr YJ TrJy~ KT mJrmJrA fJr jrKa m kJS~J VPZ FFKmTJptJuP~ lJj TPrS TJCPT kJS~J pJ~Kj FAxVbPjr Ijq TJPjJ TotTftJPTS kJS~J pJ~KjVJKzr oJKuPTrJ KlPr pJS~Jr @PV VJKz yJKrP~ VPZmPu gJjJ~ xJiJre cJP~Kr (K\Kc) TPrj Fm AuqJPkRPZ xA K\Kcr TKk hKUP~ \JoJjPfr Igt fMPujj FnJPm Ff Khj YPuPZ KmuJxmu VJKzr mJKe\qkMKuv Tj Fxm VJKz iPr jJ, \JjPf YJAPu dJTJoyJjVr IKfKr kMKuv TKovjJr (kPaTvj, kPaJTuS asJKlT) KoKu KmvJx vKjmJr mPuj, fJPhr TJPZoM xMKmiJ~ @xJ VJKzr TJPjJ fJKuTJ jA KfKj@vJ TPrj, Fxm VJKzr FTKa fJKuTJ FjKm@rkMKuvPT hPmFTKa VJKzr @hJ~: FjKm@Prr kKfPmhPj pxmVJKz lrf pJ~Kj, xPuJr oJKuT mJ mqmyJrTJrLPhr

TJZ gPT -Tr @hJP~r xMkJKrv TrJ y~ fPm VfFT mZPr oJ FTKa KmuJxmu VJKz mqmyJrTJrLr TJZgPT @hJ~ TrPf kPrPZ KmnJVIQminJPm YuJ 118Ka VJKzr oPiq FjKm@r xm KoKuP~oJ kJYKa VJKzPT KYKf TPrPZ FjKm@PrrY~JroqJj VJuJo yJPxj F KmwP~ mPuj, VJKzPuJroJKuTPhr TJZ gPT S Tr @hJP~ khPk jS~JyP KfKj @rS mPuj, FnJPm KmyLj VJKz@ohJKj TPr Kj~ojLKfr mJAPr pJrJ VJKz KmK mJyJr TPr YPu VPZj, fJPhr ImvqA @APjr@SfJ~ @xPf yPm S Tr @hJP~ TL khPk jS~J yP, \JjPfYJAPu FjKm@Prr Y~JroqJj mPuj, @orJ jJKavkJKbP~KZ Fm fJPhr \mJPmr IPkJ~ @KZ'\JjJ VPZ, TJox @APjr 202 iJrJ~ 76Ka VJKzroJKuTPhr KmPhPvr S hPvr KbTJjJ~ xKf KYKbkJKbP~PZ FjKm@rUJuJx KjP~ \KaufJ: TJrPja hq kqJPx\-xMKmiJ mTPr hS~J~ YVJo mPr kPz gJTJ 70Ka VJKzrUJuJx KjP~ nKmwq IKjKf FA VJKzPuJ FUjpgJpg -Tr KhP~ UJuJx TrPf yPm pPyfMVJKzPuJ mJuJPhPv @xJr @PVA mqmyJr TrJ yP~PZmPu WJweJ KhP~KZPuj kptaT fJA FA VJKzPuJkMPrJPjJ@ohJKjjLKf IjMpJ~L, mJuJPhPv kJY mZPrr kMPrJPjJVJKz @ohJKj TrJ KjKw fJA FA VJKzPuJ UJuJxTrPf mJKe\q oeJuP~r KmPvw ZJzk (KxKk) KjPfyPm fPm xA ZJzk KjP~ FUPjJ TJPjJ VJKz UJuJxy~Kj mPu YVJo TJox xNP \JjJ VPZ

