week 1241 westerkrant

dinsdag 9 oktober 2012 - jaargang 76 - week 41 - nummer 37 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

volg ons @westerkrant

Zambiaanse meisjes heb-ben een Westers schoonheids-ideaal

Rachel van Werven, pagina 7’’‘‘Sinds 1936Westerkrant

Tovenaar van Oz in bibliotheek

Werken aan laag zelfbeeld meiden Zambia

Spektaculaire Open dag bij Wefitness

P 3 P 7 P 8

Mooi is een moment

De zeepbel leeft dat moment

Voor de lach van ’t kind

Westerwijsheid

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

Seniorenwerkgroep stopt door succes

Pagina 9

Suiker Unie aan de slag met biovergister

Pagina 4

Internetbankieren kun je leren!

Pagina 3

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 41

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Gewoon bij Albert Heijn.

Diverse koeken

nú€ 1,25 En een echte

tractorin de winkel!

Deze Week

Veiliger verkeer in Buitenhof

Albert-Jan Bosch

Omwonenden aan de Eemsgolaan ondervinden last van veel autoverkeer, hoge snelheden en vrachtverkeer. Geparkeerde auto’s op de rijbaan veroorzaken gevaarlijke situa ties. De werkgroep verkeer in de Buitenhof is al sinds de oprichting van de wijk bezig de toestand te verbeteren. Noordam: ‘Eigenlijk is het een basisontwerpfout dat er door de Buitenhof een drukke weg loopt. Dit komt doordat de Peizerweg een busbaan werd en het verkeer omgeleid werd door de Buiten hof.’

Medio 2002 zijn er maatregelenge

nomen om de snelheid te beperken. ‘Er zijn toen middenbermen geplaatst. Verder zijn er afspraken gemaakt met de bedrijven aan de Peizerweg. Hun vrachtverkeer zou vooral over de westelijke ringweg gaan.’

Verder werd bepaald dat er maximaal drieduizend auto’s per dag over de weg zouden rijden. ‘Met de ingebruikneming van nieuwe kantoorgebouwen aan de Eemsgolaan ontstond een nieuw parkeerprobleem.’ De wagens werden dieper in de wijk geparkeerd. Noordam: ‘Hierop is een gedeeltelijk parkeerverbod op de Eemgolaan gekomen.’

In 2010 werd een klacht van een bewoner over de verkeersituatie afgewezen. De werkgroep Verkeer heeft vervolgens samen met de bewo ner hoger beroep aangetekend. Lees verder op pagina 4

10 + 1m2 *AANBIEDING

LAMINAAT* Actie geldig in

oktober 2012Zuiderweg 40HoogkerkTel. 050-5565987 www.tjammevis.nl

Industrieweg 49804 TG NoordhornTel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Advertentie

Hoogkerk - Op de Eemsgolaan in de Buitenhof komen maatregelen om de verkeerssituatie veiliger te maken. Dit besloot de gemeenteraad op 27 september. Rutger Noordam van de Werkgroep Verkeer uit de Buitenhof reageert verheugd. ‘We zijn blij dat de maatregelen er nu eindelijk komen.’

Theresiakapel krijgt uitbouwDe mensen van Westermare, de nieuwe eigenaar van de Theresiakapel in Hoogkerk, werken samen met een groep Hoogkerkers, aan de verwezenlijking van hun droom: een theater in Hoogkerk. Om dit mogelijk te maken, krijgt de kapel een uitbouw met voorzieningen. Zie inzet voor het vooraanzicht. Volgend voorjaar moet deze klaar zijn. Lees verder op pagina 4. Foto: Wina van der Hoeven

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteen laan 460 050-5734067

Advertenties

Advertenties

Raad fluit wethouder terug

tandartsenpraktijk de VerbeteringDe Verbetering 10

Groningen(Hoogkerk)

050-55 30 300

www.deverbetering.nl

Praktijk voor tandheel kunde en mondhygiëneSpecialistische zorg: implantologieExtra aandacht voor kinderen

Onze deur staat weer open voor nieuwe cliënten! Wij zijn vanaf 1 november op woensdag- en donderdagavond geopend tot 21:00 uur!

TANDARTS

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Is uw hond ouder dan 8 jaar?

extra in de gaten! Meer info:

Seniorcheck

Houd dan de gezondheid

presenteertpresenteert

Het Hoogkerker

Muziek Spektakel

Zaterdag 3 november 19:00-24:00 uur, Ruskenveense plas

Met o.m.

Mooi Wark, Lucas &

Gea, Diep Triest

Voorverkoop € 20, deurverkoop € 25 Zie: www.hoogkerkermuziekspektakel.nl

‘Nuchter’ op MuziekspektakelHoogkerk De band Nuchter, met deels Hoogkerker bezetting, treedt op tijdens het Hoogkerker Muziek Festival, zaterdag 2 november. De al bekende bands en zangers op het festival zijn Mooi Wark, Diep Triest, Lucas en Gea, Willy Bomba, René Becker en

Burdy. Het muziekfestival vindt plaats aan de Ruskenveense plas, van 19:00 tot 24:00 uur. Voorafgaand is er vrijdag de ‘Business and Fashion’beurs. Zaterdagmiddag is er voor kinderen het gratis Springkussenfestijn.

Pagina 9: Nuchter in Hoogkerk

9 oktober 2012Westerkrant2

Advertentie

Advertenties

De informatiebron voor iederedierenliefhebber

Diergeneeskundig-CentrumTel: 050-5530310

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Bijzondere mensenDoor het maken van een krant ontmoet je veel bijzondere mensen. Mensen die een bedrijf beginnen of die een mooi evene ment organiseren. Mensen die zich niet laten ontmoedigen door een stemmetje dat zegt dat zij dat niet kunnen, dat het crisis is, dat het risico te groot is... Die mensen besluiten om ervoor te gaan.

Natuurlijk is niet ieder verhaal een succes verhaal. Faillisse menten bestaan, pech bestaat, mensen die je de voet dwars willen zetten, bestaan.En garanties bestaan niet.

Maar de bijzondere gebeurtenissen en de mooie, waardevolle momenten ontstaan vaak door het luisteren naar een ander stemmetje. De een noemt het het buikgevoel, de ander de stem van het hart, een derde de stem van God.

Het is een heel rustig stemmetje, dat je alleen hoort als je je verstand even uitzet. En dat valt niet mee. Er schieten zo’n vijftigduizend ideeën per dag door ons hoofd, zinnige en onzinnige. Ons denkhoofd is nauwelijks stil te zetten.

Maar dat rustige stemmetje heeft geduld. Op de schaarse momenten dat onze gedachten wel even stilstaan, is het daar, vertelt het ons wat goed voelt, zonder oordeel. De tijd lijkt dan even stil te staan.

En dan begint het verstand weer: ‘Besef je wel waar je aan begint, wat er allemaal mis kan gaan?’ Toch is dat verstand ook onmisbaar. Want ons stemmetje wil wel gevoed worden met gegevens die het vervolgens kan wikken en wegen, om dan te beslissen: doen of niet doen?

Het stemmetje en ons verstand, ze helpen ons. We hebben ze beide, allemaal. We zijn daarmee allemaal bijzonder. Het is maar hoe en wat je kiest, los van angst en vol van liefde.

Allert van der Hoeven

Contact

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu matil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, ZuidhornDe Oostergast. Oplage: 14.000. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, email: [email protected], website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 0610207180. Email: [email protected] (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor Dinsdag 912 uur, donderdag 912 uur. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, email: [email protected]. Tel: 050556 83 85 of 0610207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging Vragen of klachten: Santibri, tel: 059863 17 17 of mail naar [email protected].

Colofon

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3R.J. Hage .........................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00H. Lantinga ....................................577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond, nacht en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83Tandartspraktijk HoogkerkJordensstraat 50 ........................... 556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............556 71 80H.G. Alkema, Parelstraat 30 ....577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 ..577 49 63Tandartsenpraktijk PaddepoelKometenstraat 13 ......................571 23 50

ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.0020.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.0020.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................0505561650Thuiszorg Groningen24uur per dag ..........................0900 8615Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldmavr 917 uur: ..................0503180011

Advertentie

4 Gangen keuzemenuvan de week

met streekgerechten en vlees van eigen

boerderij.

€19,50

www.hoteladuard.nl/keuzemenutel. 050-4031400

Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

3 Gangen keuzemenu

meenemen €11,00

Pizza’s en pasta’safhalen van

16:00 - 20:00 uur

Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd

met versproducten bereid

c a t e r i n g & d e l i c a t e s s e n

Familieberichten

Open dagZa 13 okt • www.wefitness.nlReitdiephaven 159 • 050-7600387

Een handdruk zo warm, even een arm om je heenZoveel liefde en steun is ons gegeven

Kaarten, bloemen, wat het ook zijis een troost in deze moeilijke tijd

‘t geeft ons moed om door te gaan.

De overweldigende belangstelling na het overlijden van mijn vrouw, onze moeke en oma

Jantje Kiestrahebben ons diep ontroerd, daarvoor onze grote dank!

Fokke Kiestra

Maico en Nina Gerard

Pedro en Fokje Brandon DiégoHoogkerk, 9 oktober 2012

Siersteenlaan 460 t: 050-5734067

Vinkhuizen

Chris en Gytha

Bruining

L’ORÉAL PARISalle varianten

Aanbieding geldig t/m 14 oktober

2E GRATIS

De laatste trap op, tree voor tree Maar Jezus ging steeds met haar mee En toen zij Hem om hulp moest vragen Heeft Hij haar het laatste stuk gedragen Hij droeg haar in Zijn heerlijkheid Waar niemand huilt, waar niemand lijdt Daar kan zij zingen zonder pijn “Ik zal dan gedurig bij U zijn”

Na een liefdevolle verzorging in Maartenshof is van ons heengegaan onze lieve moeder, oma en overgrootmoeder

Tine Tuinstra - HeitmeijerThea

* Ezinge, 8 januari 1929 † Groningen, 3 oktober 2012

sinds 9 januari 1997 weduwe van Henk Tuinstra.

Tinie Jeroen en Ingrid, Anna, Sofie, Ben Marieke

Aaf en Geert Miep en Jaap, Ricardo

Gré en Harry Saskia en Kristiaan, Joep, Mara Linda en Denny, Julian MandijenJofhra Marja en Patrick

Anja en Willie

De crematieplechtigheid heeft inmiddels plaatsgevonden.

Correspondentieadres: Willem Barentszstraat 46, 8023 WS Zwolle

Wij willen iedereen hartelijk dankenvoor alle blijken van medeleven

na het overlijden van onze lieve broer,zwager en oom

Jopie Wegter

Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren,dat hij bij velen zo geliefd was!

de FamilieNa een liefdevolle verzorging in het Maartenshof is heengegaan onze medebewoonster

Thea Tuinstra - HeitmeijerWe wensen de kinderen, klein- en achterkleinkinderen veel sterkte toe.

