weekly bulletin - sacred heart parish bulletin third sunday of lent tercer domingo del cuaresma...

10
Weekly Bulletin Third Sunday of Lent Tercer Domingo del Cuaresma March 23, 2014 Reflections Mass Schedule Weekly Calendar Faith Formation News ...and more! Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959 Parish E-mail: [email protected] Parish website: www.shsalinas.org Youth website: [email protected] School website: www.shschool.com

Upload: vuxuyen

Post on 12-Apr-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Weekly Bulletin

Third Sunday of

Lent

Tercer Domingo del

Cuaresma

March 23, 2014

Reflections Mass Schedule

Weekly Calendar Faith Formation News

...and more!

Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959

Parish E-mail: [email protected] Parish website: www.shsalinas.org Youth website: [email protected] School website: www.shschool.com

PARISH DIRECTORY

Parish Office

Main Office 424-1959 Parish Office Fax 424-0788 Office Hours: M, T, TH, F / 9 am-5 pm W / 1-5 pm E-Mail: [email protected] Website: www.shsalinas.org

Clergy

Fr. Ignacio Martinez, 424-1959 Pastoral Administrator Fr. Dennis Peterson, 424-1959 Special Minister Fr. Martin Cain Parochial Vicar 424-1959

Parish Deacons 424-1959

Deacon Rick Gutierrez

Deacon David Lansford Parish Administrator E-mail:[email protected]

Deacon Morton Zabala E-mail:[email protected]

Faith Formation…

Mary Scattini 772-8230 Family Faith Coordinator

Youth Ministry

Yulma Velasco 512-4561 Youth Ministry Coordinator E-Mail: [email protected]

RCIA

Bob Stewart 595-1350

Sacred Heart School

123 W. Market St., Salinas 771-1310 Website: www.shschool.com Jennifer Dean, Principal Sr. Lynne Knapp, S.N.D., Religious Chairperson

St. Vincent de Paul Food Pantry

26 Stone St., Salinas 775-0545 M & F/9:00 - 11:00 am

Office Staff

Arlala K. Sheppard 424-1959 Finance Manager Patty Atwood 424-1959 Office Manager Silvia Isassy, Secretary 424-1959 Tammy Sanders Communications Coordinator Bulletin Editor E-Mail: [email protected]

THIRSTING FOR UNITY In today’s Gospel, Jesus is thirsty and goes to the well for a drink of water. He meets a Samaritan woman, who expects him to treat her like dirt. But surprise! He talks to her like a fellow human being, treats her with respect and interest. And what happens? Why, pretty soon the whole town turns out to hear him. Centuries earlier, the Israelites, wandering in the desert, were thirsty. They had no water. All they had was an attitude problem. They growled at Moses, “Why did you ever make us leave Egypt?” But surprise! God gave them water from the rock. No questions asked. All the peoples of Earth are travelers on this planet together, all thirsting, all harboring our own fearful expectations of each other. But God, as a loving parent, treats us all with generous care and compassion. We are one family. We could surprise each other. We could remember we are one. Copyright © J. S. Paluch Co.

TREASURES FROM OUR TRADITION Especially during the Lent and Easter seasons, we are very conscious of the communal nature of baptism. We stand witness to the baptism of adults at the Easter Vigil in many parishes, and countless parishes celebrate festive baptisms for infants. The rule for celebrating baptism is that it be only once a day in any parish church, a sign of the Church’s desire that baptism be the work of the gathered community. “Private baptism” is therefore a misnomer, since all baptisms, even emergency baptisms for infants in danger of death, are a public act of entrance in to the Body of Christ, the Church. In an emergency, and providing the parents desire it, anyone can baptize by pouring water and saying, “I baptize you in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.” But then afterward the Church is encouraged to supply what is missing: the gathered assembly to proclaim and hear God’s word, the promises, the naming, the anointings, the clothing with a white garment, the candle, the Lord’s Prayer, and the solemn blessing of the parents at the altar. Wonderfully, this ritual often provides the opportunity for great rejoicing at the recovery of an infant who had been in danger. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

