week 1239 westerkrant

dinsdag 25 september 2012 - jaargang 76 - week 39 - nummer 35 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

volg ons @westerkrant

Zo dient vader wespspin ter ver-sterking van zijn eigen nageslacht

Henk Dikkema, pagina 4’’‘‘Sinds 1936Westerkrant

Burendag, gezellig en zonnig

Handen uit de mouwen voor sportschool

Christelijk cabaret van schrijfster

P 3 P 8 P 9

Er bestaat een plek

Zonder ruimte, tijd of haast

Verken die: je hart

Westerwijsheid

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Eerste Hulp Bij hOpmans

EHBO

Meer informatie op onze website

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

Bizar verlies CSVH bij Aduard

Pagina 9

Vlinderspotter ziet ook spinnen

Pagina 4

Proef hondenroute in Gravenburg

Pagina 3

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 39

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Gewoon bij Albert Heijn.

Spaar voor 10 euro korting op eenFC Groningenvoetbal

Gratisspaarpunt bij 10 euro

Met 20 zegelskost de bal

slechts€ 4,95En maak

kans op mooie prijzen bij inlevering

van de volle spaarkaart!Laatste week om punten te sparen!

Deze Week

Theresiakapelwordt Hartvan Hoogkerk

Anderhalf jaar was Westermare bezig met de overname. ‘Het begon met de zoektocht naar een nieuwe plek voor ons bedrijf’, zegt Allert. ‘Toen liepen we tegen de kerk aan. “Beetje overdreven, alleen voor ons bedrijf”, dachten we eerst. Maar de kapel had direct gevoelswaarde voor ons. Midden in Hoogkerk, leuke uit-straling...’ Al snel ontstond het idee om Hoogkerk een ‘Hart’ te geven. ‘Letterlijk en figuurlijk’, zegt Allert. ‘Een plek waar het leuk toeven is, waar van alles en nog wat gebeurt door en voor Hoogkerkers.’

De financiering bleek nogal een probleem in deze moeilijke tijden,

maar de overname kwam uiteinde-lijk rond. ‘Hiermee zijn we er nog niet. Om de kerk geschikt te maken voor alle plannen, is een uitbouw nodig, met keuken en toiletten. Dat wordt de volgende uitdaging.’

Westermare verhuist al in okto-ber naar de sacristie. In november komt er een Open Dag voor de om-wonenden. ‘Dat wordt de start voor het project “Hart van Hoogkerk”. Wij zoeken mensen die met ons mee willen helpen denken over hoe we dit allemaal vorm gaan geven. Want we begeven ons op nieuw terrein.’

Toch is er een link met de uitge-verij, vinden Allert en Wina. ‘We hebben de Westerkrant destijds overgenomen, omdat wij geloven in de kracht van kleinmenselijke con-tacten. Hierin past het plan “Hart van Hoogkerk” helemaal.’Zie ook ‘Contact’ op pagina 2

Zuiderweg 40 • Hoogkerkwww.tjammevis.nl

tel. 050 - 556 59 87

Matrassen en bodems

Advertentie

Industrieweg 49804 TG NoordhornTel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Advertentie

Hoogkerk - De voormalige rooms-katholieke Theresiakapel in het centrum van Hoogkerk krijgt een nieuwe bestemming. ‘Hart van Hoog-kerk is de werkgedachte’, zeggen de nieuwe eigenaren, Allert en Wina van der Hoeven van Westermare, uitgever van de Westerkrant. ‘Leuke activiteiten, optredens, kleine horeca, trouwlocatie... We willen de ideeën samen met de mensen uit Hoogkerk en omgeving vormgeven.’

FC Groningen-spelers bij LycurgusBij SV Lycurgus was het afgelopen week feest. De voetbalclub bestaat zestig jaar. Daarvoor wilde een aantal FC Groningen- spelers wel langskomen om een clinic voor de jeugd te geven. Op de voorgrond keeper Luciano Da Silva, achter hem spits David Texeira, Stefano Magnasco en Matiás Jones. Zie ook pagina 9. Foto: Wina van der Hoeven

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteen laan 460 050-5734067

Advertentie

75 jaar VHJMet een feestelijke, zonnige kinder-speeldag, met een heus kindercircus, vierde speeltuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd zaterdag haar 75-jarig bestaan. Wethouder Janny Visscher knipte het lintje door van de geheel vernieuwde speeltuin, onder toeziend oog van kinderen, ouders en grootouders. Foto: Wina van der Hoeven

Optredens, horeca, trouwlocatie

25 september 2012Westerkrant2

Advertenties

Advertenties

De informatiebron voor iederedierenliefhebber

Diergeneeskundig-CentrumTel: 050-5530310

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Gek op kerkenEn toen hadden we ineens een kerk (zie voorpagina). Een uit de hand gelopen zoektocht naar een nieuw kantoor. Ik ben gek op kerken en mijn familie wordt wel eens gek van die liefde van mij. Op vakantie zijn ze me regelmatig kwijt, als ik weer eens een plaatselijk kerkje ingelopen ben. Vooral katholieke kerken vind ik fantastisch, de sfeer, de schoonheid en soms ook de kitsch.

Het is vast een tegenreactie. De beelden storm tijdens de opstand tegen de Spanjaarden heeft korte metten gemaakt met sfeer en beleving in de protestantse kerken, waar ik als jongetje kwam.

De Theresiakapel in Hoogkerk, daar hebben wij het over. Sommige weten niet eens waar die staat. En toch staat ie midden in het dorp, tegenover de viskraam bij de parkeerplaats bij de Albert Heijn. Een stukje van de weg af, deels verscholen achter een paar bomen.

De kapel is te klein om kerk te mogen heten. Maar voor ons is hij fantastisch, groot genoeg en klein genoeg om het nieuwe Hart van Hoogkerk te worden. Want daar hebben wij onze zinnen op gezet, een centrum maken waar mensen van allerlei kunne bij elkaar komen, voor optredens, bruiloften of gewoon voor een kopje koffie. Om elkaar in het echt te ontmoeten, nog altijd de warmste vorm van menselijk contact.

We zijn er nog lang niet, maar de trein rijdt verder, met als brandstof onze passie om warmmenselijke contacten in deze individualistische tijd vast te houden.

En, even met de voetjes terug op aarde: wat hebben we er zin in om hier samen met u wat moois van te maken! Schrijf alvast in uw agenda: zaterdag 10 november: Open dag. Dan zien we u graag in de Theresiakapel.

Allert van der Hoeven

Contact

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu matil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.000. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: [email protected], website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor Dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging Vragen of klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17 of mail naar [email protected].

Colofon

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3R.J. Hage .........................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00mw. J.C. Heath/H. Lantinga ....577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond-, nachten weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83Tandartspraktijk HoogkerkJordensstraat 50 ........................... 556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............556 71 80H.G. Alkema, Parelstraat 30 ....577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 ..577 49 63Tandartsenpraktijk PaddepoelKometenstraat 13 ......................571 23 50

ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.00-20.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.00-20.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................050-5561650Thuiszorg Groningen24-uur per dag ..........................0900 8615

Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldma-vr 9-17 uur: ..................050-3180011

Advertentie

4 Gangen keuzemenuvan de week

met streekgerechten en vlees van eigen

boerderij.

€19,50

www.hoteladuard.nl/keuzemenutel. 050-4031400

Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

3 Gangen keuzemenu

meenemen €11,00VinkHuisWerk

Huiswerksaai?

Niet bij ons!

Betere resultaten

in een leuke sfeer!

Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: [email protected]

Pizza’s en pasta’safhalen van

16:00 - 20:00 uur

Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd

met versproducten bereid

c a t e r i n g & d e l i c a t e s s e n

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

gelegenheid.

Diamantlaan 94 9743 BJ GroningenT 050 5770770 F 050 5730711 E [email protected]

Advertenties

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!Autorecycling Maris BV vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Open dagZa 13 okt • www.wefitness.nlReitdiephaven 159 • 050-7600387

Zaterdag Open Huizen RouteHoogkerk/Vinkhuizen - Zaterdag is er weer een Open Huizen route van de Nederlandse Vereniging van Make laars. Kijk op www.funda.nl voor de deelne-mende huizen in deze buurt. Zie ook de advertenties van make-laars Tebbens Torringa (pagina 5) en John Schokker (pagina 7).

Kort NieuwsToneelstuk in Dorpshuis HoogkerkHoogkerk - Zaterdag 29 september speelt in Dorpshuis Hoogkerk de toneelvoorstelling Laatste ronde in De Gelukkig Mandarijn. De voorstel-ling begint om 20:30 en duurt tot ongeveer 22:00. Kaarten kosten € 10,- per stuk, dat is inclusief een kop koffie. De voorstelling heeft geen pauze. Kaarten kunnen ook vooraf worden gekocht, aan de balie van Vensterschool Hoogkerk.

Herfstworkshop bloemsierkunstReitdiep - In oktober organiseert Stroming, praktijk voor begeleiding bij verlies en verdriet, de workshop Bloemsierkunst, in Reitdiep. De workshop wordt gegeven in samenwerking met Aly´s Atelier. Op 8, 9 en 10 oktober staat de workshop in het teken van de herfst. Op 29, 30 en 31 oktober spe-len de workshopleiders in op herinneringen aan dierbare overledenen. De kosten voor materialen, koffie en thee en iets lekkers bedragen € 40,- . De middag is van 13:00 uur tot 17:00 uur. Wanneer u met een eigen groepje van vier tot zes mensen wilt komen, kan daar eventueel een aparte dag voor georganiseerd worden. Opgeven kan bij Aly Bakker 050 5341033 en via e-mail [email protected]. Meer informatie op www.alysatelier.nl en www.stroming-verliesenverdriet.nl.