Bewoners van ‘t Polmanheem

Familiebericht

Zondag 14 oktober• R.K. KerkSint Jozefkathedraal, Radesingel 409:00 uur Latijnse Hoogmis11:00 uur Hoogmis• Protestantse Kerk in NederlandDorkwerd09:30 uur dhr. M. van Heijningen Enumatil09:30 uur ds. Bouwkamp, ZwolleHoogkerk Elim09:30 uur ds. A. Bruin19:00 uur zangdienst Stad, De Fontein, Eikenlaan 25509:30 uur ds. M.P. BaasMartinikerk GSP11:30 uur ds. L. Lijzen• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09:00 uur ds. T. Dijkema14:00 uur ds. R. Prins, BuitenpostHoogkerk09:30 uur ds. M.H. de Boer14:30 uur ds. S.M. AlserdaStad, Columnakerk, Paulus Potterstraat 209:30 uur ds. E.C. Luth16:30 uur ds. C.T. Basoski• Evangelische KerkenVEG De Rank, Paterswoldseweg 12310:00 uur dhr. P. WeeberChristengemeente De Ontmoeting, Siersteenlaan 480 10:00 uur dienstGem. van Jezus Christus, Peizerweg 10:00 uur Gerhard Klaasen• Zorgcentra Platina, Platinalaan 27917.00 uur ds. M.P. Baas, H.A.Gabiëlflat, Gabriëlstraat 2Wo. 17 okt. 10:00 uur ds. G. de Klein,Assen• RadioEvang. radiouitzending. Zondag 09.0010.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

9 oktober 2012 3Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: [email protected]

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

Spreekuren voorklachten, vragenen adviesVensterschool HoogkerkZuiderweg 70

Loket burgerzaken (DIA)Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit loop). Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk WerkPieter Hiemstra, Zuiderweg 70. Spreekuur: woens dag 09:30-10:30 u. Tel: (050) 5775104, e-mail: [email protected]. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook: www.mjd.nl.

BuurtwerkerMarja Voogt, maandag-donder dag (kantooruren), tel: 06-44871467, e-mail:[email protected] of via de balie van de Vensterschool, tel. (050) 5375 230. De baliemede-werker weet of de buurtwerker aanwezig is en hij of zij kan u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werk-dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

HumanitasMaandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg-centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Hoogkerk Agenda Speeltuinvereniging Voor Hoog kerks Jeugd (VHJ), Noorderstraat 14Dinsdag 18:30 doedelzakb. Mc DowellWoensdag 10:00 PergomanoWoensdag 14:00 KindermiddagWo 20:00 Vrouwenbond FNVDonderdag 10:00 HandwerkclubDonderdag 13:30 VolksdansenDonderdag 20:00 Schietclub Hoogk.Zaterdag: VerenigingsdagMaandag 20:00 Klaverjas Harten Aas

Hoogkerk Activiteiten speeltuingebouw De Kreukel hof. Klaverjas-avond: 19 okt, 16 nov, 18 jan, 15 feb, 15 mrt, 12 en 19 april. Bingoavond: 26 okt, 23 nov, 21 dec, 25 jan, 22 feb, 22 mrt. 29 december, 20:00: marathon klaverjassen, voor idereen die graag een kaartje legt. Buurt- en Speeltuinvereniging Kreukelhof, Drakesteijnlaan 29, Hoogkerk.

Weekagenda VHJ

Agenda Kreukelhof

Dag van de Ouderen in HoogkerkVorige week maandagmiddag 1 oktober opende Nico Arends (voor zitter Senio renwerkgroep) de viering van de dag van de Ouderen in Gabriël woon-zorgcentrum. Het motto was dit jaar: ‘Veur mekoar en met mekoar'. Hoogte-punten deze dag waren onder meer het volksdansen en een optreden Peter de Haan, van Rooie Rinus en P. Daalemmer. Meer foto’s en video’s zijn te zien via de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl. Foto’s: Jan Arnold (VWH)

Hoogkerk Stip Hoogkerk organiseert op dinsdagavond 16 oktober een voorlichtingsbijeenkomst over internetbankieren, met als titel: ‘Modern betalingsverkeer’. De bijeenkomst start om 20:00 uur in gebouw ‘Elim’, Barkstraat 5 in Hoogkerk. Tijdens de bijeenkomst krijgt u informatie over veiligheid, herkenbaarheid en hoe het Internetbankieren te

gebruiken. Erna is er de mogelijkheid om deel te nemen aan de workshop Internetbankieren. Vanaf 19:30 uur staan de thee en koffie voor u klaar. Er zijn geen kosten aan verbonden. Opgeven kan bij bij Stip Hoog-kerk, Gabrielstraat 2-2, hoogkerk @ stip-groningen.nl of telefonisch 050-5561660. Stip is op werkdagen geopend van negen tot twaalf uur.

Voorlichting over internetbankieren

Hoogkerk Theresa Nanninga, coördinator Kinderwerk van SKSG kinderopvang, start de Na Schoolse Activiteiten en het Kinderwerk (SKSG) met twee nieuwe stagiairs: Elsanne van der Veen en Martijn Taheij. Zij stellen zichzelf hier voor.

‘Ik ben Elsanne van der Veen, ben achttien jaar oud en ik woon in Oldekerk. Mijn grootste hobby is volleybal, dit doe ik drie keer in de week. Daarnaast hou ik er ook van om veel tijd door te brengen met mijn vrienden. Ik ben vorig jaar begonnen met de studie SPH, Sociaal Pedagogische Hulpverlening aan de Hanzehogeschool. Studenten van de SPH lopen tijdens hun tweede studiejaar één dag of twee dagdelen per week stage. Ik ga samen met Theresa en Martijn de naschoolse activiteiten organiseren op de

Strinke, het lijkt me hartstikke leuk!’ ‘Ik ben Martijn Taheij en ik

ben achttien jaar oud. Ook ik zit ik in het tweede jaar van Sociaal Pedagogische Hulpverlening. Het lijkt me leuk om later te kunnen werken met kinderen in de leeftijdsgroep van vier tot twaalf jaar.

Ik houd van sporten als voetbal, tennis en fitness. Daarnaast ben ik graag creatief bezig, houd ik van muziek en vind ik het leuk om af te spreken met vrienden. Ik hoop in mijn stage erachter te komen of het werken met kinderen van deze leeftijdsgroep bij mij past.’

NSAstagiairs stellen zich voor

V.l.n.r. Theresa Nanninga, Martijn Taheij en Elsanne van der Veen. Foto: VWH

De tovenaar van Oz (originele titel The Wonderful Wizard of Oz) is een Amerikaans kinderboek uit 1900, geschreven door L. Frank Baum.

Het boek gaat over het meisje Dorothy uit de Amerikaanse staat Kansas. Op een dag wordt de boerderij van de familie getroffen door een tornado. De tornado blaast het huis naar een fantasieachtig land genaamd Het land van Oz.

Bij de landing komt het huis bovenop een slechte heks terecht, die door de klap sterft. Zodoende bevrijdt Dorothy onbedoeld de lokale bevolking van haar tirannie. Kort na haar landing ontmoet Dorothy een goede heks, die haar uit dank de zilveren schoenen van de slechte heks geeft. Volgens haar

kan Dorothy alleen terugkeren naar Kansas door de grote tovenaar van Oz om hulp te vragen.

Onderweg ontmoet Dorothy een bont gezelschap van andere figuren die ook de tovenaar om hulp willen vragen. Een levende vogelverschrikker gaat mee in de hoop dat de tovenaar hem hersenen kan geven. De tinnen man is een voormalige houthakker die nu een volledig metalen lichaam heeft. Hij wil graag een hart zodat hij weer emoties kan voelen. Een bange leeuw hoopt dat de tovenaar hem meer moed kan geven. Samen overwinnen ze onderweg een groot aantal hindernissen.

Meer foto’s en een video zijn te zien op de wijkwebsite:www.hoogkerkgroningen.nl

Tovenaar van Oz in bibliotheekHoogkerk - In de bibliotheek aan de Jan Ensinglaan in Hoogkerk gaven leerlingen van de opleiding Artiest van het Noorderpoortcollege voor een publiek van circa zeventig jonge kinderen een theatervoor-stelling van het verhaal over de Tovenaar van Oz.

‘De Tovenaar van Oz’ in Bibliotheek Hoogkerk. Foto: Jan Arnold (VWH)


Vervolg van voorpagina

Dit leidde tot een bespreking van de VWH, bedrijvenvereniging West, de politie en de werkgroep Verkeer. De uitkomst was een pakket aan maatregelen om de weg veiliger te maken. In maart 2012 wees wethouder Dekker van Verkeer een voorstel af om dit pakket uit te voeren.

NieuwsbriefRutger Noordam: ‘Wij hebben vervolgens alle omwonenden persoonlijk op de hoogte gebracht. We maakten een nieuwsbrief en we benaderden raadsleden, die we toelichting gaven op onze ingezonden stukken. We hebben een goede lobby gevoerd. Ook de brief die vanuit de Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk is gestuurd, droeg bij. De VVD en de ChristenUnie hebben het opgepakt en het geplaatst op de agenda van de gemeenteraad.’

Het toeval wilde dat de bespre

king gepland was op de dag dat het college struikelde over de tram. Noordhof vermoedt dat dit een rol heeft gespeeld. Maar belangrijker was, volgens Noordam, dat de raad

‘het niet chique vond naar bewoners toe om als gemeente participatie van bewoners belangrijk te vinden en dan het daaruit ontwikkelde maatregelenpakket af te blazen.’

De wethouder veegde de oplossing aanvankelijk aan de kant, maar werd door de raad teruggefloten. Op de begroting 2013 moet nu geld gereserveerd worden om de maatregelen te treffen. Het gaat waarschijnlijk om € 55.000.

Het parke ren aan de Eemsgolaan op de weg wordt nog verder tegen gegaan en aan het begin van de wijk komt een middengeleiding die breder wordt dan de huidige geleiding.

TevredenheidNoordam kijkt met tevredenheid terug op de actie. Maar hij heeft zich ook vaak verbaasd over de gang van zaken. ‘Verkeer, daar moet je een lange adem voor hebben. Je moet veel inzet hebben om iets te bereiken. Bovendien moet je voortdurend in de gaten houden hoe het uitgevoerd wordt.’

De maatregelen worden in 2014 gerealiseerd. ´We blijven het nauwgezet volgen.´

Hoogkerk - De campagne van Suiker Unie Vierverlaten is vo-rige maand van start gegaan. De enorme silo’s en tanks aan de overkant van het Hoendiep tonen twee grote noviteiten: de biomas-savergister en de diksaptank. ‘Het proces verandert hierdoor wel, al zullen omwonenden hier niet veel van merken’, zegt plant-manager Bram Fetter.