SED DE UNIDAD En el Evangelio de hoy, Jesús siente sed y va al pozo a buscar agua. Se encuentra con una samaritana que anticipaba ser tratada con desprecio mal por él. ¡Pero que sorpresa! Él le habla con respeto e interés como si fuera un ser humano. ¿Y qué sucede? Pues que muy pronto todo el pueblo salió a escucharle. Muchos siglos antes, los israelitas, ambulando en el desierto, sintieron sed. No tenían agua. Sólo tenían una mala disposición. Se quejaron a Moisés: “¿Por qué nos has hecho salir de Egipto?” ¡Pero que sorpresa! Dios les dio agua de la roca; sin hacer preguntas. Todos los pueblos de la tierra viajamos juntos en este planeta; todos tenemos sed, todos con nuestros propios temores de los demás. Pero Dios —amoroso padre— nos trata con cuidado generoso y compasión. Somos una familia. Podríamos darnos una sorpresa mutua. Podríamos recordar que somos uno. Copyright © J. S. Paluch Co

TRACICIONES DE NUESTRA FE Para ser cristiano en la Iglesia católica necesitas recibir los tres sacramentos de Iniciación, es decir, el Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía. Si te falta uno de estos sacramentos no estás completamente iniciado. Algunos cristianos insisten que si no estás confirmado no te puedes casar por la Iglesia, pero esto no es completamente cierto. Según las leyes de la Iglesia, los cristianos que desean contraer Matrimonio deberían buscar ser confirmados, si les es posible sin grave dificultad (Canon 1065). Todos conocemos el Bautismo y la Eucaristía, pero ¿qué es la Confirmación? El nombre lo dice todo. Con la Confirmación, confirmamos ante Dios y la Iglesia que deseamos ser cristianos por el resto de nuestra vida. Confirmarse es comprometerse, es entregarse al servicio de Dios ayudando al prójimo con la gracia y el poder del Espíritu Santo. Por eso es importante recibir una Buena preparación. La mayoría de nosotros no tuvimos opción cuando nuestra mamá y nuestro papá nos bautizaron. Nuestros padres y padrinos dijeron sí por nosotros y, si cumplieron con su compromiso, nos enseñaron con palabras y buen ejemplo como decir sí al Evangelio de Cristo. Sea que nos hayamos bautizado como infantes o como adultos, la Confirmación nos da la oportunidad de dar un sí pleno. ¡Sí! a ese bautizo, ¡Sí! a la Iglesia y en especial ¡Sí! a Cristo. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Sunday: Third Sunday of Lent Tuesday: The Annunciation of the Lord Friday: Abstinence

Domingo: Tercer Domingo de Cuaresma Martes: La Anunciación del Señor Viernes: Abstinencia

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS

Prayer / Worship / Mass / Treasure

MASS INTENTIONS

SUNDAY, MARCH 23 7:15 am Lucia/Estanislao Mencia y Generacion (DP) 9:00 am Joe Borba (MC) 11:00 am Geri/Bob Rios & Family (DP) 1:00 pm Abraham Ceja (IM) 5:00 pm Lupe Candelaria (DP) 7:00 pm People of the Parish (MC)

MONDAY, MARCH 24 7:00 am Goldie Wince (DP) 12:15 pm Thanksgiving Mass (IM)

TUESDAY, MARCH 25 7:00 am Trine Gutiérrez (DP) 12:15 pm Anne Marie Brown (MC)

WEDNESDAY, MARCH 26 7:00 am Joseph Paul Jobzyk (MC) 12:15 pm Pauline Adeline Rohre (IM)

THURSDAY, MARCH 27 7:00 am Octavio/María/Martin Landeros (INT) (DP) 12:15 pm All Souls (MC) 7:00 pm Maria de La Luz Rodriguez (IM)

FRIDAY, MARCH 28 7:00 am Gregory Lansford (DP) 12:15 pm Gregory Salinas (MC)