Themadienst DorkwerdDorkwerd - Zondagochtend 23 september is er een themadienst ter gelegenheid van de start van het winterwerk in de hervormde kerk van Dorkwerd (Hoogeweg 2). De dienst begint om 9:30 uur. Het thema is: ‘Verkeerd verbonden?’ In de dienst vragen we ons af of de boodschap van God echt voor ons bestemd is of dat God verkeerd verbonden is wanneer Hij ons roept. De dienst wordt geleid door de heer Van Heijningen, voorganger van de gemeente te Dorkwerd. Tijdens de dienst is er oppas voor de aller-kleinsten in De Hoeksteen en na de dienst is er gelegenheid om na te praten onder het genot van een kopje koffie of thee. Iedereen is van harte welkom. Meer informatie op www.hervormddorkwerd.nl.

Lopen voor ‘Semmy’Reitdiep - Zondag 14 oktober lopen René Klaassens en zijn dochter Lynn wederom de Vier mijl van Groningen, om geld in te zamelen voor de Stichting Semmy. Deze stichting financiert onderzoek naar hersenstamkan-ker bij kinderen, een vorm van kanker die in 100% van de gevallen dodelijk is. René verloor een aantal jaren geleden zijn dochter Iris aan deze ziekte. Mensen die bij willen dragen aan de stichting, kunnen geld overmaken op de rekening van Iris, nummer 32.94.02.609. Wie het hoogste bedrag heeft gedoneerd wordt uitgenodigd voor een etentje na de Vier mijl. De opbrengst gaat in zijn geheel naar de Stichting Semmy.

Nieuw seizoen Vrouwen van nu Reitdiep - Donderdag 27 september beginnen Vrouwen van Nu met een nieuw seizoen. Net als andere jaren komen verschillende onderwerpen aan bod. De eerste avond is mevrouw Slippens te gast. Zij is voormalig buitengewoon ambtenaar en vertelt met humor over haar belevenissen bij het voltrekken van huwelijken in de afgelopen jaren. Geïnteresseerden zijn welkom. De avond wordt gehouden in zaal Elim, Barkstraat 5 en begint om 19:45 uur.

Zondag 30 september• R.K. KerkSint Jozefkathedraal, Radesingel 409:00 uur Latijnse Hoogmis11:00 uur Hoogmis• Protestantse Kerk in NederlandDorkwerd09:30 uur ds. J.A. van den BergEnumatil09:30 uur mw. Poelstra-Meerse, OldehoveHoogkerk De Olle Kerk09:30 uur ds.A. Bruin Stad, De Fontein, Eikenlaan 25509:30 uur ds. Y.C. de GrootMartinikerk GSP11:30 uur ds. B. van de Lagemaat• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09:00 uur ds. R. Sietsma, Grootegast14:00 uur ds. T. DijkemaHoogkerk09:30 uur ds. S.M. Alserda14:30 uur ds. M.H. de BoerStad, Columnakerk, Paulus Potterstraat 209:30 uur ds. C.T. Basoski16:30 uur ds. E.C. Luth• Evangelische KerkenVEG De Rank, Paterswoldseweg 12310:00 uur geen dienst i.v.m. gemeenteweekendChristengemeente de OntmoetingSiersteenlaan 480 (Vensterschool)10:00 uur dienstGemeente van Jezus Christus, Peizerweg 132AMa 1 oktober20:00 uur Jan den Admirant• Zorgcentra Platina, Platinalaan 27917.00 uur ds. F.T. VolbedaRadioEvangelische radio-uitzending. Iedere zondag 9.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

25 september 2012 3Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Hoogkerk - Ruim tweehonderd bezoekers kwamen naar de Open dag van Dorpshuis Hoogkerk.

Demonstraties van activiteiten moedigden mensen aan zich op geven voor de nieuwe activiteiten.Er waren demonstraties Airbrush, Tai Chi door Margo Bouwman, Salsa door Vyrich Ballootje en Zumba door Marjam Fatandoust. Zumba is een combinatie van Aerobics en Latin Dance. De dansen zijn gemak-kelijk te volgen, omdat zumba een vereenvoudiging van verschil-lende Latin Dance-varianten zijn. Zumba betekent ‘Snel bewegen en lol hebben’. Er kwamen veel aan-meldingen voor activiteiten, zodat ze nu van start kunnen. Dat geldt onder meer voor Zumba, Salsa voor beginners, Tai Chi en een cursus Spaans voor beginners.

Ook een aantal creatieve cur-sussen kan doorgaan, zoals het bloemschikken, beelden maken

van polytex en glasmozaïeken, die laatste mits er nog één cursist gevonden wordt!

Bestaande activiteiten als de schil-derlessen en fotobewerking kregen ook nieuwe aanmeldingen. Ook de individuele computerlessen zijn zeer in trek en er zijn weer ruim tien nieuwe aanmeldingen.

Zo’n honderd kinderen waren bij de kinderactiviteiten, vijftig kinde-ren hebben een dansdemonstratie gedaan.

Meer foto’s en ook You Tube filmpjes van de demonstraties Tai Chi, Salsa en Zumba kunt u zien via de wijk-website: www.hoogkerkgroningen.nl. Hier kunt u ook het complete activiteitenaanbod voor het komend najaar nog weer downloaden. Op 14 december is de Kerstmarkt waarin u een beeld kunt krijgen van de activiteiten in 2013 tot de zomervakantie.

200 bezoekers in Dorpshuis

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: [email protected]

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

Spreekuren voorklachten, vragenen adviesVensterschool HoogkerkZuiderweg 70

Loket burgerzaken (DIA)Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit loop). Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk WerkPieter Hiemstra, Zuiderweg 70. Spreekuur: woens dag 09:30-10:30 u. Tel: (050) 5775104, e-mail: [email protected]. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook: www.mjd.nl.

BuurtwerkerMarja Voogt, maandag-donder dag (kantooruren), tel: 06-44871467, e-mail:[email protected] of via de balie van de Vensterschool, tel. (050) 5375 230. De baliemede-werker weet of de buurtwerker aanwezig is en hij of zij kan u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werk-dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

HumanitasMaandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg-centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Geslaagde open dag

Salsa-demonstratie tijden de Open Dag. Foto: Jan Arnold (VWH)

Hoogkerk - Afgelopen zaterdag 22 september werd in heel Nederland voor de zevende keer Burendag gevierd.

Burendag is een initiatief van Douwe Egberts en het Oranje Fonds en wordt ieder jaar op de vierde

zaterdag in septem ber gevierd. Een dag waarbij je op een positieve manier je buren laat weten dat je ze waardeert.

Ook in Hoogkerk en omgeving waren verschillende straat- en buurtfeesten georganiseerd. Het

weer leende zich uitstekend voor de georganiseerde buitenactiviteiten. Het was zonnig en tegen de frisheid kon je je goed kleden.

Bedank je burenBuurtbemiddeling Groningen van

Stiel heeft de actie gehouden ‘Bedank je buren’, waarbij de eigen buren aangemeld konden worden om eens in het zonnetje gezet te worden.

In Hoogkerk zijn 21 buren daar-om in het zonnetje gezet .

In ’t zonnetje gezet op burendag

Burendag in de HJ Melgersstraat. Foto: Nynke Doevelaar In het zonnetje gezet!. Foto: Jan Arnold (VWH)

Gravenburg - Bij de invoering van het nieuwe hondenbeleid heeft het college van B&W, na verzoek van Vereniging Hondvriendelijk besloten om loslooproutes voor honden aan te wijzen. Veel honden bezitters willen naast de losloopgebieden graag een langere route om met hun onaange-lijnde hond te kunnen wandelen.

Eerst komt een proef met een loslooproute in Gravenburg vanaf 1 oktober tot 1 oktober volgend jaar, later ook in het Noorderplantsoen.

Uitgangspunt van 'shared space' is dat iedereen van het gebied gebruik kan maken, zonder van elkaar over-last te ondervinden. De hondenbe-zitters die van de routes gebruik

maken, moeten er voor zorgen dat hun honden niet tegen mensen opspringen, niet achter joggers en fietsers aan rennen en geen overlast voor kinderen veroorzaken.

OpruimplichtDe loslooproute wordt op een duidelijke wijze gemarkeerd met paaltjes langs de route. Ook hier geldt de opruimplicht De gemeente zorgt voor voldoende prullenbak-ken langs de route. De Collegebrief staat op www.hoogkerkgroningen.nl. Vanaf 28 september is de platte-grond van de loslooproute met toe-lichtende tekst ook beschikbaar via Internet en in de volgende Koerier.

Proef met loslopende honden in Gravenburg

Hoogkerk/Vinkhuizen - Van 3 tot en met 14 oktober is het weer Kinder boekenweek. Dit jaar is het motto ‘Hallo Wereld’. De week staat in het teken van het ontmoeten van andere culturen. Woensdag 3 okto-ber is het openingsfeest, van 14:00 tot 16:00 uur, in alle bibliotheken in Groningen. Entree: gratis. Vrijdag 5 oktober is er in Bibliotheek Hoog-kerk om 16:00 uur een theater-voorstelling, De tovenaar van Oz. De voorstelling duurt een halfuur. Entree: € 1,-. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij de bibliotheek.

Zie ook www.kinderboekenweek.nl en www.mijneigenbibliotheek.nl.

Hoogkerk/Vinkhuizen - Ook dit seizoen biedt speeltuinvereniging De Kreukelhof in Hoogkerk klaver-jas- en bingoavonden. De seizoens-planning is als volgt:

Klaverjassen: 21 september, 19 oktober, 16 november, 22 decem-ber (kerstkaarten), 29 december (marathon kaarten), 18 januari, 15 februari, 15 maart en 12 april.

Bingo: 28 september, 26 okto-ber, 23 november, 14 december, 25 januari, 22 februari, 22 maart en 19 april.

De Kreukelhof, Drakensteijnstraat, alle avonden beginnen om 20:00 uur. Zaal open om 19:30 uur.

Kinderboeken-week in de Bibliotheek

Klaverjas en bingo in De Kreukelhof


Buitenwijken praten over toekomstBuitenhof/Reitdiep - Vorige week waren de buitenwijken rond Hoogkerk en Vinkhuizen aan de beurt om te praten over hun toe-komst. De gemeente organiseerde de bijeenkomsten rond de zoge-noemde Gebiedsvisie.

