xfq kTJPv IJPkJxyLj

Year 1 I Issue 3008 - 14 August 2014

mwt 01 I xUqJ 3024 vJme 1421 mJuJ10 vJS~Ju 1435 Ky\rL

ENGLISH SECTION FROM PAGE 49

kYJKrf xJJKyT

mOPaPjr xmtJKiT

hv KrPkJat oJ FTKhj krA xfqCPjJKYf yPuJ mKrP~ kzPuJ gPurKmzJu mOKav kiJjoL PcKnc TqJPorjFr IKlx gPT muJ yPuJ, mJuJPhPvrPnJaJrKmyLj KjmtJYj KjP~ mOKav xrTJPrrIxKr TgJ fPu irJ yP~PZ kiJjoL

vU yJKxjJr TJPZ p KjmtJYPjIPitPTrS mvL IJxPj kJgLtrJ KmjJkKfKfJ~ KjmtJKYf yP~PZj 22 \MuJA oumJr xTJPu mOKavkiJjoL cKnc TqJPorPjr xJPgxJJf TPrj mJuJPhPvr kiJjoLvU yJKxjJ QmbPTr KmwP~ dJTJ~xJmJKhTPhr Kmsl TPrj krrJsoLKfKj mPuj, pMrJP\qr ksiJjoL

TqJPorj-yJKxjJ QmbT xoJYJr

gPur KmzJu mrPuJ FTKhj krA

hv KrPkJat oLxnJ gPT khfqJV TPrVJaJ KmPv ^z fMuPuj mOKav oL xJBhJS~JKxt VJ\Jr xTa oJTJPmuJ~ mOKavxrTJPrr jLmr nKoTJ~ yP~ KfKj 5IJV oumJr khfqJV TPrPZj fJr oPfYuoJj AxrJP~Ku-KlKuKKj xWJPfr KmwP~mOKav xrTJPrr ImJj IxogtjPpJVq' FmfJ pMrJP\qr \JfL~ JPgtr \jq IjMTNuj~ FKa hPv S @\tJKfTnJPmpMrJP\qr xMjJPor Skr hLWtPo~JKhjKfmJYT knJm luPmFKhPT mOKav xrTJPrr oLxnJ gPTFToJ oMxKuo oKyuJ oLr khfqJVPT

xoP~JkPpJVL KxJ CPuU TPr IKnjj\JKjP~PZ AxrJAuL IJVJxj KmPrJiL yJ\JryJ\Jr vJKTJoL oJjMw fJrJ mqJPrJPjx

S~JKxtPT oJjmfJr kP xJyxL khPkVyPjr \jq fJr kKf TffJ kTJv TPrIKnjKf TPrPZ fJr khfqJV WJweJr

krkrA PlAxmMT S aAaJrxy KmKnjxqJKxP~u KoKc~J~ F KjP~ PfJukJz ry~ fJPT xJiMmJh S IKnjj \JKjP~PhS~J vf vf qJaJPx x~uJm yP~ pJ~lxmMT lxmMPTr KmKnj qJaJPxoiqkJPYqr IKiTJv oMxKuo hPvr rJ\JmhvJr jLrm nKoTJr fLms xoJPuJYjJ TPrxoJPuJTYrJ mPuPZj, mOKav oLxnJ gPTPgPT xJBhJ S~JKxtr khfqJV Fxm rJ\JmJhvJr VJPu YPkaJWJf

FKhPT 6 IJV mMimJr xJBhJ S~JKxtrkhfqJVk Vyj TPr mOKav kiJjoL cKncTqJPorj fJr TJPZ KYKb KuPU mPuPZj, KfKjIfq hMU nJrJJ hP~ fJr khfqJVkVye TPrPZj KYKbPf KfKj KmVf KhPjTj\JPntKan xrTJPr xJBhJ S~JKxtr KmKnjImhJPjr kvxJ TPr mPuj, Vf 7 mZrIJkKj xrTJr S KmPrJiLhPu gJTJ ImJ~Tj\JPntKan hPu p ImhJj rPUPZj fJ

khfqJV TrPuj xJBhJ S~JKxt

n 29 KhPj 1,867 KlKuKKj yfqJn @yf 10 yJ\JPrrS mKvn 64 \j AxrJAKu xjJ Kjyfn oPVt \J~VJ jA, Kl\JPr KvPhr uJvn pMrJs-AxrJAPur I - mPjr ryxq

n vU yJKxjJr xJlJA, cKnc TqJorPjr IxPJwn yJATKovPjr IPgt IJ'uLPVr AlfJr oJyKlun pnJPm TkJu kMzPuJ Ko\Jru TJP~Pxr n kiJjoLPT kv TrJr jJPo xJmJKhTPhr mjJn TqJPorjPfJ mPujKj @kKj ksiJjoL jJ -yJKxjJn KogqJYJr xrTJPrr IKrfJr mKyksTJv -voPxrn yJATKovj jLrm, TJPjJ \mJm jA

hv KrPkJat xoJj pJVqfJ gJTJr krS vfJKvJgtLPhr fujJ~ mJXJKu KvJgtLrJ met mwPoqrKvTJr yP mPu kKfPmhj kTJv TPrPZ uj uIm APTJjKo mOPaPjr 12Ka xUqJuWM xhJP~rkJ~ 50 yJ\Jr KvJgtLr Ckr VPmweJ YJKuP~ 5mZr kr FA kKfPmhj kTJv TrPuJ FuFxKx'rAPTJjKo F kKuKaTqJu xJP~ KmnJV FAVPmweJ kKfPmhj kTJPvr kr C KvJPgtKmvKmhqJuP~ kzPf YJ~ Foj KvJgtLPhr oPiqhUJ KhP~PZ Yro yfJvJ 2008 xJu gPTYJuJPjJ FA \KrPk IituJKiT KvJgtLr CkrYJuJPjJ FuFxAr FA VPmweJ~ hUJ pJ~, kKf100Ka @PmhPjr oPiq oJ 5Ka @PmhjkPTnKftr \jq KmPmYjJ TrJ yP xoJj pJVqfJ gJTJxPS IPjT @Pmhjk mJh kPz pJ~, Foj fgqCPb @Px kKfPmhPj F KmwP~ KmvKmhqJuP~nKftAT mv TP~T\j KvJgtL mPuj,@PmhjkP fJPhr FgKjT kKrY~ PhS~Jr FTKa

mOPaPj CKvJ

mJXJKu KvJgLtrJmet QmwPoqr KvTJr

kOJ 35

kOJ 35kOJ 33

IJrm rJ\JPhr YPkaJWJf

dJTJ, 6 @V : @\tJKfTIkrJi asJAmMqjJu @APjr @mJrSxPvJij yP @r xPvJKif FA@APjr UxzJ KvVKVrA oKxnJ~CJkj TrJ yPm mPu \JKjP~PZj@AjoL @KjxMu yT fPm TLKmwP~ xPvJijL @jJ yP fJkKrJr TPrjKj oL FZJzJ C@hJuPfr KmYJrkKfPhrIKnvxPjr (IkxJre) ofJxxPhr yJPf h~Jr kPS ofKhP~PZj @AjoL oumJrxKYmJuP~ pMJkrJiKmw~T oJKTtjkrrJs hlfPrr KmPvw hNf KPlj\ rqJPkr xP mbPTr kr

xJmJKhTPhr kPvr \mJPm oL Ffgq \JjJjpMJkrJiL hu KyPxPm \JoJ~JPfrKmYJr mftoJj @APj xm j~ mPuKTZMKhj @PVA of KhP~KZPuj@AjoL lPu hLWt hz mZr iPr\JoJ~JPfr KmP YPu @xJ fhTJptoS KVf rJUJ y~ FrkrKmw~Ka KjP~ jJjJ oyPu fLmskKfK~Jr xOK y~ \JoJ~JPfrKmYJPrr \jq @APj jfMjnJPmxPvJijL @jJrS \jhJKm SPb@r F ImJ~ @AjKa @mJrSxPvJiPjr TgJ \JjJPuj oL

lr xPvJij yP @\tJKfTIkrJi asJAmMqjJu @Aj

xfq kTJPv IJPkJxyLj

Britains first nationwide FREE Bengali newsweekly

mOPaPjr

pUJPj mJuJPhvL

xUJPjA IJorJ

mOPaPjr

hv KrPkJat mJuJPhv xJPrr CPhqJPV rJjJ kJ\Jr KfVPhr \jqCPJKuf Igt ImPvPw kiJjoLr fyKmPu khJj TrJ yPuJ fPm fJ hS~JyPuJ CPJuPjr kJ~ 15 oJx kPr Vf 1 \MuJA mJuJPhv xJPrr KTZxhxq xmJh xPuj TPr YqJKrKar \jq Igt fPu mJuJPhv xJPrr KmhMqfKmu kKrPvJPir Kmw~Ka lJx TPr hj xmJh xPuPj mJuJPhv xJPrrffTJuLj YLl as\JrJr UTJr lKrh

n IJvJTKr YqJKrKa TKovj mqmJ jPm - Fo F oKfjn YqJKrKar Igt IjqUJPf uJVJPjJ \JP~\ j~ -c. TJuJo

YqJKrKar IPgt mJuJPhv xJPrr KmhMq& Kmu kKrPvJi

15 oJx kJr lJPrAK\P~rIgt VPuJ mJuJPhPv

dJTJ, 6 @V : \JfL~ xsYJrjLKfoJuJPT VeoJiqPor \jq

TJPuJ IiqJ~' @UqJK~f TPr SAjLKfoJuJr TKkPf @j KhP~

kKfmJh \JKjP~PZj xJmJKhTPhrhMKa xVbPjr FTJPvr jfJrJFTA xP fJrJ FA jLKfoJuJ jJoJjJr WJweJ KhP~PZj \JfL~ kxTJPmr xJoPj 5 IJVoumJr mJuJPhv lcJPruxJmJKhT ACKj~j (KmFlACP\)FTJv S dJTJ xJmJKhT ACKj~Pjr(KcACP\) FTJv @P~JK\fxoJPmv gPT F WJweJ hS~Jy~ Fr @PV IjMKf y~ KmPJnKoKZu

\JfL~ kxTJPmr xJoPj xJmJKhTPhr KmvJu KmPJn

xsYJr jLKfoJuJr TKkPf @j, jJ oJjJr WJweJ

hv KrPkJat cJTtPja- jJPor IjuJAj PjaS~JTxPTt xJiJre \jVPer UMm PmvL KTZ \JjJ jJ gJTPuSoJhTJxPhr TJPZ FKa PoA kKrKYf yP~ CbPZTJre FA cJTt jPa FUj PTjJ PmYJ yP TqJjJKmx S@KlPor oPfJ oJrJT KjKw xm csJV AJrPjPa

PVJkj SP~m xJAPa kKrY~ uMKTP~ rPU FA cJTt jPaIPjPTA csJV TjJPmYJ TrPZ Foj fgq CPb FPxPZKmKmKxr FT kKfPmhPj FPf hUJ pJ~, mOPaPjr 40yJ\JPrrS mvL uJT cJTtPjPar oJiqPo IjuJAPj csJVTjJ mYJ~ \Kzf @r Foj fPgq fJukJz KjrJkJxJPuJ~ fhP hUJ pJ~ lJt TJv cKunJrLroJiqPo WPr mPxA VJ\Jr KTmJ TqJjJKmPxr oPfJ oJhTKTjPZ oJhTPxmLrJ @PV KmKnj KcuJr gPT csJVKTjPuS FUj Kma TP~Pjr oJiqPo IjuJAj gPTAoJhT TjJ TJaJ TrPZj IPjPT lPu FUj @r rJJ~KVP~ KcuJPrr TJZ gPT ^KT KjP~ oJhT KTjPf yPjJoJhT xmLPhr kv yPuJ cJTt ja oJPj TL? cJTtPja oJPj AJrPjParITJr FT \Vf FA cJTtPja mqmyJr TrJr lPu,

KmKmKxr IxMJjL KrPkJat

IjuJAj' csJV KmKr KjrJkh IJJjJ

hv KrPkJat @xj 2015 xJPurmOKav kJutJPo KjmtJYPj kKfKfJTrPmj uj o~r mKrx \jxjYuKf xJPyA KfKjIJjMJKjTnJPmA F WJweJKhP~PZj kJvJkJKv 2016 xJu

mKrx \jxj FoKkKjmtJYPj kJgLt yPmj

dJTJ, 6 @V : vJT @r JPn lMPxCPbPZj kJ~ \jyJrJ vf vf oJjMw5 IJV rJf 12aJ~ vw Umr kJS~Jkpt 36 WJ~S kJ~ KjoKf FoFuKkjJT-6 uPr xJj jJ kJS~J, uJvCJr TrPf jJ kJrJ FojKT \jPhrnJPuJ TJPjJ xmJhS KhPf kJrPZ jJTftOk fPm TftOk muPZ, jhLPffLms xsJf gJTJ~ p ATMAkPo rP~PZ,fJ KhP~ uKa IjMxJj TrJ xm yPjJ YVJo gPT \Krk-11 jJPor

kJ~ u cMKm

129 pJLr xKuu xoJKi

kOJ 27

kOJ 27kOJ 54

kOJ 35kOJ 35

kOJ 54

lJ~xJu IJA~Nm : mJuJPhPvr KmfKTtfxrTJPrr xoJ\TuqJe oL x~h oyKxj @uLfJr oKf VyPer kr gPTA FPTr kr KmfPTtr\j KhP~A pJPj KxPuPa FTKa Pur IjMJPj

oP mPx KxVJPra UJS~J, xJKfT IjMJPjkiJj IKfKgr mOfJr lJPT yPz VuJ~ kMPrJFTKa VJj VP~ SbJ, kJxPkJat ZJzJ xLPhrKjP~ nJrPf dJTJr YJ, xKYmJuP~xJmJKhTPhr xmT khJj TrJ, aJJAPukKffJkuL CPhTJKr IJPuoPhr KvrPh TrJroKT hS~Jxy jJjJ kTJr Ca TgJ mPuAYPuPZj xmtPvw Vf 2 IJV vKjmJr yKmVPrjmLV j~ oR\J fJKyrkMr APlJKT~J @uL~JoJhrJxJ oJPb IJP~JK\f FT IjMJPj kiJjIKfKgr mOfJ~ KfKj oJhsJxJ KvJ m TPr

FmJr oJhrJxJ KvJr kKf oyKxj IJuLr KmPwJhVJr

uPj IJPuo xoJ\mmq kfqJyJPrr hJmL\MrrJ oJjMPwr mJKz hJS~Jf

UJS~J ZJzJ @r TJPjJ TJ\ TPrjjJ, kP~J\Pj oJhsJxJ xMkJrPhrmKyJr TPr hS~J yPm"

kOJ 27

n 4n WEEKLY DESH n 08 - 14 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 6 @V : kJmtfq @KuT kKrwPhrY~JroqJj \qJKfKrs mJKiKk~ (x) uJroJmPuPZj, vJKYMK mJmJ~Pj \M (kJyJKz)\jVePT KmT nJmjJ nJmPf yPm kJvJkJKvIKf rJ~ kJyJz S xofPur Mhs\JKfPVJLPT yPf yPm @PrJ mKv xVJoLF xVJPor k TL yPm fJ xo~A mPu hPmdJTJr FTKa yJPaPu 5 IJV oumJr FTxmJh xPuPj xJPmT VKruJ jfJ xuJroJ Fxm TgJ mPuj @VJoL 9 @VIjMP~ @\tJKfT @KhmJxL Khmx CkuPmJuJPhv @KhmJxL lJrJo FA xmJhxPuPjr @P~J\j TPr x uJroJ FAxVbPjr xnJkKf xmJh xPuPj \JjJPjJy~, FmJr @KhmJxL KhmPxr xJVJj yP-@KhmJxL IKiTJr @hJP~ oMKTJoL \jfJrxfMmjIjqPhr oPiq xmJh xPuPj CkKf KZPuj

@KhmJxL lJrJPor xKm hs, \jxyKfxKoKfr vKkh KkMrJ, UJKx SP~uPl~JrIqJPxJKxP~vPjr Fs xPuoJr, GTq jqJPkrkT\ nJYJpt, @rKcKxr IiqJkT oxmJyTJoJu, @AAKcr jMoJj @yPoh UJj koMUFT kPvr \mJPm x uJroJ mPuj, KmVf 17mZPr xrTJrPuJ YMK mJmJ~j fJ hNPrrTgJ, CuPaJ YMK kKrkL TJ\ TPr YPuPZF \jq YMK mJmJ~Pj \M \jVePT KmTnJmjJ nJmPf yPm xKmiJPjr khvxPvJijLr oJiqPo kJmtfqJuxy xJrJ hPvrMhs \JKfPVJLr IKiTJr kptMh TrJ yP~PZkJyJz S xofPur Mhs\JKfPuJ kKfKj~fKjkLKzf-KjVOyLf yP IKiTJr TC TJCPTh~ jJ I\tj TrPf y~x uJroJ IKnPpJV TPr mPuj, kJmtfqYVJPo 43 mZr iPr xjJ vJxj YuPZmJuJPhPvr TJgJS fJ xJoKrT vJxj jA

FA mJmfJ KT jLKfKjitJrTrJ mJP^j jJ?ImvqA fJrJ fJ mJP^j IgY KTZMKhj @PVFT\j oL kJmtfqJu xlr TPr mPuPZj,YMK mJmJ~Pj @PrJ jJKT Kfj-YJr mZr xo~uJVPm IgtJ YMK mJmJ~Pj IKj~fJrP~PZ IjqKhPT xofPu ImqJyfnJPm Mhs\JKfPVJL \Ko\oJ yJrJP, CPh yP,hvJrL yPf mJiq yP F ImJ~ KjP\PhrIKf iPr rJUJr YJ yPfA kJPr @rFaJA mJmfJ@PrT kPvr \mJPm x uJroJ mPuj,ACjJAPac Kkkux cPoJPKaT l(ACKkKcFl) jJoT kJyJKzPhr FTKa xvVk vJKYMKKmPrJiL xrTJPrr FTJv SxjJmJKyjLr ohPh xO vJKYMKPT mJiJVTrPf FKa xOK TrJ yP~PZ IjqKhPTxJrkL \jxyKf xKoKf jJoT VkKarxOK FT-FVJPrJr xrTJPrr ohPh FKa FTKaCkhuL~ YJxKm hs mPuj, xrTJr yJf iJ~J Khmx'xy@PrJ jJjJ Khmx kJuj TPr Fxm KhmxkJuPj rJsL~ Igt mq~ TPr kYJr-kYJreJYJuJPjJ y~ IgY Mhs\JKfr IKiTJr rJ~\JKfxPWr xjPh Jr TPrS xrTJr hPv@KhmJxL Khmx kJuj TrPZ jJkT\ nJYJpt mPuj, Vf xJomJrYJkJAjmJmVP \Kor IKiTJr rJ~ xJJrSrJS \jPVJLr FT\j jLPT xJxLrJVeiwte TPrPZ Fr @PV rJsL~ mJKyjLIkyre TPrPZ kJyJKz jL TjJ YJToJPTkJyJz S xofPu Mhs\JKfr jJrLr kKf FojAxKyxfJ YuPZ

xmJh xPuPj x uJroJ

vJKYMK mJmJ~Pj kJyJKzPhr KmT nJmPf yPmdJTJ, 6 @V : hJfJ xJ @AFoFPlr 1 KmKu~jcuJr Ee xyJ~fJr vft oPj @kK xPS jfMj oNuqxPpJ\j Tr (nqJa) @Aj mJmJ~j TrPf pJPxrTJr @VJoL mZPrr 1 \MuJA gPT @AjKarmJmJ~j yP kMKf KyPxPm YuKf mZPrrmJP\a gPTA jfMj nqJa @Aj TJptTr kK~J TPrPZ \JfL~ rJ\ mJct (FjKm@r) pKhS@AFoFPlr kxKkvPj keLf @AjKa KjP~ fLmsofKmPrJi @PZ UJh xrTJrxy FjKm@PrrjLKfKjitJrTPhr oPiqA jfMj @AjKar kMPrJ mJmJ~jyPu nqJPar UzV jPo @xPm \jVPer Skr KmvJuIPTr nqJa kKrPvJPir hJ~ YJkPm nqJa @hJP~rjfMj jfMj fKr yPm oNuqmJj mPhKvT oMhsJ UrYTPr @ohJKj TrJ keqA xJ yPm @r hvL~ keqkKfPpJKVfJ~ oJr UP~ KmkptP~r oMPUJoMKU yPmKmPhvL @ohJKj kPeqr TJPZ hPvr Kv Jgt nNuMKfyPm@Aj IjMpJ~L, xm mqmxJ kKfJjPT 15 vfJv yJPrnqJa KhPf yPm kqJPT\ kKf mJ xTMKYf KnKoNPuqnqJa khJPjr rLKf gJTPm jJ Foj xm \JrJPuJKmfTt xoJPuJYjJr oPiqA FUj @AjKar mJmJ~PjfLms @kK \JKjP~PZ mqmxJ~LPhr vLwt xVbjFlKmKxKx@A iM fJA j~, hPvr xm T'Ka mqmxJ~LxVbjS @Aj mJmJ~Pjr KmkP ImJj KjP~PZjfMj @AjKa IKmuP mJKfu TPr KmhqoJj @AjKaAxPvJij S xPpJ\j TrJr hJKm \JKjP~ FlKmKxKx@AxnJkKf TJ\L @TrJo CKj @yPoh IgtoL,mJKe\qoL, kKrTjJoL, kiJjoLr IgtQjKfTKmw~T CkPhJ, Igt kKfoL, Igt oeJu~ xKTtfJ~L TKoKar xnJkKf S FjKm@r Y~JroqJPjr TJPZKYKb KhP~PZjFjKm@Prr jLKfKjitJrTrJ LTJr TPrPZj, vw oMyNPftFlKmKxKx@Ar v ImJPj fJrJ Kmmsf, IgtoLS

