dinsdag 13 december 2011 - jaargang 75 - week 50 - nummer 46 - oplage 14.000

WesterkrantWestermaredenk klein, daar gebeurt het!w

ww

.wes

term

are.

nl

ww

w.w

este

rkra

nt.n

et

Stukje lopen na parkeren is normaal

Vrijwilliger zijn kan, ook met beperking

Echtpaar sl veertig jaar meester en juf

P 3 P 7 P 10

Cynisme slaat dood

De optimist ziet wat mooi is

Een simpele keus!

Westerwijsheid

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Teken een probleem?Kies voor PracTic®vlo en tekenbehan­deling van uw hond!

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

Veel kerstmarkten in de regio

Pagina 13

Gratis Stadjerspas mantelzorgers

Pagina 7

Tien voorstellen voor Suiker Unieterrein

Pagina 3

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 50

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Gewoon bij Albert Heijn.

Reserveer nu je kalkoen op www.ah.nl/kalkoen

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!Reserveer nu je kalkoen op www.ah.nl/kalkoenwww.ah.nl/kalkoen

Reserveren kan t/m vrijdag 16 december OP = OP

Deze Week

Advertentie

Leuke aanloop naar de kerst

De harde wind gooide vorige week roet in het eten van twee tradi tio nele evenementen, de vuurwerkshow van Tweewielercentrum Giezen in Hoog­kerk en de kerstmarkt van Tapijthal Hoogkerk. Gelukkig staat er meer op

stapel. In Hoogkerk, Vinkhuizen en Oostwold zijn er kerstmarkten, zang­diensten en concerten en De Buiten­hof organiseert een kerstwandeling.

Hoogkerk heeft geen kerstmarkt in de open lucht dit jaar, maar vrijdag is er net als vorig jaar, wel één in Venster school Hoogkerk. Ook vrijdag is de kerstmarkt in Oostwold. Winkel ­centrum Vinkhuizen heeft zaterdag een gezel li ge kerstmarkt. Pagina 4: Vuurwerkshow Giezen afge-last

Hoogkerk - De kerstmarkt bij de Tapijthal Hoogkerk en de vuurwerk-show van Giezen gingen niet door vanwege het gure weer, maar in de aanloop naar kerst is er nog genoeg te beleven in de regio. Overal zijn kerstmarkten, kerstconcerten en zangdiensten.

volg ons @westerkrant

Vinkhuizen

Voor het zelfde geld meer service!

Siersteenlaan 460 • 050-5734067

75 jaar!

Kerstmarkten, concerten, samenzang

Zuiderweg 40 • Hoogkerkwww.tjammevis.nl

Tel. 050 - 556 59 87

Parket en laminaat

Kinderopvang goed geregeld.

viaviela.nl

Ontdek ook de financiële voordelen van kinderopvang

volgens ViaViela

Advertentie

Advertentie

Advertentie

Mijn meubelen worden opnieuw bekleed bij het vanouds vertrouwde adres. Ook voor alle reparaties!

Patberg - Sinds 1930Tel: 050 542 04 33 | 312 38 43

www.meubelstofferingpatberg.nl

Wat gebeurt daar?

Biovergisters verrijzenDe imposante tanks van de biomassavergisters van Suiker Unie verrijzen lang-zaam op het terrein tegenover de suikerfabriek in Hoogkerk. Vanaf de volgende suikercampagne wil Suiker Unie hier energie opwekken met restproducten, onder meer uit de suikerproductie. Foto: Wina van der Hoeven

Industrieweg 4, NoordhornTel. 0594 - 54 07 51www.hummeltuintotaal.nl

Kerst bomen

De mooiste Nordman-bomen bij Hummel Tuintotaal!

Ook bij ons verkrijgbaar: oase-blokken • vogelvoer • haardhout • plaatmos strooizout • sneeuwschuivers • kerstboomstandaardsU kunt bij ons ook dit jaar gratis kerstgroen halen, voor de echte kerstsfeer!