De suikerbietenwagens rijden af en aan. Honderden per dag, zeven dagen per week. In 125 dagen tijd moeten alle bieten verwerkt zijn tot suiker en bijproducten daarvan. Suiker Unie maakt ieder jaar stappen voor een steeds meer ‘gesloten productie proces’, met zoveel mogelijk gebruik van grondstoffen en zo min mogelijk afval. En ieder jaar werkt het bedrijf aan een efficiënter proces. Zo is de diksaptank bedoeld voor het opslaan van het halffabrikaat diksap, een dikke vloeistof waaruit later suiker gemaakt wordt. Het diksap vindt voor een deel ook zijn weg naar andere industrieën, waar het weer als grondstof van producten dient.

Het biologische restmateriaal van de bieten gaat naar de biomassa vergisters. Het gas dat bij het vergis ten ontstaat, wordt geschikt

gemaakt voor het aardgasnet en wordt via een pijpleiding rechtstreeks vervoerd naar het gasnet rond Groningen. ‘Hoe dichter bij het aansluitpunt, bij McDonald’s aan het Hoendiep, hoe groener je gas’, legt Fetter uit. ‘Maar de consument

merkt hier niets van. Wij verkopen het gas en de bijbehorende groengas aan gashandelaren, die het weer doorverkopen aan hun eindklanten.’

De gevolgen voor omwonenden van deze nieuwe activiteiten rond de suikerfabriek zijn minimaal,

zegt Fetter. ‘De vrachtwagens die bieten hebben gelost en die pulp als retourvracht nemen, steken van de fabriek naar het terrein van de biomassavergisters over. Maar het diksap gaat via een pijpleiding over het Hoendiep en een groot deel van

de reststromen, alsmede de bietenpulp, gaat via transportbanden naar de biomassavergisters.’

Dankzij de gunstige weersomstan digheden van de laatste maanden, is de suikeroogst dit jaar alsnog heel goed. Suiker Unie verwacht dit jaar bijna eenzelfde opbrengst per hectare als in het top jaar 2011: 13,6 ton suiker per hectare. Het suikergehalte is de laatste weken gestegen van 16,5% naar 17%.

Fetter verwacht een campagne van ongeveer 125 dagen, wat zou betekenen dat de bieten in januari allemaal verwerkt zijn. In die tijd wordt krap 3 miljoen ton suikerbieten verwerkt tot 500 miljoen kilo suiker.

Voor de komende jaren werkt Suiker Unie aan een uitbreiding van de productiecapaciteit met ongeveer 10%. Binnenkort start het heien voor de bouw van een tweede diksaptank. En Suiker Unie bereidt de bouw voor van een vijfde en moge lijk een zesde silo op het terrein.

Wanneer er een beslissing wordt genomen over de bouw van een vijfde suikersilo, is nog niet bekend. ‘Alles hangt af van de ontwikkeling van de markt en de regulering, maar we willen er klaar voor zijn om meer suikerbieten te kunnen verwerken’, zegt Fetter.

Rutger Noordam (midden zittend en schrijvend), tijdens een van de bijeen-komsten rond de Gebiedsvisie van de gemeente. Foto: Albert-Jan Bosch

De nieuwe onderdelen in het proces van Suiker Unie: de diksaptank (links) en de biovergisters (rechts). Foto: Suiker Unie

Nauwelijks blessures bij tafeltennis. Foto: Eigen foto

Raad: afblazen na inspraak niet chique

Suiker Unie van start, met vergisters

Vinkhuizen Vrijdag 5 oktober start de Tafeltennisvereniging Vinkhuizen (TTV Vinkhuizen) met een speciale cursus tafeltennis voor volwassenen. Onder leiding van een gediplomeerde trainer passeren in tien lessen alle facetten van deze sport de revue, zoals het slaan met de fore-hand en de backhand, het geven van effect en het serveren,.

BewegenOok wordt ingegaan op het bewegen bij tafeltennis, omdat juist het

goed bewegen achter de tafel een van de belangrijkste aspecten is van het pingpong. Ook de reflexen komen aan bod bij dit razendsnelle spel.

Volgens TTV Vinkhuizen is het een veilige sport: blessures komen nauwelijks voor. ‘Er is geen fysiek contact tussen de sporters en de bewegingen zijn weliswaar snel maar op een vlakke ondergrond.’

De tafeltennisvereniging heeft dit jaar geïnvesteerd in nieuwe tafels en de cursisten mogen dan ook op deze gloednieuwe tafels hun nieuwe

verworven vaardigheden aanleren. Daarbij is vorig jaar de vloer van de zaal helemaal vernieuwd. de vereniging levert zelf de batjes en balletjes, waarvan de cursisten gebruik kunnen mken.

Tafeltenniscursus voor volwasse-nen, vrijdag 5 oktober tot en met vrijdag 13 december, van 19:30 tot 20:30 uur. Locatie: gymzaal aan de Goudlaan 5 in Vinkhuizen. Kosten: € 32,50. Aanmelden kan via: [email protected]. Voor meer informatie, zie www.ttvvinkhuizen.nl

Cursus tafeltennis voor volwassenen in Vinkhuizen

Oostwold Op een winderi ge zondagmiddag kwam er een oude bekende naar Oostwold: Rigtersbleek uit Enschede, tegen wie vorig zaalseizoen eenmaal verloren en eenmaal gewonnen werd.

In de eerste aanvallen werd niet gescoord en na tien minuten stond er een 02 achterstand op het scorebord. De Enschedese ploeg schuwde het fysieke contact niet en opereerde op en over het randje. OWK ging hier niet op in en bleef korfballen. Binnen vijf minuten werd de stand gelijk getrokken en daarna ging het gelijk op. Bij rust was het 64.

Na rust startte OWK goed en vergroot te de marge naar vier. De ploeg uit Enschede profiteerde van minder schotvaardigheid bij OWK en sloop dichterbij tot 98. Met een lichte tactiekwijziging kon OWK het heft weer in handen nemen en liep uit tot de eindstand van 139.

OWK pakt mooie winst tegen Rigtersbleek


Autoservice Stad en OmmelandenUitstekende service

Lage kosten!Reparatie alle merken!

Peizerweg 172, Groningen, t: 06-51902199 e-mail: [email protected]

SpeldenkopjeGeef uw kleding een tweede kans

Spinelstraat 25 [email protected]

050-7850482/06-50212141

Op een mooie locatie aan de rand van

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Nieuwe Ebbingestraat 108Groningen

tel. (050) 571 78 18 [email protected]

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Gedegen advies Klantvriendelijk Perfecte service Goed opgeleid Ruime

openingstijden

Prijs vanaf € 203.044 v.o.n.

Vrije kavels Buitenhof

Denkt u na over

verkoop?

Graag maken wij met u een vrijblijvende afspraak over de

mogelijkheden die de woningmarkt nu biedt!

Op een mooie locatie bij de Buitenhof bieden wij vier vrije kavels te koop aan in een kleinschalig nieuwbouwplan. De kavels variëren in opper-vlakte vanaf 525 m² tot 985 m². Een unieke kans voor een huis naar eigen ontwerp!

Hamstra maakt fietsen leuker

Zuiderweg 35-39 9745 AB HoogkerkTel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH

FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Dierenartsenpraktijk Zuidhorn en Dierenarts Reitdiepp/a Reitdiephaven 352, GroningenTel: 050-8700030 en 0594-501280www.dierenartszuidhorn.nl www.dierenartsreitsdiep.nl

Dhr/Mw: ...............................................

Adres: ..................................................

Postcode..............................................

Plaats:..................................................

Tel.nr: ...................................................

e-mail: ..................................................

Vraag een inlog-account aan

via [email protected] via de website of met de bon

hieronder!

Vraag een inlog-

OnlineDiervoeding

Vanaf nu kunt u bij ons voor huis dieren en paarden online diervoeding en medicatie

bestellen en gemakkelijk thuis laten bezorgen! De hele maand oktober: bij uw eerste bestel ling een dieren dagcadeau en

50% korting op een Furminator!

Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

exper t RodenEigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS -GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienstWilhelminastraat 19 Internet: www.expert.nl9301 AJ Roden E-mail: [email protected]. (050) 50 19 400Fax (050) 50 12 977

Van experts kun je meer verwachten...

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: [email protected]

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

snackkiosk Hoogkerk

Roelofsstraat 29, Openingstijden winter: ma gesloten, di en zo: 16:00-20:00 uur, Wo-za 12:00-20:00 uur

Voor telefonische bestellingen:

050-5590172

AutorijschoolActie! Alleen in september!

10% korting op lespakket:

20+1 lessen incl. 1 examenVan € 995,- voor slechts

€ 895,- Tel: 06-52605062e-mail: [email protected]

Bel of mail snel voor een afspraak!

Bij deze het voorstel voor het ontwerp:

Vossenkamp 5a9351 VR [email protected]

Tel. (0594) 587 650Fax. (0594) 587 651Mob. 06-104 789 57

Het reproduceren of het gebruiken van dit ontwerp of deze studie, zelfs gedeeltelijk, is strikt verboden en zal aanleiding geven tot schadevergoeding indien Martini Reclamemakers BV geen schriftelijk akkoord heeft gegeven.

Alle weergegeven kleuren zijn slechts een indicatie

Ordernummer: Klant: Autorijschool WestpoortDatum: 15-08-2012

600 mm

200mm

600 mm

200mm

350

50mm

350

50mm

350

50mm

Jolanda PikkertZuiderweg 16

9745 AD Hoogkerk050-8222316

Kom eens

praten!

(050) 556 57 54

Reddingiusweg 89744 BL Hoogkerk (Gr.)

[email protected]

ArtistiekDames- en herenkapsalon

NIEUW

€ 16,50

ThaisIndischChinees RestaurantOrganiseert op vrijdag 19 en 26 oktober, en op alle vrijdagen in november 2012, `s avonds een orientaals buffet, aanvang 18:00 uur.

U kunt genieten van een uitgebreid aanbod van Thaise, Chinese en Indische gerechten.

Speciale kennismakingsprijs van € 18,50 nú € 14,95 p.p. Kinderen van3 t/m 12 jaar € 1,- per levensjaar en 65+ € 1,- korting. All-in prijs van

€ 26,50 nú € 21,95 p.p. (uitgez. gedistill.) Reserveren gewenst. (vol=vol)

Friesestraatweg 434 • Tel: 050 5778022• www.tiantian.nl


- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis)

- Verkoop van circa 70 occasions

- Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag

- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij)

- Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico

- Wasstraat

- Reparatie/onderhoud van uw lease-auto

(voor elke leasemaatschappij)

- Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Auto Hoogkerk B.V.Hoendiep 159 | 9745 EA GroningenTel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 [email protected] | www.autohoogkerkbv.nl

Wij doen alles voor uw auto

Gratis apk bij een grote beurt- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis)

- Verkoop van circa 70 occasions

- Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag

- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij)

- Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico

- Wasstraat

- Reparatie/onderhoud van uw lease-auto

(voor elke leasemaatschappij)

- Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Auto Hoogkerk B.V.Hoendiep 159 | 9745 EA GroningenTel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 [email protected] | www.autohoogkerkbv.nl

Wij doen alles voor uw auto

Gratis apk bij een grote beurtAutorijden is al duur genoeg!