SATURDAY, MARCH 29 7:30 am Robert "Bob" Sprugasci (DP) 5:00 pm Rose Lavorato (DP) 7:00 pm Jose Luis/Maria Guadalupe Mandujano (MC)

SUNDAY, MARCH 30 7:15 am Alfredo Pombo (IM) 9:00 am People of the Parish (MC) 11:00 am Gery/Bob Rios & Family (DP) 1:00 pm Ruben/Eloísa Renteria (IM) 5:00 pm Deceased Members of the Santa Barbara Club (DP) 7:00 pm Animas del Pulgatorio (MC)

………………………………………………

Father Ignacio ……………………………………. IM Father Dennis .…………………………………. DP Father Martin …………………………………..…MC

STEWARDSHIP REPORT Time and Talent…Jesus is always ready to speak the truth about each of us and pour divine love into our hearts. Is your heart hardened, are your ears closed to the whole truth? Are you sharing the living water that you have received? Copyright © 2013, World Library Publications. All rights reserved.

Plate collections so far in 2013-2014: $ 277,695.18 Budgeted plate collections year-to-date for 2013-2014: $ 290,000.00

Figures as of March 16th:

If you are interested in electronic giving, please contact Arlala Sheppard 424-1959.

WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community, please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas, California 93901

¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios. Agradecemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street, Salinas, CA 93901

Name/Nombre ____________________________________________________________________

E-Mail Address/Dirección de Correo Electrónico _________________________________________

Phone/Teléfono ___________________________________________________________________

Address/Dirección _________________________________________________________________

New Parishioner/Nuevo en la Parroquia New Address/ Nuevo Dirección New Phone No./Nuevo Teléfono Send Sun. Envelopes/Envié Sobres Moving-Remove Name/Borrar Nombre Send Electronic Giving Form/Mandar Forma Electrónica

Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Lk 4:24-30 Tuesday: Is 7:10-14, 8:10; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Lk 18:9-14 Sunday: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]

Lunes: 2 Re 5:1-15b; Lc 4:24-30 Martes: Is 7:10-14, 8:10; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Lc 11:14-23 Viernes: Os 14:2-10; Mc 12:28-34 Sábado: Os 6:1-6; Lc 18:9-14 Domingo: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]

THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY holds a Mass in memory of the faithful departed on the first Saturday of each month at 10:00 AM. Priests of Sacred Heart, Madonna del Sasso and St. Mary’s take turns to celebrate this Mass. For more info, please call 449-5890.

EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO (QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una Misa en memoria de los fieles difuntos el primer sábado de cada mes a las 10:00 AM. Los Sacerdotes del Sagrado Corazón, Madonna del Sasso y Santa María se turnan para celebrar esta Misa. Para más información favor llamar al 449-5890.

Plate Collection …………………………… $6,778.25

Electronic Giving (total donors - 85) …………………………… $4,012.00

Thursday & Friday Masses …………………………… $408.28

Sacred Heart School (831) 771-1310 ● www.shschool.com

Transitional Kindergarten through Eighth Grade ● Comprehensive Curriculum ● Interactive white boards ●

• New Science and Computer Labs in November 2012● iMac Computers • Enrichment programs: Technology, Music, Art, Spanish, Sports, Field Trips,

• Student Council, Community Service • WCEA/WASC/NCEA Accredited

Student applications of any religion, race, color, and national or ethnic origin are accepted

Mission Statement Sacred Heart School, a ministry of Sacred Heart Parish, brings together dedicated parents, faculty and staff in a safe, nurturing environment that fosters in students a lifelong commitment to Catholic values, learning and service that are centered on Reverence, Respect and Responsibility.

Sacred Heart Students Celebrate

Catholic Schools Week with

Mismatch Day

CDA BINGO—CDA Court #686 would like to invite you to a spring ham & salad buffet luncheon & bingo marathon. The cost is $10 for the luncheon and it includes a free bingo card.