KmjJ Pr 118 VJKz uJkJJn 50 mZPrr nMu, Kf 200 TJKa aJTJ

dJTJ, 12 @V : KmKv IgtjLKfKmh,mxrTJKr VPmweJkKfJj xJr lrkKuKx cJ~JuPVr (KxKkKc) KmPvwlPuJ hmKk~ nJYJpt mPuPZj, hPvrmftoJj mJmfJ~ rJ\jLKfT S xMvLuxoJP\r oPiq kJrKrT @J mJzJPjJr\jq FTKa jLKf-xuJk \Kr yP~kPzPZdJTJ KmvKmhqJuP~r AKfyJx KmnJV@P~JK\f vyLh mMK\LmL JrT mOfJ~KfKj F TgJ mPuj xJomJr KmPTPuKmvKmhqJuP~r uTYJr KgP~aJPrrIiqJkT KxrJ\Mu AxuJo yPu FA mJKwtTmOfJ IjMJPjr @P~J\j TrJ y~mJuJPhPv xMvLu xoJP\r Kmmftj STKfk~ KmfTt' KvPrJjJPor SA mOfJ~hmKk~ mPuj, hPvr xMvLu xoJ\FUj FT KmPvw kKrKKfr oMPUJoMKUJiLjfJkNmt xo~ gPT TPr p hLWtxo~ hPv Vef KZu jJ, fUjrJ\jLKfT S xMvLu xoJP\r nNKoTJ KZukrPrr kKrkNrT Vef TJP~oyS~Jr kr gPTA fJ yP~ CPbPZkKfPpJKVfJoNuT S KmPwkNetrJ\QjKfT xoJ\ S xMvLu xoJP\roiqTJr kJrKrT @Jr xTtKa FAoMyNPft Ijq pPTJPjJ xoP~r YP~ mKvnMr FA kKrKKf \JfL~ IVVKfriJrJ iJmoJj rJUJr xyJ~T j~

PhmKk~ mPuj, fJA Vef S Cj~PjrpRg uPq rJ\QjKfT xoJ\ S xMvLuxoJP\r oPiq ChJr S IvVyeoNuTrJsL~ oPjJnKr mJfJmrPe FTKa @JkmitT jLKf-xuJk hPv @\ Ifq\Kr yP~ kPzPZ'AKfyJx KmnJPVr xnJkKf IiqJkTvKrl CuJy nNA~Jr xnJkKfPf IjMKfFA FTT mOfJ~ hmKk~ nJYJptxrTJr S rJ\jLKfTPhr CPv TPrmPuj, vJxTPVJLr xP ofkJgtTqyPuA xMvLu xoJP\r jfJPhrkKfKjKifvLufJ KjP~ kv fJuJ y~muJ y~, PpJVqfJ gJTPu KjmtJYj TPr@xMj' oPj y~ pj hv KjP~ TgJmuJr pJVqfJ I\tj TrPf yPu

xmJAPT KjmtJYPj hJzJPf yPm kJVxrxoJP\ mifJr Cx xPTt xLKofiJreJ gPT FA KmJKr Cm mftoJjKmPv KjmtJYjL mifJA rJsL~ \LmPjmifJr FToJ k j~PhmKk~ nJYJpt mPuj, xoJP\ xmkKfKjKifvLufJA @KvT F rTo@KvT kKfKjKifvLufJ KjP~ xoJP\KmrJ\ TPrj KvT, KYKTxT, TotxJjxOKTJrL CPhqJJ, VJoLe xoJ\kKf,iot koMU VeoJiqPor P FT\jxJhPTr uUJr mifJ @Px kKfKakJbPTr TJZ gPT, pJrJ kKfKhj kKTJTPjj pfe kpt FT\j hvtT IjqYqJPjPu YPu jJ pJPj ffe KfKj FTKaaT vJPT mifJ KhPj, FojKT SA aT

dJTJ, 12 @V : mJuJPhPvTJjJcJr yJATKovjJr KyhJr MPcjmPuPZj, xsYJr jLKfoJuJ Fm FrxJmq knJPmr Skr TJjJcJVnLrnJPm j\r rJUPZxmJhoJiqPor JiLjfJ~ TJjJcJVnLrnJPm KmvJxL