Kmmsf KT xrTJPrr FUj KkKZP~ @xJr kg jAfJrkrS vLwt mqmxJ~L xVbjPuJr @kK SKmPrJKifJ kJv TJKaP~ @Aj TJptTr TrJ yPu fJ yPm@WJfLjJo kTJPv IKjMT FjKm@Prr FTJKiT xhxq\JjJj, vft IjMpJ~L @AFoFPlr xJmtKeT krJovth~Jr \jq FTKa KmPvw Kao FjKm@Pr TJ\ TrPZjfMj @AjKa fJrJA ke~j TPrPZ FjKm@Prr TJ\kP~J\jL~ xPvJij S xPpJ\j vPw fJ YNzJ TPr@Aj kJPx xyJ~fJ TrJ Fm fJ pgJxoP~ mJmJ~jTrJ YJAPuS @orJ IPjT KTZM TrPf kJKr jJ'@\tJKfT oMhsJ fyKmu (@AFoFl) mJuJPhvxrTJrPT 100 TJKa cuJr (mJuJPhvL aJTJ~ mftoJPjkJ~ 8 yJ\Jr TJKa aJTJ) Ee (FPajPcc KcalqJKxKuKa) khJj TrJr ILTJr TPr F Ee kJKr\jq @AFoFl mv KTZM vft KhP~PZ- pJr IjqfoyP nqJa mqmJkjJ~ xJr F\jq @AFoFlmftoJPj kYKuf nqJa @Aj xNetrNPk mJKfu TPrjfMj nqJa @Aj YJuMr vft KhP~PZ @AFoFl FTAxoP~ @~Tr @APjS xJr TrJr krJovt KhP~KZuFm x CPPvq jfMj @~Tr @APjr FTKa UxzJTP~T mZr @PV \JfL~ rJ\ mJPctr TJPZ CkJkjTrJ yP~KZu KT @~Tr @Aj @\S kJx y~KjjfMj @APj keq S xmJr P FTA yJPr nqJa@PrJPkr KmiJj rJUJ yP~PZ FZJzJ ZJa-oJ^JKr-mzxm mqmxJr ujPhPjr KyxJm xrPe ~K~ kKfrJUJr TgJ muJ yP~PZ pKhS hPvr mKvr nJVmqmxJ~L KyxJm xrPe kYKuf (oqJjM~Ju) kKfoPj YPuj F ImJ~ xm mqmxJ~Lr ujPhj~K~ kKfr @SfJ~ @jJ UMmA TKbj mPu oPjTPrj xKvrJFlKmKxKx@A jfMj nqJa @Aj mJKfu TPr xrTJPrrTJPZ 4 hlJ kJmjJ kv TPrPZ

jfMj nqJa @Aj mJmJ~jKjP~ KmkJPT xrTJr

dJTJ, 6 @V : xJomJr xTJPu oJhJrLkMrKvmYPrr mJKz gPT dJTJr CPPv nqJjVJKzTPr TJSzJTJK uWJPa FPxKZPuj Kfj mJjkKgoPiq fJrJ FTKa xuKl fJPuj kPrfJPhrA FT\j xJomJr xTJu 9aJ 36 KoKjPaKjP\r lxmMT kP\ yJPxqJu Kfj mJPjrFTKa ZKm @kPuJc TPrj ZKmKar TqJkvj KZuIj hq SP~ KxJr \JKjt' fJPhr @jpJJPTKmwJPh cMKmP~ F xuKlA yP~ gJTPuJ fJPhr\LmPjr vw OKf, paJ kJS~J VPZ oJS~Jr uhMWtajJ~ FUjS KjPUJ\ \JjJfMj jJBo uJTLrlxmMT kP\ @xPuS Kfj mJPjr F pJJ KZu IjqrTo!CPvqaJA pj Kfj mJPjr yJKrP~ pJS~J T\JjPfJ koJ kJ~ orPeS Kfj mJj FTA xPpJJ TrPm! fUjS fJrJ \JjPfj jJ fJPhr @rlrJ yPm jJ dJTJ~, lrJ yPm jJ Kk~ TqJJxkJPe, kJS~J yPm jJ Kk~ mMPhr xJKjiq 26Pv@V \jKhj KZu jNxrJf \JyJj yLrJr \~jMu yTKvThJr CAPo oKcPTu TPu\ S yJxkJfJPurfJr xykJbLPhr TgJ KhP~KZPuj, BPhr ZMKa TJKaP~pgJxoP~ KlPr @xPmj fJPhr oJP^ mz yS~JrkPr xYrJYr \jKhj kJuj y~Kj fJr FmJr Ifmv WaJ TPr mMPhr KjP~ \jKhj kJuj TrPmjKT x k kA gPT Vu jNxrJf \JyJj yLrJr@\Lmj FT\j nJu KYKTxT KyPxPm KjP\PTkKfKf TrJr k hPUKZPuj oiJmL yLrJ mJmJoJPT TgJ KhP~KZPuj, jJoL FT\j KYKTxT yPmjCM yP~KZPuj VKrm rJVLPhr KmjJoNPuq KYKTxJhPmj mPu KYKTxJ KmJPj Cfr KcKV KjP~kKrmJr S hPvr oMU Cu TrPmj FTA xPZJa mJjPTS KYKTxT mJjJPmj KT KTZMPfAKTZM yPuJ jJ xmtjJvJ kJ TPz KjP~PZ yLrJ SfJr ZJa mJj lJPfoJ @Jr etJ (17)-PT

fJPhr xP yJKrP~ VPZ fJPhr UJuJPfJ mJj YLPjr\Aj\M ACKjnJKxtKar KYKTxJ KmJPjr KvJgtL\JjJfMu jJBo uJTL (22) vrL~fkMr \uJr\JK\rJ CkP\uJr @mhMu \Jr xrhJr S kJrnLj@JPrr Kfj TjqJr oPiq KfL~ \JjJfMu jJBodJTJ~ fJrJ mxmJx TrPfj 42/2 KmKx hJx ujuJumJV FuJTJ~ u hMWtajJ~ yLrJr uJv kJS~JVPuS Ijq hM'PmJj etJ S uJTL FUjS KjPUJ\rP~PZj iJreJ TrJ yP kJ jhLPf u cMKmrWajJ~ fJPhrS xKuu xoJKi WPaPZPxJomJr oJhJrLkMPrr TJSzJTJK gPT ZPz @xJFo Fu KkjJT-6 jJPor uKa oMLVPr oJS~J uWJa gPT @iJ KTPuJKoaJr hNrPf kJ jhLPf cMPmpJ~ F uPr pJL KZPuj oJhJrLkMPrr KvmYPrrjMu yT yJSuJhJr (50) fJr hMA TjqJ jNxrJf

\JyJj yLrJ (20), lJPfoJ @Jr etJ (17) SfJPhr UJuJPfJ mJj \JjJf jJBo uJTL (22)mJKzPf BPhr ZMKa TJKaP~ dJTJ~ KlrKZPuj fJrJjhL gPT CJr yS~J kgo uJvKaA KZu yfnJVLyLrJr hMWtajJ~ KjP\ mJYPuS hMA TjqJPT mJYJPfkJPrjKj KkfJ jMu yT yJSuJhJr ZJaPmuJgPT pnJPm hM'TjqJPT mMPT @VPu rPUKZPuj,Fo Fu KkjJT-6 jJPor uKa cMPm pJS~Jr xo~SfJPhr xnJPmA @VPu rJUPf YP~KZPuj KTvf YJ TPrS fJ kJPrjKj YJPUr xJoPj xmtjJvJkJ yLrJ S etJPT nJKxP~ KjP~ pJ~ xA xPnPx pJ~ fJr @\Lmj uJKuf k S xJi FTAxP KmuLj yP~ pJ~ yLrJ S etJr KYKTxT yS~Jrk TjqJ vJPT kJVukJ~ jMu yT yJSuJhJrTjqJ yLrJr uJv kP~ vJPT yfKmymu yP~ pJj

FTA xP hMA TjqJPT yJKrP~ oJjKxT nJrxJoqyJKrP~ lPuPZj yLrJ S etJr oJ oJTxMhJ mVoTmuA oJfo TrPZj KfKj vJPTr ZJ~J jPoFPxPZ oJhJrLkMPrr KvmYr CkP\uJr fJPhr VJPormJKzPf oiJmL Kfj mJPjr Foj ITJu TeoOfMq oPj KjPf kJrPZ jJ FuJTJmJxL xNP \JjJVPZ, oJhJrLkMr \uJr KvmYr CkP\uJr ~JfuJVJPor mJKxJ jMu yT yJSuJhJr kvJ~ KvmYrxJm rK\sL IKlPxr hKuu uUT KfKj hMA oiJmLTjqJ yLrJ S etJPT KjP~ KZu fJr k F KjP~VmtPmJi TrPfj KfKj xTPur TJPZ SPhrKYKTxT mJjJPf YP~KZPuj jMu yT yJSuJhJrx\jq ITJ kKrvo TPr KjP\r xmt dPuKhP~KZPuj KfKj S fJr L oJTxMhJ mVo hMPmJjFT nJAPhr oPiq mz mJj yLrJ oJhJrLkMPrr KvmYrjTMoJr AjKKaCa gPT 2010 xJPur K\KkF 5kP~ FxFxKx S 2012 xJPu lKrhkMr xJrhJ xMrLoKyuJ TPu\ gPT K\KkF 5 kP~ FAYFxKxkrLJ~ CLet yP~ iJjoKr rJP~rmJ\JPrr ImKf\~jMu yT KvThJr CAPo oKcPTu TPu\ SyJxkJfJPu 2012-2013 KvJmPwt FoKmKmFx kgomPwt nKft yP~KZPuj nKft krLJ~ fJr oKra JrKZu 137 pJ UMmA nJu' mPu omq TPrPZj fJrTPuP\r KvT S xykJbLrJ KTZMKhj @PVFoKmKmFx kgo mwt (kgo kvJVf FoKmKmFxkrLJgtL) KuKUf krLJ~ TOKfPfr xP CLetyP~KZPuj KfKj 6A @V oRKUT krLJ KhP~KfL~ mPwt Iiq~Pjr IPkJ~ KZPuj yLrJ mJKzgPT dJTJ~ lrJr fJzJ KZu F TJrPeA ZJa mJjetJ YuKf mZr KvmYPrr vU lK\uJfMPjxJ mJKuTJC KmhqJu~ gPT K\KkF-5 kP~ FxFxKxkrLJ~ CLet yP~ KkuUJjJr mLrPv jNr oJyJhrJAPlu Mu IqJ TPuP\ kgo mPwt Iiq~jrfKZPuj 7A @V fJr TPu\ ZMKa vPw fJr TJx

yS~Jr TgJ KZu x\jq dJTJ~ lrJr fJzJKZu fJrS \LmPj mz yS~Jr xJi KZu hM'PmJPjrKT oJS~J~ u hMWtajJ~ fJPhr Pkr IkoOfMqWPaPZ 5 IJV yLrJ S etJr KvJ kKfJj iJjoKrrJP~rmJ\Jr miqnNKor kJPvA \~jMu yT KvThJrCAPo oKcPTu TPu\ S yJxkJfJu S KkuUJjJrmLrPv jNr oJyJh Mu IqJ TPuP\ KVP~ hUJpJ~ vJTJfMr kKrPmv xykJbL kJPeJu yLrJPTyJKrP~ vJPT yP~ VPZ fJr mMrJ KvThJroKcPTu TPuP\ yLrJr TP~T\j xykJbL \JjJj,UMmA kJPeJu S mMmxu KZu yLrJ FTA xPKZu oiJmL S kPrJkTJrL TJj IyJr KZu jJfJr 7A @V oRKUT krLJr @PVA dJTJ KlrPfYP~KZu FZJzJ 26Pv @V fJr \jKhjmJmLPhr KjP~ mv WaJ TPr kJuj TrJr TgJ KZuTPuP\r Iiq o\r \jJPru (Im.) kPlxrKm\~ TMoJr xrTJr mPuj, yLrJr ITJuoOfMq UMmAootJKT S h~KmhJrT pfhNr \JjPf kPrKZ yLrJKZu IoJK~T S YjoPj hMWtajJ~ FT\j oiJmLr kJe ^Pr Vu @orJSyJKrP~KZ nKmwqPfr FT\j oiJmL KYKTxTPTAKfoPiq @orJ fJr kKrmJrPT xoPmhjJ \JKjP~KZKfKj mPuj, iM yLrJ mJ etJ j~ FnJPm u hMWtajJ~FPTr kr FT kJe ITJPu ^Pr pJP Fr KT TJjkKfTJr jA? F irPjr WajJ~ pJPf FnJPm ITJPukJe ^Pr jJ pJ~ x\jq xKv TftOkPT @rSxfTt yS~Jr \jq hJKm \JjJK etJr xykJbLxJK\~J @Jr mPuj, ZJaPmuJ gPTA oiJmL etJFxFxKxPf nJu luJlu TPr TPuP\ nKftyP~KZu fJr k KZu jJoL FT\j KYKTxTyS~Jr oiJmL mz mJjPT KjP~S Vmt KZu fJretJPT yJKrP~ @orJ mJT yP~ kPzKZ

Kfj mJPjr xKuu xoJKi Fm FTKa xuKl

n 5n WEEKLY DESH n 08 - 14 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

Hamlets Training Centre

lc yJAK\j TJxt

kJrPxJjJu uJAPx TJxt

IJorJ IJkJjJr

kJrPxJjJu uJAPx

kPxx TKr

rMPrPr yJAK\j rAKa mJzJPf YJj?Il uJAPx IgmJ rMPr kKrYJujJ TrPf YJj?

Unit-F5, Montefiore CentreHanbury Street, London E1 5HZ Call: 0207 377 2120, 07872 003 928www.hamlets.org.uk

dJTJ, 6 @V : xPmtJ@hJuPfr KmYJrkKfPhrIKnvxPjr (IkxJrPer) ofJxxPhr yJPf hS~Jr Kmw~Kaxogtj TPrPZj @AjoL @KjxMuyT FPf KmYJr KmnJPVrJiLjfJ Me yPm mPu hPvrTP~T\j KmKv @AjKmh oPjTPrj@AjoL mPuj, KmYJrkKfPhrIKnvxj KjP~ KmfTt yP~PZ fPm IPjT hPvA FofJ xxhPT hS~J @PZnJrf, IPsKu~J, TJjJcJ,KjCK\uqJ, pMrJsxy mvTP~TKa hPvr ChJyre aPjKfKj mPuj, @oJPhr FUJPj pKhxA IKiTJr (xxhPT) hS~J

y~, @oJr oPj y~ jJ p xaJUMm FTaJ IoNuT mJ ImJm KTZMyPm'5 IJV oumJr xKYmJuP~pMrJPsr pMJkrJiKmw~T KmPvwhNf KPlj \ rqJPkr xPmbPTr kr xJmJKhTPhr KmsKlTrPf KVP~ oL F TgJ mPujFr @PV TJPur TPr TJPZkmLe @Aj\LmL mqJKrJr rKlT-Cu yT, xMKko TJat @Aj\LmLxKoKfr xnJkKf UTJr oJymMmyJPxj S dJTJ KmvKmhqJuP~r@Aj KmnJPVr KvT @Kxlj\u mPuKZPuj, C@hJuPfr KmYJrTPhrIkxJrPer ofJ xxPhr yJPfjq yPu KmYJr KmnJPVr JiLjfJ

Me yPmCPuUq, 1972 xJPur xKmiJPjKmYJrkKfPhr IKnvxPjr ofJxxPhr yJPf jq KZu kPrxJoKrT vJxT K\~JCr ryoJjFT xJoKrT lroJPj SA IjMPhmJKfu TPr KmYJrkKfPhrIkxJrPer ofJ xMKko\MKcKv~Ju TJCKPur' TJPZ hjmftoJPj KmYJrkKfPhr IKnvxPjxxPhr mJ xrTJPrr TJPjJ yJfjA xKmiJPjr 96 IjMPhIjMpJ~L C @hJuPfrKmYJrTPhr IkxJrPer \jq xMKko\MKcKv~Ju TJCKu VbPjr KmiJjrP~PZ rJskKfr KjPhtPv VKbf FTJCKPu pKh TJPjJ KmYJrPTrKmP IKnPpJV koJKef y~,

fPmA fJPT IkxJre TrJ pJPmSA TJCKu kiJj KmYJrkKf FmxmPYP~ kmLe hM\j KmYJrTPTKjP~ VKbf yPmkxf, Vf oyJP\Ja xrTJPrr@oPu yJAPTJPat FTKa oJouJrKmYJrTJpt kKrYJujJ TrPf KVP~hPvr KTJrPT TaJ TPrmmq hS~J~ xxh xhxqrJKmYJrTPhr IkxJrPer nJrxxPhr Skr jq TrJr hJKmfJPuj rJskKf oJ. @mhMu yJKohKTJr gJTJTJPu fJr FTKuPT Ts TPr xxh S KmYJrKmnJPVr oPiq KmfTt y~ Fr@PV jmo xxPh xKmiJjxPvJiPjr uPq xxh CkPjfJx~hJ xJP\hJ YRiMrLr jfOPfVKbf KmPvw TKoKa FTA xMkJKrvTPr KT xxh xaJ @oPuj~Kj hvo xxPhr Pf @Aj, KmYJrS xxhKmw~T oeJu~ xKTtfxxhL~ J~L TKoKar k gPTF KmwP~ CPhqJV VyPer fJKVhhS~J y~ FrA iJrJmJKyTfJ~mftoJj xrTJr C @hJuPfrKmYJrTPhr IkxJrPe xKmiJjxPvJiPjr CPhqJV j~xPvJiPjr UxzJ AKfoPiq YNzJyP~PZ mPu \JjJ VPZ

KmYJrkKfPhr IkxJrPe xxhPTofJ hS~Jr kP @AjoL

dJTJ, 6 @V : @mJr nJzJKnKT KmhMqPTPsr o~Jh mOK Tru xrTJr mxrTJKr UJPfhM'Ka KmhMqPTPsr o~Jh mJzJPjJ yP~PZ mxrTJKr hM'Ka KmhMqPTPsr xJPg xrTJPrr YMKro~Jh mOKxy @aKa kJm IjMPoJhj KhP~PZ xrTJKr ~xJ oKxnJ TKoKa5 IJV xKYmJuP~ F mbT IjMKf y~ IgtoL @mMu oJu @mhMu oMKyf mbPTxnJkKff TPrj QmbT vPw oKkKrwh KmnJPVr pMVxKYm oJJKl\Mr ryoJjxJmJKhTPhr \JjJj, @V 53 oVJS~Ja VqJxKnKT nJzJ KmhMqPTPsr YMKr o~JhkJY mZr Fm yKrkMr 110 oVJS~Ja cMP~u-lMP~u KnKT mJ\t oJCPc @AKkKkKmhMqPTPsr YMKr o~Jh FT mZr mOKxy aqJKrl kMjKjtr&iJrexJ hM'Ka kOgT kJmIjMPoJhj h~J yP~PZ Fr oPiq @V 53 oVJS~Ja VqJxKnKT nJzJ KmhMqPTPsr kKf KTPuJS~Ja KmhMqPfraqJKrl oNuq yP 3 aJTJ 28 k~xJ @PV FKa KZu kKf KTPuJS~Ja 5 aJTJ Ijq KhPTyKrkMr 110 oVJS~Ja cMP~u-lMP~u KnKT mJ\t oJCPc @AKkKk KmhMqPTPsr kKfKTPuJS~Ja KmhMqPfr aqJKrl oNuq yP 15 aJTJ 85 k~xJ @PV FKa KZu kKf KTPuJS~Ja18 aJTJ 09 k~xJpMVxKYm \JjJj, mbPT IjqJjq kJPmr oPiq kuL FuJTJ~ 18 uJU VJyPTr oPiq KmhMqxsxJre' vLwtT kTPr @SfJ~ 12 yJ\Jr 50 KTPuJKoaJr S 19 yJ\Jr 160KTPuJKoaJr TJr FKxFx@r Km~Jr Fm 5 uJU 60 yJ\JrKa KxPu l\ APuTasKjTKoaJr P~r KfjKa kOgT ~ kJm IjMPoJhj h~J yP~PZ Fr oPiq 12 yJ\Jr 50KTPuJKoaJr TJr FKxFx@r Km~Jr P~ 51 TJKa 35 uJU aJTJ, 19 yJ\Jr 160KTPuJKoaJr TJr FKxFx@r Km~Jr P~ 102 TJKa 49 uJU aJTJ Fm 5 uJU 60yJ\JrKa KxPu l\ APuTasKjT KoaJr P~ 62 TJKa 55 uJU aJTJ mq~ yPm

nJzJKnKT KmhMqPTPsro~Jh @mJr mOK

dJTJ, 6 @V : IgtoL @mMu oJu@mhMu oMKyf mPuPZj, kJ xfM kTgPT KmvmqJPTr FPTmJPr xPr pJS~JCKYf y~Kj FPf @oJPhr hMA mZrxo~ ux yP~PZ kTKa 2012 xJPu TrPf kJrfJo, xKa 2014 xJPu TPrKZ fPm fJPhr YPu pJS~JPf@oJPhr TJPjJ IgtQjKfT Kf y~KjxsKf KmvmqJPTr FT xnJ~ kJxfMPf mqJTKar pM gJTJ hrTJr KZumPu FTKa \JfL~ hKjPT KrPkJat kTJvy~ oumJr hMkMPr xJmJKhTrJ Kmw~KaKjP~ kKfK~J \JjPf YJAPu IgtoLFxm TgJ mPujoL vPrmJuJ jVPrr IgtQjKfT xTtKmnJPVr xnJTP KmvmqJPTrmJuJPhv kKfKjKi ACyJPjx \Ja FmpMrJP\qr kJmKuT KuKoPac TJJKjrCkh TotTftJ cJjJu&c TJrJjJPTrxP kOgT mbT vPw F kKfK~J mqTPrjIgtoL mPuj, kJ xfM KjP~ KmvmqJPTrjfMj CkuK @oJPhr oPfJ Cj~jvLuhPvr \jq nJPuJ F CkuK pKh fJPhr(KmvmqJPTr) gJPT fJyPu p TJPjJkT gPT xPr pJS~Jr @PV fJrJ@rS xfTt yPm KfKj mPuj, FUjfJrJ pKh kJ xfM kTP IvVyeTrPf YJ~ fJyPu @oJPhr aJPrroJiqPoA @xPf yPmF xo~ oL hO|fJr xP mPuj, @Ko@PVS mPuKZ, FUjS muKZ, kJ xfMkTP TJPjJ hMjtLKf y~Kj kJ xfM

KjP~ KmvmqJT pxm IKnPpJV TPrPZfJ Ijq kTPS y~KmvmqJT kxP oMKyf mPuj, fJrJ kJKjmqmJkjJ kTP IgtJ~j TrPf @VyLFr @PV KmvmqJT Foj @Vy kTJvTPrKj kJKj @oJPhr hPvr IfqfkNet UJf kJKj FTKhPT @oJPhrhPv poj CkTJr TPr, IkrKhPTIkTJrS TPr fPm jhLPf kJgPrrmJi KhPu IkTJPrr yJf gPT rJkJS~J pf KfKj @rS mPuj, poMjJjhLr jJmqfJ rJxy fkNet UJPfIgtJ~j TrPf YJ~ KmvmqJT YLPjrKxPjJ yJAPcsJ TJJKj kxP F xo~IgtoL mPuj, pJVJPpJVoL (SmJ~hMu

TJPhr) @oJPT mPuPZj, dJTJ-YVJoYJr uj kTP F TJJKj nJPuJ TJ\TrPZ fPm fJPhr TJP\ iLrVKf@PZ YJr uj kTP Ijq ImTJbJPoJIkxJre TrJr \jq kTPr TJ\iLrVKfPf yP pMrJP\qr kJmKuTKuKoPac TJJKj kxP oMKyf \JjJj,FKa pMrJP\qr kMrPjJ FTKa AMPrTJJKj FrJ @oJPhr hPv ToJPTtPa @xPf YJ~ fJrJ @oJPhrhPv mJ\Jr UM\PZ kJAkuJAPj gJTJIgt kxP IgtoL \JjJj, 16 KmKu~jcuJr Igt kJAkuJAPj @PZ FmJrKmKnj hJfJPVJL rTct kKroJe Igt ZJzTPrPZ mPuS F xo~ \JjJj IgtoL

kJ xfM kT

KmvmqJPTr YPu pJS~J KbT y~Kj : IgtoL

n 6n WEEKLY DESH n 08 - 14 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 6 @V : KmFjKkr nJrkJoyJxKYm Ko\tJ lUu AxuJo@uoVLrxy TsL~ jfJPhr KmP@rS hMKa oJouJr IKnPpJVk KhP~PZkMKuv F KjP~ Ko\tJ lUuxy huKarjfJPhr KmP 12Ka oJouJrIKnPpJVk hS~J yPuJ @rS 34KaoJouJ fhJiLj rP~PZxmtPvw 5 IJV oumJr hS~JIKnPpJVk hMKaPf oJa 73 \j jfJ-TotLPT @xJKo TrJ yP~PZ dJTJr oMUqoyJjVr yJKTo @hJuPf F hMKaIKnPpJVk hJKUu TPrj oyJjVrVJP~J kMKuPvr (KcKm) CkkKrhvtThLkT TMoJr hJx Vf mZPrr 2 oJYtVJKz nJXYMr, kMKuPvr TftmqTJP\ mJiJS TTPau KmPJrPer IKnPpJPV rojJS kj gJjJ~ oJouJ hMKa TrJ y~oJouJr xm @xJKo \JKoPj @PZjFA hMKa oJouJ~ IKnPpJVknMIkr @xJKoPhr oPiq @PZjKmFjKkr J~L TKoKar xhxq oShMh@yoh, VP~vr Ys rJ~, Ko\tJ@Jx, KmFjKkr nJAx Y~JroqJj@mhMuJy @u jJoJj, pMV oyJxKYm@oJj CuJy, mrTf CuJ,\JfL~fJmJhL pMmhPur xnJkKfoJ~JPo yJPxj, xJiJre xJhTxJAlMu AxuJo, JPxmT hPurxnJkKf yJKmm-Cj-jmL UJj, xJiJrexJhT oLr xrJlf @uL, KmFjKkr