€69ÉÉNMALIG

• GRATIS APK• 10% KORTING

OP ALLE AUTO-ONDERDELEN

Nu bij Auto Hoogkerk

De Nationale AutoKaartVraag naar de voorwaarden!

GebiedsvisieGroningen West

In oktober en november vinden de themasessies plaats rondom de nieuwe Gebiedsvisie Groningen West. Dit is in navolging op eerdere avonden waarop de belangrijkste thema’s in Groningen West zijn vastgesteld. Hierover willen wij samen met u verder discussiëren tijdens de themasessies.

De themasessies vinden plaats in de Vensterschool Hoogkerk (Zuiderweg 70, Hoogkerk; grote zaal boven). We starten iedere sessie om 19.30 en dit zal tot ongeveer 21.30 duren. U kunt aanschuiven bij het thema dat u interessant vindt. Dit kan natuurlijk ook bij meerdere thema’s zijn. Opgave hiervoor is noodzakelijk via [email protected]

De planning van de sessies is als volgt:

Themasessie Datum Verkeer 16 oktoberNatuur & Groen 30 oktoberLeefbaarheid 6novemberLeeftijdsspecifiekezaken 13novemberVoorzieningen 20november

Hopelijk tot ziens tijdens één of meerdere themasessies!

Volg ons ook op: gemeente.groningen.nl/mijnwijk

Speciaal Kerst afhaalmenu

ThaisIndischChinees Restaurant

PRESENTEERT OP BEIDE KERSTDAGEN:Speciaal kerstbuffet. Onbeperkt eten en drinken voor één vaste prijs!! Meer dan 50 soorten Thaise en Oosterse specialiteiten,

een culinaire belefenis!Ons buffet bestaat uit soep, koude en warme voor-, hoofd-, bijgerechten en diverse soorten ijs. U kunt reserveren vanaf: Happy Hour: 13:00 tot 15:30 uur € 24,50 p.p. 16:00 tot 19:00 uur € 28,50 p.p. 19:30 tot 22:00 uur € 26,50 p.p.

De prijs is inclusief frisdrank, bier, wijn, koffie en thee.Kinderen van 3 t/m 12 jaar, € 1,50 per levensjaar.

Bij reserveren vóór 15 december: korting van € 2,- p.p., max. € 20,-

Friesestraatweg 434 • Tel: 050 5778022• www.tiantian.nl

Menu Shanghai (A)Voor 2 à 3 personen € 39,50* 6 miniloempia’s en 6 kerriepasteitjes* Babi pangang met pikante saus* Babi Ketjap* Foe Yong Hai met kipfilet* Kipfilet met pikante groenten* 3 stokjes saté met saus* Kroepoek* Vers fruit* Nasi en bami

Menu Peking (B)Voor 4 à 5 personen € 59,50* 10 miniloempia’s en 10 kerriepasteitjes* Babi pangang met pikante saus* Babi Ketjap* Foe Yong Hai met chinese garnalen* Ossehaas met zwarte bonensaus* Kipfilet met pikante groenten* 5 stokjes saté met saus* Kroepoek* Vers fruit* Nasi en bami

GRATIS fles Chinese wijn bij bestelling van

2 kerstmenu’s of meer

Opgave voor dineren of afhalen:□ 25-12-2012 Tijd: .......................................... Kerstmenu A, aantal:....................□ 26-12-2012 Tijd: .......................................... Kerstmenu B, aantal:................... Naam: ..................................................................... Aantal personen:..........................Adres: ..................................................................... Telefoon:..........................................

Afval in Hoogkerk wegbrengen? Dat kan!Veel sloopafval na een verbouwing of gaat u opruimen? Veel groenafval omdat u uw tuin opnieuw heeft ingericht? Kortom, u heeft afval en u wilt dit kwijt? Woont u in Hoogkerk, omliggende gemeenten en buurtschappen, dan hoeft u niet meer naar de stad. U kunt nu uw bouwen sloopafval, hout, grof huishoudelijk afval, vloerbedekkingen, groenafval etc. bij u in de buurt brengen.

Bowie Recycling Hoogkerk is nu ook toegankelijk voor particulieren en klussenbedrijven!

ACTIE Geldig tot en met eind augustus

Siertuingrond dubbel-assige aanhanger van € 12,50 voor € 6,25

Siertuingrond enkel-asservan € 8,- voor € 4,-

Nieuwe tuin of oprit?Gaat u een nieuwe tuin of oprit aanleggen?Hiervoor kunt u ook bij ons terecht. Wij leveren u de gewenste hoeveelheid zand, grond of gebroken puin.

Heeft u geen aanhanger om het afval te kunnen brengen of om zand te kunnen halen? Als u uw afval bij ons inlevert of grond wilt ophalen, dan is er gratis een aanhanger voor u beschikbaar. Vraag naar de voorwaarden.

U kunt bij ons ook een container huren!

Bowie Recycling Hoogkerk - www.bowie.nl Roderwolderdijk 9b Tel. 050 – 5515059.Ons depot is voor particulieren geopend op zaterdag van 8:00 uur tot 13:00 uur.

*Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Excl. statiegeld, tabakswaren, geneesmiddelen, babyvoeding tot 1 jaar, loten, en telefoonkaarten.

Kip (Hoogkerk)Zuiderweg 279745 AA GroningenTel. 050-5565616

OpeningstijdenMa t/m Do 08.00 - 20.00Vrijdag 08.00 - 21.00Zaterdag 08.00 - 20.00

Tegen inlevering van een volle spaarkaart met een bijbetaling van € 4,95, € 9,95 of € 14,95 ontvangt u een product uit de boven weergegeven categorieën.

Spaar nu voor SLUBAN speelgoed.

Gewoon bij Albert HeijnHoogkerk.

4.95

9.95

14.95

9.95 +1 volle spaarkaart

19.95 +2 volle spaarkaarten


4.95

9.95

14.95




4.95

9.95

14.95







4.95

9.95

14.95

ActievOOrwAArden

• Van maandag 15 oktober t/m zaterdag 1 december 2012 ontvangt u bij besteding van 10 euro aan boodschappen een SLUBAN-zegel.

• Bij 6 zegels is uw spaarkaart al vol.• Inleveren van de spaarkaarten kan t/m zaterdag 8 december 2012.

Albert Heijn OpeningstijdenZuiderweg 27 Ma t/m do 08:00 - 20:00 uur9745 AA Groningen Vrijdag 08:00 - 21:00 uurTel. 050-5565616 Zaterdag 08:00 - 20:00 uur

* Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Excl. statiegeld, tabakswaren, geneesmiddelen, babyvoeding tot 1 jaar, loten, en telefoonkaarten.

Vanaf maandag 15 oktober

*Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Excl. statiegeld, tabakswaren, geneesmiddelen, babyvoeding tot 1 jaar, loten, en telefoonkaarten.

Kip (Hoogkerk)Zuiderweg 279745 AA GroningenTel. 050-5565616

OpeningstijdenMa t/m Do 08.00 - 20.00Vrijdag 08.00 - 21.00Zaterdag 08.00 - 20.00

Tegen inlevering van een volle spaarkaart met een bijbetaling van € 4,95, € 9,95 of € 14,95 ontvangt u een product uit de boven weergegeven categorieën.

Spaar nu voor SLUBAN speelgoed.

Gewoon bij Albert HeijnHoogkerk.

4.95

9.95

14.95




4.95

9.95

14.95




4.95

9.95

14.95







4.95

9.95

14.95

ActievOOrwAArden

• Van maandag 15 oktober t/m zaterdag 1 december 2012 ontvangt u bij besteding van 10 euro aan boodschappen een SLUBAN-zegel.

• Bij 6 zegels is uw spaarkaart al vol.• Inleveren van de spaarkaarten kan t/m zaterdag 8 december 2012.


* Haal- en brengservice* 24-uursservice mogelijk* Voor particulieren & bedrijven

Titia Strijkservice Zandsteenlaan 127Groningen (Vinkhuizen) 06 - 1648 7757050 - 78 51 856 [email protected]

Zie ook onze website: www.titiastrijkservice.nl

Advertenties

Advertentie

Glazenwasserij Tolhuisen voor bedrijven en particulieren

T: 06-14981690 E: [email protected]

Bedankt !

Mantelzorgersterecht verwend!Op de Dag van de Mantelzorg bedanken we onze mantelzorgers. In Groningen krijgen zij meerdere ‘cadeautjes’: • Kortingskaart voor musea, films, etentjes en een

aantal leuke presentjes.• Uitnodiging voor een kookworkshop in eigen wijk:

lekkere hapjes uit verschillende culturen maken!• Twee kaartjes voor filmhit ‘Intouchables’.

Heeft u de kortingskaart als mantelzorger niet ontvangen, dan kunt u deze ophalen bij Steunpunt Mantelzorg van Humanitas of Stip bij u in de wijk. De mantelzorgcadeaus zijn mogelijk gemaakt door de gemeente Groningen en bedrijven en organisaties uit de stad.

Aanmelden voor de kookworkshop kan tot 17 oktober met de kaart verkrijgbaar bij Stip in de wijk of het Steunpunt Mantelzorg Humanitas. Aanmelden voor de film ‘Intouchables’ kan bij Steunpunt Mantelzorg van Humanitas. (beperkt aantal plaatsen!). Heeft u mantelzorgvervanging nodig, dan kunt u dit doorgeven. Voor meer informatie of vragen kunt u terecht bij Stip in uw wijk of Steunpunt Mantelzorg Humanitas, Akerkhof ZZ 22 tel. 0503126000, email: [email protected] of www.humanitasgroningen.nl.

Je moet maar durven, in je uppie naar Afrika om meiden daar te laten zien dat een beter leven mogelijk is. Rachel van Werven deed het. Deze zomer bezocht zij in Zambia drie scholen. Missie: ‘Werken aan het zelfbeeld van meisjes daar.’

Voor Rachel was Afrika niet nieuw. Al in 2010 hielp zij in Zambia mee met de bouw van twee scholen, met de christelijke hulporganisatie World Servants. En vorig jaar hielp zij mee bij twee tehuizen in Malawi, buurland van Zambia. Zij bezocht toen ook de Zambiase vrienden met wie zij contact had gehouden. Eén van die vrienden kwam met de vraag of ze wil helpen bij een project om meisjes meer zelfvertrouwen te geven. ‘Vrouwen hebben het in Zambia vaak moeilijk. Ze worden in de steek gelaten door hun man en moeten dan alleen kinderen opvoeden, sommige van hen komen in de prostitutie terecht… Meisjes raken ongewenst zwanger en laten dan een illegale abortus plegen, met onvruchtbaarheid en soms zelfs overlijden tot gevolg’, zegt Rachel.