\JfL~ kx TJPm mJuJPhvTNaQjKfT xmJhhJfJ xKoKf(KcTJm) @P~JK\f ofKmKjo~xnJ~ KfKj mmq rJUKZPujKcTJm xnJkKf oJBjMu @uPorxJujJ~ IjMJPj JVf mmqrJPUj xVbPjr xJiJre xJhT@Mr jJyJr oKyJATKovjJr mPuj, oM S xK~VeoJiqo xOKvLufJ, xPYfjfJFm @VJoL KhPjr jJVKrT fKrrkK~JPT CxJKyf TPr VeoJiqoTotLPhr kvJhJKrf, xffJ SxJyKxTfJr xJPg hJK~f kJuPjr@Jj \JjJj KfKjFT kPvr \mJPm MPcj mPuj,mOy FTKa rJ\QjKfT hPur@PJuPjr cJPT @vJ TKr 5\JjM~JKrr @PVr xKyxfJ KlPr@xPm jJ @vJ rJKU TJPjJ FTKaxoP~ @S~JoL uLV S KmFjKkxuJPk mPx Tmu @VJoLKjmtJYPjr KhjeA j~ mrKjmtJYPjr FTKa VyePpJVq kKfKjP~ @PuJYjJ TrPm

rJ\QjKfT xOKfPf kKrmftj@jPf hMA kiJj hPur kJrKrT@Jr Skr fJPrJk TPr KfKjmPuj, \jVe pJPf vJKkNetnJPmkKfmJh TrPf kJPr fJrS xMPpJVkP~J\j kKfKa \JfL~ xxhKjmtJYPjr @PV xKyxfJr YgPT mr yP~ @xPf yPmxKyxfJr TJrPe hPvr kmOKKfV y~, yfJyPfr WajJ WPaFm oJjMw TJ\ TrPf kJPr jJMPcj mPuj, Vef FTKaKjmtJYPjr YP~ @PrJ mKv KTZMKmYJr KmnJV, KjmtJYj TKovPjrkJvJkJKv Fr \jq kP~J\jvKvJuL VefJKT kKfJjVefJKT kKrPmPv xrTJPrrVbjoNuT xoJPuJYjJ TrJ Fm fJrfJ KjKf TrJr IKiTJr xmJhoJiqo S xMvLu xoJP\r rP~PZ

TJjJcJ~ @v~ j~J mmMr yfqJrIKnPpJPV oOfMqhJPhvkJ jNryJPxjPT KlKrP~ h~J yPm KT jJ\JjPf YJS~J yPu yJATKovjJrmPuj, vU oMK\mPT xkKrmJPryfqJ TrJaJ KZu FTKa \WjqIkrJi fPm TJjJcJr mqKVfVJkjL~fJ rJ (kJAPnKx) @AjTJPjJ KjKht mqK xPTt omqTrJ gPT @oJPT Kmrf rJPUKlKuKPjr Skr AxrJAKu yJouJrmqJkJPr TJjJcJr ImJj xPTt\JjPf YJS~J yPu KfKj mPuj,TJjJcJr kiJjoL S krrJsoL FKmwP~ UMmA xJJr Fm mv KTZMKmmOKfr oJiqPo fJrJ KjP\PhrImJj kKrJr TPrPZjyJATKovjJr kJmtfq YVJPor @gt-xJoJK\T Cj~Pjr Skr fJPrJkTPrj

xsYJr jLKfoJuJr Skr VnLrj\r rJUPZ TJjJcJ

vyLh mMK\LmL JrT mOfJ~ hmKk~ nJYJpt

rJ\jLKfT S xMvLu xoJP\r oiqTJr@Jr xTtKa FUj mKv nMr

n 14n WEEKLY DESH n 15 - 21 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UKx mJ h T Ko C Kj Ka

Vf 5 @V mmM PvU oMK\mMrryoJPjr P\q kM vU TJoJPur65fo \jmJKwtTL CkuP ujoyJjVr pMm uLPVr CPhqJPV 5 @VoumJr mJh oJVKrm KmsTPuj \JPooxK\Ph FT KouJh oJyKlu IjMKfy~ F xo~ KmsTPuj \JPo oxK\PhrUfLm hMrh vrLl S xNrJ lJPfyJ kJbTPr oJjJ\Jf TPrj KouJh oJyKlPu CkKf KZPujpMrJ\q @S~JoL uLPVr xJVbKjTxJhT @Mu @yJh PYRiMrL, Je SxoJ\TuqJe xJhT yJKmmMr rJyoJjyJKmm, Kv S mJKe\q xJhT @xoKoxmJy, pMrJ\q pMm uLPVr xJiJrexJhT S PTsL~ pMm uLPVr xhxqPxKuo @yPoh UJj, uj oyJjVr@S~JoLuLPVr ksmJx Kmw~T xJhTACxMl TJoJKu, fgq S VPmweJxJhT jJKxr CKj, pMrJ\qpMmuLPVr xy xnJkKf vJoxJhMr