ZJKmw~T xJhT vyLh CKjYRiMrL, TsL~ xy-xJhT xMufJjxJuJyCKj koMUKmFjKkr jfJrJ oPj TrPZj, F oJPx yPf pJS~J xrTJrKmPrJiL@PJujPT jxqJ TrPf rJ\QjKfTCPPvq TrJ oJouJPuJ @mJr xYuTrJr YJ TrPZ xrTJr KmPrJiLhPur @PJuj oJTJKmuJ TrPf FaJxrTJPrr IkPTRvuVfTJu hS~J IKnPpJVkP muJyP~PZ, Vf mZPrr 2 oJYt muJ KfjaJ~j~JkuaPj KmFjKkr TsL~ TJptJuP~rxJoPj KmPJn xoJPmv S oVmJ\Jrkpt KoKZPur TotxNKY KZu KmPJnxoJPmv vPw KoKZuKa oVmJ\JrpJS~Jr kPg mAKu rJPc xJjJuLmqJT S KnTJjKjxJ jNj Mu IqJTPuP\r xJoPj KmFjKk S FrIxVbPjr yJ\JPrr IKiT jfJ-TotLoJrJT Iv, AakJaPTu,uJKbPxJaJ, rc KjP~ rJJ~ YuJYurfpJjmJyPj nJXYMr S IKVxPpJV TPrjF xo~ fJrJ oJjMw S kMKuv yfqJrCPPvq TTPaPur KmPJre WaJjSA WajJr kr kMKuv 37 \Pjr jJoCPuU TPr hMKa oJouJ TPr fPmIKnPpJVkP 73 \jPT @xJKo TrJ

yP~PZ Fr oPiq FTKa oJouJ~ 41\jPT Fm Ikr oJouJ~ SA 41\jxy 73 \jPT @xJKo TrJ yP~PZfJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf Fm kPr5 \JjM~JKrr KjmtJYj kKfyPfr @PJujYuJTJPu rJ\iJjLPf VJKz nJXYMr,IKVxPpJV, kMKuv yfqJxy jJjJIKnPpJPV dJTJr 22Ka gJjJ~ KmFjKkrjfJ-TotLPhr KmP 46Ka oJouJ TPrkMKuv Fr oPiq 37Ka oJouJ~ huKarnJrkJ oyJxKYm Ko\tJ lUuPT@xJKo TrJ y~ FA 46Ka oJouJ~ jJoCPuU TPr KmFjKk S fTJuLj 18-huL~ \JPar 282 \j jfJPT @xJKoTrJ y~ F ZJzJ IJfjJoJ @xJKorxUqJ TP~T yJ\JrFr oPiq rojJ gJjJ~ TrJ oJouJ~2012 xJPur 9 KcPxr Ko\tJ lUuPTkgo hlJ~ VJr TPr kMKuv kPrKfKj \JKoPj oMK kJj Frkr KmKnjoJouJ~ fJPT @rS YJrmJr VJr TrJy~ mftoJPj KfKj \JKoPj oM @PZjKxJkMPr KYKTxJ vPw 5 IJV rJPfKfKj hPv KlPrPZjFKhPT KmFjKkr TsL~ TJptJuP~ dMPTVJr TrJ 148 jfJ-TotLr KmPIKnPpJV VbPjr jJKj @mJrSKkKZP~PZ 5 IJV FA jJKj yS~JrTgJ KZu @hJuf 28 @V krmftLfJKrU KjitJre TPrPZj FA oJouJ~KmFjKkr pMV oyJxKYm u TKmrKr\nLS @xJKo\JjPf YJAPu KmFjKkr J~L TKoKarxhxq Fo T @PjJ~Jr 5 IJV mPuj,xrTJr yJouJ-oJouJ TPr KmPrJiLofPT hoPjr YJ IfLPf TPrPZ,FUPjJ TrPZ pxm oJouJ~ jfJPhrTJrJVJPr KjP, fJ FPTmJPrAKnKyLj xrTJr mrJmrA KmPrJiLhuPT rJ\QjKfTnJPm oJTJKmuJ TrPfmqgt yP~ F irPjr IkPTRvu KjP~PZKfKj mPuj, oJouJ mJ yJouJ TPrKmFjKkr @PJuj hoJPjJ pJPm jJ

lUuxy KmFjKkr jfJPhr KmP@rS hMA IKnPpJVk

dJTJ, 6 @V : uLkMr \uJrrJoVKf S ToujVr CkP\uJFm Fr @vkJPvr FuJTJPToWjJr nJXj gPT rJr CPhqJVKjP~PZ xrTJr F \jq 198TJKa aJTJ mqP~ FTKa kTyJPf jS~J yP~PZ 5 IJVoumJr \JfL~ IgtQjKfTkKrwPhr KjmtJyL TKoKar(FTPjT) xnJ~ F-xJ FTKakT IjMPoJhj hS~J yP~PZrJ\iJjLr vPr mJuJjVPrrFjAKx xPuj TP IjMKfxnJ~ kiJjoL vU yJKxjJxnJkKff TPrj TOKw\Kor IkY~ rJPi kmJxL@P~r Skr KjntrvLu kKrmJrFm TOwT FA hMA vKer

kKrmJPrr \jq kuL \jkh vLwtTFTKa kT 5 IJVPr FTPjTxnJ~ IjMPoJhPjr TgJ gJTPuSFT Khj @PV fJ kfqJyJr TPrKjP~PZ kuL Cj~j S xomJ~KmnJV xomJ~ KmnJPVr xKYmTJPhr xrTJr \JKjP~PZj,kTKar jTvJ kKrmftj TrPfyPm FPf @PrJ KTZM xo~kP~J\j F \jq kTKa FTPjTxnJ~ jJ fMPu lrf jS~JyP~PZ jTvJ mhPu kPr fJFTPjT xnJ~ CJkj TrJ yPmxnJ vPw kKrTjJoL @ y ooMlJ TJoJu xJmJKhTPhr \JjJj,CkTNuL~ IPu ImKf oWjJjhLr mJ fLPrr nJXj gPT xJiJreoJjMPwr \Lmj S kJTOKfT xh

rJ Fm vxq CkJhj mOKPfkTKa IjMPoJhj hS~J yP~PZKfKj mPuj, 1976 xJPu KjKotf59/2 kJucJrKar oJiqPo uLkMr\uJr rJoVKf S ToujVrCkP\uJr mjqJ Kj~e, kJKjKjJvj, vxq CkJhj S umeJkJKjkmJy rJi TrJ yP~KZu KT2007 xJPur @AuJr @WJPf SAkJucJPr CkTNuL~ mjL mJPir37 KTPuJKoaJr oWjJ jhLPf KmuLjyP~ pJ~ F ImJ gPT kTFuJTJ rJ~ AjKKaCa ImS~JaJr oPcKuP~r xoLJrKnKPf kTKa jS~J y~ kJKjCj~j mJct @VJoL 2019 xJPuroPiq kTKar TJ\ vw TrPm mPu\JjJj oL

FTPjPT kuL \jkh kT kfqJyJrn 21 TJKa aJTJr kT IjMPoJhj

dJTJ, 6 @V : kJ~ yJ\Jr TJKaaJTJr @oJjf rJ TrPf IgtoeJuP~ fhKmr TPrPZ mKxTmqJT mqJT TftOkPr @vJ@oJjfTJrLPhr oPiq @Jr xafKr yP~PZ F\jq fJrJ KmkMuIPr @oJjPfr aJTJ fMPu KjPfkJPrj AKfoPiq aJTJ fMPu j~JrkmefJ hUJ KhP~PZF kKrKKfPf mKxT mqJPT rJUJxrTJKr, @iJxrTJKr, J~vJKxfS @iJJ~vJKxf kKfJjPuJr@oJjPfr KjrJkJ @v TrPfIgt oeJu~PT KYKb KhP~PZ mKxTmqJT mPuPZ, xrTJPrr FxmxJ pj fJPhr aJTJ CPJuj jJTPr x\jq knJm UJaJPf xKvxNP F fgq kJS~J VPZ\JjJ VPZ, mKxT mqJPTr nJrkJmqmJkjJ kKrYJuT TjT TMoJrkMrTJ~ 20 \MuJA Igt oeJuP~rmqJT S @KgtT kKfJPjr xKYmPTKYKb KhP~PZj SA KYKbPf muJ y~,rJsL~ oJKuTJjJiLj KyPxPm mKxTmqJT KmKnj xrTJKr kKfJPjr@oJjf xre TPr @xPZmqJTKar KxynJV @oJjf KmKnjrJsL~ J~vJKxf S@iJJ~vJKxf xJ STrPkJPrvPjr mftoJj mqJPTrxJKmtT ImJ S kYJr oJiqPorjJjJoMUL kYJreJ~ KmKnj VJyTmKxT mqJPT rJUJ fJPhr

@oJjPfr KjrJkJ KjP~ @JrxPa rP~PZj lPu KmKnjxrTJKr, @iJxrTJKr, J~vJKxf,@iJJ~vJKxf kKfJjPuJfJPhr @oJjf fMPu KjPf YJAPZAKfoPiq mv KTZM @oJjfTJrLfJPhr @oJjf fMPu KjP~PZjFnJPm @oJjf fMPu j~Jr TJrPemqJPTr fJruq xa hUJ KhPfkJPrF mqJkJPr \JjPf YJAPu mqJT S@KgtT kKfJPjr xKYm c. Fx@xuJo @uo mPuj, FUj mKxTmqJPTr @oJjf KjP~ CPPVrTJPjJ TJre jA @orJ AKfoPiqmqJPTr jfMj kKrYJujJ mJct VbjTPr KhP~KZ @oJjfTJrLPhr@oJjf FUj xMrKf F KjP~TJPjJ hMKJr TJre jA mqJTKaFUj jfMjnJPm kKrYJujJ TrJyP

mKxT mqJT

yJ\Jr TJKa aJTJr@oJjf rJ~ fhKmr

dJTJ, 6 @V : @S~JoL uLPVrkKxKc~Jo xhxq Fm Jq SkKrmJr TuqJe oL oJyJh jJKxomPuPZj, @VJoL \JfL~ xxhKjmtJYPjr \jq KmFjKkPT 2019 xJukpt IPkJ TrPf yPm FTJhvKjmtJYj 2019 xJPur FTKhj @PVSyPm jJ xKmiJj IjMpJ~L pgJxoP~mJuJPhPv KjmtJYj yP~ VPZ FUjvU yJKxjJr jfOPf hv FKVP~pJP 5 IJV oumJr hMkMPriJjoK mmM nmj kJPe \JKfrKkfJ mmM vU oMK\mMr ryoJPjr\q kM vyLh vU TJoJPur 65fo\jmJKwtTL CkuP JPxmT uLV@P~JK\f FT @PuJYjJ xnJ~ KfKj@PrJ mPuj, UJPuhJ K\~J S fJr huKmFjKk rJ\QjKfT TRvPu krJK\fyP~PZ Vf 5 \JjM~JKrr KjmtJYPjIv jJ KjP~ fJrJ nMu TPrPZvyLh vU TJoJPur OKfYJre TPrJqoL mPuj, vU TJoJu yPujfJPeqr kfLT mftoJj xoP~

fePhr \jq vU TJoJu rJuoPcu yPf kJPrj jfMj k\jPTvU TJoJPur \Lmj gPT KvJ KjPfyPm rJ\QjKfT TotLr oPfJ vUTJoJu oJPb gJTPfj x xoP~fePhr TgJ KYJ TPrA jJjJkKfTNufJr oiq KhP~ KfKj @mJyjLLzJ Y VPz fMPuKZPuj vUTJoJuPT xKfqTJPrr re TrPfyPu xMxoP~ j~, hMxoP~ vUyJKxjJr kJPv gJTPf yPmPJPxmT uLPVr xnJkKf oJuJoJ. @mM TJSZJPrr xnJkKfPf xnJ~@PrJ mmq rJPUj @S~JoL uLVjfJ cJ. oJlJ \JuJu oKyCKj,k\ hmjJg FoKk, r@o CmJ~hMuoJJKhr FoKk, rKlTMu AxuJoKuaj, hmJvLw KmvJx, lKrhMr ryoJjArJj koMUFKhPT 5 IJV oeJuP~r xPujTP Kmv oJfOhM xJy 2014'CkuP @P~JK\f FT xJmJKhTxPuPj Jq S kKrmJr TuqJe oLoJyJh jJKxo mPuj, KjitJKrf xo~kpt oJP~r hMi UJS~JPjJ YJuM gJTPuKv CoJPjr vK S @Kow kJ~fJA F mqJkJPr mqJkT \jxPYfjJxOK TrPf yPmxJmJKhT xPuPj IjqJPjqr oPiqJq xKYm FoFo Kj~J\ CKj,mJuJPhv msKlKc lJCPvPjrY~JroqJj c. FxPT rJ~,@AKkFAYFj'r kKrYJuT cJ. vJyjS~J\ koMU CkKf KZPuj

KmFjKkPT 2019 xJu kptIPkJ TrPf yPm : jJKxo

dJTJ, 6 @V : \~kMryJPar kJYKmKm CkP\uJr jMAu xLoJP KmFxFPlrKuPf rJ\M @yPh (25) jJPo FT mJuJPhvL VmqmxJ~L Kjyf yP~PZjkfqhvtL S yJaPUJuJ-PTJ~J TqJPr KmK\Kmr FlFx @: xmMr \JjJj, 5IJV nJr xJPz 3aJ~ 15-20 \Pjr FThu VmqmxJ~L jMAu xLoJ KhP~nJrPf kPmv TPr kPr fJrJ V KjP~ mJuJPhPv KlPr @xJr kJJPuxLoJPr jMAu 278 (58Fx) KkuJPrr 200 V\ nJrPfr InqPr ogMrJkMrTqJPr xJoPj KmFxFl \J~JjrJ V kJYJrTJrLPhr uq TPr Ku mwte TPrF WajJ~ irK ACKj~Pjr jMAu VJPor vKyhMu AxuJPor ZPu rJ\M @yPh(25) WajJPu Kjyf yj uJv yJPrr \jq Kfj KmK\Km IKijJ~T S 75KmFxFl IKijJ~PTr oPiq xTJu 9aJ~ K\PrJ kP~P FTKa kfJTJ mbTIjMKf y~ oumJr KmPTu 3aJ gPT 6aJr oPiq kJoPatPor kr KmFxFlTKz~J xLoJ KhP~ uJv yJPrr TgJ rP~PZ

\~kMryJPa KmFxFPlrKuPf mJuJPhvL Kjyf

n 7n WEEKLY DESH n 08 - 14 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 6 @V : @PJuj xlu TrPfdJTJ oyJjVr KmFjKkr jfJPhrnhJPnh nMPu GTqmnJPm hsf huVJZJPjJr KjPhtv KhP~PZj hPurY~JrkJrxj mVo UJPuhJ K\~J5 IJV rJPf jmVKbf @J~TTKoKar xJPg kgo mbPT KfKj FAKjPhtv hj uvJj TJptJuP~ oyJjVrjfJPhr KjP~ rJf xJPz 8aJ gPT hMA

WJmqJkL Jr mbT TPrj UJPuhJK\~J mbPT kgPo UJPuhJ K\~JKxKj~r mv TP~T\j jfJr mmqvJPjj, kPr KfKj KjPhtvjJoNuT mmqrJPUj mbPT hPur nJrkJ oyJxKYmKo\tJ lUu AxuJo @uoVLr S J~LTKoKar xhxq fKrTMu AxuJoS IvjjQmbT vPw pMV @J~T xJuJyCKj

@yPoh mPuj, hPur Y~JrkJrxjxmJAPT GTqmnJPm TJ\ TrJr KjPhtvKhP~PZj kJvJkJKv oyJjVr xMxVKbfTrPf mftoJj @J~T TKoKar SkrUJPuhJ K\~J fJr @Jr TgJ xmJAPT\JKjP~PZjoyJjVPrr Ijq FT jfJ \JjJj,mbPT krrKmPrJiL TJPjJ mmqA@PxKj UJPuhJ K\~J KxKj~r-

@PJuj xlu TrPf hsf huVJZJPjJr KjPhtv UJPuhJ K\~Jr

dJTJ, 6 @V : mxrTJKr UJPfrkJAo mqJPTr oJmJAu mqJKTuJAPx mJKfu TrJ yP~PZ 5 IJVoumJr mJuJPhv mqJPTr Vnjtr c.@KfCr ryoJj F-xJ KYKbPfJr TPrPZj Fr @PV F KmwP~mqJTKar TJPZ mqJUqJ YJS~J yP~KZuKT mqJUqJ xPJw\jT jJ yS~J~mqJTKar KmP F KxJ j~J yP~PZmPu mJuJPhv mqJPTr hJK~fvLu FTxN \JKjP~PZ\JjJ VPZ, kJAo mqJPTr IjMPoJhjKjP~ YJTKr h~Jr jJPo kJ~ @zJAyJ\Jr VJyPTr TJZ gPT 25 TJKaaJTJr SkPr \JoJjf KjP~KZu kJAomqJPTr IjMPoJKhf FP\ FxFoK\AjPlJTo KuKoPac kKfJjKaVJyPPThr YJTKr jJ KhP~ kfJreJroJiqPo fJPhr Igt yJKfP~ j~mJuJPhv mqJPTr fhP IKnPpJVkoJKef yS~Jr kr kJAo mqJTTRvPu FTA oJKuTJjJiLj Knj jJPo@PrTKa kKfJPjr xJPg YMK TrJrCPhqJV j~, pJ mJuJPhv mqJPTr oPfTRvPu hJ~hJK~f FzJPjJr IkPYJrvJKou F KmwP~ mqJTKar TJZ gPTmJuJPhv mqJT TJPjJ xM mqJUqJ jJkJS~J~ oJmJAu mqJKTP~r uJAPxmJKfu TrJ yP~PZxKv xN \JjJ~, mJuJPhv mqJPTrjLKfoJuJ kKrkJuPjr oJiqPo oJmJAumqJKT xJKntx h~Jr \jq kJAo mqJTuJAPx kJ~ mqJTKa oJmJAu mqJKTxJKntx h~Jr \jq kJatjJrIVtJjJAP\vj KyPxPm FxFoK\AjPlJTo KuKoPacPT IjMoKf h~kKfJjKa kJAo mqJPTr IjMoKf KjP~mqJTKar uJPVJ mqmyJr TPr KmKnj

kKTJ~ KjP~JV KmK h~ Fm kJ~hMA yJ\Jr 500 \jPT KjP~JV h~KjP~JV h~Jr xo~ KjP~JVkJPhr TJZgPT 50 yJ\Jr gPT @zJA uJU aJTJkpt \JoJjf j~ KT kPrKjP~JVkJPhr TJPjJ mfjnJfJkKrPvJi jJ TPr Fm \JoJjPfr aJTJlrf jJ KhP~ fJPhr xm TJpto mTPr h~F KmwP~ IKnPpJV kJS~Jr krmJuJPhv mqJT Kmvh fh YJuJ~mJuJPhv mqJPTr kKrhvtT hukKrhvtjTJPu kJAo mqJT S FxFoK\AjPlJTo KuKoPaPcr oPiq KmKjo~TOfA-PoAu mJftJ kptJPuJYjJ TPr hUPfkJ~ kJAo mqJPTr oPjJVJoxmKuf SlrfPpJVq \JoJjPfr vftpM YJTKrrKmJkj kYJPr mqJPTr kNmt IjMoKfKZu mqJPTr kP TrPkJPra oJPTtKaKmnJPVr KxKj~r IKlxJr Fx FoKhhJu yJxJj S IJrPjKan cPunJKrYqJPjPur KxKj~r FKKTCKan IKlxJrKo\JjMr ryoJj Fm FxFoK\AjPlJTPor kP TJou AxuJo A-PoAuPuJ @hJj khJj TPrj FrFTKa TJmtj TKk mqJPTr CkmqmJkjJkKrYJuT TJ\L F Fx Fo @KjxMuTKmrxy xKv IjqJjq TotTftJPT h~Jy~mJuJPhv mqJPTr fh kKfPmhjoPf, kJAo mqJPTr oPjJVJoxmKufKmJkj kYJPrr oJiqPo YJTKrr KmwP~xJiJre \jVPer oPiq FTirPjr