Het is voor een groot deel terug te voeren op een gebrekkig zelfbeeld. ‘Ze hebben een westers schoonheidsideaal. Wie blank is, heeft geld. Ze gebruiken poeder om bleker te lijken, dragen hoge hakken om langer te lijken. Ze waren helemaal verbaasd toen ik zei dat ik ze zó mooi vond, met hun prachtige korte kroeshaar.’

Scheve rolverdelingBron van het probleem is de scheve rolverdeling tussen man en vrouw, denkt Rachel. Mannen kunnen veelal hun eigen gang gaan, vrouwen komen terecht in een onderdanige positie. En dat begint in hun jeugd. ‘Meisjes kijken op tegen vrouwen die getrouwd zijn. Dat is hun ideaal en dat zorgt er vaak voor

dat ze geen zelfstandige houding hebben. En vaak trouwen ze daardoor heel jong. Als hun man hen daarop in de steek laat, houdt het op. We hebben ook met jongens gepraat. Veel van hen hebben meteen een grote mond. “Waarom mogen we geen meerdere vrouwen hebben?”, vragen ze dan. Dat wordt daar voor mannen tot op zekere hoogte geaccepteerd. Of ze zeggen: “Als ze niet kan koken of ze kan geen kind krijgen, dan ga ik naar een ander.”’

Op dat moment put Rachel uit haar christelijk geloof. ‘De meeste mensen daar zijn ook christelijk, maar wel gemixt met het traditionele geloof. Vaak net wat hun het beste uitkomt! Ik leg dan uit dat in de Bijbel staat dat een man en een vrouw bij elkaar horen. En ik daag ze dan ook wel uit, met de vraag wat er zou gebeuren als je twee vrouwen in huis hebt. Dat zagen ze wel voor zich: “Die

gaan dan kibbelen”’, zegt Rachel lachend.Rachel deed haar project op drie scholen.

Met alleen maar meiden en vrouwen in de zaal. ‘We begonnen heel eenvoudig. Ik gaf les over een bepaald persoonlijk onderwerp, en stelde tussendoor vragen aan de meiden. Ook kregen ze opdrachten: in een kring gooiden we een strandbal over en wie die opving, moest bijvoorbeeld een positieve eigenschap van zichzelf opnoemen. Dat deden ze eigenlijk nooit. Eerst vonden ze het lastig, maar je zag dat ze na een poosje echt begonnen te stralen! Ook in Nederland zie je dat wel, dat jongeren worstelen met het zelfbeeld, maar met de meisjes daar lijkt het nog erger.’

Het project deed de meiden erg goed, merkte Rachel. ‘Het kwam ook echt van twee kanten. Ik legde hen ook uit dat Nederland niet ideaal is, dat hier bijvoorbeeld veel mensen

van elkaar scheiden. Daar keken ze wel van op. Ze hebben echt zo’n ideaalbeeld van de westerse wereld.’

En ze merkte dat de meiden onderling ook bijdroegen aan het gebrekkige zelfbeeld. Ze roddelden erg veel over elkaar. Door het daarover te hebben, zagen de meisjes in dat dat slecht is voor het zelfvertrouwen.’

Seks, een moeilijk onderwerpEen moeilijk te bespreken onderwerp is seks. ‘Veel meisjes laten zich gemakkelijk ompraten om mee te gaan “de bosjes in”. Ze kunnen gewoon heel moeilijk “Nee” zeggen tegen een jongen. Ze weten niets over seks en zijn niet gewend om grenzen aan te geven.’

Het was niet alleen maar ernstig praten, zegt Rachel. ‘We hebben het ook erg leuk gehad. Zo had ik dankzij giften van mensen in Nederland makeup meegenomen en kraaltjes om armbandjes te maken. We hebben heerlijk zitten tutten met elkaar. De meeste meisjes hadden nog nooit makeup op gehad.’

Rachel haalt haar inspiratie uit het christelijk geloof. ‘Maar ik kom daar niet om mensen te bekeren. Ze hebben gelukkig snel door dat ik uit liefde kom, niet om te veroordelen, maar om te helpen.’

Rachel kon het verhaal over haar project ook vertellen op de locale radio in Zambia. Daarop meldden zich scholen die haar vroegen het project ook bij hen te doen. Rachel heeft daarom besloten haar proef van dit jaar een vervolg te geven. Volgend jaar wil ze terug om weer een aantal scholen te bezoeken, eventueel met andere mensen die vanuit dezelfde visie willen helpen. Om dit allemaal mogelijk te maken, heeft Rachel geld nodig.

Mensen die het project financieel willen steunen, kunnen een bedrag storten op rekening nummer 8454631 t.n.v. R.R. van Werven te Groningen, o.v.v. ‘Project Zambia’.

Rachel, goed herkenbaar tussen ‘haar’ meiden. Foto: Eigen foto

‘Zelfbeeld meisjes laag door trouwideaal’Rachel van Werven helpt Zambiaanse meiden naar zelfstandige houding

Foto: Wereldwinkel

Hoogkerk De Wereldwinkel in Hoogkerk heeft in oktober weer bijzon dere artikelen in het spotlicht staan. Deze maand krijgt u 15% korting op mobiles en alle dier figuren van groot tot klein. Er is een ruime collectie uit alle windstreken, met bijvoorbeeld poezen, uilen, giraffes en olifanten.

Bij alle artikelen in de Wereldwinkel is er sprake van eerlijke handel. Niet alleen de producen ten moeten aan dit criterium voldoen, maar ook de importeurs die aan Wereldwinkels leveren en de Wereldwinkels zelf. Eerlijke handel is namelijk gelijkwaar

dige handel. Iedereen moet zich aan de regels houden.

Armste landenMaar wie zijn die producenten en wat hebben zij aan eerlijke handel? Het zijn bijvoorbeeld koffie boeren, zilversmeden en hout snijders. Mensen die vaak thuis of in een klein atelier werken. Die met weinig middelen prachtige producten maken. Vaak zijn ze aangesloten bij een grotere organisatie, soms ook niet.

De producenten leven in de armste landen van de wereld. Vaak hebben ze geen

stromend water, eten of medicijnen, wonen ze in krotten en kunnen hun kinderen niet naar school. Zij zijn blij dat er Wereldwinkels zijn die hun spullen verkopen. De Wereldwinkel geeft namelijk iets extra’s. Voor de ene producent zijn dat adviezen over mode in Nederland of de extra aandacht voor het milieu.

De andere producent is blij dat zijn kinderen nu naar school kunnen of dat er een pomp

met stromend water in het dorp is gebouwd.

Naar schoolDe meeste zijn blij dat Wereldwinkels ieder jaar opnieuw hun producten verkopen. Dan weten ze dat ze ook volgend jaar hun kinderen naar school kunnen sturen.

De verkoopsters in de Wereld winkel van Hoogkerk kunnen u meer vertellen over de artikelen en hun herkomst.

Dierfiguren in de Wereldwinkel van Hoogkerk


Vinkhuizen

Alles voor jou

Chrisen

Gytha Bruining

Puma eau de toilette 40 en 60 ml,Mexx eau de toilette 50 en 60 ml voor dames en Mexx aftershave voor mannen* alle varianten, m.u.v. Mexx Pure

*max

. 2 st

uks p

er p

erso

on

Siersteenlaan 460 • t: 050-5734067

www.stip-groningen.nlwww.stip-groningen.nl

InternetbankierenDinsdag 16 oktober is er om 20:00 uur een voor-lichtingsbijeenkomst over internetbankieren. Locatie: Elim, Barkstraat 5, Hoogkerk. U krijgt dan informatie over veilig heid, herkenbaarheid en het gebruik van inter-netbankieren. Vanaf 19:30 uur kunt u terecht voor een kopje thee of ko� e. Deel-name gratis! Opgeven: Stip Hoogkerk, Gabrielstraat 2-2, [email protected] of tel: 050-5561660. Stip is op werkdagen geopend van 9–12 uur.

Zin om als vrijwilliger aan de slag te gaan? Er is altijd iets leuks en nuttigs te doen! Neem contact op met Marian Kleine Schaars, tel: 06 - 30961694, of mail: m. [email protected]

Hier gebeurt van alles

Advertenties

VinkHuisWerk

Huiswerksaai?

Niet bij ons!

Betere resultaten

in een leuke sfeer!

Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: [email protected]

Reitdiep - Zaterdag 13 oktober is het dan zover: de Open Dag van Wefitness, het nieuwe ‘lifestyle-centrum’ van sportondernemer Luuk Wegter in Reitdiephaven.

Tijdens de open dag kunnen belangstellenden kennis te maken met Wefitness, dat zich niet alleen richt op het sporten, maar ook op lifestyle en voeding.

‘Die facetten worden steeds meer aan een optima le sportbeleving gekoppeld’, zegt Wegter. ‘Bij Wefitness worden speciale trainingsprogramma’s aangeboden, zoals het sportvasten. Dat is een tiendaagse kuur, die leidt tot 10 tot 14 procent meer duurvermogen.’

Luuk Wegter heeft hiervoor de opleiding tot sportvastencoach

gevolgd. Ook de georganiseerde sport kan bij Wefitness terecht voor allerlei program ma’s op maat. Wegter: ‘Vanuit mijn ervaring in

de sport wereld weet ik dat daar behoefte aan is. Wij willen een brug slaan naar de clubs in Stad en Ommeland.’

ParadepaardjeDaarnaast kan er ook bij Wefitness volop traditioneel en individueel aan de conditie worden gewerkt. ‘We hebben een ruime, zeer goed geoutilleerde zaal ingericht met hoogwaardige fitnessapparatuur. Met als paradepaardje de spinningzaal. Ik durf rustig te stellen dat deze de mooiste van Groningen is, met begeleiding van toptrainers! Open Dag nieuw lifestylecentrum Wefitness, Reitdiephaven, zaterdag 13 oktober, 9:00 tot 18:00 uur.

Fitness met nieuwe, trendy aanpakOpen dag Wefitness in Reitdiephaven

Er wordt hard gewerkt aan het nieuwe lifestylecentrum. Foto: Westerkrant

Hoogkerk - Er is een band toege-voegd aan het toch al indrukwek-kende programma van het eerste Hoogkerker Muziek Spektakel, op zaterdag 3 november bij de Ruskenveense plas. De bij de kij-kers van Noord Clips en de luis-teraars van radio Noord vast wel bekende band Nuchter speelt direct na de vuurwerkshow, die om zes uur ‘s avonds uur begint. ‘Het publiek dat na het vuurwerk de tent inkomt hoeft niet te wach-ten op de eerste act. Wij staan voor ze klaar’, vertellen de Hoogkerker bandleden Fred Jager (gitarist) en Harm ten Hoove (bassist).