Echte kerstboom-glasballen voor stuntprijzen

Tandartsenpraktijk“De Verbetering”

Praktijk voor Tandheelkunde en Mondhygiëne

Open voor nieuwe patiëntenDe Verbetering 10 9744 DZ Groningen Tel 050 55 30 300 • www.deverbetering.nl

13 december 2011Westerkrant2

Advertenties

Advertenties

Familiebericht

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

www.diergeneeskundigcentrum.nlTel: (050) 55 3 03 10

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

gelegenheid.

Diamantlaan 94 9743 BJ GroningenT 050 5770770 F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

VinkHuisWerk

Huiswerksaai?

Niet bij ons!

Betere resultaten

in een leuke sfeer!

Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: info@vinkhuiswerk.nl

Nederlanders zijn veel idealistischer dan ze zelf denken, betoogt cultuur­socioloog Gabriel van den Brink in zijn boek ‘Eigentijds idealisme’. Dat zijn van die pareltjes van berichten tussen alle ongelukken en oorlo­gen in de krant. Nederlanders zet­ten zich graag in voor de ander en geloven, op wat voor manier dan ook, nog altijd in het Hogere. Het schreeuwerige, cynische deel van Nederland slaat de plank dus mis.

Zo zijn we Europees gezien kam­pioen vrijwilligerswerk. Nergens zetten zoveel mensen zich belan­geloos in voor de ander, per­soonlijk of bij verenigingen. Dat zien we ook terug in deze regio. Enthousiaste mensen zetten zich week in week uit in voor de sport­verenigingen. Bij de woonzorg­centra zorgen vrijwilligers er op allerlei manieren voor dat ouderen net even meer krijgen dan alleen de broodnodige zorg. En voor de dorpsfeesten is er een geheel uit vrijwilligers bestaande Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk.

En er zijn nog veel meer mooie voorbeelden van vrijwllligerswerk dat vaak in alle stilte door gemo­tiveerde, menslievende mensen wordt uitgevoerd.

Deze week start in de Wester­krant een sympathieke campagne. De Vrijwilligers Vacaturebank (ja, die bestaat!) vraagt aandacht voor de vele soorten vrijwilligerswerk die er bestaan. Achterliggend credo is: ‘Wat kunt u doen?’. Dat is vaak meer dan u denkt. Zo start de cam­pagne met een interview met Carla Toxopeus. Zelf halfzijdig gehan­dicapt, zit ze als vrijwilliger twee dagen per week achter de balie van de Vensterschool. Ze toont aan dat je ook met een beperking nog veel kunt doen. Vanuit idealisme, maar evengoed om wat je ervoor terug­krijgt: warme, menselijke contac­ten, een net zo krachtige drijfveer!

Allert van der Hoeven

Contact

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver sprei ding in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn­De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050­556 83 85, bgg: 06­10207180. E­mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor: dinsdag 9­12 uur, donderdag 9­12 uur.Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e­mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06­10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598­63 17 17.

Colofon

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030Bgg: 0594-501280w

ww

.die

rena

rtsre

itdie

p.nl

DierenartsReitdiepWordt uw dier

hoe (k)ouder hoe stijver? Vraag naar

oplossingen voor

Gewrichtspijn

Vaak zonder medicatie.

KerkdienstenZondag 18 december• R.K. KerkSint Jozefkathedraal, Radesingel 409.00 uur Latijnse Hoogmis11.00 uur HoogmisSalvator ­ MariaparochieHora Siccamasingel 20211.00 uur Mis• Protestantse KerkDorkwerd09.30 Kand GRA Beekman, Doornsp.Enumatil11.00 uur dhr. Kruyt, LeekHoogkerk De Olle Kerk09.30 uur ds. A. Bruin19.00 uur Kerstzangd. olv De CantorijStad, De Fontein, Eikenlaan 25509.30 uur ds. S. v.d. BergMartinikerk09.30 uur ds. J.A. van den Berg19.00 uur dhr. F. VerkadeMartinikerk GSP11.30 uur A. van den Broek• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09.00 uur leesdienst14.00 uur leesdienstHoogkerk09.30 uur ds. S.M. Alserda14.30 ds. J. van der Wal, StadskanaalStad, Columnakerk, P. Potterstraat 209:30 uur ds. C.T. Basoski16.30 uur ds. E.C. Luth• Evangelische KerkenVEG De Rank, Paterswoldseweg 12310.00 uur dhr. D. PolChristengemeente de OntmoetingSiersteenlaan 480 (Vensterschool)10.00 uur Evert­Jan Aarden• Zorgcentra Platina, Platinalaan 27917:00 uur ds. G. IwemaPatrimonium, Beukenlaan 3617:00 uur Dhr. F. VenemaBernlef, Antaresstraat 4510.00 uur ds. G. Iwema• RadioEvang. radio­uitzending. Iedere zondag 09.00­10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