@Jr xOK yP~KZu KT kJAo mqJT@PuJKYf kKfJjKar IQjKfT TJptomP mqgt yP~PZ iM fJ-A j~, mqJT@PuJKYf kKfJjKar FA kfJreJrKmw~Ka feJ mJuJPhv mqJTxyIjqJjq @AjkP~JVTJrL xJr hOKPf@PjKj mJuJPhv mqJPTr oPf, F\jq mqJPTr jJo mqmyJr TPr kfJreJroJiqPo xJiJre \jVPer TJZ gPTj~J S @xJTOf aJTJ kKrPvJPirhJ~nJr @PuJKYf TJJKjKarkJvJkJKv kJAo mqJPTr SkrS mftJ~TjjJ 2011 xJPu oJmJAumqJKTxJ 11 jr xJTtMuJPrr 7-Fr 7 IjMPh IjMpJ~L FxFoK\rIQjKfT TJptTuJPkr hJ~ mqJT FzJPfkJrPm jJmJuJPhv mqJPTr xKv xN\JKjP~PZ, FxFoK\r TJptJu~ mftoJPjm rP~PZ F TJrPe mJuJPhvmqJPTr kKrhvtT hu xPr\KojkKrhvtj TPr \JoJjPfr aJTJ@hJ~xJ TJPjJ jKg ChWJajTrPf kJPrKj lPu kfJreJr oJiqPo@hJ~TOf kTOf aJTJr kKroJe KjkeTrJ xm y~Kj fPm KmKnj IKnPpJPVrKnKPf mJuJPhv mqJPTr fhTJrLhu hUPf kP~PZ, khPnPh 50 yJ\JrgPT @zJA uJU aJTJ kpt \JoJjfKyPxPm Vye TPrPZ kfJreJTJrLTJJKjKa xA KyxJPm VPz \jkKfFT uJU aJTJ TPr yPuS oJa aJTJrkKroJe 25 TJKa aJTJ

kJAo mqJPTr oJmJAu mqJKT uJAPx mJKfun YJTKrr jJPo xyPpJVL kKfJj yJKfP~ KjP~PZ 25 TJKa aJTJ

dJTJ, 6 @V : ImPvPw kNetJ k kJPCkP\uJ kKrwh F \jq KvVKVrA YfMgtCkP\uJ kKrwPhr xrKf jJrL @xPjKjmtJYPjr flKxu WJweJr kMKf KjPKjmtJYj TKovj (AKx)AKx xNP \JjJ VPZ, xrKf jJrL@xPj KjmtJYj yPu xm KoKuP~ kJ~ hzyJ\Jr jJrL \jkKfKjKi kJPm CkP\uJkKrwh TP~T iJPk FA KjmtJYj@P~J\Pjr kKrTjJ j~J yP~PZxmKTZM KbT gJTPu @VJoL xJPy kgoiJPkr flKxu WJweJ TrJ yPf kJPrFr @PV hPv KfjKa CkP\uJ kKrwhVKbf yPuS FA kPh FmJrA kgoKjmtJYj IjMKf yPf pJP FA kh vNjqrPUA fOfL~ CkP\uJ kKrwPhr 5 mZro~Jh vw yP~KZu F mqJkJPr \JjPfYJAPu KjmtJYj TKovjJr oJ:vJyjS~J\ mPuj, YfMgt CkP\uJ kKrwhvw yS~Jr krkrA FA KjmtJYPjr KhPTTKovj ojPpJVL yP~KZu KT kPrJnJPa jfMj irPjr FA KjmtJYPjr KTZM@AKj \KaufJ KZu p TJrPe fOfL~CkP\uJ kKrwPh FA kh vNjq rPUAo~Jh vw TPr F xJ KmKioJuJAKfoPiqA xPvJij TrJ yP~PZ

fJrkPrS TJj \KaufJ pJPf fKr jJy~ fJ UKfP~ hPU UMm hsf flKxuWJweJ TrJ yPmxokKf CkP\uJ kKrwPhr xrKfjJrL @xPj KjmtJYPjr fJKVh KhP~ kiJjKjmtJYj TKovjJrPT jJa hj KjmtJYjTKovjJr oJyJh @mhMu oJmJrTFr krA F KjmtJYj KjP~ fJzP\Jz TPr TKovj F KmwP~ KjmtJYjTKovjJr oJyJh @mhMu oJmJrTmPuj, @Aj IjMpJ~L xrKf jJrLxhxq kPh KjmtJYj TrJ yPm Fr @PVfOfL~ CkP\uJ kKrwPh KmKioJuJ

\KaufJ S xLoJjJ KjitJre jJ TrJ~KjmtJYj TrJ xm y~Kj @vJ TrKZ,KjmtJYj @P~J\Pj xoxqJ yPm jJCkP\uJ kKrwh @Aj IjMpJ~L, FT\jY~JroqJj, hMA \j nJAx Y~JroqJj(FT\j kMw S FT\j jJrL),CkP\uJr FuJTJnM kPfqT ACKj~jkKrwPhr Y~JroqJj mJ xJoK~TnJPmY~JroqJj KyxJPm hJK~f kJujTJrL,CkP\uJr FuJTJnM kPfqT kRrxnJr(pKh gJPT) o~r mJ xJoK~T hJK~fkJujTJrL mqK Fm xrKf @xPjrjJrL xhxqVePT KjP~ CkP\uJ kKrwh

VKbf yPm KT @\ kpt TJjCkP\uJ kKrwhA kNetJ k kJ~KjAKx xKYmJuP~r TotTftJrJ \JKjP~PZj,F KjmtJYj IjMKf yPu kJ~ hz yJ\JrjJrL \jkKfKjKi kJPm CkP\uJkKrwh @Aj IjMpJ~L, kPrJ nJPaxJrJPhPv 487 CkP\uJ~ xrKf jJrLxhxqPhr KjmtJKYf TrJr KmiJj rP~PZF kpt YfMgt CkP\uJ kKrwPhr 479KaPf KjmtJYj xj yPuS xrKf jJrLkhPuJ vNjq rP~PZAKfoPiq 33Ka \uJr hz vfJKiTCkP\uJr nJaJr fJKuTJ S xLoJjJKjitJrPer \jq KYKb kJbJPjJ yP~PZkgo iJPk 21 \uJr 117 CkP\uJ~KjmtJYPjr flKxu WJweJr kJgKoTKxJ rP~PZ mJKT CkP\uJ~ hsfxLoJjJ KmjqJPxr TJ\ vw TrPf JjL~xrTJr KmnJVPT KYKb h~J yP~PZ@Aj IjMpJ~L, CkP\uJ~ xrKf jJrL@xPjr xUqJ KjitJre TPr fJ KmK@TJPr \uJ kvJxPTr kTJv TrJrTgJ Frkr FuJTJr IUfJ FmpfaMTM xm nJaJr xUqJr KmjqJPxrkKf uq rPU xLoJjJ KjitJre TrPmjCkP\uJ KjmtJyL TotTftJrJ

kNetJ k kJP CkP\uJ kKrwhn vLWsA jJrL @xPjr flKxu

dJTJ, 6 @V : nJrPf mJuJPhPvrKjmtJKxfJ uKUTJ fxKuoJ jJxKrjmPuPZj, @VJoL hMA oJPxr oPiqAnJrPf mxmJPxr \jq jfMj KnxJ kJPmjKfKj nJrPfr rJsoL rJ\jJg KxfJPT F KmwP~ @v TPrPZj fJPThMA oJPxr KnxJ hS~JaJ nMu KZu mPuSfJPT \JKjP~PZj rJ\jJg APlJPTrxP FT xJJTJPr fxKuoJ jJxKrj Ffgq \JjJjfxKuoJ mPuj, @VJoL 7 @V KfKjKfKj KmsPaj Fm xMAPcPjr CPPvq KhKufqJV TrPmj KfKj \JjJj, Vf xJPynJrf xrTJr fJPT hMA oJPxr aMqKrKnxJ KhPu KfKj CKV yP~ kPzj Vfhv mZr iPr KfKj kKf FT mZPr KnxJjmJ~j TPr @xPZj IgY FmJrAKnxJ hS~Jr P mqKfo WajJWaPuJ fxKuoJ mPuj, KfKj FaJ @vJTPrjKj FA uKUTJ \JjJj, KnxJkJS~Jr kr KfKj Kmw~Ka xPTtKmJKrf \JjPf rJsoLr xP xJJTPrj rJsoL rJ\jJg KxPTfxKuoJ \JKjP~PZj, KfKj xMAPcj gPThv yJ\Jr TKk mA @jPZj mxmJPxrKnxJ jJ kPu KfKj FAxm mA hMA oJxkr TJgJ~ rJUPmj xA Kmw~KaS

rJsoLPT ImVf TPrPZj FAmAPuJ P~ UrYS kzPm IPjTrJsoL fJPT \JKjP~PZj, KnxJkK~Jr P nMu KZu Fm hMA oJPxroPiq xm KbT yP~ pJPm rJsoLr @vJPx @v fxKuoJmPuj, FT veLr uJPTr mJiJr TJrPe@Ko @oJr \jnNKo mJuJPhPv pPfkJKr jJ @Ko nJrfPT nJuJmJKx FmFUJPjA mJx TrPf YJA nJrPfr\jVeS @oJPT pPg xJj KhP~PZ@oJPT hMA oJPxr KnxJ hS~Jr krxJoJK\T pJVJPpJV oJiqPo mqJkTxoJPuJYjJ yP~PZ @r FA xoJPuJYjJxrTJPrr SkrS YJk xOK TPrPZ KfKj\JjJj, nJrPfr kx TJCKPurY~JroqJj Fm xJPmT KmYJrkKfoJrTJP TJa\M 52 mZr m~xL fxKuoJjJxKrjPT nJrPf J~LnJPm mxmJPxrIjMoKf hS~Jr hJKm \JKjP~PZj PTj fJPT hMA oJPxr KnxJ hS~J yPuJFoj FT kPvr \mJPm fxKuoJ mPuj,Kmw~Ka @oJr \JjJ jA F fgq \JjJrkr @Ko vKf yP~ kPzKZuJo KmPvwTPr @oJr mAPuJr nKmwqf KjP~TJre AKfoPiq mAPuJ nJrPf KjP~@xJr \jq xm kMMf xj yP~PZ

xJJTJPr fxKuoJ jJxKrj

hMA oJPxr oPiq nJrPf jfMj KnxJ kJPmJ

\MKj~rPhr xojP~ VKbf TKoKaPTGTqmnJPm TJ\ TrPf mPuPZjFTAxJPg KfKj krPrr oPiqoJjqfJ m\J~ rJUPf mPuPZj, pJPfTPr TC IxJKjf jJ yjKmFjKk J~L TKoKar xhxq Ko\tJ@JxPT @J~T Fm KjmtJyL TKoKarJPxmT Kmw~T xJhT yJKmm-Cj-jmL UJj xJPyuPT xhxqxKYm TPr Vf18 \MuJA 53 xhxqKmKv dJTJ oyJjVr@J~T TKoKa WJweJ TrJ y~

n 8n WEEKLY DESH n 08 - 14 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 5 @V : mqmyJPrr SkrTzJTKz @PrJk TrJr lPulroJKuPjr @ohJKj TPoPZ mZPrVPz 270 gPT 280 aj lroJKuj@ohJKj TrJ y~ Fr oPiq KmKnjKv S krLJVJPr mqmf y~ kJ~100 aj mJKT 170 gPT 180aj aJaTJ hUJPjJr \jq UJPhqovJPjJ y~@PV kKf mZr VPz kJ~ 500 ajlroJKuj @ohJKj yPfJ Fr oPiqKmKnj KvJ kKfJj, yJxkJfJu,TKoTqJu TJrUJjJ, lPaJVJKlTMKcS, aqJjJKr Kv, kJKTTJrUJjJ, lrKoTJ CkJhj TJrUJjJAfqJKhPf mqmyJr TrJ yPfJ kJ~100 aj mJKT kJ~ 400 ajlroJKuj hMi, oJZ, xmK\, luAfqJKhPf ovJPjJ yPfJ hPvlroJKuj mqmyJPrr FA fgq rP~PZdJTJ KmvKmhqJuP~r lJPotKx KmnJVS \JfL~ nJJ xKoKf (\JPnJx)TftOT pRgnJPm kTJKvf FTkKfPmhPjdJTJ KmvKmhqJuP~r lJPotKxKmnJPVr Y~JroqJj IiqJkT c.xLPfv Ys mJZJr mPuj,UJhqxJoVLPf IKiT yJPrlroJKuPjr mqmyJr mPzPZ TJrelroJKuj @ohJKj S o\Mh KrPkJatKmPvwe TPr hPUKZ @ohJKj TrJlroJKuPjr mz IPvr TJPjJyKhv jA fJ TJgJ~ mqmyJryP~PZ x KmwP~S jA TJPjJxM mmq KmPvwPe hUJ VPZ,Fr mKvrnJV lroJKuj vyr SVJo FuJTJr xJiJre oJjMPwr oPiq

KmK yP~PZ pJ mqmyJr yP~PZUJhqhsPmqKfKj mPuj, lroJKujKmPrJiLkYJPrr TJrPe mz irPjrxPYfjfJ fKr yP~PZ lPumJ\JPr luoNu S UJhqkPeq @PVroPfJ lroJKuj kJS~J pJP jJF KmwP~ lJPotKx KmnJPVr IiqJkTc. @ m o lJT mPuj, IKiTkKroJPe lroJKuj mqmyJPrr lPuoJjmPhPy TqJJPrr ^MKT mPzPZpJ hPv mz irPjr Jq xoxqJxOK TrPZKfTJrT KhT : dJTJKmvKmhqJuP~r lJPotKx KmnJPVrVPmweJ~ hUJ VPZ, lroJKujUJhq kKrkJPT mJiJ h~, kJTuLrKf TPr, KunJPrrFj\JAoPuJPT j TPr FmKTcKjr TJw jljPuJPT xTPr lPu VqJKsT @uxJr mJPz,KunJr S KTcKjr jJjJ rTo \Kau ShMrJPrJVq rJV hUJ h~ oKyuJPhrvrLPr lroJKuj kPmv TrPu oJKxTEfMxsJPmr xoxqJ y~ VntmfLoJP~Phr \jq lroJKuj @rSKfTr Vnt Kv KmTuJ y~FZJzJ 2012 xJPur xPr oJPx@AS~JAFo yug kTJKvflroJuKcyJAc yqJ\Jctx Aj lMcvLwtT FT kKfPmhPj muJ y~, FKaUJS~Jr kPr VuJ S kJTuLr\uMKj, kPamqgJ, oJgJmqgJ,mKonJm, mKo, cJ~Kr~J, rre,kPa fLms mqgJ, rYJk TPopJS~J, KUYMKj S IJj yP~ pJS~JrxoxqJ yPf kJPr hLWtKhj UPu

vJxpPr xoxqJ, TJKv, K^oMKj,KTcKjr Kf, WMPor IxMKmiJ,KUKa&UPa o\J\, oPjJPpJPV IjLyJ,oPj rJUJr ofJ ToPf kJPrKmKnj xVbPjr VPmweJ : KmvJq xJr IiLPj AJrjqJvjJuFP\K lr KrxJYt Ij TqJJr1987 xJPu fJPhr FT kKfPmhPj\JjJ~, lroJKuj Ifq KmwJmPu FKa oJjmPhPy TqJJr xOKr\jq hJ~L pMrJPsrFjnJ~rjPo kPaTvj FP\Kr1994 xJPur FT VPmweJ~ muJy~, lroJKuj lMxlMx S VuKmuFuJTJ~ TqJJr xOK TPr 2004xJPur 1 IPJmr Kmv Jq xJrkTJKvf kKfPmhPj VuKmuFuJTJ~ TqJJr xOKr \jqlroJKujPT hJ~L TrJ y~ 1992S 1996 xJPu pMrJPsr a ImTqJKuPlJKjt~J kTJKvf FTkKfPmhPj TJKxtPjJ\j mJ TqJJrxOKTJrL KyPxPm lroJKujPTmJKjTnJPm KYKf TrJ y~2005 xJPu kTJKvf APJPjKv~Jr\JTJftJ kJ kKTJ~ \JjJPjJ y~,lroJKujpM oJZ UP~ TP~T\PjroOfMqr lPu oJZ S aKT mqmxJP~mqJkT oJ hUJ h~ 2008 xJPukTJKvf ArjqJvjJu FP\K lrKrxJYt Ij TqJJr, oPjJVJlx IjKh AnqJuMP~vj Im TJKxtPjJP\KjTKrx aM KyCoqJjPxr nKuCPo muJy~, FKa oJjmPhPy TqJJrxOKTJrL Fr TJrPe oJjMPwr oPiqKuCPTKo~J S msj TqJJPr oOfMqryJr mKv

UJhqhsPmq mZPr 180 aj lroJKuj

dJTJ, 5 @V : TMKouJrhJChTJK CkP\uJr kJukJzJ~FT oJ EPer aJTJ kKrPvJi TrPf9 oJPxr xJjPT KmK TPrKhP~PZj mPu IKnPpJV kJS~JVPZ FuJTJmJxL \JjJj, kJukJzJ VJPorvyLh CKPjr ZPu jJKZr CKj(28) KmP~ TPrj FTA CkP\uJrnrjkJzJ VJPor o\M o\MohJPrroP~ oJKl~J @JrPT (25)jJrJ~eVPr TJYkMPr FTKa VJPotPTJ\ TrPf KVP~ kgPo hM'\PjroPiq kKrY~ S kPr KmP~ y~ KmP~rkr fJPhr WPr Kfj xJj oPyhL(4), vJme (2) S JiLj (9) \jj~ F KhPT InJm S EPer TJrPexxJPr kJ~A JoL-Lr oPiq ^VzJy~ ^VzJr FTkptJP~ Vf 4 FKkufJPhr oPiq KmPh y~ xJKuxmbPT vJme S JiLjPT fJr oJoJKl~J @JPrr TJPZ KhP~ h~Jy~ jJKZr CKjPT kKf oJPxnrePkJwPer \jq oJKl~JPT hMAyJ\Jr aJTJ h~Jr KjPhtv h~J y~vKjmJr nrePkJwPer aJTJ KhPf

VPu jJKZr \JjPf kJPrj JiLjPTVf 7 \MuJA jJrJ~eVPr TJYkMProJ~J rJjL jJPo FT oKyuJr TPZ 55yJ\Jr aJTJ~ KmK TPr h~JyP~PZ jJKZr CKj IKnPpJV TPrj,oJKl~J @oJr ZPuPT 55 yJ\JraJTJ~ KmK TPr KhP~PZ TJYkMrxA oKyuJr TJPZ VPu KfKj FTv' aJTJr JP oJKl~Jr xJjKmKr hKuu hUJj hKuPuoKyuJr J~L KbTJjJ jJ gJTJ~oJouJ TrPf xoxqJ yP KbTJjJkPu oJouJ hJP~r TrJ yPm oJKl~J @Jr \JjJj, @orJ pUjTJYkMPr mxmJx TrfJo fUjFuJTJr KTZM uJPTr TJZ gPTEe TPr 70 yJ\Jr aJTJ jJKZrPTKhP~KZuJo xA aJTJr \jqkKfKhj uJT\j mJKzPf FPx YJkh~J~ KvKaPT 55 yJ\Jr aJTJ~KmK TPr KhP~ EPer aJTJkKrPvJi TPrKZ hJChTJK oPcugJjJr CkkKrhvtT oJ: xJP\hMuAxuJo mPuj, gJjJ~ oJouJ yPufh TPr mqmJ j~J yPm

Ee kKrPvJi TrPf 55yJ\Jr aJTJ~ xJj KmKdJTJ, 5 @V : hMA kKrmJPrr

kZPA @oJPhr KmP~ yP~PZKmP~r @PV KmkPmr xP TJjxTt KZu jJ xm KTZM \PjAKmP~ TPrKZ KmkmPT JoL KyPxPmVye TPrKZ TgJPuJ uLkMrkRr o~r @mM fJPyPrr kMmiNxJjK\hJ UJP~Prr fJPyrkM KmkmS xJjK\hJr KmP~ KjP~ mqJkT@PuJYjJ YuPZ \uJ\MPz FKmP~r WajJ~ fJukJz \uJkvJxPjS Vf mJr TJrJVJPrgPTA Kmkm KmP~ TPrjxJjK\hJPT fJPhr KmmJy rK\Jry~ \u VPa rJPf xUJPj mr-TPjr xJJ yP~PZ mPuS@PuJYjJ rP~PZ KmP~r kr hMAkKrmJPrr k gPT @jMJKjTTJj mmq jJ KhPu KmKnjVeoJiqPo F KjP~ Umr kTJKvfy~ TJrJVJPr mK mqKr xPKmP~r KmwP~ mr S TPj kKrmJPrrTC @jMJKjT TJj TgJ mPujKjaKuPlJPj KmP~r KmwP~ TgJ mPujxJjK\hJ KfKj mPuj, uLkMrkRrxnJr o~Prr kKrmJPrr kgPT TJjrTo n~ KTmJ YJk@oJPhr kKrmJPrr Skr KZu jJCn~ kKrmJPrr oPiq @uJk-@PuJYjJr oJiqPo KmP~r TJ\xj TrJ yP~PZ mJr

TJrJlaPT KmP~r kr rJPf \uJTJrJVJPrr laPTr FT TotTftJrmJxJ~ FAY Fo KmkPmr xP jmmiNxJjK\hJr xJJ TrJr KmwP~\JjPf YJAPu fJ ILTJr TPrKfKj mPuj, KmP~r @jMJKjTfJvw yS~Jr kr SA rJPfA @KoKjP\r mJKz gPT vr mJKzPf YPupJA FKhPT FAY Fo KmkPmr ZJanJA uLkMr xhr CkP\uJkKrwPhr Y~JroqJj FPTFoxJuJCKj KakM xJomJr hMkMPr FkKfPmhTPT oJmJAu lJPj mPuj,@oJr KkfJ FoF fJPyr FT\j\jKk~ jfJ Fm uLkMrkRrxnJr o~r S @Ko xhrCkP\uJ kKrwh KjmtJYPj KmkMu

nJPar mqmiJPj CkP\uJY~JroqJj KjmtJKYf yS~Jr krgPT FTKa TMYL oyu rJ\QjKfTS xJoJK\T Fm kJKrmJKrTnJPm@oJPhr oJjxJj Me TrJrIkPYJ~ Ku rP~PZ x IjMpJ~LkKrTKfnJPm @oJPhr kKrmJrPTy~ TrJr CPPvqA KmKnj TRvuImuj TrPZ fJr FTKa yPuJ@oJr mz nJAP~r KmmJy \uJkvJxPTr TJZ gPT IjMoKf KjP~TJrJVJPrr laPT TJKmjjJoJ JrTPrj @oJr nJA xKa @AjoPj yP~PZ @r @S~JoL uLV SKmFjKkr FTKa Iv F KmP~rWajJKa KjP~ jJjJ IkmqJUqJ KhPTJrJlaPT @PuJKYf F KmP~ xj

yS~Jr kr YuJ @PuJYjJ-xoJPuJYjJr TJrPe uLkMrTJrJVJPr FUj xJiJre mKPhrxPS xJJPfr xMPpJV kJPj jJ\jrJ Vf hM'Khj iPr xJJPfTzJTKz @PrJk TrJ yP~PZ hMkMPrxr\Koj KVP~ hUJ pJ~ F KYVf mJr KmTJPu TJrJVJPrfJPyr kM FAY Fo Kmkm SuJoYrL VJPor kKfmJKzr oOfFcPnJPTa @mMu UJP~Prr oP~uLkMr xrTJKr TPuP\r IjJxtKfL~ mPwtr ZJL xJjK\hJ UJP~PrrxP TJrJVJPr oJmJAu lJPj KmP~xj y~ Frkr rJPf TPjr mJKzPfmrkPr vfJKiT @L~\jSnJP\ Iv j~ kPr TPj xJjK\hJUJP~rPT vrmJKzPf KjP~ @xJ y~F KhPj TJrJVJPr mr-TPjr xJJyP~PZ mPu @PuJYjJ rP~PZ fPmfJPhr kKrmJr S TJrJ TftOk FojIKnPpJV ILTJr TPr @xPZxmJh oJiqPo Umr kTJv yS~J~uLkMr \uJ S TJrJ kvJxPjr TJPZKmP~r WajJ~ mqJUqJ YJ~ rJsoeJu~ fPm rJmmJr rJs kKfoL@xJhMJoJj UJj TJoJu \JjJj,TJrJKmKi oPjA KmP~ yP~PZ

dJTJ, 5 @V : oKxnJr mbPTkJ xfMr KjotJe TJP\ YLjJTJJKjr IvVyPer KmwP~@kK CJKkf yP~PZ IgtoL@mMu oJu @mhMu oMKyfVeoJiqPor COKf KhP~ kiJjoLrhOK @Twte TPr xJomJr mbPTmPuj, KxPjJ yJAPcsJ jJPor YLPjrKjotJe kKfJjKa dJTJ-YVJooyJxzPTr YuoJj YJr uj Cj~jTJP\r xP xO F TJJKjkJ xfMr jhL rJ (KrnJr kPa)TJP\r \jq hrk hJKUu TPrxmtKjo hrhJfJ oPjJjLf yP~PZKT IKnPpJV CPbPZ, kKfJjKaKjKht xoP~ YJr uPjr TJ\ vwTrPf kJrPZ jJ fJA kJ xfMroPfJ FTKa mz TJP\ fJrJ xOyPu FTA WajJr kMjrJmOK yPfkJPr xKv xN F fgq\JKjP~PZxN \JjJ~, IgtoLr mmq UjTPrj pJVJPpJVoL SmJ~hMuTJPhr KfKj mPuj, kKfJjKarTJP\r mqJkJPr KmvmqJPTrIjMPoJhj rP~PZ TJP\A kJ

xfMPf fJrJ xO yPu TJPjJxoxqJ yPm jJ @r fJPhr KmPpxm IKnPpJV VeoJiqPo FPxPZ,fJ xfq j~ dJTJ-YVJooyJxzPT fJPhr IPv 20-25KaoxK\h, oJhsJxJ S TmrJjkPzPZ Fxm oxK\h mJ TmrJjxrJPf FPTTKar \jq 30Ka kptmbT TrPf yP~PZ mJ FUjSyP p TJrPe KjitJKrf xoP~xzPTr TJ\ vw TrJ pJ~KjpJVJPpJVoLr F mmq xogtjTPrj kiJjoL mbPT BPhoJjMPwr KjKmtW pJJr Kmw~ KjP~S@PuJYjJ y~ VeoJiqPor @vTJKogqJ koJKef TPr oJjMw pJj\ParnJVJK FKzP~ WPr KlPrFTAnJPm oJjMw nJVJK ZJzJATotPu KlrPZ mPu hJKm TPrjoLrJ fJrJ @rS mPuj, pJj\ajJ gJTJ~ FmJr kkKxPTJuJ @rlKPuJPcr mqmxJ~LrJ KfVyP~PZ F KjP~ kiJjoL vUyJKxjJxy oLrJ rKxTfJ~ oPfSPbj oLrJ BPhr pJJ KjKmtWyS~J~ xPJw kTJv TPrj Fm

pJVJPpJVoL SmJ~hMu TJPhr,ruoL oMK\mMu yT SjRkKrmyjoL vJ\JyJj UJjPTIKnjj \JjJjQmbPT @rS pxm KmwP~ @PuJYjJy~ : oKkKrwh xKYm oJvJrrlyJxJAj nNA_J xJmJKhTPhr \JjJj,oKxnJ~ VOyLf KxJ mJmJ~jxKTtf-2014r KfL~ oJKxTKrPkJat mbPT CkJKkf yP~PZFZJzJ mbPT kmJxLTuqJe SmPhKvT TotxJjoL UTJroJvJrrl yJPxPjr jfOPfmJuJPhv kKfKjKi hPur 12 gPT23 o kpt xMAPcj, cjoJTt SxMA\JruqJ xlr xPTt ImKyfTrJ y~oKxnJr mbPT 16 S 17 \MjpMrJPsr S~JKvaPj IjMKf@oJPhr xoMhs vLwtT xPuPjkKrPmv S mjoL @PjJ~Jr yJPxjoM Fm FTA xo~ KxJkMPr IjMKfKoKjKs~Ju lJrJo Ij @AKxKaxPuPj fgq S pJVJPpJV kpMKkKfoL \MjJP~h @yPoh kuPTrpJVhJj Kmw~S ImKyf TrJ y~

xm \PjA KmP~ TPrKZ'