Dinsdag was in Reitdiep de gezamenlijke avond van Reitdiep, Gravenburg en De Held. Het werd een stuk voller dan de gemeente had voorzien. Zo’n tachtig mensen vul-den het zaaltje in de nieuwe basis-school van Reitdiep. Een tweede zaaltje werd erbij getrokken voor de brainstorm, waarmee het probleem wat kon worden verzacht.

De bewoners gingen aan de slag met thema’s als wonen en verkeer. Vellen vol suggesties werden vol-geschreven en deze zijn gewetens-vol ingezameld door de gemeen-te om verwerkt te worden in de Gebiedsvisie.

BuitenhofDonderdag was de Gebiedsvisie onderdeel van de jaarlijkse bewo-nersavond van de buurtcommissie Buitenhof. Overkoepelend onder-werp van die avond was de toekomst van de Buitenhof. Peter Breithaupt

van Grunnenger Power hield een lezing over de voordelen van zon-necollectoren en rekende voor hoe-veel besparingen dit op kan leveren. Grunnenger Power adviseert over de aanschaf van zonne collectoren en regelt installatie en aankoop. Breithaupt: ‘Je kunt je geld op de bank zetten voor een paar procent rente, maar leg hetzelfde bedrag op je dak en je rendement is drie keer zo hoog.’

De ruim veertig buurtbewo-ners luisterden verder naar de presentatie van de gemeente over

de Gebiedsvisie voor Groningen West. Deze visie wordt opgesteld in samenspraak met de bewoners. Zij konden knelpunten in de wijk benoemen voor diverse thema’s: wonen, werken, voorzieningen, ver-keer en leefbaarheid.

Bij het thema verkeer werden gevaarlijke situaties genoemd bij de kruising Eemsgolaan en de bus-baan, nabij de A7, parkeeroverlast op de Eemsgolaan en de geluids-overlast van de A7. Een fietsver-binding met Vinkhuizen is een

wens, evenals minder auto’s in het Stadspark waardoor voor fietsers gevaarlijke situaties ontstaan. Als positieve aspecten roemden de bewoners de saamhorigheid en de rust, de ruime en groene opzet van de wijk. Ook de snelle verbindingen naar de binnenstad en station en naar de snelweg worden positief gewaardeerd. De wensen en opmer-kingen van de bewoners worden verwerkt in een verslag. Dit zal samen met de resultaten van eerder bijeenkomsten in Hoogkerk en de

wijken Gravenburg, Reitdiep en De Held op 25 september voorgelegd worden aan de bewoners. Dit vindt plaats in de Gabrielflat in Hoogkerk van half acht tot tien uur. Zo kan het publiek bepalen wat de belang-rijkste punten zijn. In aparte werk-groepen worden de thema’s verder uitgewerkt. Tenslotte zal het eind-rapport opgesteld worden dat aan de gemeenteraad wordt voorgelegd. Tekst Buitenhof: Albert-Jan Bosch. Voor meer informatie zie: www.gemeente.groningen.nl/mijnwijk

Links: Bijeenkomst in de Buitenhof. Foto: Albert-Jan Bosch. Rechts: Bijeenkomst in Reitdiep. Foto: Wina van der Hoeven

Homeopathie Hanneke Schrijvers

Met de BMR-vaccinatie wordt er ingeënt tegen de bof, de mazelen en rode hond. Graag wil ik u wat infor-matie geven over de ziekte mazelen, een ziekte die op zich meestal vrij onschuldig verloopt en die een functie heeft bij het versterken van het immuunsysteem van de mens.

Mazelen wordt veroorzaakt door het RNA-virus, dat via de luchtwegen binnenkomt (hoesten van besmette personen). Bijna alle volwassenen ouder dan dertig jaar hebben de mazelen gehad.

Alom gold mazelen als een zeer onschuldige kinderziekte omdat complicaties zeldzaam waren.

Het doormaken van de ziekte gaf levenslange immuniteit tegen de mazelen. Zuigelingen werden nog beschermd door de antistoffen van hun moeder en ouderen hadden de ziekte al gehad.

Met het invoeren van de vaccina-tie in 1976 is dit beeld veranderd. Als mazelen nu nog voorkomt, verloopt de ziekte vaker met ernsti-ge complicaties.

Verschijnselen: ongeveer acht tot twaalf dagen na de besmetting ont-staan de eerste verschijnselen: alge-mene malaise, koorts, verkoudheid, hoesten en soms ontsteking van het slijmvlies van de ogen. Soms ontstaan op het mondslijmvlies kleine, witte plekjes. Ongeveer na veertien dagen ontstaat de typische, grofvlekkige en grillige uitslag, die vaak achter de

oren begint en zich razendsnel over het lichaam uitbreidt. De patiënt is besmet telijk vanaf zo’n drie dagen voor, tot vijf dagen na het uitbreken van de huiduitslag. Mogelijke com-plicaties zijn midden oorontsteking (vaak), haard vormige longontsteking (5-15% kans) en ontsteking van het hersenweefsel (zeldzaam). Of een complicatie vaak of zeldzaam voor-komt mag niet een reden zijn om er bij het behandelen van een kind daar geen rekening mee te houden.

Een specifieke behandeling is er regulier niet. Belangrijk is om de koorts niet te onderdrukken, Dat zou het uitbreken van de uitslag kunnen belemmeren waardoor er een veel grotere kans is op compli-caties. Complicaties komen in de regel alleen voor bij kinderen met

een zwakke basisconstitutie.In 1997 verscheen een opval-

lend artikel in de Lancet (medisch tijdschrift): mensen die de mazelen op een natuurlijke manier hebben doorgemaakt, zijn twee keer beter beschermd tegen andere infectie-ziektes en auto-immuunziektes, zoals de ziekte van Crohn, blijkt uit onderzoek.

Met een aantal homeopathi-sche middelen is de ziekte goed te begeleiden en te behandelen. Een voorbeeld zijn: Aconitum, Bryonia, Pulsatilla, Ferrum phosphoricum, Chamomilla en bij een langzaam herstel ook nog Silicea. Met een homeopathisch middel als ‘inter-mediar’ lost het lichaam zelf de problemen op en kan het kind volop rekenen op een bijdrage aan

zijn of haar algemene weerstands-vermogen.

Bron: Dynamis 65, voorjaar 2011, artikel Herman Grimme

Hanneke Schrijvers, homeopaat, www.hannekeschrijvers.nl , Tel: 050-5776467.

Kinderziekten: mazelen

Tekst en foto: Henk Dikkema

’s Zomers zit ik altijd op de fiets en toer dan door Drenthe, Friesland en Groningen. Niet alleen vlinders, maar alles wat klein en kleurig is trekt mijn aandacht. In augustus van het vorige jaar vond ik een nieuwkomer, een wespspin in Noord-Drenthe. Zijn verschijning in onze contreien was wel voorspeld, maar om de juiste data te profeteren is een stuk moeilijker.De wespspin is een Zuid-Europeaan. Hij komt oorspronkelijk uit het Middellandse Zeegebied. Door de global warming is de soort naar het noorden gemigreerd. In 1980 werd deze mooie spin voor het eerst gevonden in Zuid-Limburg. Nu komt hij in heel Nederland voor, inclusief de meeste Waddeneilanden.

In augustus van dit jaar zie ik deze spin voor het eerst op de Eelderbaan, een ecologisch beheerd stukje ‘natuur’ aan de westrand van Vinkhuizen. Ecologisch beheerd wil hier zeggen, dat er zo weinig moge-lijk aan gedaan wordt.

Men heeft gekozen voor het aan-planten of zaaien van ‘wilde’ soor-ten, zoals luzerneklaver, hoornkla-ver, rolklaver, centaurie (paarse korenbloemen) en wilde peen. Deze verscheidenheid aan soorten trekt weer een veelheid aan insekten aan en dat maakt het gebiedje zo leuk.

Zo trof ik in augustus – augus-tus is de beste maand – een aan-tal wespspinnen aan. Ze zijn mooi en ze zijn groot. Nou is grootte bij spinnen altijd een moeilijk begrip. Kijk je naar het lijf of kijk je naar de omvang van de poten. Ik heb het

over de omvang van de poten. Het vrouwtje op de foto is ongeveer 4cm inclusief de poten, een joekel dus. Wees gerust, ze doen niks. Ze zijn zelfs vriendelijk!Er is iets bijzonders aan het web van de wespspin, iets dat andere webspinnen, zoals de bekende kruisspin niet hebben. De wespspin maakt een brede zigzaglijn in haar

web (alleen vrouwtjes maken een web). Daarmee waarschuwt ze gro-tere dieren dat zij een web heeft gemaakt. Een web spinnen is een hele klus en de spin kiest ervoor om niet te vaak de kans te lopen dat zijn web geruïneerd wordt.

Deze spinnensoort heeft een voorkeur voor een grote prooi. Vliegen laat hij liever vliegen.

De voorkeur gaat uit naar sprink-hanen. Helemaal favoriet is de fraaie moerassprinkhaan, die in het bezit is van een paar mooie rooie dijen

Op de foto zie je een mannetje dat avances maakt bij een vrouwtje. Hij laat met zijn lange voorpoten het web een beetje trillen, zodat het vrouwtje weet dat ze niet in de aanval moet gaan, maar moet afwachten. Het mannetje draagt een spermapakketje mee in zijn palpen,

een soort aangepaste voorpootjes. Voorzichtig nadert hij het vrouw-tje van onderen en met zijn pal-pen brengt hij het pakketje aan in haar geslachtsopening. Dan moet hij maken dat hij wegkomt, want het vrouwtje zal proberen hem in te spinnen en… op te eten. Bizar: zo dient vader ter versterking van zijn eigen nageslacht.