Nynke Doevelaar

Nuchter bestaat naast Harm en Fred uit toetsenist Dick van Huit en cajonist en zanger Ron Mulder. De bandleden zijn allemaal auto didact, maar wel al van jongs af aan heel veel met muziek bezig. ‘Bij Nuchter spelen we semiakoestisch, zonder drumstel en we zingen alle vier,

alles meerstemmig.’ Alle bandleden spelen ook nog in andere bands.

Maar met Nuchter maken ze ook eigen nummers en dat maakt het bijzonder. ‘We hebben allemaal op grote evenementen gestaan met coverbands en dat is ook te gek om te doen. Maar met Nuchter creëren we echt iets van onszelf. Ook als we covers spelen hoor, van André Hazes, De Dijk of Lady Gaga, we

hebben het allemaal in ons repertoire, maar we maken er altijd iets eigens van. De akoestische manier van spelen dwingt je om heel geconcentreerd te spelen. Je kunt je veel minder veroorloven dan in een band met veel lawaai.’

Nuchter speelt sinds 2009 in deze samenstelling. In die tijd kregen en grepen ze meteen een gouden kans. ‘We mochten meedoen met een wedstrijd bij Radio Dollard, de Popcircus Awards. We wonnen en kregen studiotijd. Freds vader is tekstschrijver en had nog wel wat nummers op de plank liggen, onder andere het Groningstalige Manana. We hebben er een single van gemaakt en brachten die zelf onder de aandacht. RTV Noord pikte het op en vond dat er een clip bij moest komen. Die hebben we ook weer

zelf gefilmd. We worden best veel gedraaid, en niet alleen bij Noord.’

Geen Groningstalige bandOok de tweede single Mientje, weer in het Gronings, doet het goed. ‘De derde is in de maak, maar we werken ook gewoon alle vier fulltime en hebben allemaal een gezin. Alleen al met Nuchter treden we zo'n drie keer per maand op. Hectisch inderdaad, gelukkig staan onze gezinnen achter ons. En we gaan er zelf helemaal voor en blijven tussen de bedrijven door rustig doorwerken aan die derde single. Het wordt weer een Gronings laid, maar dat wil niet zeggen dat we een Groningstalige band zijn. We passen niet in een hokje. We doen alles zoveel mogelijk zelf en maken onze eigen keuzes. Natuurlijk hopen we dat Nuchter steeds een beetje groter en bekender wordt. Maar bovenal willen we plezier houden in wat we doen. Onze muziek, onze stijl, onze vriendschap en als we daarmee de mensen op de banken krijgen geeft dat heel veel voldoening.’

‘Het Hoogkerker Muziekspektakel is net wat voor ons. Mooi dichtbij, opgezet om wat leuks te doen voor het dorp. Zo staan wij er zelf ook in. Tijdens de bedrijvenbeurs op vrijdagavond spelen we de hele avond en zaterdags ongeveer drie kwartier. Voor al die andere bekende namen aan. Het wordt vast een mooi feest!’

Advertenties

Nuchter doet mee aan spektakel!Line up Hoogkerker Muziek Spektakel uitgebreid

Bassist Harm ten Hoove (links) en gitarist Fred Jager. Foto: Nynke Doevelaar

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

gelegenheid.

Diamantlaan 94 9743 BJ GroningenT 050 5770770 F 050 5730711 E [email protected]

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!Autorecycling Maris BV vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Advertenties

Fietsendief bij P&R Hoogkerk

IngezondenVoor de verandering ben ik zondag 30 september j.l. eens een keer op de fiets naar de P en R plaats Hoogkerk gegaan, om vandaar met de pendelbus richting de Euroborg te gaan. Bij terugkomst (16:45 uur) kwam ik van een koude kermis thuis. Mijn fiets die zowel op het gewone slot stond als met een kabelslot aan het fietsenrek was vastgemaakt, was verdwenen. Daar sta je dan zonder fiets. Het gaat om een grijze Batavus heren fiets type Crescendo HN7.

Aan het fietsenrek hingen nog drie losse kabelsloten zonder fiets. Mogelijk zijn er nog een aantal mensen die nu geen fiets meer hebben. Willen mensen die zondag bij deze fietsenrekken iets verdachts hebben gezien of misschien zelfs mensen hebben zien rommelen aan fietsen, s.v.p. contact opnemen met de wijkagent, de heer A. Eggen van de wijkpost West te Groningen?

Een gedupeerde.


LezersAf en toe word ik aangesproken op mijn stukjes in de krant. Meestal positief. Dat vind ik natuurlijk leuk, maar ook wel een beetje ongemakkelijk. Als ik schrijf, heb ik wel een vaag beeld in mijn hoofd van de lezers van de Westerkrant, maar als dat vage beeld ineens een concreet gezicht krijgt, schrik ik toch een beetje.

Ik ben natuurlijk ook niet voor niks schrijver geworden. Op papier durf ik een stuk meer dan mondeling. Kletsen met een bekende gaat goed. Met een onbekende ook, als ik maar niet degene ben die het gesprek moet openen. Dan komt er gewoon geen gesprek. En spreken in het openbaar is voor mij een nachtmerrie.

Schrijven voelt veiliger. Voor een verlegen aandachtstrekker als ik is het een heerlijke uitlaatklep. Bij het vage beeld dat ik van mijn lezers heb, kan ik alles kwijt. Maar als ik tijdens het schrijven ga bedenken wie mijn stukjes allemaal lezen of zouden kunnen lezen, sla ik volledig dicht. Dan komt er geen zinnig woord op papier en zeker niks persoonlijks.

Toevallig zitten er op het koor waar ik zing ook een paar Westerkrantlezers. Op een gegeven moment begon het rond te zingen (dat krijg je bij een koor): ‘Nynke schrijft stukjes in de krant!’ Van het een kwam het ander en inmiddels zie ik op maandagavond de krant van vorige week rondgaan in de pauze. Een groot compliment natuurlijk, maar ik doe net of ik niks zie.

Ik hou graag vast aan de illusie dat mijn publiek een vage massa mensen is, veilig ver weg. Maar het is ook prettig dat er af en toe iemand uit die vage massa stapt en me aanspreekt. Dan weet ik weer even voor wie ik het eigenlijk doe. Mocht ik dan een beetje vaag reageren, dan begrijpt u nu hoe dat komt.

Nynke Doevelaar

Kijk ‘ns aan

Hoogkerk De vereniging Hart van Hoogkerk is in de maak. De vereniging gaat de plannen voor een theater in Hoogkerk vorm geven. Met de nieuwe eigenaren van de Theresiakapel in Hoogkerk, ligt er een plan om de kapel een echte centrumfunctie te geven. Onderdeel hiervan is het theater.

Streven van de vereniging is om wekelijks een optreden in de Theresiakapel te organiseren. Het gaat daarbij om laagdrempelige vormen van theater en muziek, zoals toneel, kamermuziek, popbands, cabaret en film.

Mensen die het initiatief willen steunen, kunnen lid worden van de

vereniging tijdens de Open Dag van de Theresiakapel, op zaterdag 10 november, van 11:00 tot 15:00 uur.

Om een volwaardig theater mogelijk te maken, moet er wel verbouwd worden, meldt Allert van der Hoeven van de nieuwe eigenaar Westermare. ‘De Theresiakapel is een gemeentelijk monument en dat betekent dat de mogelijkheden beperkt zijn. Daar komt bij dat wij zelf ook graag de kapel zoveel mogelijk in de originele staat willen houden. We hebben daarom het plan opgevat om een uitbouw naast de kapel te laten bouwen. Daarin worden voorzieningen ondergebracht, zoals een keuken en wc’s. Ook komt

daar het kantoor van Westermare uitgeverij en de Westerkrant.’

Duurzaam in alle opzichtenDie uitbouw wordt een mooie nieuwe uitdaging volgens Allert. ‘We zijn een eind op weg met het regelen van de financiering, maar we zijn er nog niet. We willen namelijk ook de kapel energieneutraal maken, door bijvoorbeeld gebruik te maken van zonneenergie. Daarmee wordt het in veel opzichten een voorbeeld van duurzaam ondernemen: sociaal en milieuvriendelijk en de duurzaamheid uit zich ook nog in een oud gebouw dat een nieuwe bestemming krijgt. En dan nog een hele

mooie, van, voor en door het dorp!’, zegt Allert enthousiast.

‘Om alle plannen mogelijk te maken, zijn wij nog op zoek naar mensen die mee willen financieren. Over de voorwaarden valt te praten, maar we bieden al gauw meer dan de gemiddelde spaarrekening op het moment’, lacht Allert.

Wie de plannen mede wil finan-cieren, kan zich bij de Westerkrant melden, telefonisch: 06-10207180 of per e-mail: [email protected].

Hart van Hoogkerk in de maak

Hoogkerk - Na ongeveer negen jaar heeft de seniorenwerkgroep Hoogkerk besloten te stoppen met de werkzaamheden. Dat klinkt als slecht nieuws, maar dat is het zeker niet benadrukt voor-zitter en mede-oprichter Nico Arends. ‘We hebben veel bereikt in die negen jaar en eigenlijk loopt het nu wel goed, ook zonder ons. En we hebben ervoor geko-zen niet als gezelligheidsclubje door te gaan.’

Nynke Doevelaar

De werkgroep kwam eind 2003 voort uit de klankbordgroep ouderen van de Stuurgroep Wonen, Welzijn, Zorg. Arends: ‘Sleutel figuren uit het dorp werd toen gevraagd mee te denken met woning corporatie Woonstade over voor zieningen. Dat hebben we gedaan. Al vrij snel wilden we liever onafhankelijk zijn van de woningcorporatie. En zo is de seniorenwerkgroep ontstaan. Ons doel was gevraagd en ongevraagd advies geven over alles wat voor ouderen van belang is.’

De seniorenwerkgroep kreeg het nodige voor elkaar: ‘We hebben onder andere meegewerkt aan het rapport “Ouder worden in Hoogkerk”. Daaruit kwam naar

voren dat er in het dorp van alles gebeurde, ook voor ouderen, maar dat het niet gecoördineerd werd. De gemeente en woningcorporaties hadden intussen het Nieuw Lokaal akkoord gesloten. Samen met dienstverleners op het gebied van wonen, welzijn en zorg hebben we toen gepleit voor een ouderenadviseur en een ketenondersteuner en die zijn er gekomen.’

HuisbezoekSamen met anderen lobbyde de seniorenwerkgroep ook voor een Stip in Hoogkerk. En ook dat is gelukt. ‘Daarmee is het zoveel makkelijker

geworden om de goeie vrijwilligers op de goeie plek te krijgen!’, zegt Arends. 'Ook het huisbezoek aan alle inwoners van zeventig jaar en ouder kwam er op ons advies.’