IgtoLr @kK jJTY TrPuj kiJjoL

n 9n WEEKLY DESH n 08 - 14 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UKx J h TL ~

2013 xJPur \Mj oJPx KvPJjf hvPuJr \JaK\ FAa-Fr vLwt xPuPjr @PV \Mj oJPxrVJzJr KhPT KmsPaPjr VJKct~Jj Fm pMrJPsrKjCA~Tt aJAox @rS TP~TKa knJmvJuLkKTJr xP FTPpJPV xJoKrT S mxJoKrTYrmOKr nMmjP\JzJ A-oJKTtj TJptPorKmmre kTJv TPr KhPu xJrJ KmPv yAYA kPzpJ~ pMrJPsr IfLm VJkjL~ VJP~J xJjqJvjJu KxKTCKrKa FP\Kr (FjFxF) FT\jYMKKnKT krJovtT mJ KbTJhJr FcS~JctJPcPjr lJx TrJ fgqnJJPrr Skr KnK TPrFxm TJV\ iJrJmJKyTnJPm m@AKj VJP~JTJptPor Kmvh Kmmre kTJv TPr h~K\ FAa vLwt mbPTr kJJPu pUj Umr mPrJup pMrJs fJr jfOfJiLj xJoKrT \Ja jqJPaJrKo jfJPhr aKuPlJj Fm TJrS TJrS IKlPx@Kz kPf j\rhJKr TrKZu, fUj SmJoJ kvJxjTL irPjr KmmsfTr kKrKKfr xMULj yP~KZPuj,fJ y~PfJ fJr nKmwq @\LmjLPf \JjJ pJPmfPm fJr hr fUj \JKjP~KZu p Kmw~KaxPTt VJP~J xJPuJ fJPT KTZM \JjJ~KjpJr oJPj hJzJ~, pMrJPsr IKf ofJirxJoKrT kKfJj \JfL~ KjrJkJr jJPo hv-KmPhPv jJjJ irPjr m@AKj TJP\ \Kzf KZupMrJPsr jJVKrTPhr aKuPlJPj m@AKjnJPm@Kz kJfJr IKnPpJVPuJ fhP fJA hvKarKxPja TKoKa fhS TPr\JfL~ KjrJkJr \jq fkNet mPu TKgf FmvtTJfr fgq, pJ YMKr yP~ xmJhoJiqPor yJPfVPZ, fJ ZJkJPjJr \jq TJgJS TJPjJ xmJhkS VeoJiqo m TPr hS~Jr TJPjJ jK\r FUPjJfKr y~Kj mMrJPsr xP xTt j yS~JrI\MyJPf VeoJiqPor Skr Uz&Vy yS~Jr oPfJTJPjJ @Aj kP~JPVr TgJ TJrS TjJPfS@PxKj fJr TJre, Fxm fgq TKgf KjrJkJr

\jq pfaJ fkNet, fJr YP~ IPjT mKvoNuqmJj yP jJVKrTPhr Jgt2013 xJPur \Mj gPT yP~ KcPxr oJxkpt kJ~ kKf xJPyA Fxm IQmi TJptPorUmr kTJv kP~PZ SA xm kKTJ~, pPuJroPiq @PZ hMKj~JmqJkL aKuPlJPj @Kz kJfJ,AJrPjPa j\rhJKr, Vu, lxmMT S aMAaJPrroPfJ oJiqoPuJr TJZ gPT mqmyJrTJrLPhr

KmwP~ mqKVf fgq m@AKjnJPm yVf TrJ,hPv hPv xrTJr ZJzJS KmKnj rJ\QjKfT hu,mqmxJkKfJj, xJoJK\T xVbPjr Skr jJjJirPjr YrmOK F \jq pMrJPsr jfJPhrFUPjJ hPv hPv kPvr oMPU kzPf yP VfvKjmJr j~JKhKu xlPrr xo~ kTJvq xmJhxPuPjA \j TKrPT nJrPf KyMfmJhL xVbjKvmPxjJr Skr j\rhJKrr KmwP~ kPvr xMULjyPf y~ nJrfL~ krrJsoL xUJPj fJPhrIxPJPwr TgJ UJuJPouJA \JKjP~ hjmZr TP~T @PV KmsPaPjr aKuVJl kKTJkJutJPoPr KyxJm KmnJV gPT YMKr TrJfgqnJJr KmPvwe TPr mxUqT FoKkr KmKnjirPjr nJfJ @hJP~ IxJiMfJ S \JKu~JKfrKmmre kTJv TPr h~ SA xm KyxJPmr kTJvmP hM-YJr\j rJ\jLKfPTr @hJuPfr @v~VyPer YJS nP pJ~ kiJjoL TqJPorjxykKrKYf rJ\jLKfTPhr IPjPT IKfKr nJfJVyPer nMu LTJr TPr Igt lrf KhP~ kJr kP~pJj fPm FTJKiT xJPmT kKfoL S FoKkPT\u kpt UJaPf yP~PZ m@AKj kJ~ yJPf

kJS~J fgq mqmyJr TPr rJ\jLKfTPhr mqKVfVJkjL~fJ mJ optJhJ rJr oPfJ TJPjJ bMjPTJI\MyJf xUJPj VeoJiqoPT fJr \jJgtoNuTfgq' kTJv gPT KjmO TrPf kJPrKj VJkjTqJPorJ~ iJre TrJ ZKm mqmyJr TPr KmKmKxxJPmT oL KPlj mJ~Jxtxy TP~T\jrJ\jLKfPTr fhKmPrr \jq WMw jS~Jr IKnPpJVkYJr TPrKZu, xaJS SA \jJPgt' aKuVJl-

Fr F rTo IjMxJjL xJmJKhTfJr TJrPe hJK~fZPz KhPf yP~PZ xJPmT kKfrJoL Ku~Jo lPTmJuJPhPv KTZMKhj @PV xWKaf jJrJ~eVPrYJuqTr xJf UMj oJouJ~ xUJjTJr xJxPhrxP kiJj @xJKor aKuxuJPkr p rTct kgo@PuJ S KmKnj aKuKnvPj kYJKrf yP~PZ,xKar PS SA \jJgtA yP FToJpRKTfJ SA yfqJTJP xv mJKyjLr KfjTotTftJr \Kzf gJTJr p IKnPpJV KjyfmqKPhr @L~rJ TPrKZPuj, fJ pKh hvmJxLPT\JjJPjJr IKiTJr jJ gJPT, fJyPu xJmJKhTfJkvJr p IkoOfMq WaPm, @oJPhr xmtKmwP~KmPvw rJ\jLKfPTrJ p xaJ mJP^j jJ, fJKmvJx TrJ TKbj oKxnJr mbPT p xsYJrjLKfoJuJ IjMPoJKhf yP~PZ, fJ TJptTr yPumPjr rJ\J SxoJj VKer mJxJ~ fJvTnKft aJTJrKY KT hvmJxL TJPjJ Khj hUPf kJPmj?KmvmqJPTr oPfJ m\JKfT kKfJj TJPjJ oLrKmP hMjtLKfr wzpPr IKnPpJV TrPu KmPhKvkYJroJiqPo fJ kYJKrf yPuS hKvxsYJroJiqPo iM xA oLPT kiJjoLr hS~J

PhvPkKoT' CkJKir TgJ kYJr TrPf yPmxJmJKhTPhr xrTJPrr fgq TotTftJr nNKoTJ~IKiKf TrJr FA kTP Imvq @Ko UMm FTaJKmKf jA xJmJKhT TuqJe asJ @APjrUxzJr oPiqS FA @jMVfq P~r CPhqJVxMnJPm kKflKuf yP~PZoKxnJ~ xsYJr jLKfoJuJ IjMPoJKhf yS~Jr krfgqoLPT xrTJrxogtT FTKa aKuKnvjYqJPjPu p Kmw~KaPf xJJr yPf hPUKZ, fJyPuJ, xrTJr VJkPj TJPjJ KTZM TrPZ jJ'KfKj mPuPZj p FA jLKfr UxzJ kJ~ Z~ oJxiPr SP~mxJAPa KZu, pJPf @VyLrJ F KmwP~ofJof KhPf kJPrj oLr xfq nJwPe xmJrKmPoJKyf yS~Jr TgJ yPuS pJrJ F KmwP~ofJof KhP~PZj, fJrJ IKnPpJV TPrPZj, fJPhrkrJovt mJ xMkJKrvPuJ xrTJr CPkJ TPrPZfJr hOJ JkPjr FA xMPpJV oL TjyJfZJzJ TrPuj, fJ Imvq mJiVoq j~ KfKjpKh \oJ kzJ ofJofPuJS fJr oeJuP~rSP~mxJAPa kTJv TrPfj, fJyPu xmf mJ^Jpf p SA KvxKv mqKrJ KT UJPoJUJArJ\jLKf TrPZj, jJKT xKfqA fJPhr krJovtPuJCPkKf yP~PZ?xrTJr-xogtTPhr TC TC Foj TgJS mPuPZjp YqJPju-oJKuPTrJ FA jLKfr KmwP~ pfaJ jJoJgJ WJoJPj, fJr YP~ mKv xJJrxmJhkPuJ fJPhr FA kptPme y~PfJKTZMaJ KbT fPm FA xfqS nJuJ pJ~ jJ phPv pfPuJ YqJPju FUj YJuM @PZ, fJrxUqJVKrPuJr uJAPx KhP~PZ mftoJj xrTJrFm fJ hS~J yP~PZ Tmu huL~ @jMVPfqrKmPmYjJ~ fJr krS kMK\ S xJmJKhTfJrpJVqfJr InJm oaJPf uJAPxiJrLrJ IPjPTApxm IvLhJrPhr vreJkj yP~PZj, fJPhr \jqxJhTL~ jLKfoJuJr kPv y~PfJ KTZMaJ ZJzKhPf yP~PZ p TJrPe jJjJ xoP~ kiJjoLrmPmq yfJvJr xMr vJjJ VPZ p uJAPxKhuJo @orJ @r @oJPhr xoJPuJYjJA fJPhrFToJ TJ\' kiJjoLr FA oPjJnJPmr oPiqAAKf oPu p KfKj Kj~Per kgKaPTA fJrrJ\jLKfr \jq xyJ~T KmPmYjJ TrPZjxsYJroJiqPor Skr F irPjr Kj~e kKfJ~xlu yPu xmJhkPuJA p krmftL uq yPm,xA @vJ oJPaS IoNuT j~ KmPvw TPrrJ\QjKfT @jMVPfqr hNwPe kvJxKjT @ouJPhr(KkK kPxx IqJ kJmKuPTv @Aj

xPvJiPj \uJ kvJxTPhr xMkJKrvoJuJ fKr)CPhqJV pUj hOvqoJjxrTJPrr k gPT Foj hJKmS TrJ yP~PZ ppMrJs, KmsPaj, oJuP~Kv~J, nJrfxy KmKnjhPvr xsYJr @Aj S jLKfoJuJr @PuJPTmJuJPhPvr FA xsYJrjLKf fKr TrJ yP~PZ@mJr Foj TgJS muJ yP~PZ p KmKmKxrxJhTL~ jLKfS jJKT FPf IjMxOf yP~PZKmKaKn S mfJPrr J~vJxPjr kPv KmKmKxPTIjMxrPer vU yJKxjJ xrTJPrr KZ~JjAP~rILTJPrr IKnfJ @oJPhr p xMUTr j~, xTgJ Kj~A xmJA KmOf yjKj rJ\QjKfTKmJK fKrr \jq FPuJ mv nJPuJ pMK KTmJPm pMrJs S KmsPaPjr jLKfPf poj lJrJT@PZ, foKj VefJKT SA xm hPvr xPoJuP~Kv~Jr rP~PZ KmrJa kJgtTq pMrJPsrxKmiJPj mqKr ofkTJPvr JiLjfJ ImJi, fJAx hPv \JfL~ kfJTJ kJzJPjJr hOvq xsYJrTrJ yPuS fJ IkrJi KyPxPm KmPmKYf yPm jJ@orJ p ffaJ ChJr yPf kMf jA, fJ@oJPhr rJ\jLKfPTrJ nJPuJA mMK^P~ KhP~PZjKmsPaPjr xsYJr TJptPor fhJrKT TPr pxJ, fJr xP xrTJPrr xrJxKr TJPjJ xTtjA IlTo jJPor SA kKfJj xNetJiLjnJPm aKuKnvPjr uJAPx h~, fJPhrKmKioJuJ fKr TPr Fm KmKi uKWf yPu fJrKmP mqmJ j~ Fm vJK h~ ArJT pMPr@V kpt KmKmKxr Skr IlTPor TJPjJ Kj~eKZu jJ, KmKmKx kKrYJKuf yPfJ fJrkKrYJuTouL mJ VnjtrPhr fhJrKTPf KTZMKhjyPuJ FUj KmKmKxS IlTPor @SfJiLjnJrPfr xsYJr \VS KTZMaJ @uJhJaKuKnvPj mxrTJKr UJPfr jJaTL~ KmTJvyPuS xmPYP~ vKvJuL xsYJroJiqo rKcSPfmxrTJKr UJPfr xmJh kYJPrr IKiTJr FUPjJjA @r aKuKnvPjr uJAPx hS~JrFUKf~JrS xrTJPrr p TJrPe KyMfmJhL huKmP\Kk ofJxLj yS~J~ FUj vJr CPbPZVeoJiqPor V~JTrPer fPm oJuP~Kv~JPThOJ KyPxPm IjMxre TrPu Knj TgJ TjjJ,Kj~Kf VefPr SA oPcu oM KmPvr xPfMujL~ j~ \jvKf @PZ, @S~JoL uLPVrkT 2041-Fr IjMPkreJ jJKT oJuP~Kv~JVeoJiqPor Skr Kj~Per vOu @PrJPkr YJKT fJrA @uJof?

uUT : xJmJKhT

xsYJr jLKfoJuJ mJKfu TrJ yJTFA TP~T Khj @PV xoJ\TuqJe oL x~h oyKxj@uL xKYmJuP~ xmT KhP~KZPuj xJmJKhPTrmPuKZPuj, Foj @Aj TrJ yPm p KoKc~Jr TJjJiLjfJA gJTPm jJ fJr F WJweJr hMA xJPyroPiqA Vf 4 IJV xJomJr kJS~J Vu \JfL~ xsYJrjLKfoJuJ SAKhj TKmPja KoKaP~ p jLKfoJuJIjMPoJhj TrJ yP~PZ, fJ TJPjJnJPmA VyePpJVq yPfkJPr jJ TJre, kgof, FA jLKfoJuJ ke~Pjr @PVxKv VeoJiqo kKfKjKiPhr xP @PuJYjJ TrJ yPuSfJPhr ofJofPT IVJyq TrJ yP~PZ KfL~f,jLKfoJuJ~ JiLj xsYJr TKovj VbPjr TgJ muJyPuS fJ TPm, TLnJPm S TJPhr KjP~ VKbf yPm, xAKmwP~ mmq jA fOfL~f, TKovj VbPjr @Vkpt Fr TftOf fgq oeJuP~r yJPf jq rJUJr TgJmuJ yP~PZ IgtJ pf Khj TKovj VKbf jJ yPm ff Khj fgqoeJuP~r TJPZA mxrTJKr mfJr-KaKn K\K yP~gJTPm mJJuJPhvPT VefJKT hv muJ yPu x hPvfJ YuPf kJPr jJ pUJPj xKmiJPjr 39 IjMPPhkPfqT jJVKrPTr mJT& S nJm kTJPvr S xmJhPPrJiLjfJr p Kj~fJ hS~J yP~PZ, xUJPj xsYJrjLKfoJuJ~ kKfJjKmPvPwr Umr kTJPvr SkrKmKiKjPwi \JKrr TgJ muJ yP~PZ VeoJiqo TL kYJr

TrPm, TL kYJr TrPm jJ, xKa xrTJr mJ fgq oeJu~jLKfoJuJ \JKr TPr mPu KhPf kJPr jJpJVJPpJV fPr AKfyJPx oJvtJu oqJTuMyJj FTIKmreL~ jJo VJmJu KnPu\ mJ KmvVJo v KfKjAkgo mqmyJr TPrj aKuKnvPjr TuqJPe xJrJ hMKj~J@KrT IPgtA FT VJPo kKref y~ lxmMTxyKmKnj xJoJK\T pJVJPpJV oJiqo FA VJPor oJjMwPhr@rS TJZJTJKZ KjP~ @Px oM kOKgmL pUj @rS oMxmJh oJiqPor KhPT FPVJP fUj CuPaJkPg yJaPZmJuJPhv VeoJiqPor @TJv ZJa TrJr jJjJ@P~J\j YuPZ \Jr ThPo xmtPvw xPpJ\j \JfL~xsYJr jLKfoJuJjLKfoJuJ IjMpJ~L KmYJKrT ofJ @PZ Foj xrTJKrTotTftJPhr nJmoNKft j y~, Foj ZKm S mmq kYJrTrJ pJPm jJP\uJ kvJxTPhr KmYJKrT ofJ @PZfJA mPu fJPhr @AjmKyntNf TotTJ kYJr TrJ gPTSKT VeoJiqo Kmrf gJTPm? fPm jLKfoJuJ~ pKmJKTr, Ixfq fgq-CkJ kKryJPrr Skr \JrhS~J yP~PZ, xKa @orJ xogtjPpJVq mPuA oPj TKrVeoJiqo JiLjfJr jJPo Ixfq S CPvqoNuT fgqkKrPmvj TrPu fJ \mJmKhKyr @SfJ~ @jPf yPmjLKfoJuJ~ xjJmJKyjL S @AjvOuJ rJTJrL mJKyjLrkKf TaJ mJ ImoJjjJTr hOvq mJ mmq kYJr jJ TrJr

TgJ muJ yP~PZ F P SA kKfJPjr TJPjJ xhxqpKh m@AKj KTZM TPr, xKaPTS kKfJPjr kKf TaJmPu YJKuP~ hS~Jr xMPpJV gJPTAKfoPiq xmJhTotLrJ xsYJr jLKfoJuJr kKfmJhTPrPZj fJrJ 5 jLKfoJuJ IjMPoJhPjr krKhj 5 IJVdJTJr \JfL~ kxTJPmr xJoPj KmPJn TPr jLKfoJuJrTKkPf IJj KhP~PZj xJmJKhT jfJrJ FA jLKfoJuJjJ-oJjPf VeoJiqPor kKf IJymJj \JKjP~PZjxxPhr KmPrJiL hu \JfL~ kJKat F mqJkJPr KjrmrP~PZ fJPhr Kjrm gJTJA JnJKmT fPm xsYJrjLKfoJuJ KjP~ VnLr CPV kTJv TPrPZ KmFjKk fJrJxmJh xPuj TPr mPuPZ, FKa FTKa TJuJTJjMjxmJhoJiqoPT x TrPf FKa FTKa n~JjT I F ZJzJ VeoJiqo xKv oyuS fJPhr @vJ mqTrPZj fJrJ mPuPZj FA jLKfoJuJr oJiqPo xrTJrmxrTJKr mfJr-KaKnr yJf-kJ mPi hS~Jr YJYJuJP fJA IKmuP xsYJr jLKfoJuJ mJKfu TrJyJT TJre, mftoJj KmPv VeoJiqPor T YPk iPrTJjS UmrA oJjMPwr j\r gPT VJP~m TrJ pJPm jJ,FKa IJoJPhr CkuK TrPf yPm VefJPr kPgFKVP~ pJS~Jr JPgt F CkuKr kP~J\j rP~PZ mPuIJorJ oPj TKr

xsYJrjLKf pnJPm TPrJPir yJKf~Jr y~TJoJu @yPoh

n 10n WEEKLY DESH n 08 - 14 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 5 @V : oKxnJ mfJr SaKuKnvPjr \jq \JfL~ xsYJr jLKfoJuJrp UxzJ IjMPoJhj KhP~PZ, fJ mJKfPur hJKm\JKjP~PZj xJmJKhT jfOmO fJrJ muPZj,FKa mJmJ~j yPu fJ yPm VeoJiqPor TKlPjvw kPrT FA jLKfoJuJ mJmJ~j TrJ yPuJiLj VeoJiqo muPf @r KTZM gJTPm jJfJPhr oPf, mftoJj xrTJr FTKa\jkKfKjKifyLj xrTJr fJrJ fJPhrofJPT kJTJPkJ TrPfA FA TJuJTJjMjTrPZ fJrJ @PrJ muPZj, xsYJr jLKfoJuJTrPf yPu xJmJKhT xoJP\r kKfKjKiPhrxJPg @PuJYjJ TPr TrPf yPm xrTJr pjLKfoJuJr IjMPoJhj KhP~PZ fJ YNzJ jJTrPf @Jj \JKjP~PZj fJrJxJomJr oKxnJ~ mfJr S aKuKnvPjr \jq\JfL~ xsYJr jLKfoJuJr UxzJ IjMPoJhjTrJ y~ FPf aTPvJPf Ixfq S KmJKTrfgq CkJkj jJ TrJr TgJ CPuU TrJyP~PZ FTA xJPg mfJr S KaKnr uJAPxh~Jr KmiJjS rJUJ yP~PZ kiJjoL vUyJKxjJr xnJkKfPf IjMKf mbPT SAIjMPoJhj h~J y~ mbPTr kPr oKkKrwhxKYm oJyJh oJvJrrJl yJxJAj nNA_JmPuj, xrTJKr S mxrTJKr KaKn hMPaJrPA SA jLKfoJuJ TJptTr TrJ yPmTKovj Vbj jJ yS~J kpt xsYJr jLKfoJuJmJmJ~Pjr hJK~f fgq oeJu~ kJuj TrPmKaKn, rKcSr oJiqPo kYJKrf xmJhPT KjKhtjLKfoJuJr @SfJ~ @jPf FKa ke~j TrJyP~PZ mPu KfKj \JjJjPmxrTJKr aKuKnvPjr kKfKjKirJ fgqoeJuP~r xJPg @PuJYjJ~ xsYJr oJiqPorJiLjfJ pJPf xMKYf jJ y~ fJr Skr \Jrhj jLKfoJuJr KmKnj iJrJ KjP~ mxrTJKrKaKnr kKfKjKiPhr oPiq IK KZu Fr oPiqrP~PZ xv mJKyjL S @AjvOuJ rJ~KjP~JK\f TJPjJ mJKyjLr kKf TaJ mJ