Menu van de Week* Bosuitjessoep met zalm

* Runderhaksteak gegratineerd met

emmentaler op bedje van ratatouille

OF visstoofpotje met witte wijnsaus

OF Stamppot naar keuze* vanille roomijs met

boeren jongens en slagroomLuxe weekmenu voor slechts:

€ 16,95(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’Hotel-Restaurant

www.hoteladuard.nl050-4031400

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!Autorecycling Maris BV vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

www.psychologenpraktijkdevaart.nl * info@psychologenpraktijkdevaart.nl

Psychologenprakt i j k

de VaartBIG geregistreerd lid van NIP en LVEVoor onze locaties in Aduard en

Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187

Vuurwerkangst?

AkiliAduard

Zuidhorn Groningen

Tips voor uw hond en u tijdens Oud en

Nieuw op www.akili.nl

Friesestraatweg 16

Vuurwerkangst? Hondenschool

050-5790596 www.akili.nl

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3J. Broekhuis ...................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00mw. J.C. Heath/H. Lantinga ....577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond­, nacht­ en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83J.A. Wierda, Jordenstraat 50 ...556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............556 71 80H.G. Alkema, Parelstraat 30 ....577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 ..577 49 63Tandartsenpraktijk GroningenKometenstraat 13 ......................571 23 50

ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.00­20.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.00­20.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................050­5561650Thuiszorg Groningen24­uur per dag ..........................0900 8615Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldma­vr 9­17 uur: ..................050­3180011

Patat + eierbal, incl. saus E 3,5006 276 123 33 www.frietenzogroningen.nl

Actie VAN De WeeK! (13/12 - 16/12)

Hoogkerk nabij afslag A7

OOK OPLOCATIE!OOK OPLOCATIE!

Advertenties

Hoogkerk ­ Het Rosamundekwintet verzorgt twee kerstconcerten in de regio: zeterdagavond 17 december om 20:00 uur in de Hervormde Kerk in Hoogkerk (Hoendiep 210) en zondagmiddag 18 december om 15:30 uur in de Hervormde Kerk in Midwolde (Wk) (Hoofdstraat 134). De toegangsprijs voor beide concer­

ten is 7 Euro. Met het kerstverhaal als motief wordt een afwisselend programma van soli, duetten en kwartetten uit diverse stijlperioden uitgevoerd. Het kwintet bestaat zo’n vijftien jaar.

Meer info vindt u op de website: www.rosamundekwintet.nl.

Onze altijd opgewekte en positieve buurvrouw,

Betty Koop - Kroeseis na een periode van sterk afnemende gezondheid overleden.

Wij wensen Miranda en Chris veel sterkte bij het verwerken van dit grote verlies.

KerkstraatHoogkerk, 6 december 2011

Lammert en Jetty Johanna Meijer Johan en SabinaKlaas en Finy Riekele en Alida Hans en DinekeFam. J.M. Tiebackx Wobbe en Gerda Max en HiltjeM. Tiebackx Fam. J. Kuipers Harry en JeannetGeert en Wieke Jacob en Anneke Henk en ZinniaEnne Max en Ineke Alie FaberPeter en Conny Hendri en Mettie Sijtze en SylviaHilly v.d. Wolde Kor en Mia Marcel en ClarieAuke Noordhof Bert en Ria en alle kinderen

Kerstconcerten Rosamundekwintet

13 december 2011 3Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: info@vwhoogkerk.nl

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

Spreekuren voorklachten, vragenen adviesvensterschool HoogkerkZuiderweg 70

Loket burgerzaken (dIa)Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Elke dinsdag 17.00-18.00u. (Met uit-loop) Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk WerkZuiderweg 70. Spreekuur: woens dag 09:30-10:30 u. Tel: 5375 246 of 06 52228979 (woensdag/ donderdag).