Een van de bekendste initiatieven van de seniorenwerkgroep was het organiseren van activiteiten op de Dag van de Ouderen. ‘We werkten daarin samen met mensen van Dignis, MJD en Steelande Wonen (voorheen Woonstade). 1 oktober is door de Verenigde Naties uitgeroepen tot Dag van de Ouderen en de laatste zes jaar hebben we in Hoogkerk op die dag steeds een mooi aanbod van

activiteiten kunnen realiseren. Dit jaar waren er weer dik 150 mensen op een gegeven moment, zelfs uit andere wijken. Dat was voor ons een mooie afsluiting van ons werk.’

Beetje overbodig‘We hebben veel voor elkaar gekregen en daarmee onszelf een beetje overbodig gemaakt. Ook het internet speelt een rol. Ouderen vinden steeds makkelijker zelf hun weg. De laatste tijd werd het voor ons steeds meer zoeken, wat zullen we nou nog eens aan gaan pakken? Toen hebben we besloten te stoppen. We hadden een goeie groep, maar om nou alleen voor de gezelligheid bij elkaar te gaan zitten, vonden we onzin.’

Nico Arends heeft ook zonder de werkgroep genoeg te doen. Hij is onder anderen nog voorzitter van de Katholieke Bond voor Ouderen (KBO) en bestuurslid van de Samenwerkende Ouderen Organisaties Groningen (SOOG). ‘Mijn vrouw en ik hebben altijd veel vrijwilligerswerk gedaan. Dat zit er gewoon in. Ik kan niet tegen onrecht, ik help graag, het geeft voldoening. Maar ik ga het langzamerhand wel iets rustiger aan doen.’

Nico Arends: ‘Ik ga het iets rustiger aan doen.’ Foto: Nynke Doevelaar

‘Ouderenwerk staat er goed voor!’Seniorenwerkgroep Hoogkerk stopt ermee

Beauty Event Etos VinkhuizenAfgelopen vrijdagmiddag viel er veel te beleven bij het Beauty Event van Etos Vinkhuizen. Vele dames lieten zich lekker verwennen. Eigenaresse Gytha Bruining: ‘Bij onze visagiste Cora stonden de dames in de rij om zich door haar te laten opmaken. De vertegenwoordigster van Zarqa gaf nuttige huidverzorgingsadviezen en uitleg over de Zarqa-producten. En zelf heb ik heel wat nagels van klanten voorzien van een vrolijk kleurtje.!’ Eigenaar Chris Bruining vult aan: ‘Om het de wachtende klanten zoveel mogelijk naar de zin te maken, zorgden we voor koffie en thee met cake. Dit werd zeer op prijs gesteld. Kortom, een zeer geslaagde middag bij Etos Vinkhuizen, die in de toekomst zeker herhaald zal worden!’ Foto: Eigen foto

Hallo wereld, Hallo Vinkhuizen!Hallo wereld! Is het thema van de kinderboekenweek. In de Vensterschool Vinkhuizen reisden 68 kinderen ‘de wereld rond’, tijdens het jaarlijkse Kinder-boekenfeest op woensdag 3 oktober. Twee wereldreizigers openden het feest. De jongste kinderen gingen op reis naar Afrika en stuurden een zelfgemaakte kaart naar hun knuffel, nadat ze hadden gelezen over de reis van knuffel Raf. In het reuzenboek van de gele ballon gingen ze op elke bladzijde op zoek naar de gele ballon, het blauwe autootje, de fakir en de boef. Tot slot deden ze bal-lonspelletjes. De oudste kinderen konden kiezen uit twaalf activiteiten, zoals Zandschilderij maken, Japanse lampion knutselen, Boliviaans muziekinstru-ment timmeren en het grote Wereldkaartspel. Foto: Aukje Heys

Sport voor (ex-)hartpatiënten De (ex)Hartpatiënten Sport en Zwemvereniging Groningen organiseert zaalsport, zwemmen en volley bal voor (ex)hartpatiënten die aan hun conditie willen werken.

De vereniging organiseert nu ook sporten in Hoogkerk. Er is volleybal op vrijdag van 10:00 tot 11:00 uur in Sporthal Hoogkerk, Zuiderweg 70/1. Verder is er zaalsport op maandag van 15:00 tot 16:00 uur in Sporthal De Brug, Donderslaan 161 en zwemmen, op donderdag van 14:30 tot 15:30 uur in het Helperbad, Moddermanlaan 40. Belangstellenden zijn welkom om een keer te komen kijken of om direct al mee te doen.

Voor meer informatie: Janneke Volckmann, tel: 5253955 of e-mail: [email protected]. Kijk ook eens op: www.hartpatientengroningen.nl


Eet van GreetEven wegAls jullie dit lezen zit ik gezellig met het Tapilatu Taekwondo Team in Brighton. Maar om er voor te zorgen dat jullie deze week ook een goede eetweek hebben, heb ik dit verhaal in het voren geschreven. Het gaat over de spekbonen van mijn ouders.

Mijn ouders hebben een groentetuin, waar logischerwijs groente in wordt verbouwd. De meeste jaren worden we in onze familie op een gegeven moment doodgegooid met sperziebonen, maar door het gekke weer van dit jaar was er een karige oogst. Daarna volgt altijd een periode van emmers vol rode en gele tomaten. Daar heb ik dit jaar ook bitter weinig van gezien. Wel krijg ik al een aantal weken steeds een paar courgettes mee. Handig om de spaghettisaus of soep mee uit te bulken!

Nu is het spekbonentijd. Gelukkig heb ik van deze bonen wel telkens wat meegekregen. Ik houd zo ontzettend van spekbonen, en vooral

ook van het meegekookte gerookte spek en/of zuurkoolspek (ik doe altijd allebei, moet ik bekennen). Ik vind ze heerlijk met gewoon gekookte aardappelen, liefst Opperdoes of Koopmans blauwen, en een, zoals we dat in het Gronings zeggen, lekkere smotsige gehaktbal, gemaakt met veel te veel paneermeel er door. Ik weet het, daar word je niet slank van, maar ik zeg dan op zo’n dag: “Spekbonendag, schijtaandelijndag”. Mijn familie begint op zo’n dag gelijk te zeuren dat ze niet van “Nederlands eten” houden.

Om dat gezeur te vermijden, na mijn derde emmertje spekbonen van mijn ouders, heb ik wat anders gefreubeld. Ik heb het maar Surinaamse spekbonen genoemd, denkende aan kousenband (bonen) en zoutvlees (zuurkoolspek).

Als je dit recept gaat maken en de spekbonen zijn niet meer verkrijgbaar (op de markt, donderdags in Vinkhuizen), gebruik je sperziebonen of snijbonen. Vast ook lekker,

maar kook ze dan wel iets korter!

Surinaamse spekbonen(6 personen)

Knap de boontjes in stukjes (om te ontdraden!) en was ze goed in koud water.

Bak de ui en knoflook in een

beetje olie tot ze iets beginnen te kleuren. Kerriepoeder, tomaten en ketjap toevoegen na zo’n 5 minuten. Blus dit af met 4 dl water. Doe de boontjes en spek erbij samen met de laurier, tijm, en piment. Een uur of anderhalf zachtjes sudderen. Voeg op het laatst het bouillonblokje toe en eventueel zout. Proeven dus. Roer er nog wat peppersauce door.

Lekker met gekookte aardappelen, Surinaamse sambal/piccalilly en atjar, opgerold in roti of volkoren wraps. Of gewoon met witte rijst.

www.eetvangreet.nlEet van Greet nu ook op Facebook!

Surinaamse spekbonen

1 kg spekbonen

2 pakjes zuurkoolspek, in grote

dobbelstenen gesneden

grote ui gesnipperd

2 teentje knoflook

2 rijpe tomaten

2 laurierblaadjes

3 takjes tijm

10 pimentkorrels

eetl. (Surinaamse) kerriepoeder

scheut ketjap

1 runderbouillonblokje

beetje zout evt.

1 theel. Jamaicaanse pepper

sauce (deze is op basis van mme

Janette,vierkante fles) of andere

sambal

StadsrafelsHeimelijke genoegensIn mijn buitenwijk regent het pijpen stelen. Grote druppels tikken ritmisch op het platte dak van mijn werkkamer. Ik verheug me erop om zo dadelijk naar buiten te gaan. Ik check de buienradar en zie tot mijn opluchting dat er zo meteen een droog moment aan breekt.

Als de laatste druppels vallen, stap ik naar buiten. Ik speur de goten af. Na tweehonderd meter zoeken is het al raak: een verstopte put.

Het water in de goot kan niet wegstromen, omdat voor de afvoerput een hoop afgewaaid blad ligt. De plas is gegroeid tot een klein stuwmeertje.

Er is niemand te zien, de kust is veilig. Ik loop de straat op. Mijn heimelijke genoegens kan ik nu botvieren. Met de neus van mijn schoen veeg ik de bladeren verder de weg op.

Het water begint te stromen en kolkt de put in. Tevreden kijk ik hoe de plas water slinkt. Op naar de volgende put die ook verstopt is. En zo ga ik de buurt door. Put na put werk ik af.

Als ik klaar ben met mijn waterwerk, stap ik in de auto. Ik weet waar ik moet zijn. Vlak buiten de buitenwijk is een weg met een slechte waterafvoer.

Ik trap het gaspedaal dieper in. Wel kijk ik nog even of er geen fietsers of wandelaars geraakt kunnen worden en dan doe ik het. Met volle vaart door de plas.

Als ik het water zie opspatten tegen mijn zijruiten slaak ik een gil. In mijn achteruitkijkspiegel zie ik een waterfontein. Verderop is nog een grote plas op de rijbaan.

Ik weet het, het is kinderachtig. Maar o zo leuk. Wat mij betreft mag het de hele maand oktober regenen.

Ik hou de buienradar in de gaten, laat maar vallen die regen. Ik vermaak me prima in die plassen.

Albert-Jan Bosch

Hugo ChávesDe Venezolaanse president Hugo Chávez is voor de zoveelste keer herkozen. Zijn populisme en antiAmerikanisme maken hem na veertien jaar nog altijd populair. Hij behaalde deze keer 54% van de stemmen.

Beste jongetjeSlovenië, het beste jongetje in de nieuwkomersklas van de Europese Unie, is nu ook in de problemen. Het land gold altijd als een voorbeeld van stabiliteit en economische groei door verstandig beleid, maar ook in dit voormalige Joegoslavische gebied is het verdiende geld wat te snel uitgegeven. Nog niet zolang geleden dreigde het land Griekenland niet meer te steunen, nu moet het misschien zelf de hand ophouden.

Turkije boosDe burgeroorlog in Syrië dreigt over te slaan naar Turkije. Na diverse malen beschoten te zijn vanuit Syrië, vecht Turkije terug met artilleriebeschietingen. Het Syrische leger heeft zich iets teruggetrokken om verdere escalatie te voorkomen. Syrië beschiet Turkije

bij pogingen gevluchte opstandelingen te raken.

Doorstart henkWinkelketen Henk ten Hoor gaat

failliet. Romani Beleggingen uit Zevenaar wil de keten een doorstart geven met ongeveer 60% van de filialen. Ongeveer 250 van de 425 medewerkers houden zo hun

baan. Of de vestiging van Henk in Hoogkerk bij de gelukkigen behoort, is nog niet bekend.