ImoJjjJTr hOvq mJ mmq kYJr TrJ pJPm jJ,IkrJiLPhr h KhPf kJPrj Foj xrTJKrTotTftJPhr nJmoptJhJ j TrJr oPfJ hOvq mJmmq kYJr TrJ pJPm jJ, \jJgt KmKWf yPfkJPr Foj TJPjJ KmPhsJy, jrJ\q S KyxJTWajJ kYJr TrJ pJPm jJ knOKf fPm FxmiJrJxyA jLKfoJuJr UxzJKar IjMPoJhj h~JyP~PZoKxnJ~ IjMPoJhPjr kr FA xsYJrjLKfoJuJ KjP~ kKfK~J mq TPrPZjxJmJKhT xoJ\ S VeoJiqo xKv mqKrJmJuJPhv lcJPru xJmJKhT ACKj~PjrxnJkKf vSTf oJyoMh mPuPZj, mJuJPhPvrVeoJiqPor AKfyJPx @\PTr KhjKa(xJomJr) @PrTKa TJPuJKhmx yP~ gJTPmAPuTasKjT KoKc~JPT Kj~Per \jq FAjLKfoJuJ YNzJ TrJ yP~PZ FKa mJmJ~jyPu TJPjJ APuTasKjT KoKc~J JiLjnJPmTJ\ TrPf kJrPm jJ FA jLKfoJuJ~ muJyP~PZ, KmJkPjr oJiqPo TJPjJ rJ\QjKfThPur TotxNKY kYJr TrJ pJPm jJ @AjvOuJrJTJrL mJKyjLr KmP TJPjJ xmJh kYJrTrJ pJPm jJ fJr oJPj kMKuv mJ rqJm TJCPTUMj TrPuS fJr xmJh h~J pJPm jJ uUJyPu xKa fJPhr xMjJo e mPu Veq yPmvSTf oJyoMh @PrJ mPuj, jLKfoJuJ~oMKpMPr YfjJr TgJ muJ yP~PZ xrTJPrrYfjJ @r oMKpMPr YfjJ FT Kmw~ j~FA jLKfoJuJ~ Foj xm TgJ rP~PZ, pJkOKgmLr Ijq TJPjJ hPvr xsYJr jLKfoJuJ~jA @xPu FTKa IQmi xrTJr fJrofJPT iPr rJUPf FA TJuJTJjMj IjMPoJhjKhP~PZ FTA xJPg @VJoL KhPj rJ\QjKfT@PJujPT Kj~e TrJS Fr CPvq @orJFA jLKfoJuJ kfqJUqJj TrKZ FA jLKfoJuJrUxzJ TrJr xo~ @oJPhr xJPg @PuJYjJTrJ y~Kj nKmwqPf FKa YNzJ TrJr @PV

@oJPhr xJPg @PuJYjJ TrJ yPm mPu @vJTKr @orJ FA UxzJ mJKfPur hJKm TrKZxJmJKhTPhr FA jfJ @PrJ mPuj, @oJPhrhPv VeoJiqo Foj TJPjJ IjqJ~ TJ\TPrKj pJr \jq fJPhr VuJ~ lJx krJPfyPm KfKj mPuj, mVo UJPuhJ K\~J 1994xJPu hPv mxrTJKr KaKn YJuMr xMPpJVKhP~KZPuj xKaPT e TrPfA Fxm CPhqJVj~J yP FKa mJuJPhPvr oJjMw oPj jPmjJ KfKj mPuj, 1990-Fr Ve-@PJuPjroJiqPo @orJ VeoJiqPor FA JiLjfJ I\tjTPrKZ fJ pPTJPjJ oNPuq rJ TrJ yPmmJuJPhv lcJPru xJmJKhT ACKj~PjrFTJPvr xnJkKf oj\Mu @yxJj mMumMumPuj, mfJr S aKuKnvPjr \jq \JfL~xsYJr jLKfoJuJ ke~Pjr hJKm @orJATPrKZuJo xrTJr Kmw~Ka @oPu KjP~ FTKajLKfoJuJr UxzJ TPrPZ, x \jq xrTJrPTijqmJh FKa FTKa UxzJ, fJA F mqJkJPrFUjA TJPjJ YNzJ ofJof h~J pJP jJFA UxzJr w IiqJP~ FTKa JiLj xsYJrTKovj VbPjr TgJ muJ yP~PZ @orJ YJAhsf FA TKovj Vbj TrJ yJT FA TKovjxm IvLhJPrr xJPg @PuJYjJ TPr FTKaYNzJ IjMxreL~ KjitJre TrPm\JfL~ kx TJPmr xnJkKf TJoJu CKjxmM\ mPuj, p TKoKar oJiqPo FA jLKfoJuJke~j TrJ yP~PZ, fJ TJPjJnJPmA VyePpJVqj~ TJre huL~ uJT\j KhP~ FA TKoKaTrJ y~ \JfL~ kx TJPmr oPfJ kKfJjFm VeoJiqPor TJPjJ kKfKjKiPT TKoKaPfrJUJ y~Kj fJA FKa \jVPer kPr jLKfoJuJ yPf kJPrjJ FKa VeoJiqPor JiLjfJr TKlPj vwkPrPTr oPfJ KjxPPy FA jLKfoJuJJiLj VeoJiqPor KmPrJiL KfKj @PrJ mPuj,pUj TJPjJ xrTJPrr \jKnK gJPT jJ, fUjfJrJ fJPhr ofJPT @TPz gJTJr \jq Foj

TJuJTJjMj TPr gJPT mJuJPhPv FUj pImJ KmhqoJj, IgtJ FUJPj TJPjJ\jkKjKifoNuT xrTJr jA Foj FTKaxrTJPrr TJPjJ TJP\r mifJ KjP~S kvrP~PZ\JfL~ kx TJPmr xJiJre xJhT x~h@mhJu @yoh mPuj, xrTJr xm KaKnPTKmKaKnr oPfJ TPr hUPf YJ~ FA jLKfoJuJTUPjJA JiLj VeoJiqPor \jq n yPm jJFKa mJmJ~j yPu ofkTJPvr xm irPjrrJJA m yP~ pJPm VeoJiqPor \jq n~rkKrKKf xOK yPm xm VeoJiqoPT TJ~KjPf xrTJr FA kPYJ YJuJPdJTJ xJmJKhT ACKj~Pjr xnJkKf S KmKvTKm @mhMu yJA KvThJr mPuPZj, FA xrTJrAPfJoPiq hPvr VeoJiqoPT TKlPjdMKTP~PZ FUj FA jLKfoJuJr oJiqPo fJrSkr vw kPrT bMPT KhP~PZ FA xrTJr@VJPVJzJ VeoJiqoKmPrJiL GKfyqVfnJPm@S~JoL uLV VeoJiqo S mJT JiLjfJKmPrJiLFTKa lqJKx vK Fr @PV mftoJjkiJjoLr mJmJS xm hu S kKTJ m TPrmJTvJu kKfJ TPrKZPuj mftoJjofJxLjrJ xA mJTvJuA Knj @mrPe\jVPer Skr YJKkP~ KhP~PZ FKa oMKpMPrYfjJr xJPg xrJxKr xJWKwtT mJT SmqKJiLjfJr xJPgS xJWKwtTKfKj mPuj, jLKfoJuJ~ muJ yP~PZ mMhPvr TgJ Fr oJiqPo oNuf fJrJ(ke~jTJrLrJ) nJrfPT mMK^P~PZ FUjnJrf pKh xLoJPr xm oJjMwPT yfqJS TPr,fmMS nJrPfr KmP TJPjJ xmJh kKrPmvjTrJ pJPm jJ nJrf pKh rJ\iJjL dJTJ@oe TPr hUuS TPr j~ fmMS KTZM uUJpJPm jJ TJre FKa mM hv FA xm CPhqJVyPuJ- @KikfqmJPhr kJP~r TJPZ hPvrJiLjfJ S xJmtPnRofPT Kmx\tj h~Jr FTWOeq kPYJ @orJ oPj TKr Tmu VeoJiqo

xKv oJjMw\jA jj, oMKpMPr YfjJ~KmvJxL kKfKa oJjMw, hPvr JiLjfJ SxJmtPnRoPf KmvJxL kKfKa oJjMw, KmPmTmJjkKfKa oJjMPwr FUj FTaJA TJ\, fJyPuJ-TJPi TJi KoKuP~ FA lqJKxmJhL xrTJPrrKmP rJJ~ jJoJdJTJ xJmJKhT ACKj~Pjr xJiJre xJhTTMMx @lJh xhq IjMPoJKhf xsYJrjLKfoJuJr mqJkJPr kKfK~J mq TPr mPuj,JiLj hPvr CkPpJVL JiLj xsYJrjLKfoJuJ YJA @orJ xsYJr jLKfoJuJke~Pjr CPhqJVPT JVf \JKjP~ KfKj mPuj,FKa FTKa nJPuJ CPhqJV kJ~ FT hvT iPrTJPjJ jLKfoJuJ ZJzJA hPv mxrTJKrVeoJiqo KmPvw TPr xqJPauJAaaKuKnvjPuJ YPu @xPZ F KjP~ FroJKuT, xJmJKhT S xrTJPrr (KkL~) oPiqjLKfoJuJ ke~Pjr fJKVh KZu ImPvPw xrTJr FTKa jLKfoJuJ ke~j TrPfpJP, F \jq xrTJrPT xJiMmJh \JjJPf y~KT kv yP, F jLKfoJuJ KjP~ FrA oPiqKTZM KmJKr xOK yP~PZ S KmfTt hUJKhP~PZ TMMx @lJh mPuj, @oJr KmvJx-@Aj ke~Pjr @PVA xrTJPrr CKYf yPmFxm KmJK hNr TrJKmJKPuJ KT \JjPf YJAPu KfKj mPuj,

TKovj VbPjr krA jLKfoJuJ ke~j TrPunJPuJ yPfJ kJKmf TKovjPT ImvqAxrTJPrr Kj~eoM S JiLj yPf yPmkJmjJ~ pJ hUJ pJP, fJPf xrTJPrrKj~e S TftOfA myJu gJTPm mPu iJreJ TrJyP F ZJzJ xrTJKr TotTftJPhr oJjyJKjr Kmw~KaxPTt jLKfoJuJ~ pJ muJ yPpPZ, fJPf xM TJPjJ mqJUqJ jA fJ yPu TJPjJ TotTftJrKmP xM S xMKjKht fgq-CkJ gJTPuSKT TJPjJ xmJh kTJv TrJ pJPm jJ? Fkmv KTZM Kmw~PT @PrJ TrPf yPm

xsYJr jLKfoJuJ VeoJiqPor TKlPj vwkPrT : xJmJKhT jfOmO

dJTJ, 5 @V : KmPvw ofJ @APj UJhq, kJjL~,k mJ kJeLr UJPhq KfTr rJxJ~KjT khJgtmqmyJPrr vJKr jfMj iJrJ xPpJ\Pjr xMkJKrvTPrPZ @Aj TKovj Fxm P IjKiTpJmLmj xvo TJrJh Fm IgthPr xMkJKrv TrJyP~PZ TKovj 1974 xJPur KmPvw ofJ @APjFKa iJrJ KyPxPm xPpJ\j Fm Ikr FTKa iJrJrCkiJrJ~ FTKa hlJ xpM TrJrS xMkJKrv TPrPZTKovj@Aj TKovj VOyKjotJexJoVL, @xmJm Fm Ijq

pPTJPjJ mqmyJrPpJVq hsPmqr xP KjooJPjrCkTre KhP~ n\Ju KoKvP~ Fm \JjJ xPSKmKr CPPvq Kj\ hUPu rPU xrmrJy TrPuSfJS IkrJi KyPxPm Veq TrPf mPuPZ F \jqUJhq, kJjL~, SwMi, kxJij hsPmq n\Ju ovJPjJ mJKmKr \jq hxJ @APjr 25 V iJrJr 2CkiJrJ~ hlJ V' KyPxPm FKa xpM TrJr TgJmuJ yP~PZ SA iJrJr IkrJPir P @APjxPmtJ kJY mZPrr TJrJh mJ IgthPr TgJrP~PZ

xJomJr @Aj TKovj gPT FA xMkJKrv rJsoeJuP~ kJbJPjJ yP~PZ @Aj TKovPjrY~JroqJj S xJPmT kiJj KmYJrkKf F Km FoUJ~u yT xJomJr mPuj, xMkJKrv rJs oeJuP~kJbJPjJ yP~PZ FUj krmftL khPk rJsoeJu~A jPm1974 xJPur 9 lms~JKr KmPvw ofJ @Aj TrJy~ APrK\ nJwJ~ TrJ @APjr 25 iJrJ~TJPuJmJ\JPr ujPhPjr h, 25 (F) iJrJ~ oMhsJ-PjJa Fm xrTJKr qJ \Ju TrJr h, 25 (Km)iJrJ~ YJrJYJuJPjr h, 25 (Kx) iJrJ~ UJhq,kJjL~, SwMi, kxJij hsPmq n\Ju ovJPjJ mJ KmKrh, 25 (Kc) iJrJ~ IkrJi xWaPj Chqf yPu hFm 25 (A) iJrJ~ TJJKj JrJ IkrJPir KmwP~muJ yP~PZFUj @Aj TKovj 25 (Kx)-Fr kPr 25 VV jfMjSA iJrJ xPpJ\j TrJr xMkJKrv TPrPZ @APjr25 (Kx) iJrJ~ hMKa CkiJrJ @PZ Fr oPiqCkiJrJ 2Pf hMKa hlJ rP~PZ TKovj FUj V'KyPxPm VOyKjotJexJoVL mJ @xmJm mJ Ijq pPTJPjJmqmyJrPpJVq hsPmqr xP KjooJPjr hsmq KhP~ n\JuovJPjJ IkrJi KyPxPm Veq TrJr TgJ mPuPZrJs oeJu~ S @Aj TKovj xNP \JjJ VPZ,UJhqhsPmq lroJKuj S TJmtJAcxy KmKnj rJxJ~KjTkhJPgtr mqmyJr yP

UJPhq n\JPu TPbJr vJKr xMkJKrvn KmPvw ofJ @APj jfMj iJrJ xPpJ\j TrPf mPuPZ @Aj TKovj

dJTJ, 5 @V : YVJooPasJkKuaj kMKuPvr asJKlTkKrhvtT @mhMr rm S fJr LrKmP TJKa aJTJr hMjtLKfroJouJ~ YNzJ kKfPmhj KhP~PZhMjtLKf hoj TKovj (hMhT) Vf31 \MuJA YVJo @hJuPfkKfPmhjKa \oJ hj oJouJr fhTotTftJ hMhPTr kiJj TJptJuP~rxyTJrL kKrYJuT oJJKl\MrryoJj 18 @V YVJo oyJjVrhJ~rJ \\ @hJuPf YNzJkKfPmhj VyPer KmwP~ jJKjr KhjiJpt TrJ yP~PZasJKlT kKrhvtT @mhMr rm S fJrL vJyLj @JPrr KmP 91 uJU20 yJ\Jr 595 aJTJr xh VJkjFm FT TJKa 72 uJU 13 yJ\Jr496 aJTJr Jf @~mKyntNf xhI\tPjr IKnPpJPV hMhT oJouJKahJP~r TrPuS fhP fJr koJekJjKj xKv TotTftJ YNzJkKfPmhPj muJ yP~PZ, nMu fPgqr

Skr Kjntr TPr oJouJKa TrJyP~KZuF mqJkJPr rJskPr TRxMKu YVJooyJjVr KkKk lUKj YRiMrL VfrJmmJr rJPf mPuj, hMhT kgPoTJPjJ mqK mJ kKfJPjr KmPIKnPpJPVr IjMxJj TPrIjMxJPj IKnPpJPVr xfqfJkJS~J VPu kiJj TJptJuP~rIjMPoJhj KjP~ oJouJ hJP~r TPrgJPT F P fh vPw TJPjJoJouJ~ YNzJ kKfPmhj hS~JrxMPpJV To' KfKj mPuj, F YNzJkKfPmhPj rJsk gPT jJrJK\KhP~ kMjfhPr @Pmhj TrJyPm F mqJkJPr hMhPTr @Aj\LmLoJyoMhMu yT TJPjJ omq TrPfrJK\ yjKj

kMKuPvr hMjtLKfr oJouJ~hMhPTr YNzJ kKfPmhj!

h v

IJkjJr ImxPrr xJgL

IJkjJr kKrmJPrr xJgL

hv yJT

KmJkPjrKmPvw IlJPrr\jq pJVJPpJV

Trj

65 New Road, London E1 1HHT: 07472 382 590E: advert@weeklydesh.co.ukW: www.weeklydesh.co.uk

FToJ kZ yJT xJJKyT hv

kYJKrf xJJKy

TmOPaPjr

xmtJKiTkKf mJrxTu oxK\Ph

xJy\MPzVJxJKr vPk

IJkjJr kPeqr xmtJKiTkYJr S kxJPr

Contact: 07472 382 590

n 12n WEEKLY DESH n 08 - 14 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 5 @V : 2005 xJPu poMjJ jhLPfhMWtajJr KvTJr y~ pJLmJyL u FoFurJ~kMrJ' FPf vfJKiT pJL Kjyf yjKjPUJ\ gJPTj @rS vfJKiT pJL SAWajJr kr FTKa fh TKoKa y~ fJrJxrTJrPT FTKa kKfPmhjS h~ hMWtajJrJPi FT xMkJKrv TrJ y~ kKfPmhPjfJrkr @r KTZM y~KjJiLjfJr kr gPTA u hMWtajJ KjP~mJrmJr FA FTA KY hUJ VPZ pUj mzTJPjJ hMWtajJ y~, fUj xrTJPrr oPiqjzJYzJ yPuS fJ FTxo~ gPo pJ~TCA vJK kJ~ jJ Frkr @mJr hMWtajJmJPz, oOfMqr KoKZuS mJPzPhPv kKfmZrA u hMWtajJ WaPuS xrTJKrS mxrTJKr kptJP~ fgq kJS~J pJ~ Vf hMAhvPTr-1994 gPT 2014 xJu kpt FA20 mZPr 658Ka u hMWtajJ~ oJrJ VPZjkJ~ xJPz kJY yJ\Jr uJT @r hMWtajJrkr KjPUJ\ @PZj @rS kJ~ hz yJ\Jr\j fJPhr uJv @r TUPjJ kJS~J pJPmjJ Fxm u hMWtajJr TJrPe KjK yP~PZ393Ka kKrmJr @r FToJ CkJ\tjoxhxqPT yJKrP~ CJM yP~PZ @rS 656KakKrmJrPmxrTJKr xVbj jR, xzT S ru UJfrJ \JfL~ TKoKa (FjKxKkFx@r@r)FA KyxJm KhP~PZ @r xrTJPrr xoMhskKrmyj IKihr (cx) S mJuJPhvInqrLe jRkKrmyj TftOkPr(Km@AcKmCKaF) fgq IjMpJ~L FA xoP~389Ka hMWtajJ~ Kjyf kJ~ hMA yJ\Jr 900\j KjPUJ\ rP~PZj kJ~ 600 \jxrTJPrr fgq IjMpJ~L KmKnj xoP~ uhMWtajJr kr CkptJP~r kJY vfJKiT fhTKoKa Vbj TrJ y~ KT xm WajJr krfh kKfPmhjS \oJ hS~J y~Kj KTZM\oJ kzPuS fJ kTJv TrJ y~Kj FUjkpt oJ KfjKa kKfPmhj kTJv TrJyP~PZ Fxm TKoKar oPf, u hMWtajJr\jq kiJjf hJ~L jRpJPjr KakNet jTvJke~j, Ih YJuT, IKfKr pJL SkeqPmJ^JA Fm @myJS~Jr kNmtJnJx jJoJjJ @mJr mKvr nJV jRpJPj kJerJr\jq kptJ mqmJS gJPT jJ KmKnj fhkKfPmhPj hMWtajJ kKfPrJPi TrJ FxmxMkJKrv mJmJ~j yP~PZ xJoJjqA hUJ