OuderenadviseurMaandag t/m donderdagbereikbaar via 06-20932235of via de balie VensterschoolHoogkerk Tel. (050) 5375230. De baliemedewerker kan u vertellen of de ou de -ren adviseur aanwezig is en u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werkdagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

HumanitasMaandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg-centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

De gemeente heeft in april 2011 een parkeeronderzoek uitgevoerd in het gebied Industriestraat tot en met Bernardlaan,in Hoogkerk­Zuid. Er kwamen regelmatig klachten van bewoners die geen plek konden vin­den voor de auto. De meting is in de nacht uitgevoerd, het tijdstip waar­op de meeste mensen thuis zijn.

Het onderzoek spitste zich toe op zeven deelgebieden. De par­keerdruk in deze deelgebieden varieerde van 41% (Julianastraat­Beatrixstraat) tot 77 % (rond Bree Meijerstraat­Beatrixstraat). Vanaf 85% is volgens de gemeente sprake van een hoge parkeerdruk en zijn parkeermaatregelen veelal wense­lijk. De eindconclusie is dat de par­keerdruk niet zo hoog is dat maatre­ge len wenselijk zijn, zoals het creë­ren van extra parkeerplaatsen. Er zijn verschillende oorzaken

voor de klachten over te kort aan parkeer ruimte, aldus de gemeente.• Klachten kunnen ontstaan omdat

men gewend is voor de deur te parkeren, dat is tegenwoordig niet meer altijd mogelijk. Daarom moet duidelijk gemaakt worden dat een loopafstand van circa 150 meter tussen huis en auto accep­tabel is. Parkeren voor de deur is geen afdwingbaar recht.

• Langs de Reddingiusweg kan dan weer links en dan weer rechts geparkeerd worden. Deze slinger­beweging heeft voor­ en nadelen. Het voordeel is dat de rijsnelheid beperkt wordt, omdat een rechte rijlijn ontbreekt. Een nadeel is dat het straatbeeld onrustig wordt door de geparkeerde auto’s. Dit draagt ook weer bij aan de bele­ving van een hoge parkeerdruk. In werkelijkheid is de parkeerdruk

op de Reddingiusweg 51%. • Rond de apotheek zijn overdag

veel parkeerbewegingen, maar het is hier niet duidelijk drukker dan elders. Mensen komen voor korte bezoekjes, ook dit geeft een druk parkeerbeeld. Het gaat echter om parkeerbewegingen en niet om extra parkeerdruk. De bijdrage aan de levendigheid en vitaliteit van de buurt door de apotheek weegt zwaarder dan de betrekke­lijk kleine nadelen voor het parke­ren.

Er is wel een ander probleem gecon­

stateerd. In het hele gebied staan her en der parkeerverbodsborden. Deze bebording klopt lang niet altijd. Het ligt er soms aan van welke kant je komt aan rijden of het verbod voor jou geldt. Dit draagt bij aan de bele­ving van een drukke parkeersituatie. Aanbeveling is om de bebording te controleren en te verbeteren. Extra parkeerruimte is niet nodig. Het volledige document ‘Conclusies en aanbevelingen Parkeeronderzoek Hoogkerk’ (met plattegronden) kunt u downloaden via de wijkwebsitewww.hoogkerkgroningen.nl

Parkeersituatie aan de Reddingiusweg. Foto: Google Maps

‘Accepteer loopafstand naar auto’Resultaten parkeeronderzoek Reddingiusweg Hoogkerk

Hoogkerk ­ Agenda van de Speel­tuin vereniging Voor Hoogkerks Jeugd. Adres: Noorderstraat 14, Hoogkerk.Di 18:30 Doedelzakb. Mac DowellWo 14:00 Kindermiddag 20:00 Dartclub HoogkerkDo 10:00 Handwerkclub Ma 20:00 Klaverjassen Harten Aas

Agenda van de speeltuinclub Voor Hoogkerks Jeugd

Hoogkerk - Het is druk met parkeren aan de Reddingiusweg in Hoogkerk, maar niet te druk. Dat concludeert de gemeente na onder-zoek. Bewoners kunnen niet altijd voor de deur parkeren, maar ze moeten een zekere loopafstand accepteren, vindt de gemeente.