Na de bevruchting begint het vrouwtje met het spinnen van de ei-cocon. Die is ongeveer zo groot als een pingpongbal. De jongen spinnen komen vóór november uit, maar blijven tot het volgende voorjaar in de cocon, veilig bij elkaar. Als het warmer wordt, verlaten ze het nest. Ze spinnen een lange draad en laten zich door de wind aan hun draad meevoeren naar nieuwe oorden.Vliegende tapijten bestaan dus.

Vliegende tapijten: de wespspin

Een mannetje (links) maakt avances.

(Niet alleen) vlinders kijken


Autoservice Stad en OmmelandenUitstekende service

Lage kosten!Reparatie alle merken!

Peizerweg 172, Groningen, t: 06-51902199 e-mail: [email protected]

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Nieuwe Ebbingestraat 108Groningen

tel. (050) 571 78 18 [email protected]

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

p Gedegen adviesp Klantvriendelijkp Perfecte servicep Goed opgeleidp Ruime

openingstijden

Open huizen

dag

Zaterdag29 september 11:00-15:00 uur

Heeft u uw droomhuis gezien?

Neem uw eigen aankoopmakelaar

van Tebbens Torringa mee!

Hamstra maakt fietsen leuker

Zuiderweg 35-39 9745 AB HoogkerkTel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH

FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Dierenarts Reitdiep

www.dierenartsreitdiep.nl

Reitdiephaven 352Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

Tot € 50,- korting met

Stadjers-pas

Korting op:- Castratie kater (€ 25)- Sterilisatie poes (€ 50)- Chippen (€ 15)Van september tot december, in samen werking met de gemeente. Kijk op onze website voor de voorwaarden!

Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

exper t RodenEigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS -GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienstWilhelminastraat 19 Internet: www.expert.nl9301 AJ Roden E-mail: [email protected]. (050) 50 19 400Fax (050) 50 12 977

Van experts kun je meer verwachten...

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: [email protected]

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

snackkiosk Hoogkerk

Roelofsstraat 29, Open: di en zo 16:00-21:00 uurwo-za 11:00-21:00, ma gesloten

Voor telefonischebestellingen:

050-5590172

* Haal- en brengservice* 24-uursservice mogelijk* Voor particulieren & bedrijven

Titia Strijkservice Zandsteenlaan 127Groningen (Vinkhuizen) 06 - 1648 7757050 - 78 51 856 [email protected]

Zie ook onze website: www.titiastrijkservice.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Autobedrijf Huizinga www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk Tel: 050 - 556 77 03. Open:

ma - vr 8:00-17:30 uur

Zuiderweg 169745 AD Hoogkerk

050-8222316

Kom eens

praten!

Afval in Hoogkerk wegbrengen? Dat kan!Veel sloopafval na een verbouwing of gaat u opruimen? Veel groenafval omdat u uw tuin opnieuw heeft ingericht? Kortom, u heeft afval en u wilt dit kwijt? Woont u in Hoogkerk, omliggende gemeenten en buurtschappen, dan hoeft u niet meer naar de stad. U kunt nu uw bouwen sloopafval, hout, grof huishoudelijk afval, vloerbedekkingen, groenafval etc. bij u in de buurt brengen.

Bowie Recycling Hoogkerk is nu ook toegankelijk voor particulieren en klussenbedrijven!

ACTIE Geldig tot en met eind augustus

Siertuingrond dubbel-assige aanhanger van € 12,50 voor € 6,25

Siertuingrond enkel-asservan € 8,- voor € 4,-

Nieuwe tuin of oprit?Gaat u een nieuwe tuin of oprit aanleggen?Hiervoor kunt u ook bij ons terecht. Wij leveren u de gewenste hoeveelheid zand, grond of gebroken puin.

Heeft u geen aanhanger om het afval te kunnen brengen of om zand te kunnen halen? Als u uw afval bij ons inlevert of grond wilt ophalen, dan is er gratis een aanhanger voor u beschikbaar. Vraag naar de voorwaarden.

U kunt bij ons ook een container huren!

Bowie Recycling Hoogkerk - www.bowie.nl Roderwolderdijk 9b Tel. 050 – 5515059.Ons depot is voor particulieren geopend op zaterdag van 8:00 uur tot 13:00 uur.


Suiker Unie, meer dan een suikerfabriek

Suiker Unie is een belangrijke producent en leverancier van

suiker en suikerproducten. Het verwerken van suikerbieten tot

suiker gebeurt op een duurzame manier. Restmateriaal wordt

vergist tot groen gas, dit wordt teruggeleverd aan het

openbare net. Hiermee levert Suiker Unie een belangrijke

bijdrage aan de productie van duurzame energie.

We sweeten life

Kijk voor meer informatie op www.suikerunie.nl of bel 0165 52 50 06

Gezond en wel

3 tot 5 jaar mooi met permanente

make-upStyling van ogen, lippen

en wenkbrauwenOok schoonheids- en

pedicurebehandelingenMaak vrijblijvend een afspraak!

Tel: (050) 577 08 71e-mail: [email protected]

Jolanda WolfHet Roege Bos 49 (De Held)

9745 DZ Groningenwww.schoonheidssalonjolanda.com

SchoonheidssalonJolanda

Advertenties

Waarom een pedicure-behandeling?Omdat onze voeten ook onze aandacht verdienen. Bij last van o.a. likdoorns, eelt, ingegroeide nagels, schimmel-kalk nagels, kloven etc.

Vergeet uw voeten niet!Nu ook: Pedicure-behandelingen

Beautysalon Essentials

Huidverzorging•OntspanningWellness•Sportmassage

pedicure

Romerostraat 6 • GravenburgT 06 - 41117223

www.beautysalonessentials.nle:[email protected]

Om u persoonlijke aandacht te garanderen, zijn alle behandelingen op afspraak, ook ’s avonds en op zaterdag, van 9:00 tot 15:00 uur.

Uw jaarrekeningkan sneller!administratie- enbelastingadviseurs

de schelp 22 | 9351 NV Leektelefoon 0594 646 478 | fax 0594 646 [email protected] | www.bartvanderveen.nl

• Administratie ook op uw

locatie

• Voordeliger door vaste prijsafspraken

- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis)

- Verkoop van circa 70 occasions

- Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag

- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij)

- Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico

- Wasstraat

- Reparatie/onderhoud van uw lease-auto

(voor elke leasemaatschappij)

- Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Auto Hoogkerk B.V.Hoendiep 159 | 9745 EA GroningenTel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 [email protected] | www.autohoogkerkbv.nl

Wij doen alles voor uw auto

Gratis apk bij een grote beurt- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis)

- Verkoop van circa 70 occasions

- Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag

- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij)

- Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico

- Wasstraat

- Reparatie/onderhoud van uw lease-auto

(voor elke leasemaatschappij)

- Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Auto Hoogkerk B.V.Hoendiep 159 | 9745 EA GroningenTel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 [email protected] | www.autohoogkerkbv.nl

Wij doen alles voor uw auto

Gratis apk bij een grote beurtAutorijden is al duur genoeg!

€69ÉÉNMALIG

• GRATIS APK• 10% KORTING

OP ALLE AUTO-ONDERDELEN

Nu bij Auto Hoogkerk

De Nationale AutoKaartVraag naar de voorwaarden!

Advertenties

Vinkhuizen - Bent u mantelzor-ger en heeft u weleens last van stress? Mogelijk kan dan een Mindfulness Training u onder-steunen. Op 2 oktober om 14:00 is er in Buurtcentrum De Wende in Vinkhuizen (Goudlaan 555)een voorlichtingsmiddag over deze training.

Aanmelden voor de voor-lichtings bijeenkomst kan bij het Steunpunt Mantelzorg,

telefonisch op 050-3126000 of per mail: [email protected]. Graag voor 1 oko-ber aanmelden. Als u niet naar de voorlichting kunt komen en wel belangstelling hebt voor deelname, dan kunt u zich ook rechtstreeks aanmelden.

Mindfulness mantelzorgersIn januari en februari 2013 start de achtweekse mindfulness

training voor mantelzorgers. Deze effectieve training leert u gezonder om te gaan met stress. U heeft de unieke kans om de training te volgen tegen betaling van alleen materiaalkosten.

Aan de training gaat altijd een individueel intakegesprek voor-af. Daarin wordt ook gekeken of er voor thuis iets geregeld moet worden, zodat u zich vrij kunt maken voor de bijeenkomsten.

Ontspanning mantelzorgers


Briljantstraat 213 GRONINGEN

Vraagprijs € 159.000 ,- k.k.

Zuiderweg 141GRONINGEN


Zuidersingel 26GRONINGEN


Tjaberingsstraat 8 GRONINGEN


Jacob v. Hattumstr. 45 GRONINGEN


Hoendiep 290GRONINGEN


Willem Valkstraat 12GRONINGEN


James Baldwinstr. 86GRONINGEN


Humsterlandlaan 45 GRONINGEN


Hans Lodeizenstr. 7GRONINGEN


Bonhoefferstraat 10GRONINGEN


Willem Valkstraat 46GRONINGEN


Friesestraatweg 253GRONINGEN


Hoofdstraat 270 OOSTWOLD (LEEK)

Vraagprijs €219.500 ,- k.k.

Groningerweg 78PEIZE


Ripperdalaan 4 PEIZE


Bol 24ZUIDHORN


In prijs verlaagd

In prijs verlaagd

Kijk óók op www.johnschokker.nl

ONDERSTAANDE HUIZEN ZIJN OP DEZE DAG ZONDER AFSPRAAK TE BEZICHTIGEN

OPEN HUIZEN ROUTE A.S. ZATERDAG 29 SEPTEMBERVAN 11:00 TOT 15:00 UUR

09511451 045

HooghoudtVieux

JachtbitterKruidenlikeur

1.0 Liter 1.0 Liter

1.0 Liter

BolsJonge Jenever

Herfstachtig Voordeel!