Saturday, April 26th 11:30 am—Doors Open

12 pm—luncheon 1 pm—Ten Bingo Games with

Prizes 2 pm Drawing for gift baskets &

Remaining Bingo Prizes

Madonna Del Sasso—Cross Hall, 320 E. Laurel Dr. For more info call 443-1541

A LIFELINE FOR MARRIAGE – Retrouvaille (pronounced: reh-trō-vī) helps couples through difficult times in their marriages. It is designed to provide the tools to help your marriage get back on track. It will give you the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in new and positive ways. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing marital difficulty at all levels including disillusionment and deep misery. For confidential information or to register for the next program beginning with a Weekend on 2–4 May 2014, call: 479-1260 or [email protected].

ALTAR SOCIETY- The April meeting of the Sacred Heart Altar Society will be held on Tuesday, April 1, 2014. New members are always welcome. We meet at the Parish Center, in the Sacred Heart Room at 1:00 p.m. on the first Tuesday of the month.

Prayer around the Cross

Please join us during Lent for Taize services held on Wednes-days, from March 12 through April 9, at 7 p.m. at the Carmel

Mission in the Basilica.

A beautiful meditative service of music, scripture, silence, and

prayer, Taize is a treasured Lenten tradition here at the Carmel

Mission. All are welcome.

EVENTS IN OUR PARISH

QUÉ PASA EN NUESTRA PARROQUIA?

Saturday (Sabado) 03-22-2014

3 pm – Men’s Faith Sharing – Green Room SPECIAL COLLECTION FOR BUILDINGS & GROUNDS MAINTENANCE

COLECTA ESPECIAL PARA EL MANTENIMIENTO DE NUESTRA PARROQUIA

Sunday (Domingo) 03-23-2014

SPECIAL COLLECTION FOR BUILDINGS & GROUNDS MAINTENANCE

COLECTA ESPECIAL PARA EL MANTENIMIENTO DE NUESTRA PARROQUIA

6:30 pm - Rosario de la Sangre de Cristo (antes de misa de 7:00 pm)

Tuesday (Martes) 03-25-2014

NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP after 7:00 am Mass and before 12:15 Mass

NOVENA A Ntra. Sra. DEL PERPETUO SOCORRO Después de la Misa de 7:00 am y antes de la Misa de 12:15pm

Thursday (Jueves) 03-27-2014

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7:00 am MASS until 12:00 Noon and 5:00-7:00 pm

ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTO: Después de la Misa de 7:00 am hasta las 12:00 del medio día y de 5:00 a 7:00 pm 7 pm Baptism Class—English—Sacred Heart Room

7 pm Bible Study—14 Stone Street

Friday (Viernes) 03-28-2014

SACRED HEART NOVENA PRAYERS before the 12:15 pm Mass

NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZÓN antes de la Misa de 12:15 pm Stations of the Cross 5pm English/7pm Spanish Vía Crusis 5 pm Ingles /7pm Español

5pm Stations of the Cross (English) 7 pm (Spanish)

6pm Parish Lenten Reconciliation Service

Saturday (Sabado) 03-29-2014

3 pm – Men’s Faith Sharing – Green Room

SPECIAL COLLECTION FOR TUITION ASSISTANCE

COLECTA ESPECIAL PARA

COLECTA ESPECIAL PARA LA AYUDA DE MATRÍCULA

Please pray for the sick in our Parish

and for those who care for them:

Mantenga en sus oraciones a los

enfermos y a los que se

preocupan por ellos:

If you are in need of prayers or would like to request a

prayer for someone, please call the office at

(831) 424-1959 or e-mail [email protected].

Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna

persona enferma, favor de llamar a la oficina al

424-1959.