Hoogkerk ­ De Vereniging Wijk­opbouw Hoogkerk (VWH) heeft ook voorstellen ingediend voor de tijdelijke invulling van het Suikerunieterrein omdat het terrein voor een groot deel aan Hoogkerk grenst. De inrichting van dit terrein kan sterk medebepalend voor de toekomstige inrichting, bouwplan­nen en het voorzieningen niveau in Hoogkerk. De VWH heeft de vol­gende suggesties gedaan:1. Doortrekken fietspad vanaf De

Verbetering bij de Ruskenveense plas naar de Peizerweg bij het Stadspark. Dit fietspad had er volgens planning al in 2009 moe­ten liggen. Vanwege eigendoms­verhoudingen van de grond is de aanleg nog niet mogelijk geweest.

2. Uitbreidingsmogelijkheid voor de sportvoorzieningen. Door de sterke ledenaanwas uit de nieuwe wijken dreigt ruimtetekort voor sportverenigingen zoals de voet­bal­, korfbal­ en tennisvereniging.

3. Het watergat aan de westkant van de Johan van Zwedenlaan ter hoogte van het Sportpark dempen (zie luchtfoto) voor de ijsbaanver­eniging van Hoogkerk. Wanneer het huidige terrein van de ijs­baanvereniging vrijkomt, ontstaat ook ruimte voor de andere, sterk groeiende sportverenigingen.

4. Extra groen voor versterking van de ecologische waarde van dit gebied, in combinatie met recre a­tie mogelijkheden zoals wandelen en roeien. Een dergelijke groene zone op deze plek draagt ook bij aan het dorpse karakter van Hoogkerk .

5. Fietscrossbaan voor de jeugd.6. Aanleg van het helofytenfilter

(van riet) voor de zuivering van de Ruskenveense plas.

7. Studentenhuisvesting. De idea le afstand tot de stad, met een goede fietsroute (grotendeels langs het Reitdiep) en busverbinding (via de Joh. Van Zwedenlaan en Hoendiep)

naar het Zernike­terrein.8. De planologische inrichting van

dit gebied zou rekening moeten houden met het nieuw te bouwen treinstation in Hoogkerk (bij­voorbeeld parkeerplaatsen) met aansluiting op Leeuwarden.

9. Een extra toegangsweg van het evene mententerrein aan de kant van Hoogkerk.

10. Plaatsen van zonnecollectoren voor duurzame energieopwek­king. Zonnecollectoren hebben een

terugverdientijd van zo’n tien jaar.Naar verwachting komt de jury in januari bijeen. Daarna wordt van alle inzendingen een presentatie gemaakt. Er zijn meerdere winnaars mogelijk, het terrein is groot genoeg. De win­nende ideeën vormen de inspiratie voor een samenhangend plan, dat ter goedkeuring aan de gemeenteraad wordt voorgelegd. De prijs is geen geldbedrag. De winnaars krijgen de gelegenheid mee te werken aan de uitvoering van hun idee.

Voorstellen voor Suiker Unie­terrein

Het ‘watergat’ aan de Johan van Zwedenlaan. Foto: Google

Hoogkerk ­ De medewerkers van Lentis Preventie weten uit ervaring en onderzoek wat kan bijdragen aan psychisch welbevinden.

Het gaat om ogenschijnlijk simpele zaken, zoals positief en optimistisch denken, contact met andere mensen, het geven van een betekenis aan wat je doet, een gezonde leefstijl, bewust genieten van wat er gebeurt of wat je doet. Maar dat is niet voor iedereen

vanzelfsprekend. Voor hen heeft Lentis Preventie activiteiten die stimuleren om psychisch fit(ter) te worden.

Ook in 2012 heeft Lentis Preventie een gevarieerd aan­bod aan activiteiten. Zoals ‘In de put, uit de put’, ‘Slapen. Lig er niet wakker van’, ‘Faalangstreductie’, ‘Omgaan met mensen met een depressie’, ‘Geen paniek’, ‘Omgaan met Borderline’ en meer.