Jozef Israelsplein 49718 EN GroningenT 050 3123300

Acties zijn g

eldig

van 24 septem

ber 2012 t/m

6 okto

ber 2012

Hoendiep 2179745 EE Groningen

T 050 5530575

475Soek die Geluk

Diverse Soorten 0.75Ltr

EsbjaergVodka

175 095

1.0 Liter 0.7 Liter

Zuid Afrika

1

NIE

UW

E F

LES

!

19.49Jameson 1.0LtrIrish Whiskey

29.95Dalwhinnie 0.7Ltr15 Years

15.75Teacher’s 1.0LtrScotch Whisky

WhiskiesGedistilleerd

1

1Pisang Ambon

Original

15.95Brugal 0.7LtrBlanco Especial ofAñejo Rum

8.95Meyers&Oldenkamp 1.0LtrGraanjenever ofJonge Jenever

22.95Extra Viejo


Oud-Hollands caféDe Brug

Ook voor uw feesten, partijen, kaarten dartavonden! Café De Brug - Kerkstraat 2 - Hoogkerk

Ook voor uw feesten, partijen, kaarten dartavonden! Ook voor uw feesten, partijen, kaarten dartavonden!

Zaterdag 6 oktobervanaf 20:00 uurLive-muziek met

Eltjo van Wijk

O

Ook voor uw feesten, partijen, kaarten dartavonden! Ook voor uw feesten, partijen, kaarten dartavonden!

Voorontwerp-bestemmingsplanKranenburg-Stadspark

Voor het gebied Kranenburg-Stadspark wordt een nieuw bestemmingsplan opgesteld in het kader van de actualisering van bestemmingsplannen in de gemeente Groningen. Het plangebied omvat de bedrijvenstrook Kranenburg, het Stadspark, het Martini Trade Park, de woonwijk Buitenhof en het woonwagencentrum De Kring.

Dit bestemmingsplan maakt geen nieuwe, grootschalige ontwikkelingen mogelijk. Wel zijn drie wijzigingsbevoegdheden opgenomen: voor het woonwagencentrum De Kring om hier ook ‘gewone woningen’ mogelijk te maken, voor de locatie aan de Paterswoldseweg waar Century onlangs is verhuisd en voor de Novo-locatie op de hoek Campinglaan-Peizerweg voor het realiseren van begeleid wonen.Verder is de bedrijvenlijst van Kranenburg uitgebreid zodat hier ook de vestiging van technische ontwerp- en adviesbureaus mogelijk wordt gemaakt.

Het voorontwerp-bestemmingsplan ligt in het kader van de inspraak van 21 september tot en met 18 oktober 2012 ter inzage op de volgende plaatsen:- het gemeentelijk Loket Bouwen en Wonen, Ged. Zuiderdiep 98 op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur; voor een toelichting kunt u tussen 9.00 en 17.00 uur ook bellen met het Loket, tel. (050) 367 81 11- in het Gemeentelijk Informatiecentrum GIC, Kreupelstraat 1 (Prefectenhof), op maandag van 13.00 tot 16.00 uur, dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur, op donderdag bovendien van 18.00 tot 20.00 uur- en bij de infobalie van de Vensterschool Hoogkerk, Zuiderweg 70, op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur. Exemplaren van het voorontwerp-bestemmingsplan zijn tegen betalingop eerste twee adressen verkrijgbaar.

U kunt het bestemmingsplan ook inzien op gemeente.groningen.nl/bestemmingsplan. Door te zoeken op ‘bestemmingsplan Kranenburg-Stadspark’ komt u bij de pdf-bestanden (‘papieren versie’). Voor het bestemmingsplan kunt ook doorklikken naar de interactieve bestemmingsplannenkaart.

Een schriftelijke reactie kunt u van 21 september tot en met 18 oktober 2012 sturen aan de dienst RO/EZ, afdeling juridische zaken, postbus 7081, 9701 JB Groningen. Tijdens de inspraakperiode kunt u ook online een inspraakreactie geven. Dat kan via de gemeentelijke website gemeente.groningen.nl/bestemmingsplan. U vindt daar een formulier waarin u uw adresgegevens en uw inspraakreactie kunt invullen. Dat formulier kunt u dan digitaal verzenden naar de gemeente. U krijgt een bevestiging van ontvangst.

Beestenboel bij Frank Meester

Handelsweg 6 Noordhorn

0594 - 507125

Zaterdag 29 september13:00- 16:00 Gratis gewicht- engebitscheck door de dierenartsKans op halfjaar gratis hondenvoer10:00-16:00 uurDierenambulanceDemonstratie honden trimmendoor Nicole RoetersAduarder sportfokkers met jongdieren-keuring van clubleden en verkoop

•••••

CATSANActief absorberende kattenbakvullingPer zak, € 13,69

Kauwstaven Zak, 10 stuks€ 9,95

2 voor € 17,95

Nu

€ 5,99

AutorijschoolActie! Alleen in september!

10% korting op lespakket:

20+1 lessen incl. 1 examenVan € 995,- voor slechts

€ 895,- Tel: 06-52605062e-mail: [email protected]

Bel of mail snel voor een afspraak!

Bij deze het voorstel voor het ontwerp:

Vossenkamp 5a9351 VR [email protected]

Tel. (0594) 587 650Fax. (0594) 587 651Mob. 06-104 789 57

Het reproduceren of het gebruiken van dit ontwerp of deze studie, zelfs gedeeltelijk, is strikt verboden en zal aanleiding geven tot schadevergoeding indien Martini Reclamemakers BV geen schriftelijk akkoord heeft gegeven.

Alle weergegeven kleuren zijn slechts een indicatie

Ordernummer: Klant: Autorijschool WestpoortDatum: 15-08-2012

600 mm

200mm

600 mm

200mm

350

50mm

350

50mm

350

50mm

Jolanda Pikkert

Reitdiep - Na anderhalf jaar voor-bereidingen is het bijna zover: Lifestyle-centrum Wefitness in Reitdiephaven gaat in november van start. Maar eerst is er de Open Dag, zaterdag 13 oktober. 'Dat wordt een feest voor de hele omgeving', belooft oprichter Luuk Wegter.

Luuk Wegter is onder meer bekend van de organisatie van de wielerwedstrijd Alto di Hoogkerk. Met zijn nieuwe sporten ontspan-ningscentrum maakt hij zijn droom waar. 'Ik ben al jarenlang betrokken bij het organiseren van sportevene-menten. Ook bestuurlijk verbonden aan sport verenigingen. Om dan met een eigen sportcentrum van start te gaan, is natuurlijk fantastisch.' En het wordt veel meer dan alleen maar een sportcentrum, benadrukt Luuk. 'Het wordt echt alles erop en eraan. Sport voor binnen en buiten, een gezellige plek waar mensen elkaar ontmoeten, waar ze samen bewegen en elkaar stimuleren. We richten ons

op sporters in de volle breedte: top-sporters, breedtesport en recreatie-sport, maar ook mensen die gewoon lekker aan de slag willen, voor de conditie, om af te vallen of die lek-ker willen werken aan een gezonde leefstijl.'

Mensen die bij Wefitness gaan

sporten, krijgen alle begeleiding, pro-fessioneel en op maat. 'Samen zorgen we voor een programma waar jij blij van wordt', zegt Luuk. 'Een workout op onze moderne cardio-apparatuur, een groepsles waar je nog meer uit jezelf kunt halen of lekker naar buiten en meedoen aan een uitdagende trai-

ning. En aan het einde kun je dan nog lekker ontspannen in onze gezellige lounge ruimte inclusief gratis koffie, thee en frisdrank.

Er is nogal wat concurrentie met de zogenaamde budgetketens van tegenwoordig. 'Klopt', erkent Luuk. 'De persoonlijke aanpak, juiste begeleiding, aandacht voor sport en voeding, medische fitness (fysiothe-rapie). Daar staan wij voor. Een life-stylecentrum waar je blij van wordt!'

Er wordt de komende weken uit-gebreid aandacht besteed aan de Open Dag van Wefitness. Tipje van de sluier? Luuk: Er komt een uitda-gend programma, de hele dag door, met als thema 'Hoe fit is Groningen? Een sportief voorproefje van ons bijzondere concept!'Open dag lifestylecentrum Wefitness, zaterdag 13 oktober van 9:00 tot 18:00 uur, Reitdiephaven 159 (Reitdiep), tel: 050 - 76 00 387, www.wefitness.nl, [email protected]. Zie ook de advertentie op pagina 11.

Open Dag Lifestylecentrum Wefitness Reitdiephaven

Veel meer dan een sportcentrum

Luuk Wegter werkt zelf ook hard mee. Foto: Wina van der Hoeven

Advertenties

Stad - De Katholieke Bond van Ouderen (KBO) Stad Groningen viert zijn 25-jarig bestaan op woensdag 26 september in de Emmauskerk. De bond groeit in leden en activi-ten en dat is reden voor het vieren van een mooi feest, zo meldt de bond, die de belangen behartigt van ouderen, in samenwerking met de andere ouderenbonden. Ook houdt de KBO maandelijkse bijeenkom-sten, er zijn leeskringen en de leden bezoeken de mede-leden vanaf zeventig jaar regelmatig.

De festiviteiten op 26 september duren de hele dag. ’s Morgens zijn de activiteiten gericht op het thema van het jubileum: ‘Op zoek naar licht’ met een eucharistieviering en een spreker: pastor Adri Verwey.

´s Middags barst het feest los, met de bekende zang- en muziek-groep de Stroatklinkers. Wilt u meer weten van de afdeling? Neem contact op met onze voorzit-ter: Nico Arends telefoon: 050-5567166 of onze secretaris Renier Halsema telefoon 050-5777552.

25 jaar katholieke ouderenbond


VarifocusJa ja, 41 jaar en de leesbril is een feit. Geeft niks, doet geen pijn en je kunt er heel oud mee worden.

Maar omdat ik van mezelf al bijziend was en nog wat andere oogafwijkingen heb, moest het nu een bril met multifocale glazen worden. Ook niet erg, zie je niks van, kost maar ietsje meer. Het enige is: je moet er aan wennen.