Ana Aguon Albert & Maria

Alameda Blumenta Bagaslao

Yvonne Beadell Lety Baron

Manuel & Maria Carmo Patricia Castillo

Barbara Catt Enrique & Refugio

De Anda Paul DeBord

Camille “Mickey” Echeveria

Benilda Loria Emery Victoria Esparza

Josie Galdo Manuel Garcia Mary Hallstone Jalen Hannah

Gerry Hitchcock Henry Kato

Yvonne Kever Karen Kitamura Leslie Lawrence Gerry Mahoney Alexis Martinez

Christopher Martinez Eva Martinez

Gil Martinez Juanita Martinez

Anne McGuire Diego & Esmeralda

Medina Ultima Medina Josie Mendoza

Emile Mirandette Loida M. Osteo

Mary Otto Maria Paloma

Damaso Partible Janet Pessagno Angelo Pezzini

Leticia Ramirez Rowena Robante

Johnny Jr. Robledo Hisako Rodríguez

Liz Salao Helena Silveria

Ciro Solís Paula Sotelo

Helen Stafford Bob Stewart

Claro Torivillas Elgene Tumacder Consuelo Villas

Genevieve Vonnegut

COMMUNION FOR THE HOMEBOUND

If you know of someone that would like to receive Communion at home, please call

Catherine O’Brien, 758-1797.

COMUNIÓN PARA LOS INVÁLIDOS

Si quieren que se les lleve la comunión o quieren confesarse, hable a la oficina de la

Parroquia 424-1959.

BREAKFAST AT KNIGHTS OF COLUMBUS #1948 - The KC will have their next 5th Sunday Breakfast on March 30th from 8:00 to 11:30. The meal will include eggs, bacon, ham, Italian sausage, pancakes, fried potatoes, fresh biscuits with sausage SOS, and fresh fruit. All you can eat. There will also be coffee, tea and OJ. All this for only $8 each; kids under 12 free. The KC Hall is at 270 Rianda St. – just off E. Alisal, near PG&E and the CVS drugstore. Please call DON for more information: 449-5593.

CATHOLIC CHARITIES—Catholic Charities of the Monterey Diocese needs a few volunteers to assist in coordinating our Annual Appeal, generally held in mid-May, at your local parish. The agency also needs one or two volunteers to speak briefly at your parish, on behalf of Catholic Charities, during one or more Masses on Appeal weekend. Speaker training will be provided in your area. For more information, please contact: Linda Byrne at 920-4765, or via email at: [email protected].

“PASSING ON THE TREASURE OF OUR FAITH” - ANNUAL MINISTRY APPEAL 2014

THANK YOU to the ______193______________ families who have already pledged their support to the Annual Ministry Appeal. We will bring the AMA to an offical close on April 1, although we will continue to take any pledges turned in after that date. Our goal this year is to get 100% participation from the parish. To date we are at _______8.7__________%. No gift is too small … or too large! If you have not yet made your pledge, please continue to prayerfully consider helping the ministries of the diocese and the parish. God is continually renewing us and calling on our good hearts to help others.

“PASANDO EL TESORO DE NUESTRA FE” - PETICIÓN ANUAL DE MINISTERIOS (AMA) 2014

Les queremos dar las gracias a las ____193__________ familias que han hecho su promesa en apoyo a la Apelación Anual de Ministerios (AMA). El cierre oficial para esto es el 1 de abril, aunque seguiremos aceptando sus promesas después de este cierre. Nuestra meta es de recibir el 100% de participación de esta parroquia. En este día estamos al ___8.7________%. Recuerden que ninguna promesa es ni muy grande ni muy pequeña. Si todavía no hace su promesa le pedimos que considere ayudar con estos ministerios para la diócesis y parroquia. Dios continuamente nos renueva y nos pide a nuestros buenos corazones ayudar a otros.

AS OF MARCH 16, 2014 / 9 DE MARZO DE 2014

Families registered in our parish: 2,219 Families participating in our 2014

AMA: 193 Total to Date: $61,126.13

$61,126.13 ~ 8.7% Participation

100 % Participation

50 % Participation

RESPECT FOR LIFE MINISTRY (RLM) We pray the Rosary & offer prayers on Tuesdays 2:30-3:30, Wednesdays 3-5 & Thursdays from 1-2 pm at 316 N. Main Street. All are Welcome!