ryoJj rJKyj, pMV xJiJre xJhT\JoJu @yPoh UJj, PoJhJKr PyJPxjZMjM, uj oyJjVr pMmuLPVr xnJkKffJPrT @yPoh, xJiJre xJhTl~xu PyJPxj xMoj, pMrJ\qpMmuLPVr xJKfT xJhT xJAlMuAxuJo oyKxj, oJxMo fJuMThJr,uj oyJjVr pMmuLPVr xy xnJkKfvJy KojJr @uL, TJorJoJjxJTPuj, xJAhMu @uo,@PjJ~JrPyJPxj, pMV xJiJre xJhT yJKl\MrrJyoJj xMoj, xJVbKjT xJhTrJ~yJjMu yT Kuu, UJPuh @yPohvJKyj, KvoMu PYRiMrL, @KrlMuAxuJo, hr xJhT TJK\ Ko\JjMrrJyoJj, iot xJhT KoxmJr ryoJjhMuj, mJmMu Ko~J, @vrJl Ko~J rJ\M,Fo F l~xu, @yPoh @uL,pMrJ\q ZJuLV PjfJ oJymMmMr rKvhKjkM, @Mu @PjJ~Jr UJjxy koMUxmJh KmK

vU TJoJPur \jmJKwtTLPf ujpMm uLPVr KouJh oJyKlu IjMKf

xJKm~J mVo vJnJ 2014 xJPumcPlJct ACKjnJKxtKa gPTFuFuKm IjJxt (IJAj) KcKV uJnTPrPZj TfL KvJgLt xJKm~JFuFuKm IjJxt krLJ~ kgoveLPf CLet yP~PZj xsKf PmcPlJct ACKjnJKxtKarIjJxt krLJr luJlu kTJKvfyP~PZ CPuUq, Vf 24 \MuJAmcPlJct ACKjnJKxtKar xoJmftjIjMJPj IjJxt KcKVr xjh khJjTrJ y~ xJKm~J mVo vJnJ kNmt uPjrmJKTtP~r mJKxJ oJyJh IJmhMuyJKoh S xJP~hMj jxJr kgoJTjqJ fJr QkfT mJKz \VjJgkMrCkP\uJr oLrkMr ACKj~PjrvLrJoKx VJPo

xJKm~J oro AxTr IJuL (PycoJJr) Fr jJfKj FZJzJ cJ.(Im.TqJkPaj) IJmhMu \KuuxJKm~Jr mz YJYJ- xmJh KmK

xJKm~J mVo vJnJr kgo veLPf FuFuKm KcKV uJn

mJuJPhv PjRmJKyjLr xJPmT ksiJj S mJuJPhvxrTJPrr xJPmT oL Kr~Jr IqJcKorJu oJymMm @uLUJj Fr 30fo oOfqmJKwtTL CkuP Vf 6 @VJKr~Jr IqJcKorJu oJymMm @uL UJj OKf xxhKxPuPar ksKfJfJ xJiJre xJhT KmKvTKoCKjKa PjfJ Fo F oMKTf Fr CPhqJPV AxJPxPr xoMhs fLrmftL vyr PmKyu Fr PxJrFK\ yPu FT @PuJYjJ xnJ S PhJ~J oyKluIjMKf y~ C re xnJ~ mJrJ mPuj, KxPuaP\uJr Ijqfo TKf xJj mJuJPhv PjRmJKyjLrxJPmT ksiJj Kr~Jr IqJcKorJu oJymMm @uL UJjKpKj FT\j rJ\jLKfKmhS KZPuj KfKj 1979 xJu PgPT 1984 xJPu oOfqr @V kptmJuJPhv PjRmJKyjLr ksiJj KZPuj, FTA xPV KfKjKmKnj ojJu~ kKrYJujJ TPrPZjPhPvr xoMhsxLoJ rJ, xoMPhs P\PV SbJ LPkr hUurJ, xoMhs FuJTJ~ \uhxMq hoj, JiLjfJr krmJuJPhv PjRmJKyjLPT Kmv oJPjr @iMKjT kKfJPjkKref TrPf Fm oL gJTJTJPu KxPua IPurrJJWJa msL\ TJunJa KjotJe TPr reLS yP~@PZjKmKv TKoCKjKa PjfJ S xJPx KmFjKkr xJiJre