En dat doe ik dus nu. Met vallen en opstaan. Lezen gaat prima, maar wel anders dan anders. Zag ik vroeger links scherper, nu moet ik de kleine lettertjes juist rechts van mijn gezicht houden.

Dingen waarbij je vaak wisselt tussen dichtbij en veraf kijken, zoals boodschappen doen, zijn nog lastig. En dingen waarbij je veel met je hoofd beweegt, zoals was ophangen, zijn regelrecht misselijk makend.

En hoe lang gaat dat duren? Ik heb mensen gehoord die eigenlijk helemaal niet hoefden te wennen en mensen die er na jaren nog steeds moeite mee hadden. Vooral traplopen en stoepjes schijnen erg gevaarlijk te zijn. Dus daar pas ik extra goed mee op.

Ik wil het niet te snel opgeven, want als je eraan kunt wennen, is het natuurlijk een uitkomst, één bril waarmee je én veraf én dichtbij goed ziet.

Maar ik wil ook niet te lang door blijven modderen met een bril waarmee ik eigenlijk niet echt lekker zie. Echt gevaarlijk is het volgens mij niet. In de auto en op de fiets zie ik alles scherp. Scherper dan voorheen zelfs, dus dat zit wel snor.

Nu nog leren optimaal gebruik te maken van het leesgedeelte. En leren schakelen tussen ver weg en dichtbij. En heel goed oppassen met traplopen en stoepjes. Een leesbril op je 41e is tot daar aan toe, maar ik wil voorlopig nog wel kunnen lopen zonder stok.

Nynke Doevelaar

Kijk ‘ns aan

Stip Hoogkerk houdt 2 oktober Open HuisHoogkerk – Stip Hoogkerk orga-niseert voor alle Hoogkerkers een Open huis. Tijdens dit open huis kunt u zich laten informeren over ‘het wat en waar’ als het gaat om allerlei leuke en interessante activi-teiten in Hoogkerk.Open Dag Stip Hoogkerk, dins-dag 2 oktober, 9:00 – 12:00 uur, bij Stip Hoogkerk, locatie Gabriel, Gabrielstraat 2-2. Iedereen is van harte welkom, de koffie staat klaar!

Verlies CSVH in Aduard

CSVH kon ook deze week niet tot winst komen. De Hoogkerkers verloren bij en tegen Aduard 2000 met 4-2. CSVH kwam net na rust op voorsprong door een goal van Michel Ypema. Binnen tien minuten boog Aduard de score om tot 2-1. De

wedstrijd kende een dramatisch slot. In de laatste minuut wist Joost van der Meijs gelijk te scoren, maar in blessuretijd wist Aduard nog twee keer te scoren: 4-2. CSVH ging alsnog zonder punten terug naar Hoogkerk. Foto: Fred de Weerd

Dorkwerd - ‘Christelijk cabaret’, zo vatte eigenaar Riemer van de gelijknamige boekhandel het optre-den van schrijfster Annemarie van Heijningen uit Dorkwerd samen. Annemarie maakte er vrijdag een bont programma van. Met veel humor en zelfspot presenteerde zij haar twee nieuwe boeken op christelijke leest geschroeid: ‘Voor U wil ik de allerbeste dochter zijn’, een vervolg op haar eerste gepu-bliceerde boek ‘Voor jou wil ik de allerbeste mama zijn’, en het zelf-hulpboek ‘Ik kan het niet loslaten’.

Boekhandel Riemer zat afgela-den vol. De bezoekers werden niet teleurgesteld. Annemarie vertelde, zong en deed een heuse sketch met co-auteur en psycholoog Kees Roest: ‘Komt een vrouw bij de psy-choloog’, een therapiesessie waarin de psycholoog zijn behandelmetho-de illustreert die centraal staat in ‘Ik kan het niet loslaten’. Annemarie is de ervaringsdeskundige die haar rol dicht bij zichzelf kan spelen.

Zanger Rikkert Zuiderveld hielp ook goed mee. De helft van het in

christelijke kringen zeer bekende duo Elly en Rikkert nam het eerste exemplaar aan van ‘Ik kan het niet loslaten’ en hij begeleidde haar bij een van de liedjes.

‘Voor U wil ik de allerbeste dochter zijn, Belevenissen van een niet-perfecte gelovige’, Annemarie van

Heijningen-Steenbergen, 142 pagi-na’s. ISBN: 9789023921783. Prijs: € 12,90.

‘Ik kan het niet loslaten! Over pie-keren, perfectionisme en slapeloze nachten’, Annemarie van Heijningen-Steenbergen, 172 pagina’s ISBN: 9789023920281. Prijs: € 15,90.

Annemarie van Heijningen bij de boekenpresentatie. Foto: Allert van der Hoeven

Christelijk cabaret slaat aanBoekenpresentatie Dorkwerder schrijfster Van Heijningen

Op voeten en fietsenDonderdag organiseerde Obs De Ploeg de actiedag 'Op voeten en fietsen'. Leerlingen en ouders was gevraagd die dag zo veel mogelijk de auto te laten staan en fietsend of lopend naar school te komen. Leerlingen die gefietst of gelopen hadden, kregen een beloning. Wie op een mooi versierde fiets kwam, maakte kans op een mooie prijs. Heel veel kinderen deden mee. Een feestelijk gezicht op een koude druilerige donderdagmorgen. Foto: Nynke Doevelaar

Hoogkerk - Agenda van de speel-tuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14, HoogkerkDinsdag: Doedelzakband Mac Dowell, aanvang: 18:30 uurWoensdagKindermiddag, aanvang: 14:00 uurVrouwenbond FNV. Aanvang: 20:00.DonderdagVolksdansen, aanvang: 13:30 uurSchietclub Hoogkerk, aanvang: 20:00.Maaandag: Klaverjassen Harten Aas,aanvang: 20:00 uur

Hoogkerk - Zanger Peter de Haan, bekend van het duo Rooie Rinus en Pé Daalemmer, treedt op tijdens de Dag van de Ouderen in Hoogkerk, op maandag 1 oktober. Thema van deze dag is dit jaar ‘Country en Western’. Peter zal dan ook liedjes in dit genre zingen. De dag in de Gabriëlflat begint om 13:30 en duurt tot 17:00. Het vol-ledige programma:13.30 uur Zaal open14.00 uur Officiële opening door Nico Arends, voorzitter Seniorenwerkgroep14.05 uur Volksdansgroep Hoogkerk14.30 uur Workshop Volksdansgroep15.30 uur Pauze: kraampjes, proeve-rij en spelletjes in het restau rant16.00 uur Prijsuitreiking winnaar spelletjes16.15 uur Optreden Peter de Haan16.45 uur Afsluiting door Nico en zingen van het Gronings Volkslied17.00 uur Einde.

Hoogkerk - Op 6 oktober vindt in Hoogkerk de kledinginzamelings-actie van Sam’s Kledingactie voor Mensen in Nood plaats. U kunt dan van 9:00 tot 11:00 uur uw goede, nog draagbare kleding, schoei-sel en huishoudtextiel in gesloten plastic zakken afgeven op bij Elim, Barkstraat 5, Hoogkerk. Informatie over de gesteunde projecten vindt u op: www.samskledingactie.nl.

Agenda van speeltuinclub VHJ

Peter de Haan bij Dag van de Ouderen

Kleding voor Mensen in Nood

Beestenboel bij Frank MeesterNoordhorn - Zaterdag 29 sep-tember zijn er allerlei activiteiten rond dieren dag bij tuincentrum Frank Meester aan de Handelsweg in Noordhorn.

De dierenartsen van Zuidhorn kijken van 13:00 tot 16:00 uur uw hond gratis na op hun gewicht en het gebit. Zij geven adviezen over hondenverzorging. En als u raadt hoeveel hondenbrokjes in een pot zitten, wint u een half jaar gratis hondenvoer!

Van 10:00 tot 16:00 uur zijn er allerlei stands aanwezig. De mede-

werkers van de Dierenambulance van Zuidhorn vertellen over hun werk en u kunt in het voertuig. Zij hebben kleine prijzen voor u, gesponsord door Frank Meester, bij het kopen van een kansenveloppe. Nicole Roeters geeft demonstra-ties honden trimmen. De Aduarder Sport Fokkers (A.S.F.) houden een jongdierenkeuring en bieden enke-le dieren te koop aan. Voor de kin-deren liggen er kleurplaten bij de kassa.

U bent van harte welkom! De koffie staat klaar!


Eet van GreetWorld Cup Taekwon-do in BrightonBinnenkort gaan we met ons gezin naar Brighton, waar onze kinde-ren mee mogen doen aan de World Cup Taekwon-do, samen met ande-re taekwon doins van Sportcenter Tapilatu in Hoogkerk.

We gaan er heen met een groep van achtentwintig. Om de kosten wat binnen de perken te houden hebben we twee grote huizen afge-huurd, waar we die week gezellig met z’n allen gaan wonen.

Ik heb aangeboden de cate-ring die week te verzorgen. Dat is natuurlijk best een klus voor zoveel mensen. Normaal gespro-ken zo je misschien de frituurpan meenemen, maar ik vind dat onze sporters wel lekker en gezond eten verdienen na een dag lang inten-sief sporten.

Ik heb dan ook de afgelopen week een aantal proefmaaltij-den op mijn gezin losgelaten om eventueel in Brighton te serve-ren. Sommigen waren lekkerder

en geschikter dan anderen. Eén van de gerechten is Thaise noodle-salade, hij is pittig, fris, makkelijk en gezond.

Hieronder het recept. Ik ben benieuwd wat jullie er van vinden!

Thaise noodle salade met garna-len en mango(4 personen)Allereerst: dit is niet een salade om lang van te voren klaar te maken. Het wordt dan een slappe hap en het gaat bruin verkleuren. Je kunt wel van te voren alle snijwerk doen en de dressing-ingrediënten mengen. Maak de salade op het laatst op door alles voorzichtig door elkaar te mengen. Doe dat als volgt:

Kook de noodles volgens de gebruiksaanwijzing op het pak. Spoel ze direct koud af om na garen te voorkomen. Roer eventueel direct een klein beetje (sesam)olie door de mie om plakken te voor-komen.