BIBLE STUDY—Our Bible study class is looking at the book of Acts with Donna Doornik. Everyone is invited to attend on Thursday evenings at 7 in 14 Stone Street.

LEGION OF MARY—The Legion of Mary Acies will be held on March 23, 2014 at 3:00 p.m. at Madonna del Sasso Church. Reception (Praesidia potluck) follows in the Church Hall. All spiritual directors, active and auxillary members: please mark your calendar and plan to attend.

SALINAS AREA VICARIATE 2014 LENTEN RECONCILIATION

SERVICE

March 28, Friday, 6pm Sacred Heart Church

April 2, Wednesday, 6pm Madonna Del Sasso

Servicio de Reconciliación Cuaresmal 2014

Viernes 28, de marzo 6 pm Sagrado Corazón

Miércoles 2, de abril 6 pm Madonna del Sasso

40 DAYS FOR LIFE -We need people to help us pray in front of Planned Parenthood for 40 days during Lent. Sacred Heart's day is Monday of each week until Easter. We are there from 8:00 am to 5:00 pm and you could come any hour that works for you. It is a beautiful experience and a spiritual blessing. Just bring yourself and Rosary beads and we provide the signs and prayer books. It's a very peaceful protest and our purpose is to end abortion. Any questions, please call Suzanne @ 758-4997

WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER—Today’s gospel says, “Whoever drinks the water I shall give will never thirst; the water I shall give will become in him a spring of water welling up to eternal life.” Come experience the life giving water of Christ at a Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next Weekends will be held May 2-4 and October 24-26, 2014, at the Saint Francis Retreat Center in San Juan Bautista, California. For more informa-tion call Mary Jo and Rich Cas-tello, at 831-704-6322 ([email protected]) or regis-ter online at centralcawwme.org.

LENTEN DAYS OF RECONCILIATION - 9:30am -2 pm suggested donation $25.00 March 26 and April 17, 18, 19. Basing our time on the First Friday Format we will be focusing on the scripture readings for the Sundays of Lent & bringing them open for our Lenten journey of change and conversion. The day includes lunch and Stations of the Cross/Taize Prayer around the Cross. For info call St. Francis Retreat at 623-4234 or [email protected].

Cursillo News- Attention all Cursillistas: The Cursillo Movement of the Monterey Diocese will be hosting a Cursillo de Cursillos retreat on May 15th-18th. The retreat will be held at Camp St. Francis in Aptos near La Selva Beach. The Cursillo de Cursillos is an English retreat for those who have already made their Cursillo weekend. The schedule is very similar to that of a Cursillo. We will learn more about the Cursillo Movement, meet other Cursillistas and learn more about our Faith. The cost is $135.00 for early bird registration or $150.00 after April 1st. Attention all who would like to attend a Cursillo Retreat: For those of you who have not attended a Cursillo weekend but would like to, the following are the dates for upcoming Cursillos: Men's Weekend-August 14th - 17th at San Antonio Mission near Jolon Women's Weekend-September 11th-14th at Camp St. Francis, Aptos. If you would like more information on these wonderful weekends please visit our website at www.montereycursillo.org or call Cindy Stefani at (831) 578-1995 or Delores Ward at (831) 596-3819.

Liturgical Schedule:

Saturday: 7:30 am, 5:00 pm (English) 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:15 am, 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish) Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and 12:15 pm (English) Thursday: 7:00 pm (Spanish) First Friday: 7:30 pm (Spanish)

SACRAMENT OF RECONCILIATION (Bilingual Confessions): Friday: 12:15 pm and 6:00 pm Penance service.

BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office (with a copy of your child’s birth certificate) to receive information about preparation and scheduling.

MARRIAGE: Preparation should begin at least 6 months in advance. Please call the Parish Office during office hours for an appointment with the priest.

SACRAMENT OF THE SICK: First Wednesday of each month at 12:15 pm, or by appointment.

HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the Parish Office if you would like Holy Communion.