BrandstichterEen 26jarige man uit Winschoten is de vermoedelijke stichter van zo’n twintig branden in zijn woonplaats en omgeving. De man viel op, omdat hij zelf een paar keer de politie belde om een brand te melden. Ook werd hij geïnterviewd over de branden. De politie betrapte hem op heterdaad bij het stichten van een nieuwe brand.

Groningen geeft wegFC Groningen geeft vlak voor tijd de overwinning weg, thuis tegen Feyenoord. In de negentigste en laatste minuut maakt Bruno Martins Indide 22. Aangezien Feyenoord al na een halfuur met tien man stond, waren de bezoekers uit Rotterdam tevreden met het resultaat. De AZspelers Adam Maher en Jozy Altidore verpesten de wedstrijd van hun club uit tegen FC Twente. De strijd gaat gelijk op, totdat zij binnen een minuut allebei rood krijgen, Maher voor natrappen, Altidore voor aanhoudend commentaar leveren. Twente wint met 30.

Opening van de kinderboekenweek in de bibliotheek van Vinkhuizen. De biblio-theken maken er ieder jaar weer een mooi feest van, met optredens en leuke activiteiten voor de kinderen. Zie ook de pagina’s 3 en 9 in deze krant. Foto: Eigen foto

WesterWeekDe brandstichter van Winschoten lijkt gepakt te zijn. En als de ver-moedens kloppen, heeft ook hier de dader de aandacht op zichzelf gevestigd, net als eerder zijn pyromanische collega in ‘t Zandt. De man waarschuwde zelf bij verschillende branden de politie.

Kinderboekenfeest

Jim is een boxer van vijf jaar en werd met een aantal klachten bij ons aangeboden via een andere kliniek.

‘s Middags was hij nog lekker in het bos geweest, maar ‘s avonds begon hij met braken en voelde hij zich erg ongemakkelijk. Na een injectie tegen de misselijkheid werd zijn toestand nog steeds niet beter.

Bij ons aangekomen, bleek dat Jim inderdaad behoorlijk ongemakkelijk was, zijn slijmvliezen waren iets te rood en niet vochtig genoeg. Hij wilde niet zitten of liggen. Zijn buik voelde redelijk soepel aan, maar zijn darmen waren erg goed te voelen. Hier voelde het ook pijnlijk voor hem. Jim had geen koorts.

We hebben een röntgenfoto van zijn buik gemaakt. De darminhoud is hier uitzonderlijk goed op te zien. Normaal gesproken is dit wat grijzig van kleur (soms met wat zwart als er gas in zit), maar bij Jim was het

net zo wit als zijn wervels.Op de foto is ook te zien dat er een

stukje van de witte inhoud tot in het bekken zit. We wilden natuurlijk graag weten hoe dit aanvoelde, dus

we hebben rectaal gevoeld. Helaas konden we niet bij de grote massa komen, maar er leken wel zandkorrels aan de handschoen te zitten.

De eigenaresse wist te vertellen dat Jim mogelijk wel zand heeft gegeten in het bos en daarmee was de diagnose rond. Een zandobstructie is redelijk zeldzaam bij honden, er zijn dan ook niet zoveel gegevens bekend over de behandeling hiervan. Aangezien bij de operatie van een zandobstructie een hoog risico is op een buikvliesontsteking, hebben we gekozen om Jim in eerste instantie

met medicatie te behandelen.We hebben Jim aan het infuus

gelegd, en zijn gestart met zowel pijnstilling als laxeermiddel. Vervolgens hebben we de röntgenfoto herhaald om te kijken of er beweging in de inhoud zat. Het duurde één dag en daarna kwam gelukkig alle inhoud eruit en voelde hij zich gelijk een stuk beter!

Zand schuurt de maag!DierenbesognesIn deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen.

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

...is gechiptMeer info op onze website

Wie niet weg is...

Röntgenfoto van de darm. Foto: Hopmans

Stip op internetHet Steun en Informatiepunt heeft een gloednieuwe website: www.stipgroningen.nl. Het Stip is voor mensen die willen weten wat er te doen is in de wijk, die vrijwilligerswerk zoeken of informatie, advies of hulp zoeken.


Zaterdag1e klasse EBuitenpost PKC Afgelast4. PKC ‘83 5-92e klasse JLoppersum CSVH 0 08. CSVH 6-83e klasse CLycurgus Middelstum 4 12. Lycurgus 6-125e klasse EPelikaan S Tolbert 6 25. Pelikaan S 6-10

Zondag2e klasse KDTD _ Gr. Boys 1 71. Groninger Boys 5-154e klasse CHunzingo Gruno 6 0Hoogkerk Farmsum 4 35. VV Hoogkerk 6-1112. Gruno 6-3

Damesvoetbal2e klasse DLycurgus Pelikaan S 1 54. Lycurgus 6-125. Pelikaan S 5 - 95e klasse 17Gron. Boys Gruno AfgelastDiva ‘83 - CSVH Afgelast3. Groninger Boys 2-65. CSVH 1-310. Gruno 2-0

Voetbal West-GrunnZwerfvuil genoeg!

Oma Grietje Eilander gaat graag met haar drie kleinkin-deren naar buiten. ‘We hebben zwerfvuil verzameld langs het Hoendiep. Tassen vol, een tas met volle blikjes drinken en veel McDonalds-verpak kingen.’ Grijpertjes van de gemeente vergemakkelijken haar taak en de kleinkinderen vinden het prachtig. Foto: Eigen foto

Wefi tness wordt echt voor iedereen. Voor toppers èn breedtesporters.

Voor liefhebbers en mensen die het gewoon prettig vinden om samen te bewegen.

Zaterdag 13 oktober wordt een uitdagende dag voor alle leeftijden, bovendien kun

je profi teren van onze vroegboekaanbiedingen*. En voor iedere bezoeker hebben

we een gratis welkomstgeschenk. Check het programma op www.wefi tness.nl.

Wefi tness is groepslessen (o.a. spinning, zumba, power), fi tness (ook 60-plus en

bedrijven), in- en outdoor-activiteiten, sport en voeding, fysiotherapie en kinderdagopvang.

Join the club. Er zijn veel manieren om lid van onze club te worden. Informeer naar de

aantrekkelijke en fl exibele abonnementmogelijkheden.

Gratis: parkeren, koffi e, thee, frisdrank, sauna, wifi en gezelligheid.

...VOOR ZATERDAG...VOOR ZATERDAG

Want dan kun je tussen 9.00 en 18.00 uur vast voorproeven

en kennismaken met Wefi tness, het nieuwe lifestylecentrum

in ontwikkeling aan de Reitdiephaven in Groningen.

Reitdiephaven 159 | 9746 RC Groningen | 050 - 76 00 387 | info@wefi tness.nl | www.wefi tness.nl

13 OKTOBER!

*Kijk voor het complete programma en de voorwaarden op www.wefi tness.nl

SPAAR JE KRACHTENAdvertentie

Advertentie

Advertentie

Siersteenlaan 460 t: 050-5734067

Vinkhuizen

Chris en Gytha

Bruining

Pampers gigapak luiers, alle varianten,

Aanbieding geldig t/m 14 oktober

Met airmiles

10.- korting

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 41

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Gewoon bij Albert Heijn.

Rookworst

Van € 2,36nú€ 1,79

Van € 2,02nú€ 1,49

Kom vrijdag en zaterdag de worst proeven in de winkel!

Open dagZaterdag

10 november

TheresiaKapel

Hart van Hoogkerk

Hoogkerk De Open Dag van Dorpshuis Hoogkerk in september heeft er mede voor gezorgd dat veel activiteiten van start konden gaan. Er is nog beperkt ruimte bij sommige activiteiten. Op de geheel vernieuwde website www.dorpshuishoogkerk.nl kunt u het programma bekijken en u via email inschrijven. Opgeven kan ook bij de balie van de Vensterschool Hoogkerk. Na opgave krijgt u bericht wanneer u kunt starten. In overleg met de docent kunnen de workshops eventueel ook op een ander moment georganiseerd worden .

Nieuw is een workshop sieraden maken. Technieken als rijgen en kette len komen aan bod. Iedereen gaat met een eigengemaakt sieraad naar huis. De workshops worden gehouden van 19:3021:30 uur en kosten: 25 euro per workshop.

Ook nieuw is de cursus 3Dkaarten maken, maandag tot en met donder

dag 9:3011:00 uur, 3x voor 10 euro. Vanwege grote belangstelling voor de bloemschikcursus en kerstdecoratie maken wordt een aantal extra workshops aangeboden.

Donderdagochtend 29 november, van 9.30 11.30 uur, kunt u kiezen uit diverse creatieve workshops als 3Dkaarten, keramiek, feestelijke lekkernijen, zoals cakepops en popcakes, of een kunstkersttaartje. De kosten zijn afhankelijk van de workshop. U kunt bij uw opgave aangeven waar uw voorkeur naar uit gaat.

U kunt bij het Dorpshuis ook terecht voor een themafeestje op maat, zoals een workshop cupcakes.Meer informatie over de creatieve activiteiten: mail naar [email protected].

Informatie/opgave: balie Venster-school, Zuiderweg 70-4, tel: 5375230 of www.dorpshuishoogkerk.nl

Activiteiten Dorpshuis


09510951 045

HooghoudtJonge DubbeleGraanjenever

SonnemaBerenburg

1.0 Liter 1.0 Liter

1.0 Liter

DujardinVieux

Heerlijk genieten!

Jozef Israelsplein 49718 EN GroningenT 050 3123300

Acties zijn g

eldig

van 8 okto

ber 2012 t/m

20 okto

ber 2012

Hoendiep 2179745 EE Groningen

T 050 5530575

395La Vicomté

Rouge, Blanc of Rosé

BolsCorenwijn

695 345

1.0 Liter 0.7 Liter

Frankrijk

1

14.95Bushmills 0.7LtrIrish Whiskey

32.50Clynelish 0.7Ltr14 Years Old

9.95Glen Talloch 0.7LtrScotch Whisky

Whiskies

1

1Havana Club

Años Especial

15.99Absolut 1.0LtrVodka

16.95Cointreau 0.7LtrTriple Sec

12.75Disaronno 0.7LtrAmaretto

Gedistilleerd

0.75Ltr

Waarom?Omdat Sanitairdump graag een badkamer levert van hoge kwaliteit, tegen dumpprijzen!

Hoe?Door slim en groot in te kopen, minimale marges te rekenen en u als klant alle aandacht te geven!

Wat?Kom naar onze webwinkel www.sanitairdump-online.nl of naar onze winkel en ervaar het zelf!

Sanitairdump BV • Atoomweg 6 - 1 • Groningen (Meubelboulevard Hoendiep) • tel: 06-41 52 73 93

week 1241 westerkrant

Documents