xJhT Fo F oMKTPfr xnJkKfPf C xnJ~IKfKg KyPxPm CkKf KZPuj xJPx KmFjKkrxnJkKf jMu @Koj, TJCKur yJj Ko~J,TJCKur @uL yJ~hJr, xJPuy @yoh PYRiMrL@ulM, PVJuJo rJKj xMPyu, @mMu TJuJo @\Jh,

@Tou @Ku, FZJzJS xJPxPr KmKv mqJKmVtCPuUq, 1984 xJPur 6 IVJ Pf\VJS KmoJjmPrKmoJj mJKyjLr FTKa ksKve KmoJj nNkJKff yPuoJymMm @uL UJj fJ kKrhvtPj KVP~ Pvw KjvJxfqJV TPrj xmJh KmK

xJPxP oJymMm @uL UJj rPe xnJ IjMKf

oJhsJxJ yP~KZu VJPr yrJ mJ yrJ yJgPT KmvjmL yprf oJyJh (xJ) KZPuj FAoJhsJxJr ZJ @r ~ @uJy rJMu @uJoLjKZPuj fJr KvT @\ KmvmqJkL pUJPjTr@j yJhLx KvJ hS~J y~ fJr xTt yuxA VJPr yrJr xJPg oJhsJxJ yPuJ LPjr hNVtoJhsJxJ yPuJ LPjr xreTJrL pfKhj oJhsJxJgJTPm Lj fgJ Tr@j xMjJy Fr KvJ KmhqJoJjgJTPm LPjr xTu TJP\r oNu mMKj~JhlJCPvj yu FA oJhsJxJ xoNy fJA FA oJhsJxJyPuJ @uJy hsJyLPhr oNu aJPVta oJhsJxJ myPu fJPhr J ofmJh \jVPer Ckr YJKkP~KhPf kJrPmVf 7 @V kNmt uPj \Ko~Pf CuJoJ ACPTrkKfmJh xnJ~ jfmO F TgJPuJ mPuj jfmOIJrS mPuj, oJhsJxJ gPT p KvJ khJj TrJ y~Fr JrJ oJjMw xMr oJjMw KyPxPm VPz CPb

\Ko~Pf CuJoJ ACPTr nJrkJ xnJkKfoJSuJjJ ~JAm @yoPhr xnJkKfPf S\jJPru xPaJKr oJSuJjJ x~h fJKoo@yoPhr kKrYJujJ~ kKfmJh xnJ~ mmq rJPUj\Ko~Pf CuJoJ ACPTr xy xnJkKf oMlKf

@mhMu oMjfJKTo, \Ko~Pf CuJoJ ACPTrxJVbKjT xJhT oJSuJjJ x~h jJBo @yoh,\Ko~Pf CuJoJ ACPTr as\JrJr yJKl\ xJAj@yoh, oMlKf oMfJKyr ZJAj, @uyJ\ oiM Ko~JkoMU xmJh KmK

\Ko~Pf CuJoJ ACPTr kKfmJh xnJ~ jfmO

oJhsJxJ m TrJr yLj kJ~fJrJ TUjS mrhJvf TrJ yPm jJ

mJKotyJo oyJjVr @S~JoL uLPVrCPhqJPV @P~JK\f FT @PuJYjJxnJ~ mJrJ mPuPZj, kYJPrr 15IVJ \JKfr\jT mm vUoMK\mMr ryoJjPT KjotonJPm yfqJroJiqPo mJXJKu \JKfr IVpJJPTyfqJ TrJr YJ y~ mmr\jKk~fJ~ BwJtKjf yP~ Fm hvkKrYJujJr P fJr hfJ~