Meng met de handen voorzich-

tig de rest van de salade-ingre-diënten, behalve de noten, door elkaar samen met de dressing. Houd een beetje van de verse kruiden achter.

Leg de salade op een grote serveer schaal en bestrooi het met de achter gehouden kruiden en noten.

Lekker met een (oosterse) bouil-lon vooraf en vers fruit na, voor een heerlijk lichte Oosterse maal-tijd.

Eet smakelijk!

www.eetvangreet.nl facebook: eet van Greet

Thaise noodle salade

500 gram platte rijst-noodles

2 mango’s, in dunne reepjes

bosje lente-uitjes in lucifer reepjes

400 gr gekookte garnalen (of

vegetarisch met gebakken blokjes tofu)

1 rode paprika in dunne reepjes

1 komkommer in luciferreepjes

1 bosje koriander grof gehakt

1 bosje basilicum gescheurd

handvol grof gehakte cashewnoten

of pinda’s

Dressing:

2 teentjes knoflook fijngehakt

sap van 2 limoenen

6 eetl. lichte sojasaus (toko/AH)

Vervolg ingrediënten

6 eetl. vissaus (toko/AH)

1 theel. chilivlokken

beetje cayennepeper naar smaak

4 eetl. bruine suiker

1 theel. sesamolie (toko/ AH

StadsrafelsMedia draaien doorIn mijn buitenwijk hoorde ik vrijdag de sirenes loeien. Haren was nabij. De hele week gonsde het al van de internetgeruchten. Mijn pubers hielden hun iPad en smartphone voortdurend in de gaten om niets te missen van de voorpret. Als oude man dacht ik dat het wel mee zou vallen. Zo gek zijn we toch niet. Maar in de vooravond kreeg ik door dat het mis ging. De Wereld Draait Door had een directe verbinding met partyzone Haren. Jakhals Jelte stond tussen de feestzoekers, die toen al beneveld rondliepen.

Het is de schuld van de media. Op 3FM riep dj Timur op om te gaan. De mogelijke chaos werd weggelachen. Dit wordt kicken man, zeur niet.

Helemaal idioot was de verslaggeving van TVNoord. Met camera ploegen stond men tussen de brallende pubers. Zodra de camera en het licht aangingen kwam het gespuis tot leven. De verslaggever stond er verloren tussen en lachte schaapachtig. Zijn conclusie was dat de jongeren het leuk vonden om in beeld te komen. Na de eerste liveTVNoordflitsen stroomde het dorp pas echt vol.

De situatie werd grimmig. We zagen live hoe laveloze jonge gasten met fietsen, verkeersborden en bakstenen gooiden. Waarom wist niemand. Vrijdagavond ben ik op slag conser vatief geworden. Mijn enige reactie was: meppen, sla die onruststokers het dorp uit, geen mededogen, de lange lat erover. De locoburgemeester, een gewaardeerde buurtgenoot, stond de pers te woord. Ik had met hem te doen. Hoe kun je je voor bereiden op een waan zinnige horde, opgehitst door sociale media en hersenloze dj’s? De bestuurders krijgen het op hun brood, totaal onterecht. Het was een selffulfilling prophecy. De geest ging uit de fles en niemand kreeg hem er nog in. TVNoord had weg moeten blijven, hun aanwezigheid was olie op het vuur. Ingrijpen daar in de Mediacentrale. En dj Timur een spreekverbod.

Albert-Jan Bosch

China blijft boosDe situatie tussen China en Japan blijft zwaar gespannen. China zegt een veertigjarige herdenking van ‘normale betrekkingen’ af, vanwege het conflict om een paar onoog-lijke eilandjes in de Chinese zee. Kostbare grondstoffen in en rond de eilanden vormen de brandstof voor de ruzie, waarbij ook Taiwan en Zuid-Korea betrokken zijn.

Projext X HarenEen uit de hand gelopen facebook-feestje leidt tot oorlogstaferelen in het anders zo rustige Haren. Na een oproep voor een feest van een Harens meisje, ontstaat een ware mediahype. Duizenden mensen trekken naar Haren. Het begint gemoedelijk, maar al snel slaat de vlam in de pan. Hooligans gaan volledig los, vernielen schuren en auto’s, plunderen een winkel en vallen de politie aan. Tientallen mensen worden gearresteerd, er vallen veel gewonden, van wie sommi ge ernstig.

JolandaDe politie gaat in Winsum naar-stig op zoek naar het stoffelijk overschot van de in 1998 ver-

dwenen prostituee Jolanda. Zij zou zijn gedumpt in een gierput. Verschillende boerderijen worden binnenstebuiten gekeerd, maar de politie vindt niets.

FormatieZoals het blijkbaar hoort, hoor je tussendoor niet veel over de forma-tie van een nieuw kabinet. VVD en PvdA zijn druk in gesprek, zoveel is

duidelijk. Inhoudelijk zijn er grote verschillen, maar experts wijzen erop dat het er toch vooral om gaat of de partijen elkaar vertrou-wen. Naar buiten toe lijkt dat het geval, maar dat hebben we ook lang van het duo Balkenende-Bos gedacht. Wouter Bos is trouwens weer in beeld, als een van de PvdA-onderhandelaars. Hij wordt geen minister, benadrukt hij.

Gevaar bietenauto’s Nu de suikercampagne van start is gegaan, komt het onderwerp van de verkeersveiligheid weer om de hoek kijken. Op verschillende plek-ken zorgen de bietenauto’s voor gevaarlijke situaties. Er liggen plannen voor een verkorte route naar de suikerfabriek in Hoogkerk, via Westpoort. Probleem is zoals zo vaak het geld of het ontbreken daarvan.

FC Groningen wintFC Groningen wint zijn tweede uit-wedstrijd, tegen Zwolle. Het was een moeizame overwinning tegen een toch op papier zwakke broeder. Op strijdlust weet FC Groningen een 1-0-achterstand om te buigen in een 1-2-overwinning.

Wethouder Jannie Visscher, hier met VHJ-voorzittter J. Veen, kwam speciaal even langs bij de speeltuin van de vereniging Voor Hoogkerks Jeugd (VHJ). Deze vereniging vierde zaterdag haar 75-jarig bestaan met een uitgebreid feestje. Zie ook de voorpagina. Foto: Wina van der Hoeven

WesterWeekHaren was wereldnieuws. Door een uit de hand gelopen facebook-mediahype werd het dorp overspoeld met feestvierders. En niet al deze mensen kwamen om een onschuldig feestje te vieren. Het werd een ware veldslag, met vernielingen en gewonden.

Jannie Visscher in de speeltuin

Vorig weekend werd Luka al stuip-trekkend op de brancard binnen-gedragen. Een jonge golden retrie-ver reu van drie jaar, met een zeld-zame aandoening onder de leden.

Hij heeft Polycythaemie Vera, een aandoening waarbij het lichaam teveel rode bloedcellen aanmaakt. Het gevolg is dat het

bloed heel dik en stroperig wordt.Luka was op vakantie in het

Noorden met zijn baasjes toen hij ineens een epileptische aanval kreeg. Zijn baasjes hebben hem direct naar de praktijk gebracht. Hij heeft nooit eerder een aanval gehad en de kans op vergiftiging was nihil.

Uit bloedonderzoek bleek dat zijn hoeveelheid rode bloedcellen ver-hoogd was (78%, het moet rond de 40% zijn), verder waren er geen afwijkingen in het bloedbeeld.

Luka heeft een infuuslijn gekre-gen en valium om rustig te worden,

maar daarvan was hij niet onder de indruk. Hij bleef schokken en zijn ogen gingen wild op en neer.

Wij hebben ervoor gekozen om een sterker middel te gebruiken en toen viel hij in slaap.

BloedstolselWaarschijnlijk is zijn aanval ont-staan door een bloedstolsel in de hersenen. Doordat het bloed zo dik is kan het sneller stollen.

Twee weken voor dit incident is Luka nog behandeld door zijn eigen dierenarts thuis, zij hebben een

grote hoeveelheid bloed afgenomen (aderlating) zodat het bloed iets verdund wordt.

Helaas was alle hulp te laat voor Luka. Hij is die nacht overleden.

De eigenaren waren erg verdrie-tig maar gezien de slechte prognose van Polycythaemie hadden ze er wel vrede mee.

Wat een te weinig heeft, heeft ander te veelDierenbesognesIn deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen.

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

...is gechiptMeer info op onze website

Wie niet weg is...

Westpoort - Een 88-jarige inwo-ner van Groningen is vrijdagavond kort na een ongeval op de A7 in het ziekenhuis overleden. De man was met zijn auto aan het eind van de oprit bij Westpoort tegen een mobiele kraan gereden. De 46-jari-ge uit Opende afkomstige kraanbe-stuurder verklaarde dat hij onder aan de oprit de rechterrijstrook over wilde steken om naar de lin-kerrijstrook te gaan Op dat moment botste het slachtoffer op de achter-zijde van de kraan. De politie stelt een onderzoek in.

Dode bij ongeluk bij Westpoort


Zaterdag1e klasse EPKC ‘83 - LTC 1 - 58. PKC ‘83 4-62e klasse JAduard - CSVH 4 - 29. CSVH 4-63e klasse CLycurgus vrij vanwege jubileum3. Lycurgus 4-85e klasse EZEC - Pelikaan S 2 - 46. Pelikaan S 4-7

Zondag2e klasse KGr. Boys - St. Annaparochie 6 - 21. Groninger Boys 4-124e klasse CHoogkerk - Bedum 0 - 0Siddeburen - Gruno 0 - 09. VV Hoogkerk 4-511. Gruno 4-3

Damesvoetbal2e klasse DAsser Boys - Pelikaan S 5 - 2Muntendam - Lycurgus 2 - 81. Lycurgus 4-125. Pelikaan S 2 - 3

5e klasse 17DIVA ‘83 - Gruno 13- 1Gr. Boys - Mamio 4 - 0CSVH niet gespeeld 2. Groninger Boys 2-65. CSVH 1-311. Gruno 1-0

Voetbal West-GrunnLycurgus - Oudjes FC

Vanwege het zestigjarig bestaan van Sportvereniging Lycurgus was er zaterdag een wedstrijd tegen oud-spelers van FC Groningen. Twintig minuten lang konden de ‘oud-jes’ nog mee, daarna speelde hun leeftijd hen parten. De jonkies van Lycurgus wonnen met 5-1, aangemoedigd door het in ruime getale aanwezige publiek. Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Wefi tness wordt echt voor iedereen. Voor toppers èn breedtesporters.