Een volledig overzicht van het program ma staat op www.welnis.nl/preventie Voor vragen kan men bel-len met (050) 522 3298 of een mail sturen naar preventie@lentis.nl

Investeer in geluk en gezondheid

13 december 2011Westerkrant4

Kijk ‘ns aanToet!Dames en heren automobilisten, ik moet u even ernstig toespreken. Ik heb de laatste tijd het gevoel dat u vindt dat ik nogal in de weg fiets. Het liefst zou u dwars door me heen rijden. Maar ja, dat geeft zo’n rotzooi.

U gaat er toch maar omheen. Nét omheen. In, of vlak voor een bocht. Op een wegversmalling. Langs geparkeerde auto’s. Ik moet me maar smal maken, de stoep op stuiteren als er toch een tegen­ligger komt of remmen omdat u me snijdt. Dat een fietser af en toe slingert door hobbels in de weg of wind is duidelijk ook niet uw probleem.

Ik denk dat u haast heeft. Dat snap ik. Dat heb ik zelf meestal ook. U denkt dat u sneller kunt dan ik. Maar op drukke stukken weg is dat maar de vraag. Bij de volgende bushalte of straat van rechts rem ik vlak achter u. Dus of u nu echt zoveel opschiet met dat inhalen?

En gevaarlijk is het wel. Ik red me wel, maar er fietsen ook kin­deren en oudere mensen. Een beetje respect graag. Zij ploe­teren door weer en wind. U zit warm en droog en hoeft alleen uw gaspedaal even los te laten, even in te houden tot er een plek is waar u ruim kunt inha­len. Kleine moeite, groot plezier. Alvast hartelijk dank!

En als u het niet voor ons doet, doe het dan voor uzelf. Bedenk eens hoe druk het op de weg zou zijn als al die helden hun stalen ros zouden verruilen voor een automobiel. Dan vond u helemaal geen parkeerplek meer, waren de wegen nog veel voller en schoot u nog minder snel op. Die fietser voor u is geen lastig obstakel. Het is een mens op de fiets. Op weg, net als u.

Nynke Doevelaar

Xander en JoëlleOns stukje gaat over Sinterklaas op school: ‘s ochtendsvroeg gingen we op straat voor de school allemaal liedjes zingen, zodat Sinterklaas kwam. Daar kwam hij aan, in een auto, met twee zwarte pieten. Ze deel­den snoepgoed uit. Sinterklaas ging nog iets zeggen, dat we zoet moesten zijn. Toen we daarna weer de school in moesten, lagen er allemaal pakjes op tafels. De hele ochtend zijn we bezig geweest met al die pakjes uit te pakken. Iedereen was tevreden. In de middag keken we de film: Sinterklaas en de verdwe­nen pakjesboot. Tussen die film door kwam Sinterklaas langs met zijn grote staf op de

deur kloppen. Dat was even schrikken....! We stopten de film en zongen, Kom maar even binnen met je Knecht. Sint kwam binnen met zijn Grote Boek en iedereen was stil. Even later zijn we op de foto geweest met de Sint. Toen ze weer weggingen strooiden de Pieten nog wat snoepgoed in het klaslokaal en alle kinderen renden op dat snoep af. Het was heel spannend allemaal weer. Wij hebben weer zin in volgend jaar.

MyrtheIk heb met sinterklaas kado’s gekregen. En het was heel gezellig. De meesten vieren het ook gezellig, dat is logisch. Hebben jullie het ook

gezellig gehad? Of veel kado’s gekregen?

Sofia 5 December was het pakjesavond, maar wij hebben het zaterdag al gevierd. Het was heel leuk. Ik had heel veel gekregen. Playmobil, elastiekjes, oorbellen en nog meer. Mijn zusjes hadden ook heel veel en mijn vader kreeg een hele grote racebaan. De kerstboom hebben we nog niet. Maar het was supergezellig. Allemaal kaarsjes aan en choco laatjes op tafel, maar het werd wel heel laat (dat vond ik niet erg!). En natuurlijk hadden we eerst ook nog ons schoentje opgezet. Het is altijd heel leuk met sinterklaas.

Heel spannend!

Maandag 5 december hoefde de jeugdredactie niet op te komen draven voor de wekelijkse vergadering, vanwege Sinterklaas. Maar ze wilden wel schrijven over hun beleve-nissen met Sinterklaas.