VPZ, oeJu~ gPT jS~J KmKnj khPkmJmJ~Pjr WJweJ KhPuS fJ @r TJptTry~KjxJomJr kJ jhLPf cMPm pJS~J KkjJT-6uPS iJreofJr kJ~ YJr e IKfKr

pJL KZPuj uKar iJreofJ 85 yPuSfJPf pJL fJuJ y~ kJ~ 300mJuJPhv kPTRvu KmvKmhqJuP~r (mMP~a)jRpJj S jRp TRvu KmnJPVr IiqJkT

oLr fJKrT @uL mPuj, JiLjfJr kr uhMWtajJ KjP~ kJY vfJKiT fh yP~PZKT Fxm fh TKoKaPf KmPvwPhr rJUJy~Kj lPu kKfPmhjPuJ oNu xoxqJr\J~VJ~ pPf kJrPZ jJ KfKj mPuj,

uoJKuPTrJ rJPavj kKf YJuMr jJPouP pJLPhr IKfKr pJL yPf mJiqTrPZj Fr ImxJj yS~J CKYf KfL~f,uPr jTvJ~ kKrmftj @jJ hrTJr hUJ

pJP, hLWtKhj iPr FTA irPjr jTvJ~ ufKr yP KT kJKrkJKvtT ImJ poj-@myJS~J, jhLr VKf-kTOKf kKrmftjyPfgq IjMpJ~L, 2003 xJPu 64Ka ZJa-mzu hMWtajJ~ xmPYP~ mKv, FT yJ\Jr 205\j oJrJ pJj; @r KjPUJ\ KZPuj 56 \jkPrr mZPrA oJrJ pJj @rS 487 \j@mJr 2008 xJPu u hMWtajJ~ oJrJ pJj301 \j Fm 2009 xJPu 309 \jxmtPvw mz u hMWtajJKa WPa 2012 xJPuoWjJ~ KjoKf y~ FoKn vrL~fkMr-1'FPf 147 \j pJL kJe yJrJj x xo~SpgJrLKf fh TKoKa VKbf y~ nKmwqPfu hMWtajJ rJPi TJptTr mqmJ VyPerCPhqJV jS~J y~ fh TKoKaS FTJKiTxMkJKrv TPr KT xA xMkJKrPvrmJmJ~j @r y~Kj fh TKoKar hS~JxMkJKrPv uPr jTvJ IjMPoJhj jS~J,kKfKa mPr kKrhvtT rJUJ, YJuTPhrhfJ krLJr Skr \Jr hS~J y~ fJZJzJ uP IKfKr pJL mJ^JA mP uZJzJr kKfKa JPj kKrhvtT rJUJr Skr\Jr hS~J y~ KT TJPjJKarA mJmJ~jy~Kj

hMWtajJr \jq hJ~L uoJKuT KTmJoJJrPhr KmP oJouJ y~ jR-@hJuPfKmhqoJj InqrLe jR-YuJYu IiqJPhv,1976 (@AFxS-1976) IjMpJ~L rJskhJwL mqKPhr kP v mqmJ KjPf kJPrjJ oJouJPuJ hLWtKhj YuJr kr Kjw&kKyPuS hJ~L mqKPhr hOJoNuT vJKyP~PZ, Foj jK\r jA fJ ZJzJ hMWtajJrTJrPe KfV mqK xrJxKr jR-@hJuPfoJouJ TrPf kJPrj jJ fJPT xKvFuJTJr CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ mJ gJjJrnJrkJ TotTftJr oJiqPo oJouJ TrPf y~lPu hJ~L TCA vw kpt vJK kJj jJxoMhs kKrmyj IKihPrr FT\j TotTftJmPuPZj, KmhqoJj @APj uoJKuT SYJuTPhr vJKr p KmiJj @PZ, fJ TJptTrTrJ UMmA TKbj @APjr lJTPlJTrSIPjT mKv F \jq @APjr kKrmftjyS~JaJS \KrhMA hvPT KjPUJ\ S oOfMqr UKf~JjpUj mz TJPjJ hMWtajJ y~, fUj xrTJPrroPiq jzJYzJ yPuS fJ FTxo~ gPopJ~ TCA vJK kJ~ jJ Frkr @mJrhMWtajJ mJPz, oOfMqr KoKZuS mJPz1994-2014hMWtajJxrTJPrr KyxJPm 389PmxrTKJr KyxJPm 658oOfMqxrTJPrr KyxJPm 2900PmxrTKJr KyxJPm 5500KjPUJ\xrTJPrr KyxJPm 600PmxrTKJr KyxJPm 1500fh S kKfPmhjC kptJP~r fh TKoKa Vbj TrJ y~ 200fh kKfPmhj kTJv yP~PZ 3Kau hMWtajJr \jq kiJjf hJ~L jRpJPjrKakNet jTvJ ke~j, Ih YJuT,IKfKr pJL S keq mJ^JA Fm@myJS~Jr kNmtJnJx jJ oJjJ @mJr mKvrnJV jRpJPj kJerJr \jq kptJ mqmJSgJPT jJxN: xoMhs IKihr S Km@AcKmCKaF FmmxrTJKr xVbj jR, xzT S rukg rJ\JfL~ TKoKa

20 mZPr oOfMq xJPz kJY yJ\Jr, KjPUJ\ 1500

dJTJ, 5 @V : KkMrJr kJuJaJjJ KmhMqPTPsrnJrL oJuJoJu kKrmyPjr kr FmJr @V mryP~ 10 yJ\Jr aj YJu nJrPf pJP \JjJVPZ, nJrPfr IjMPrJPi TJPjJ ZJzJA 10yJ\Jr aj YJu mJuJPhPvr Skr KhP~ KkMrJ~j~Jr IjMoKf KhP~PZ mJuJPhv kgo hlJ~kJY yJ\Jr aj YJPur YJuJj TuTJfJr cJ~oyJrmJr gPT kJYKa \JyJ\ Vf 22 \MuJAKkMrJr CPPv pJJ TPr FUj @VPr kPgrP~PZ msJemJKz~J-@V jRmr kKrmyjkKrhvtT vJy @uo \JjJj, kgo YJuJPjr YJPur\JyJ\ 5 IJV hMkMPr @V mPr kRZPm@V mr yP~ mOyKfmJr gPT FA YJunJrPfr KkMrJr jjVPrr hJPo pJPm FmqJkJPr mPr xJKmtT kMKf j~J yP~PZ TMKouJr TJox FJA\ S nqJa TKovjJr FjJoMuyT \JjJj, oJu kKrmyPjr \jq TJoxKmnJVPT kP~J\jL~ KjPhtvjJ h~J yP~PZ FmxUJPj uJc fhJrKTr \jq uJTmu mJzJPjJyP~PZ msJemJKz~J xzT S \jkg KmnJPVr KjmtJyLkPTRvuL vqJou TMoJr nJYJpt \JKjP~PZj, FFuuJc TPsJu jLKfoJuJ IjMpJ~L nJrPfr F YJu

kKrmyPj mJuJPhPvr xzT mqmyJr TrJ yPmKfKj \JjJj, @V mr gPT @UJCzJ umr kpt 42 KTPuJKoaJr xzT yP~mJuJPhPvr asJPT TPr fJ nJrPf kRZPm FuPq mJuJPhPvr xzPTr KmKnj JPj\LethvJ,UJjJU APfJoPiq xJr TrJ yP~PZYMK IjMpJ~L p uJPc YJu kKrmyj yPm, fJPfmJuJPhPvr xzPTr TJPjJ xoxqJ yPm jJ mPuKfKj hJKm TPrj msJemJKz~Jr \uJ kvJxT c. oJ: oJvJrrlyJPxj \JjJj, nJrPfr F YJu kKrmyPjr PDtfj oyPur KjPhtvjJ IjMpJ~L xJKmtT kMKfVye TrJ yP~PZ\JjJ pJ~, nJrPfr kKom gPT VRyJKa SoWJuP~r Kvu yP~ KkMrJ~ pPf FT yJ\Jr500 KTPuJKoaJr kg kJKz KhPf y~ fJAnJrPfr IjMPrJPi TJPjJ ZJzJA 10 yJ\Jraj YJu mJuJPhPvr Skr KhP~ KkMrJ~ j~JrIjMoKf KhP~PZ mJuJPhv xrTJr TuTJfJrcJ~o yJrmJr gPT 22 \MuJA kJYKa \JyJP\TPr kgo hlJ~ kJY yJ\Jr aj YJu @VmPrr CPPv pJJ TPr mJuJPhPvrmJPVryJa \uJr vUmJKz~J KhP~ 25 \MuJA

mJuJPhPvr jhLPf dMPT \JyJ\PuJ 27 \MuJAUMujJ \uJr ouJ TJox F @jMJKjTfJ xjTPr BPhr ZMKar \jq \JyJ\PuJ ouJ ImJjTPr ZMKa vPw 31 \MuJA ouJ gPT @VPrCPPv \JyJ\PuJ pJJ TPr, vKjmJr\JyJ\PuJ YJhkMr \uJr TJuLVP KZuxJomJr rJPf \JyJ\PuJ msJemJKz~Jr @VjRmPr kRZJr TgJ rP~PZCPuU, TuTJfJ gPT FT yJ\Jr 500KTPuJoKaJr kg kJKz KhP~ KkMrJ~ 10 yJ\Jr ajYJu kKrmyj UrY kPz 11 TJKa 55 uJU aJTJ@r TuTJfJ gPT mJuJPhPvr nfr KhP~KkMrJr hNrf oJ 471 KTPuJKoaJr x P10 yJ\Jr aPjr kKrmyj UrY kzPm Kfj TJKa61 uJU 90 yJ\Jr aJTJ x KyxJPm mJuJPhvyP~ KkMrJ~ 10 yJ\Jr aj YJu kKrmyPjnJrPfr kKrmyj UrY mJYPm xJf TJKa 93 uJU10 yJ\Jr aJTJ mJuJPhPvr jhLkg mqmyJr TPr 2012 xJPuKkMrJr kJuJaJjJ KmhMqPTs JkPjr \jq nJrfpJmfL~ nJrL mhMqKfT xrJo kJKbP~PZmsJemJKz~Jr @V mr S @UJCzJ umrKhP~

ZJzJA @V mr KhP~ 10 yJ\Jr aj YJu nJrPf pJPmdJTJ, 5 @V : kvJxKjT xJPrr Iv KyPxPm rJs oeJu~PT hMA nJV TrJr KxJyP~PZ xrTJPrr jLKfKjitJreL kptJP~ hMKa @uJhJ KmnJPVr xojP~ rJs oeJu~ kKrYJKufyPm hM\j xKYm hMKa KmnJPVr hJK~Pf gJTPmj fJPhr oPiq FT\j KxKj~r xKYm gJTPmjTJP\r xMKmiJr \jq rJs oeJu~PT hMKa KmnJPV nJV TrJr KjPhtvjJ KhP~PZ kiJjoLrTJptJu~ F KmwP~ YNzJ TJPjJ KxJ jJ yPuS KvVKVrA rJs oeJu~PT hMA KmnJPVnJV TrJr kK~J yPm mPu xN KjKf TPrPZrJs oeJuP~r FT\j TotTftJ \JKjP~PZj, rJs oeJuP~ hMKa KmnJV TrJ yP kMKuPvrYJKyhJr kKrPkKPf kMKuv hLWtKhj gPT @uJhJ KmnJV YJP Vf KjmtJYPj kMKuvxrTJrPT p iJrJmJKyT xogtj \MKVP~PZ fJr kMrJr KyPxPmA fJPhr @uJhJ KmnJPVr hJKmoPj jS~J yP kiJjoLr TJptJuP~r FT\j TotTftJ \JjJj, mz xm oeJu~A KmKnjKmnJPV nJV yP rJs oeJuP~r IiLPj @aKa mz mz IKihr rP~PZ IKihrPuJyP- mJuJPhv kMKuv, mctJr VJct mJuJPhv, oJhThsmq Kj~e IKihr, kJxPkJat IKihr,mJuJPhv TJVJct, @jxJr S KnKcKk, lJ~Jr xJKntx Fm TJrJ IKihr kKfKa IKihrAfkNet F TJrPe rJs oeJu~PT hMKa KmnJPV nJV TrJ yPFKhPT rJs oeJu~PT hMKa KmnJPV nJV TrJr @PVA oKkKrwh KmnJPV xKYm kh xOKTrJ yP~PZ KfKj oKkKrwhxKYPmr IiLPj kNetJ xKYm KyPxPm hJK~f kJuj TrPmj FkPh xJomJr nJrkJ xKYm KyPxPm pJV KhP~PZj j\u AxuJo KfKj oKkKrwh KmnJPVrIKfKr xKYm kPh Totrf KZPujoKkKrwhxKYm oJvJrrJl yJxJAj nNA_J mPuj, rJs oeJuP~ hMKa KmnJV yPm KvVKVrAF-xJ kK~J yPm @r oKkKrwh KmnJPV p xKYm kh xOK TrJ yP~PZ KfKjoKkKrwh KmnJPVr xoj~ S xJPrr hJK~f kJuj TrPmj

kMKuvPT UMKv TrPf rJsoeJu~ hMA nJV yP!

n 13n WEEKLY DESH n 08 - 14 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UK h v

dJTJ, 5 @V : xsYJroJiqPor xP\Kzf mqKrJ aKuKnvj YqJPjuPuJPfvOuJ KlKrP~ @jPf FTKa JiLj TKovjYP~KZPuj KT xrTJr TKovj VbPjr@PVA jLKfoJuJr jJPo xsYJr-oJiqoPTKj~e TrJr YJ TrPZ F IKnofVeoJiqPor xP xKvPhr\JfL~ xsYJr jLKfoJuJ xJomJr oKxnJrmbPT YNzJ IjMPoJhj kP~PZ 4 IJVAFKa xPvJiPjr hJKm CPbPZ jLKfoJuJ~xmJh S IjMJj xsYJPr mv KTZMKmKiKjPwi @PrJk TrJ yP~PZ \JfL~xsYJr TKovj VbPjr TgJ muJ yPuS TPmfJ TrJ yPm, x KmwP~ xMKjKht xo~ CPuUjA mr muJ yP~PZ, TKovj Vbj jJyS~J kpt fgq oeJu~ xsYJr-xKTtfxm KmwP~ KxJ jPm VeoJiqoxKvPhrTJPZ FaJA xmPYP~ CPPVr Kmw~xsYJroJiqPor xP xKv mqK,oJjmJKiTJr xJ, FTJKiT xJmJKhTxVbj S rJ\QjKfT hPur jfJrJmPuPZj, pnJPm jLKfoJuJKa yP~PZ fJPfxsYJroJiqPor Skr xrTJPrr Kj~emJzPm, FA oJiqo xTMKYf yPm KmPvwTPr, TKovj VbPj xo~xLoJ KbT jJ TPrfJr @V kpt oeJuP~r yJPf xmKxJPr ofJ rJUJ~ Kj~Per xMPpJVKamJzPmKmFjKk, dJTJ xJmJKhT ACKj~j SmJuJPhv lcJPru xJmJKhT ACKj~PjrFTJv, @Aj S xJKuv Ts, \JoJ~JPfAxuJoLxy KmKnj rJ\QjKfT, oJjmJKiTJr,xJmJKhT xVbjPuJ F KmwP~ CPV kTJvTPr kOgT KmmOKf KhP~PZfPm oKxnJ~ jLKfoJuJ IjMPoJhj yS~Jrkr fgqoL yJxJjMu yT AjM xJmJKhTPhr

mPuPZj, TKovj Vbj TrPf TP~T oJxxo~ uPV pJPm F \jq TP~T KhPjr oPiq@Aj fKrr TJP\ yJf hS~J yPm @r@\-TJPur oPiq jLKfoJuJr kJkj \JKryPm fJr hJKm, FA jLKfoJuJr oJiqPoxsYJroJiqo @rS KmTKvf yPmIqJaPTJr xJiJre xJhT S YqJPju@AP~r kKrYJuT (mJftJ) vJAU KxrJ\\JjJj, fJrJ xJVbKjTnJPm UMm KvVKVr FKmwP~ fJPhr kKfK~J hPmj KfKj mPuj,jLKfoJuJ IjMpJ~L FA TKovj TPm yPm, fJTC \JPj jJ FA xv~ gJTf jJ, pKhTKovj yS~Jr kr jLKfoJuJ yPfJ fPmVeoJiqPor JiLjfJ pj JYJKrfJ~kKref jJ y~, xKhPT xmJAPT xfTtgJTPf yPmxKYmJuP~ kiJjoL vU yJKxjJrxnJkKfPf IjMKf oKxnJr mbPT FAjLKfoJuJ IjMPoJhj hS~J y~ xnJ vPwoKkKrwh xKYm oJyJh oJvJrrJlyJxJAj nNA_J xJmJKhTPhr mPuj,kJkj \JKrr xo~ gPTA jLKfoJuJKaTJptTr yPm FaJ xrTJKr S mxrTJKr xmxsYJroJiqPor P kPpJ\q yPmjLKfoJuJ~ @PZ, @PuJYjJoNuT IjMJPj(aT vJ) KmJKoNuT S Ixfq fgqkKryJr TrPf yPm F irPjr IjMJPj xmkPr pMK pgJpgnJPm CkJkPjr xMPpJVgJTPf yPmxmJh KmsKlP~ F-xJ FT kPvr \mJPmoKkKrwh xKYm mPuj, aT vJ TLnJPm@rS jJVKrTmJm TrJ pJ~, xaJAjLKfoJuJ~ muJ yP~PZ

KmKnj KaKn YqJPjPu @PuJYjJ~ Iv jS~JdJTJ KmvKmhqJuP~r @Aj KmnJPVr IiqJkT@Kxl j\u jLKfoJuJ kxP mPuj,xrTJPrr hOKnK xJKmtTnJPm TftOfmJhL SKj~eoNuT KmYJr KmnJV, mxrTJKr xJ(FjK\S), VeoJiqoxy xm PACPV\jT Kj~e kKfJr YJ u TrJpJP F ImJ~ jLKfoJuJ~ pfaMTM Kj~e@PrJPkr TgJ muJ yP~PZ, kP~JV fJr YP~mKv oJJ~ yPm, Foj @vJ kTJv TPrjKfKjjLKfoJuJ~ @PZ, TJPjJ mqKr mqKVfVJkjL~fJr Kf TPr Foj TJPjJ fgqkYJr TrJ pJPm jJ rJPsr KjrJkJ KmKWfyPf kJPr, Foj irPjr xJoKrT, mxJoKrTmJ xrTJKr fgq kYJr TrJ pJPm jJxmJh S IjMJj xsYJPr oMKpMPr @hvtS YfjJ, rJs kKrYJujJr oNujLKf FmmJuJPhPvr rJsL~ @hvt S jLKfoJuJxoMjf rJUPf yPm \jJgt KmKWf yPfkJPr Foj TJPjJ KmPhsJy, jrJ\q SKyxJT WajJ khvtj TrJ pJPm jJ iotL~oNuqPmJi S IxJshJK~T YfjJ~ @WJfxOK TrPf kJPr, Foj irPjr IjMJj mJmmqS kYJr gPT Kmrf gJTPf yPmjLKfoJuJ IjMpJ~L, xv mJKyjL S@AjvOuJ rJ~ KjP~JK\f TJPjJmJKyjLr kKf TaJ mJ ImoJjjJTr hOvq mJmmq kYJr TrJ pJPm jJ IkrJiLPhr hKhPf kJPrj, Foj xrTJKr TotTftJPhrnJmoNKft Kmj TrJr oPfJS hOvq mJ mmqkYJr TrJ pJPm jJ jLKfoJuJr Fxm iJrJr IkmqmyJr yPf

kJPr mPu @vJ kTJv TPrPZj VeoJiqoS oJjmJKiTJrTotLrJ@Aj S xJKuv TPsr KjmtJyL kKrYJuTxMufJjJ TJoJu mPuj, kJKmf xsYJrjLKfoJuJ KjP~ @oJPhr @vJ KZu, FroJiqPo xsYJroJiqoPuJ xTMKYf yPmFUj hUKZ, xA @vJ rP~A Vu'jLKfoJuJ IjMpJ~L mfJr S aKuKnvjxyxsYJroJiqoPT rJs S xrTJrkiJPjrnJwexy \JfL~ fkNet IjMJjpgJpgnJPm kYJr TrPf yPm Km\~ Khmx,FTMPv lms~JKr, \JKfr KkfJr \jKhj,JiLjfJ S \JfL~ Khmx, \JfL~ vJTKhmxxy \JfL~ fkNet KhmxPuJpgJpgnJPm kYJPr mJiqmJiTfJ @PrJk TrJyP~PZ jLKfoJuJ~ \JfL~ @hvt SCPPvqr kKf TJPjJ kTJr mq mJ KmhsNk,mJuJPhPvr \jVPer ImoJjjJ IgmJ FTKaJiLj rJs KyPxPm mJuJPhPvr IUfJ mJxyKf Me yPf kJPr, Foj hOvq mJ mmqkYJr TrJ pJPm jJ KmKnj iotL~ xshJ~,met mJ ofJmuLPhr oPiq KmPw mJ KmPnhxOK TrPf kJPr, Foj hOvq mJ mmq kYJrTrJ pJPm jJQmvJUL aKuKnvPjr kiJj xJhT SmJuJPhv lcJPru xJmJKhT ACKj~PjrFTJPvr xnJkKf oj\Mu @yxJj mMumMumPuj, IvL\PjrJA FA jLKfoJuJ YP~PZxsYJroJiqPo vOuJ KlKrP~ @jPf FAjLKfoJuJr IPjTPuJ Kmw~ fkNetnNKoTJ rJUPf kJPr fPm xmJr @PV pJVqmqKPT KhP~ xsYJr TKovj TrPf yPmFA TKovj jJ yS~J kpt oeJu~

xsYJroJiqoPuJ hUnJu TrPm mPujLKfoJuJ~ pJ muJ yP~PZ, fJ KbT j~jLKfoJuJ~ @rS @PZ, TJPjJ KmPhKvrJPsr IjMTNPu Foj irPjr kYJreJ, pJmJuJPhv S xKv hPvr oPiq KmPrJPirTJPjJ FTKa Kmw~PT knJKmf TrPf kJPrIgmJ mMnJmJkj KmPhKv rJPsr KmPFoj irPjr kYJreJ, pJr lPu xA rJs SmJuJPhPvr oPiq xMxTt KfV yS~Jr@vJ xOK yPf kJPr-Foj hOvq mJ mmqkYJr TrJ pJPm jJ xrJxKr S KmJkPjroJiqPo TJPjJnJPmA hvKmPrJiL S\jJgtKmPrJiL mmq kYJr gPT KmrfgJTPf yPmhMjtLKfPT kfq S kPrJnJPm CxJy h~,Foj irPjr IjMJj mJ KmJkj kYJr TrJKjKw IjMJj S KmJkj hPvr kYKuf@Aj, rLKfjLKf, GKfyq S xOKfr xPxJoxqkNet yPf yPmxm xsYJr kKfJjPT xrTJr mJ xrTJPrrhJK~fkJ kKfJPjr TJZ gPT uJAPxKjPf yPm kJKmf xsYJr TKovjuJAPx khJPjr \jq FTKa xoKjfjLKfoJuJ xMkJKrv TrPm kPr SAjLKfoJuJr KnKPf TKovj uJAPx hS~Jr\jq xrTJrPT xMkJKrv TrPm fgqoeJu~ gPT AKfoPiq IjJkKkJmxrTJKr xsYJr kKfJjPuJ FjLKfoJuJr @SfJ~ uJAPxkJ KyPxPmKmPmKYf yPmPmxrTJKr aKuKnvj 71-Fr kKrYJuT(mJftJ) x~h AvKf~JT r\J rJPf KmKmKxmJuJPT mPuj, pxm vPft aKuKnvPjruJAPx hS~J y~, xPuJ JiLjVeoJiqPor \jq xyJ~T j~ Fm jfMjjLKfoJuJ kKrKKf @rS UJrJk TrPm

dJTJ, 5 @V : \mJmKhKy ShJ~mfJr TgJ mPu VeoJiqoPTxrTJKr UJYJ~ mKr kJ~fJrJ yPmPu IKnPpJV TPrPZj KmFjKkrhPrr hJK~fkJ pMV oyJxKYmKr\nL @yPoh mPuPZj,xmJhk, xmJh xJ IjuJAjKjC\ kJatJu, aKuKnvj,rKcSxy VeoJiqPor xTu vJUJPT\mJmKhKy S hJ~mfJr @SfJ~@jJr \jq xrTJr mv KTZM @AjS jLKfoJuJ ke~j TrPf pJPaKuKnvj mPS jJKT @Aj yP@orJ oPj TKr, KmKnj @Aj-jLKfoJuJ TPr VJaJ VeoJiqoPTfJrJ xrTJKr UJYJ~ kMrPf YJAPZ

j~JkuaPjr TsL~ TJptJuP~@P~JK\f FT xmJh xPuPj KfKjF IKnPpJV TPrj xrTJPrrhojjLKfr xoJPuJYjJ TPr Kr\nL@yPoh mPuj, xKmiJPj TJPuJ@Aj xPpJ\Pjr oJiqPo fJrJ\jVPer Skr KjkLzj-KjptJfjYJKuP~ pJP Fr oJiqPo vUyJKxjJ hPv KfL~ mJTvJKu rJ\fTJP~o TPrPZj KmFjKk fLmsVe@PJuPjr KhPT pJP omqTPr Kr\nL @yPoh mPuj,IkrJikme xrTJr mKv KhjofJ~ gJTPu rJPsr kJevK mPu@r KTZMA gJTPm jJ FPhrFToJ kKfPwiT yP- mqJkT