JiLj mJuJPhPvr Cj~jPT TPr PhS~Jr \jqA kYJPrr 15IJVJ hvL KmPhvL jJjJ TYLoyu mmPT kKrmJr-kKr\jxyKjotonJPm yfqJ TPrVf 5 IJVJ oumJr mJKotyJPoruKyPgr TPnKs rJPcr KoKPhvPrMPrP PvJTJmy @VPr FA@PuJYjJ xnJ IjMKf y~

@PuJYjJ xnJ vPw hJ~JoJyKlPurS @P~J\j TrJ y~ mmxy xTu vyLPhr xJPjhJKzP~ FT KoKja jLrmfJ kJujTPr yS~J @PuJYjJ xnJ~mJKotyJo oyJjVr @S~JoL uLPVrxnJkKf xJPmT Y~JroqJj PfrJKo~Jr xnJkKfPf Fm xJiJrexJhT @jyJr @uL S hJrJ yJxJjkuJPvr kKrYJujJ~ kiJj IKfKgKyPxPm CkKf KZPuj kmLe @S~JoLuLV jfJ S mOyr KxPua VehJmLkKrwPhr xnJkKf @uyJ\ @uLBxoJAu KmPvw IKfKg KyPxPmmmq rJPUj kmLe @S~JoL uLVjfJ @Mu oJPuT YRiMrL mmqrJPUj \JKyh ATmJu xMoj, @PjJ~JryJPxj, \r Ko~J, xJAhMJoJjYRiMrL, xJJh Ko~J, @ufJl@yPoh, @Mu TJKhr, oBj CKjKvkj koMU xmJh KmK

mJKotyJo oyJjVr @S~JoL uLPVrCPhqJPV @PuJYjJ xnJ IjMKf

KmsPaPjr KmKnj vyr gPT @VfkmJxL KxuJomJxLr kKrmJrkKr\Pjr IvVyPer oJiqPo Vf 5IJVJ oumJr mJKotyJPo IjMKfyP~PZ kNmt KxuJo @hvt xoJ\TuqJe ACPTr Bh kMjKotujL S@PuJYjJ xnJ mJKotyJPor@Pjr mJuJPhv oJuKakJrkJx

xJPr FA Bh kMjKotujL SxJiJre xnJ IjMKf y~ FPfkmJxL KxuJomJxL ZJzJS mJKotyJPormJXJKu TKoCKjKar jfm CkKfKZPuj kNmt KxuJo @hvt xoJ\TuqJe ACPTr xnJkKf TJoJu@yPoPhr xnJkKfPf S xJiJrexJhT VJ\L mTu Ko~Jr

kKrYJujJ~ IjMKf xnJ~IjqJPjqr oPiq mmq rJPUj jJjMKo~J, \JoJu Ko~J, vJKyj Ko~J, @Mu@uLo, oJfJm Ko~J, oJJr Ko~JkoMU @PuJYjJ xnJ vPw @Vf KvKTPvJrPhr KjP~ xJKfT IjMJj SkMrJr KmfreL IjMJPjr @P~J\jTrJ y~ xmJh KmK

mJKotyJPo kNmt KxuJo @hvt xoJ\ TuqJeACPTr Bh kMjKotujL S @PuJYjJ xnJ

n 15n WEEKLY DESH n 15 - 21 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UKx mJ h T Ko C Kj Ka

KocuqJPx mJXJKuPhr xmtmOy\JPo oxK\h S oJhsJxJ FmAxuJKoT xJPrr Bh kMjKotujLIjMJj IjMKf yP~PZVf 10IJVJ rJmmJr TKoCKjKar KmKnjjfmOPr CkKKfPf AxuJKoTxJPrr \JPo oxK\h KoujJ~fPjIjMKf FA Bh kMjKotujL IjMJPjmJKotyJo \JPo oxK\h S AxuJKoT

xJPrr Y~JroqJj c. oJ @MrrKyPor xnJkKfPf Fm xJiJrexJhT @uyJ\ jMu yT P\Kk SpMV xJhT jJ\oMu yJPxPjrkKrYJujJ~ IjMJPj kiJj IKfKgKyPxPm CkKf KZPuj mJKotyqJPoruct o~r TJCKur vKlT vJyKmPvw IKfKg KyPxPm CkKfKZPuj mOKav FoKk \j yKo Bh