Voor liefhebbers en mensen die het gewoon prettig vinden om samen te bewegen.

Zaterdag 13 oktober wordt een uitdagende dag voor alle leeftijden, bovendien kun

je profi teren van onze vroegboekaanbiedingen*. En voor iedere bezoeker hebben

we een gratis welkomstgeschenk. Check het programma op www.wefi tness.nl.

Wefi tness is groepslessen (o.a. spinning, zumba, power), fi tness (ook 60-plus en

bedrijven), in- en outdoor-activiteiten, sport en voeding, fysiotherapie en kinderdagopvang.

Join the club. Er zijn veel manieren om lid van onze club te worden. Informeer naar de

aantrekkelijke en fl exibele abonnementmogelijkheden.

Gratis: parkeren, koffi e, thee, frisdrank, sauna, wifi en gezelligheid.

...VOOR ZATERDAG...VOOR ZATERDAG

Want dan kun je tussen 9.00 en 18.00 uur vast voorproeven

en kennismaken met Wefi tness, het nieuwe lifestylecentrum

in ontwikkeling aan de Reitdiephaven in Groningen.

Reitdiephaven 159 | 9746 RC Groningen | 050 - 76 00 387 | info@wefi tness.nl | www.wefi tness.nl

13 OKTOBER!

*Kijk voor het complete programma en de voorwaarden op www.wefi tness.nl

SPAAR JE KRACHTENAdvertentie

Mail: [email protected]: [email protected]

Nieuwe toestellen voor speeltuinen in Hoogkerk

De grote speeltuinen in Hoogkerk, de VHJ en de Kreukelhof worden geheel vernieuwd. Kom eens een kijkje nemen!

Lijkt het je leuk een actie ve rol te spelen als vrijwilliger in één van de speeltuinen? Neem dan contact op met Marian Kleine Schaars, tel: 06 - 30961694, of mail: m. [email protected]

Rechtstreeks contact met de speeltuin kan ook: - VHJ, Noorderstraat 2, e-mail: [email protected] Kreukelhof, Drakensteyn-straat 27, e-mail:[email protected], tel: 050-5566302

75 Jaar VHJ

Hier gebeurt van alles

Advertentie

Advertentie

Vinkhuizen - Bewoners van Vink-huizen-Noord gaan een petitie aan-bieden aan de gemeente over studen-tenoverlast en asbest in woningen. ‘De bewoners zijn het allemaal zat’, meldt de Commissie Vinkhuizen Noord. ‘De huizen zijn zeker 15 duizend euro in waarde gedaald. Momenteel wonen er ongeveer 240 studenten op onge-veer 550 bewoners. De hele buurt verpaupert hierdoor.’ Ook hebben de bewoners asbest in wanden aange-troffen. Zij hebben deze woningen laten verzegelen.

Den Horn - Zaterdagmiddag 29 september is er een uitverkoop van kruidenplanten bij de hobbykweke-rij aan de Westerdijk 8 te Den Horn. De uitverkoop duurt van 13:00 tot 17:00 uur.

In de winter staan de planten in de kassen. Omdat deze ruimte beperkt is, gaan er nu veel planten met korting in de verkoop. Half april gaat de kwekerij weer open.

Vinhuizen-Noord is studenten zat

Seizoenssluiting Kleine Meeden

Vinkhuizen - Dinsdag 25 septem-ber is er een voorlichting over de introductie van Windows 8, door de Hobby Computer Club (HCC), om 19:00 in ‘t Vinkhuys. HCC vertelt hoe je de overgang naar dit nieuwe besturingssysteem eenvoudig en soepel kunt laten verlopen.

Woensdag 26 september is er een presentatie over het archiveren van foto’s door HCC Seniorenacademie.

Tijd: 10:00 tot 12:00 uur. Na afloop is zoals gebruikelijk een syl-labus verkrijgbaar voor € 1,00. De toegang is gratis voor HCC-leden en het is mogelijk een introducé mee te nemen. Aansluitend kunnen deelne-mers andere voorkomende vragen over computergebruik stellen.‘t Vinkuys, Diamantlaan 94, Vinkhuizen

Voorlichting Windows 8 in ’t Vinkhuys


Moritsz Schelwald OptiekO p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e n z e n

W i n ke l c e n t r u m V i n k h u i z e n - S i e r s t e e n l a a n 4 2 8 - 1 6 - G ro n i n g e n Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering

Moritsz Schelwald Optiek

Moritsz Schelwald Optiek

Waardebon50,-50,-KORTINGKORTING Bij aanschaf van een complete bril+ lekkere taart cadeau+ lekkere taart cadeau

* Alleen geldig bij inlevering van deze bon Geldt niet in combinatie met andere acties actie geldig t/m december 2012

OPTOMETRIE

Als het gaat om uw ogen is het van het grootste belang de beste oogzorg te k iezen. Bovendien zou u uw ogen rege lmat ig moeten laten controleren. Wij geven u graag na een uitgebreide (GRATIS) oogmeting vri jbl i jvend objectief advies. Naast de oog(druk)met ing wordt standaard ook het gezichtsveld gemeten. Het vroegti jdig signaleren van verhoogde oogdruk kan de kans op ernstige oogziekten beperken. Zeker als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze winkel en laat uw ogen meten door een gediplomeerd opticien/optometrist.

Bij aanschaf van een complete brileen complete bril

Diamantlaan 47-5 9743 BA Groningen

Tel : 050 - 57 78 105

Aanbieding

15% kortingop alle omvorming(permanent, wassen, watergolf en fohnen)

Deze actie is ook geldig bij: Style hair & Beauty Groningen, J. van Ruysdaelstr. 16 en bij Style Hair Professionals Groningen, winkelcentrum Paddepoel

Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is.

www.stomerij-hendorette.nlSiersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189

24-uurs service mogelijk

HEndorEttE uw ***** stomerij

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BVSiersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen

tel. (050) 577 79 44, [email protected] 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

• Reparaties klaar terwijl u wacht• Vervaardiging van kunstgebitten

en klikgebitten• Implantaten

Alles op één adres!

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een

besteding vanaf C15,–.

MAANDMENU voor 2 personen, met 7 gerechten

voor maar €16,50

Chinese Specialiteiten Restaurant

Bamboe GardenBamboe GardenBamboe Garden

Bij CIGO-vinkhuizen:

De Telegraaf voor de halve prijs!Van maandag tot en met zaterdag

Geldig tot 25 november 2012

Siersteenlaan 440, T 050 - 364 27 96

www.cigo.nl

DAT IS50%KORTING

Chris en Gytha Bruiningtel. 050 - 573 4067

* met uitzondering van electrische tanden- en opzetborstels en voordeelpakken

ALLE MOND-VERZORGINGalle merken en combinaties mogelijk*

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

Mediq apotheek Vinkhuizen geeft op alle Vichy producten

standaard 10% korting als enige apotheek in Nederland.

Vijf jaar Moritsz Schelwald Optiek

Spectaculaire actie!De afgelopen 5 jaar is gebleken dat er echt behoefte is aan kwaliteit in oogzorg en mooie modebrillen in het winkelcentrum. Dankzij de goede bereikbaarheid en het gratis parkeren komen klanten vanuit de hele omgeving naar zijn winkel. Klanten waarderen ook de persoonlijke benadering en het meedenken met de klant van het gehele team. Het beste op gebied van advies en kwaliteit dat vinden wij en onze klanten belangrijk. Het gaat tenslotte om kwetsbare ogen. Die moeten de optimale zorg krijgen.

Moritsz Schelwald is dan ook niet alleen opticien, maar ook optometrist. Dat betekent dat Moritsz uw ogen goed in de gaten kan houden en dat hij u waar nodig kan doorverwijzen naar een huis- of oogarts. Hiermee heeft hij goede

contacten zodat als het nodig is ook snel doorverwezen kan worden.

MaatwerkDoor innovatie op gebied van techniek en continue bij- en na scholing met daarbij de modernste apparatuur worden de brillenglazen of contactlenzen zorgvuldig aangemeten die helemaal op uw ogen zijn afgestemd: echt maatwerk dus!

Bekende modemerkenMet zijn moderne assortiment brillen van bekende mode-merken; van prettig voordelig tot exclusief, zorgt Moritsz Schelwald er ook nog eens voor dat u een bril krijgt die bij u en bij deze tijd past. Want de tijd dat een bril alleen maar een “hulpmiddel” was, ligt ver achter ons. Tegenwoordig kan een bril iets toevoegen aan uw gezicht en bijdragen aan uw

uitstraling. Moritsz en zijn team helpen u graag de bril te vinden die helemaal bij u past!

En mocht het onverhoopt een keer voorkomen dat u toch niet helemaal tevreden bent, dan wordt er alles aan gedaan om het goed op te lossen. ‘Een tevreden klant komt ten slotte bij ons terug!’

Vijf jaar Moritsz Schelwald Optiek, dat is wel een

feestje waard. Moritsz heeft dan ook tot het einde

van het jaar een spectaculaire actie: op vertoon van

de waardebon die u onder meer in deze krant vindt,

krijgt u b50,- korting bij aanschaf van een complete

bril. En Moritsz doet er ook nog eens een lekkere

taart bij cadeau.

week 1239 westerkrant

Documents