Ve@PJuPj fJPhr CUJf TrJ@orJ xKhPT FKVP~ pJK@PJuj UPf xrTJr xJrJ hPvKmPrJiL hPur jfJTotLPhr jfMjTPr VJr TrPZ IKnPpJV TPrKfKj mPuj, @S~JoL uLV 5A\JjM~JKrr KjmtJYPjr oJiqPoVefPT KjmtJxPj kJKbP~PZxlJ~Jr FjTJCJr mMTpMxrTJPrr FToJ I\tj fJAkKfKj~f YuPZ KmPrJiL hPurjfJTotLPhr KmP oJouJ SkJJr mJKe\q KmFjKkr J~L TKoKar xhxq c.UTJr oJvJrrl yJxjPTwzpoNuTnJPm @aKTP~ rJUJyP~PZ IKnPpJV TPr KfKj mPuj,C @hJuf c. oJvJrrlPT\JKoj KhPuS fJPT @aPT rJUJyP~PZ yLj rJ\QjKfT CPPvqxrTJr yfqJ, o-UMPjr oJiqPoofJ KYrJ~L TrPf YJ~ FTAxP fJmJ VPkr vKoTPhr hJKmrxP FTJfJ kTJv TPr fJPhrmPT~J mfj-nJfJ hsf kKrPvJPirhJKm \JjJj KfKj xmJh xPuPjpMmhu xnJkKf x~h oJ~JPoyJPxj @uJu, KmFjKkr KvJKmw~T xJhT UJ~u TKmrUJTj koMU CkKf KZPuj

VeoJiqoPT UJYJ~ mKr kJ~fJrJ : KmFjKk

dJTJ, 5 @V : oMKPpJJ KyPxPmTJrJ xjh kJPmj- Vf 43 mZPrSfJr KjKht TJPjJ xJ KjitJreTrJ y~Kj lPu oMKpMPr xPufJ~-kJfJ~ xTt \KzP~IPjPTA oMKPpJJ xjPhr \jq@Pmhj TrPZj KmPvw TPrxrTJKrnJPm oMKPpJJPhr \jqjJjJ xMKmiJ WJweJ hS~Jr kr@Pmhj TrJ mPz VPZ VfmZPrr 6 IPJmr gPT FUj kptjfMj TPr xjPhr \jq @PmhjTPrPZj 95 yJ\Jr \j TftOkmuPZ, xJ KjitJrPer kr kTOfoMKPpJJ pJYJA-mJZJA yPmF kpt pJrJ xjh KjP~PZj fJPhrxmJAPT pJYJAP~r @SfJ~ @jJyPm Fr oJiqPo nM~J oMKPpJJPhrKYKf TPr fJPhr xjh mJKfu TrJyPm gJTPm vJKr mqmJSAKfoPiq pJPhr KmP \JKu~JKfTPr xjh jS~Jr IKnPpJV CPbPZfJPhr pJYJAP~r @SfJ~ @jJyP~PZ IKnPpJV koJKef yPuxjh mJKfu TrJ yP Vf rKmmJr35 \Pjr xjh S VP\a mJKfuTPrPZ xrTJr Fr oPiq FT\j

CkxKYm S rPur FT\j IKfKroyJmqmJkTxy 30 \j xrTJKrTotTftJ-TotYJrL rP~PZj Fr @PVmftoJj xrTJPrr @oPuA mJKfuTrJ yP~PZ @PrJ 39 \j xrTJKrYJTKr\LmLr oMKPpJJ xjhoMKpMKmw~T oeJuP~r xmtPvwIjuJAj caJPmAPx oMKPpJJKyPxPm hMA uJU 30 yJ\Jr \Pjrfgq xpM TrJ yP~PZ pJrJ xjhkP~PZj Fm pJPhr jJPo kJkj(PVP\a) \JKr TrJ yP~PZ fJPhrkPfqTPT F caJPmAPx pM TrJyP~PZVf mZPrr 6 IPJmr gPTIjuJAPj oMKPpJJ xjPhr \jq@Pmhj jS~J yP \JfL~oMKPpJJ TJCKu (\JoMTJ) Fxm@Pmhj Vye S pJYJA-mJZJA TPr\JoMTJr oyJkKrYJuPTr hJK~PfgJTJ kKrYJuT (kvJxj S Igt) FT Fo UJ~u @uo Vf xJomJr\JjJj, Vf 9 oJPx xjPhr \jqIjuJAPj 80 yJ\Jr @Pmhj \oJkPzPZ Fr mJAPr xrJxKrTJV\kxy @Pmhj \oJ kPzPZ@PrJ kJ~ 15 yJ\Jr \JfL~

oMKPpJJ TJCKPur jfMj TKoKahJK~f jS~Jr kr Fxm @PmhjpJYJA-mJZJA yPm2009 xJPur \JjM~JKrPf @S~JoLuLV jfOfJiLj oyJP\Ja xrTJrofJ~ @xJr kr oMKPpJJxjhiJrL xrTJKr YJTKr\LmLPhrYJTKrr o~Jh hMA mZr mJzJPjJy~ F ZJzJ xrTJKr YJTKrPfKjP~JV S KvJkKfJPj nKftrP oMKPpJJr CrJKiTJrPhrTJaJr kKrKi @PVr YP~ mJzJPjJy~ Fxm xMKmiJr TJrPe oMKPpJJxjh xVPyr KyKzT kPz pJ~AKfoPiq TP~T yJ\Jr xrTJKrYJTKr\LmL oMKPpJJ xjh xVyTPr YJTKrr o~Jh mJKzP~KjP~PZj oMKpMKmw~ToeJuP~r xKv vJUJ gPT \JjJVPZ, Vf kJY mZPr xrTJKr-PmxrTJKr TotTftJxy KmKnj kvJroJa 11 yJ\Jr 150 \j oMKPpJJxjh KjP~PZj uJPn kPz xrTJKrYJTKr\LmLPhr IPjPTA KogqJ fgqKhP~ xjh xVy TrPZj pJYJA-mJZJAP~r kr IPjPTr xjh mJKfuTrJ yP~ yP

oMKPpJJ xjh YP~ 95yJ\Jr @Pmhj

n VeoJiqo-xKv mqKrJ vKf

\JfL~ xsYJr jLKfoJuJ IjMPoJKhf

xsYJroJiqo Kj~Per YJ TrPZ xrTJr!

BhVJPy jJoJ\ @hJP~r @jA@uJhJ FA mOPaPj oMxKuo hPvroPfJ BhVJy jJ gJTPuS rP~PZ kJTtFPf TrJ pJ~ BhVJPyr KmT @P~J\j- Bh Aj hqJ kJTt IgtJ kJPTt BPhrjJoJ\ @hJP~r mqmJ TrJ pJ~FrToA FTKa xMr @P~J\j TPrSP~ uj oMxKuo xJr FKa yPfJPhr KfL~ xlu @P~J\j28 \MuJA xTJu gPTA @TJvoWuJ KZPuJ KT fJPf TL@uJyr Ckr nrxJ TPr hPu hPuoMxuLrJ kJPTtr KhPT rS~JjJ yjxTJu 10aJr oPiqA SP~ uPjr@AP\uS~Jgt-Fr PoPoJKr~Ju VJC

oMxKuo jJrL kMrw, Kv-KTPvJr,@mJu mO mKefJr khYJreJ~ P\PVCPb fJTKmr Kj KhPf KhPf fJrJFKVP~ @Pxj jJoJP\r KhPT SP~uPjr yJCPuJ, aAPTjyJo,PmsPlJct, @AP\uS~Jgt, KrYo SCAajxy kJvmftL FuJTJ gPT\JoJ~JPf vrLT yj mJuJPhvL,kJKTJjL, @rmL~Jj, xJhJ TJPuJxyKmKnj \JKf S mPetr xmtPrroMxKuo hLWt FToJx Kx~Jo xJijJrkr UJuJ @TJPvr KjPY xoPmfoMxKuo \jfJ BhMu KlfPrr jJoJ\@hJ~ TrPmj, UMfmJ jPmj,TJuJTKu TrPmj, oyJj @uJy

rJMu @uJoLPjr hrmJPr yJffuPmj fJrkr KjJk yP~ mJKz YPupJPmj - FA KZPuJ fJPhr kfqJvJ@r yP~PZS fJA iM jJoJ\ @rhJ@A j~, kMPrJ kKrmJr KjP~ fJrJ@j Cxm TPrPZj FA kJPTtBPhr \JoJPf AoJoKf TPrj SP~uj oMxKuo xJPrr PY~JroqJj SAoJo @mM xJBh @jxJrL pgJrLKf BPhr jJoJ\ IjMJPjr krAoJo CkKf oMxuLPhr CPPvq KhTKjPhtvjJoNuT xoP~JkPpJVL UMfmJkv TPrj KfKj APr\LPfS UMfmJrxJrmM fPu iPrj fJrkr @uJyrhrmJPr yJf fPu TJP~JoPjJmJPTq

xTPur AmJhJf TmMu, jJy oJl,oMxKuo CJyr vJK S xoOK-KmPvwTPr VJ\Jr o\uMo oMxuoJjPhr \PjqPhJ@ TrJ y~ oMxuLPhr xKKuf@oLj-@oLj KjPf VJaJ kJTtoMUKrf yP~ CPb BPhr jJoJP\r kr fJrJ FPT IPjqrxJPg TJuJTKu S Tvu KmKjo~TPrj mJJPhr \Pjq mJCK TqJxu,TJK lx, lAx PkAK, Kc mqJVx&&xKfqA KZPuJ @TwteL~ fJrJ oPjr@jP CkPnJV TPr kMPrJ BhIjMJj PxUJPj asJKPhr CPhqJPVluoMu S kJKj Kmfre TrJ y~ @roP~Phr \Pjq oPyL u gPTVJ\Jr KjptJKff oMxuoJjPhr \PjqlJ xVy TrJ y~ Bh Aj hq kJPTt vrLT ymJr \PjqSP~ uj oMxKuo xJPrr kgPT oyJj @uJy fJ@uJr TKr~J@hJ~ TrJ y~ Fm FA IjMJjmJmJ~Pj xTPur xJKmtT xyPpJKVfJr\Pjq ijqmJh Jkj TrJ y~

n 14n WEEKLY DESH n 08 - 14 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UKx mJ h T Ko C Kj Ka

\JuJuL~J Tr@j VPmweJ kKrwPhrCkPhJ ouLr xnJkKf oMKpMPrIjqfo xVbT S SxoJjL jVPrrKmKv xoJ\PxmL, mqmxJ~L @MuoKfj YRiMrL kJAPna KYKTxJr\Pjq pMrJP\q FPxPZj @PrJVoMKr \Pjq KfKj kmJxL @L~\jxy xTPur hJ~J TJojJTPrPZj KYKTxJiLj ImJ~ KfKjKoKcuPxPr yqJPrJPf ImJjTrPmj F xo~ fJr xJPgpJVJPpJV TrPf xJPmT TJCKuJrS yqJPrJ Km\Pjx FPxJKxP~vPjr

xnJkKf xKuo YRiMrLr xJPg07946 658 611 jJJPr TrJpJPm xmJh KmK

KYKTxJr \Pjq @Mu oKfjYRiMrL pMrJP\q FPxPZj

KlKuKPjr Im VJ\J~AxrJAPur iJrJmJKyT yJouJ SImqJyf VeyfqJr fLms KjJ SkKfmJh \JKjP~ VJ\J~ AxrJAuLVeyfqJ mP \JKfxWxyKmvmJxLPT TJptTr khPkj~Jr @Jj \JKjP~PZj\Ko~Pf CuJoJ ACPTr TsL~jfmO jfmO FT IJymJPj mPuj,Im VJ\Jr o\uMo KlKuKjLPhrCkr AxrJAu Kjoto @VJxjYJuJP yJxkJfJu, u,KmvKmhqJu~, oxK\h, \JKfxW@v~ KvKmPr kKrTKfnJPm yJouJYJKuP~ \Wjq pMJkrJi TPr pJPAxrJAu KjKmtYJPr yJouJ YJKuP~Vf 28 KhPj kJ~ xJPz 3v' Kvxy

19v' KlKuKjLPT vyLh TrJyP~PZ IxUq mJKzWr iNPuJ~KoKvP~ h~J yP~PZ u u KlKuKjL jfj TPr CJMyP~PZ @r @\tJKfT xshJ~ SKmv xJPuJ fJ YP~ YP~hUPZ AxrJAPur F \WjqpMJkrJi mP \JKfxWxy@\tJKfT xJPuJ pgJpgnNKoTJ kJuPj mqgt yP~PZ@PoKrTJ AxrJAuL WJfTPhr IS Igt KhP~ VeyfqJ~ ohh pJVJPpJ Ifq WOeq S jqJJr\jT TJ\F ImJ~ KmPvr oJjmfJmJhL\jVePT VJ\Jr jJVKrTPhr CkrAxrJAPur VeyfqJ mP GTqmkKfPrJi kKfmJh VPz fuPf yPmVf 31 \MuJA kNmt uPjr YJcSP~u

yLg F \Ko~Pf CuJoJ ACPTr FTofKmKjo~ xnJ IjMKf y~ \Ko~Pf CuJoJ ACPTr nJrkJxnJkKf oJSuJjJ ~JAm @yoPhrxnJkKfPfr IjMKf F xnJ~@PuJYjJ~ Iv Vye TPrj\Ko~Pf CuJoJP~ AxuJoACPrJPkr xJPmT xnJkKf vJ~UoJSuJjJ @ZVr PZj, \Ko~PfCuJoJP~ AxuJo mJuJPhPvr jfJoJSuJjJ oJZu yT, ACPT\Ko~Pfr xPaJKr oJSuJjJfJKoo @yoh, oMlKf oMfJyLr,ACPT \Ko~Pfr xJVbKjTxJhT oJSuJjJ x~h jJBo@yoh, as\JrJr yJKl\ ZJAj@yoh, oJSuJjJ UJKuh @yohkoMU

ACPT \Ko~Pfr ofKmKjo~ xnJ

VeyfqJ mP \JKfxWxy KmvmJxLPTTJptTr khPk j~Jr @Jj

SP~ uj oMxKuo xJPrr CPhqJPV Bh Aj hqJ kJTt

mqKfoL IJP~J\Pj Bh ChpJkj

\Ko~Pf CuJoJ ACPTr FT fkNet kKfKjKifvLu xnJ~ \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJomJuJPhPvr kmLe jfJ vJ~UMu yJhLx @uJoJ jMu AxuJo UJj mPuPZj AxrJAPurImetjL~ S IoJjKmT KjptJfj xTu xLoJ IKfo TPr lPuPZIoJjKmT \MuMPor Foj Kmnx k xnq hMKj~J TJjnJPmA xyq TrPf kJPr jJ mJoJmwte TPr, @j \JKuP~ Fm xm KTZ fZjZ TPr KhP~ oMxKuo KjiPjr WOeq FAiJrJmJKyTfJ UPfA yPm F \jq xJrJ hMKj~Jr oMxuoJPjr oPiq AxMq KnKT o\mMf GTqkKfJ xoP~r xmPYP~r mz hJKm GTqm kKrTjJ S TotxNYL kJuPjr xJPg xJPgTJ~oPjJmJPTq hJ~J ImqJyf rJUJr kKf KfKj rfJPrJk TPrj \Ko~Pf CuJoJ ACPTrnJrkJ xnJkKf oJSuJjJ ~JAm @yoPhr xnJkKfPf S xJVbKjT xJhT oJSuJjJx~h jJBo @yoPhr kKrYJujJ~ IjMKf xnJ~ IjqJPjqr oPiq mmq rJPUj \Ko~PfCuJoJ ACPTr xy xnJkKf oMlKf @mhMu oMjfJKTo, xPaJKr oJSuJjJ x~h fJKoo@yoh, as\JrJr yJKl\ yJxJAj @yoh, oMlKf oMfJKyr ZJAj, @uyJ\ oiM Ko~J,oJSuJjJ \Kxo CKj, vJyLj @yoh koMU xmJh KmK

lUu @uo, KunJrkMu kKfKjKi Vf 4 IJV xJomJr kKm BhMuKlfPrr KhmJVf rJPf KunJrkMPurJjL~ FTKa rPrP KunJrkMumJuJ kxTJm @P~JK\f BhkNjKotujL IjMJj Ifq\JT\oTkNettnJPm IjMKf yP~PZTJPmr xnJkKf vU Zrf Ko~J@ZJPmr xnJkKfPf Fm xJiJrexJhT lUu @uPorkKrYJujJ~ IjMKf xnJ~ kKmTrIJj gPT fuJS~Jf TPrj@mM xJBh YRiMrL xJKh

Bh kMjKotujL IjMJPj mJuJPhPvrFT xo~TJr rJYJrKmPrJiL@PJujTJrL ZJPjfJ vU@\JhPT xmtijJ khJj TrJ y~xnJ~ mmq rJPUj mJuJPhvFPxJKxP~vPjr xJPmT xnJkKfvU hMhM Ko~J, kmLe TKoCKjKamqKf ZJrJm @uL, msJcPlJct@S~JoL uLPVr KxKjS~r xyxnJkKf @TMx @uL, KmvjJgpMmuLPVr xJPmT xnJkKf oBjMuyJPxj @Mr, msJcPlJct @S~JoLuLPVr xJPmT xJiJre xJhT

xJoZu @uo, K\FxKx CArJuvJUJr Y~JroqJj T~Zr Ko~J, vUTKmr Ko~J, @Mu oJjJj koMU@oKf IKfKgrJ FPT Ijqr xJPgBPhr Tvu KmKjo~ TPrj mJrJmPuj, kmJPx PhPvr nJmoNKft CuTrJr \jq AKfmJYT nKoTJ rJUPZmJuJ KoKc~J KunJrkMu kxTJmSACPTr oPiq Ijqjq nNKoTJ kJujTrPm mPuS fJrJ IJvJmJh mqTPrj xnJPvPw FT xJOKfTIjMJPj xLf kKrPmvj TPrj TKvL fJxKuoJ @uo \Kj

KunJrkMu kxTJPmr Bh kNjKotujL IjMJPj mJrJ

pMrJP\q mJuJ KoKc~Jr nKoTJ kvxJr hJmLhJr

AxrJAuL KjptJfj kKfPrJPi KmvoMxKuPor GTq xoP~r hJKm

n 15n WEEKLY DESH n 08 - 14 AUGUST 2014 n WWW.WEEKLYDESH.CO.UKx mJ h T Ko C Kj Ka

rJjLTJrTPhr hMmtufJ S ImPyuJrTJrPe mOPajxy ACPrJPkr mJ\JryJrJPf kJPr mJuJPhvLPnK\Pamu mJuJPhvL PnK\Pamu@\tJKfT oJjxj jJ yS~JPfACPrJkL~ @ohJjLTJrTrJmJuJPhv gPT PnK\Pamu@ohJjL m TPr KhPf kJPr S~Jutc asc IPVtjJAP\vPjrKcPrr yJKl\Mr ryoJj S laPnK\Pamu F FuJAa lcFPkJat FPxJKxP~vPjr kKxPc\JyJKr yJPxPjr xJPg KmsKavmJuJPhv YJr Im ToJxt(KmKmKxKx'r) ofKmKjo~TJPumJrJ F TgJ mPuj fJrJ mPuj,mJuJPhv gPT @ohJjLTf

PnK\Pamu @\tJKfToJj m\J~PrPU kqJKT TrJ y~jJ FoKjPfAmJuJPhv gPT @ohJjLTfIKiTJv fKrfrTJrL kKrj j~mJrJ F\Pjq rJjLTJrT S rJjLkPxKx mqmJPT hJ~L TPrjmJuJPhv gPT ACPrJPk PpxmrJjLTJrTrJ Plx PnK\PamukJKbP~ gJPTj fJPhr IPjPTrAnqJK\Pamu kK~J\JfTrPer@iMKjT oKvjJrL\ jAKmKmKxKx'r kKxPc oJyfJmYRiMrL rJjLTJrPhr xMKmiJPgtxrTJrLnJPm TJ~JKuKa TPsJPurkrJovt KhP~ mPuj, FA mJ\JrPTiPr rJUPf yPu kK~J\JfmqmJPT Cjf TrJr \Pjq

mqJmxJ~LPhr xy\ vPft mqJTEPer mqmJ TrJ CKYf Vf 22 \MuJA KmPTPu PYJr ImToJPxtr TjlJPr yPu KmKmKxKx'rkKxPc oJfJm YRiMrLrxnJkKfPf S KmKmKxKx ujKrK\SPjr kKxPc mKvr@yoPhr xJujJ~ IjMKfofKmKjo~ xnJ~ mmq rJPUjKmKmKxKx'r xJPmT kKxPcvJyVLr mU&f lJT, KmKmKxrxJPmT kKxPc oMKTo @yoh,KmKmKxKxr cJAPrr \jJPru oKymYRiMrL, cJAPrr xJmKrjJ yJPxj,cJAPrr rKlT yJ~hJr, KmKmKxKrnJAx kKxPc xJhVJ\L STKoCKjKa jfJ @A~Nm Tro

@uL Fxo~ @PrJ CkKf KZPujKmKmKxKxr KcPrr oofJ\ UJjxyYJPrr xhxqmO KmKmKxKxrkJmKuT KrPuvj KcPrr xJmJKhTvKlTu AxuJPor ijqmJh JkPjroiqKhP~ IjMJPjr xoJK WJweJTrJ y~ xmJh KmK

VaJr oqJjPYJr mJuJPhv FPxJKxP~vPjr CPhqJPV FT hJ~J oJyKlPur@P~J\j TrJ y~ Vf 20 \MuJA rJmmJr K\FoKmFr yu PoxVbPjr Y~JroqJj oAjMu @Koj mMumMPur fJmiJPj FPf IKfKg KyxJPmCkKf KZPuj oqJjPYJPrr xyTJrL yJATKovjJr \KT @yJh, oJlJYRiMrL FoKmA, vJ~Tu AxuJo vTu, FcPnJPTa oLr VJuJo oJlJ,cJ j\u AxuJo, PuUT lJT pJvL, KcFj TJPrvL, @l\Ju rJjL,lJT @yoh, @mM fJPyr S K\uMu AxuJo xnJ~ mJrJ K\FoKmr KmKnj TotTJPr n~xL kvxJ TPrj Fm fJrJKmKnj krJovt khJj TPrj xnJ vPw hJ~J kKrYJujJ TPrj yJKl\oJSuJjJ UJ~u hJ UJj xmJh KmK

VaJr oqJjPYJr mJuJPhv FPxJKxP~vPjrCPhqJPV hJ~J oJyKlu IjMKf

FjJP~f PyJPxj PxJPyu, lJ PgPT:lJPr rJ\iJjL kqJKrPxr TqJgKvoJ~TMAT KxKar ACPrJk IPur IKlxCPJij TrJ yP~PZ xsKf FT metJdqIjMJPjr oiq KhP~ IKlx CPJij TrJy~ ACPrJPkr oPiq FA ksgo ksmJxPgPT KjKf KjrJkh @mJxPjr ksKfvKfKjP~ TMAT KxKa kMmtJYPur IKlx CPJijCkuP @P