kMjKotujL IjMJPj IjqJPjqr oPiqmmq rJPUj TJCKur K\~JCuAxuJo FoKmA,TJCKur jS~J\@uL,TJCKur AKhsZ, vKuKmsKavl rAZ @uL, YqJPju FxmJKotyJo kKfKjKi @uyJ\ FAYFo @vrJl @yPoh,oRuJjJ@Mu @C~Ju, oSuJjJ @MuoKfj koMU xmJh KmK

mJKotyJo \JPo oxK\h S AxuJKoTxJPrr Bh kMjKotujL IjMKf

FPxJKxP~vj Im AxuJKoT KaYJxtACPTr CPhqJPV kKf mZPrr oPfJFmJPrJ xVbPjr xhxqPhr kKrmJrkKr\Pjr IvVyPe mJKwtT xJoJrKask xj yP~PZ Vf 6 IJVmMimJr kNmt uPjr xJastj Ksa

FIJAKar IKlx gPT PTJPY TPrxJCgF xLxJAPc pJS~J y~ FPfkJ~ 50\j xhxq fJPhr kKrmJrxyIv Pjj FPxJKxP~vj ImAxuJKoT KaYJxt ACPTrY~JrkJxtj oJSuJjJ yuJu CLjIJyoPhr xJKmtT fJmiJPj xJoJrKasPk TJ-IKcPjar KyPvPm hJK~fkJuj TPrj \P~ xPaJKroJSuJjJ xJPuy nA~J fJPhr xJPgxyPpJKVfJ TPrj yJKl\TJoJoJj, xJPyh IJyoh,\JPmr IJyoh S vU oPjJ~JryJPxjFxo~ xVbPjr xhxqVj xJCgFxLxJAPc kKrmJPrr xhxq S KvKTPvJrPhr KjP~ kJKjPf xJfJrTJaJxy, KmKnj irPjr rJAPc YPzIJj CkPnJV TPrj kPr xqJ~xVbPjr jfmO kNmt uPj KlPrIJPxj IJxJr kPg xVbPjr

xhxqVe FirPjr CkPnJVq KaskIJP~J\Pjr \jq jm KjmtJKYfTKoKaPT ijqmJh \JjJj FmIJVJoLPf IJPrJ xMr KaskIJP~J\Pjr IjMPrJi \JjJjxVbPjr jfmO IJVJoLPfAJomMPu Kask IJP~J\Pjr IJVykTJv TPrj TKoKar Y~JrkJxtjoJSuJjJ yuJu CLj IJyohxJoJr Kask xlunJPm xj yS~J~IJuJy vJTKr~J IJhJ~ TPrj FmKasPk Iv j~Jr \jq xVbPjrxTu xhxqPT ijqmJh \JjJj STffJ kTJv TPrjFKhPT IJVJoL 26 IJV oumJrJjL~ lJct~Jr oxK\PhIjMKfmq xJoJr KYuPcjTKKavPj xmJAPT Kv-KTPvJrPhr KjP~ Iv KjPf TKoKark gPT IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZxmJh KmK

FPxJKxP~vj Im AxuJKoT KaYJxt Fr xJoJr Kask xj

uj, 15 IJV IJVJoL 19 IJVoumJr KmPTu 5aJ~ kNmt uPjroKKlCKr xJPr IjMKf yPm cJ.yJKrZ IJuLr Tot S \Lmj KjP~ uUJJrTV JKkT Fm xVJoL cJ.yJKrZ @uL'-Fr kTJvjJ IjMJjFPf xnJkKff TrPmj TKoCKjKamqKf xJPmT TJCKuJr cJ. yJKrZ@uLr Ijqfo xfLgt jNrKjIJyoh kiJj IKfKg KyPvPmCkKf gJTPmj xJmJKhT IJmhMuVJllJr YRiMrL FZJzJS KmPvwIKfKg KyPvPm gJTPmj pMrJ\qIJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJjoJyoMh vrLl, xJiJre xJhT x~hxJK\hMr ryoJj lJT, TKoCKjKajfJ cJ. yJKrZ @uLr Ijqfo x