Computerles voor senioren door seniorenSeniorweb Groningen start in de week van 16 januari weer een reeks van zes lessen. Er is een informatie- en inschrijfmiddag op 10 januari tussen 13.30 en 14.30 uur in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94 over het cursusaanbod.De aangeboden cursussen zijn: Basis Windows; Internet en e-mail; Digitale bewerking van foto’s, Ordenen van foto’s met Picasa, diashow op DVD/BluRay en, bij voldoende deelnemers, Excel en Word. Telefonische aanmelding kan bij mevrouw Henni Jullens (tel: 5778812) op werkdagen tussen 10.30 en 17.30 uur of via de website: www.seniorwebgroningen.nl Bij de receptie van ‘t Vinkhuys (tel 577 07 70) isinformatiemateriaal te verkrijgen.Foto: Seniorenweb

John Schokker

Recent zijn de tarieven voor de onroerendezaakbelasting (ozb) voor 2012 door de gemeente Groningen bekend gemaakt en uiteraard zijn deze tarieven weder­om meer dan gemiddeld verhoogd. Het tarief voor woningen is ver­hoogd met 3,7% en voor niet­woningen zelfs met 8,9%.

Een raadslid van de Groninger gemeenteraad maakt hierbij al een veel zeggende opmerking dat burgemeester en wethouders

van de stad Groningen de onroe­rendezaakbelasting gebruikt als pinautomaat om alle onnodige investeringen (bijvoorbeeld het Forum, de parkeergarage aan het Damsterdiep en de tram) en geldverslindende nieuwbouwpro­jecten (onder andere Meer stad, Westpoort en het Ciboga terrein) te financieren.

De woning eigenaar, de onderne­mers maar ook maatschappelijke en sociaal dienende instanties (bij­voorbeeld scholen en zwembaden) dienen hierdoor de toren hoge reke­ningen van de gemeente Groningen te betalen en de burger heeft hierbij het nakijken.

Het wordt in deze zware econo­mische periode daardoor tijd om een stevig signaal naar de gemeente Groningen af te geven dat deze ver­hoging van de onroerendzaakbelas­ting door de bevolking niet wordt geaccepteerd.

Een mogelijkheid hierbij is om waar mogelijk bezwaar te maken tegen de door de gemeente Groningen gehanteerde WOZ­waarde. Over deze WOZ­waarde wordt het door de gemeente bere­kende tarief omgeslagen, waardoor de uiteindelijke te betalen onroe­rendzaakbelasting ontstaat.

Zoals u wellicht weet ben ik zelf vorig jaar actief begonnen om gratis bezwaar te maken namens de belastingplichtigen en de resultaten zijn verbluffend en soms ook schrijnend te noemen. Hierdoor is mijn motivatie nog groter geworden om mensen bij te staan tegen dit gemeentelijk pinnen bij de burgers.

Indien u vragen en of opmerkingen heeft dan kunt u deze mailen naar info@johnschokker.nl of gratis zen-den naar antwoordnummer 2947, 9700 WR te groningen.

Weer ozb­verhoging in 2012On(t)roerende

Zaken

Hoogkerk ­ De traditionele vuur­werkshow van Giezen Tweewielers is niet doorgegaan vanwege de voor­spelde harde wind. ‘Dit was voor ons een moeilijke beslissing, wel of niet laten doorgaan?’, zegt Erik Giezen. ‘Bij windkracht 5 mag de show niet doorgaan en de voorspel­ling van het KNMI was windkracht 5 met windstoten van 6 of meer.’ Vrijmiddag moest de beslissing val­len. In overleg met het schietbedrijf dat het vuurwerk afsteekt en de provincie heeft Giezen besloten om de show niet door te laten gaan. ‘Dat het toch nog mooi weer was zater­dag heeft ons ook erg verbaasd.’

Giezen zegt alles te hebben gedaan om de mensen te informeren dat de vuurwerkshow was afgelast. ‘Wij hebben getracht dit via meerdere media te laten weten. Onder andere op de website 112­groningen.nl, onze eigen websites et cetera. Ook hebben we posters rond de plas geplaatst. We hebben ontzettend ons best gedaan, en dan blijkt dat er nog verschillende mensen bij de plas stonden. Dit betreuren we erg.Onze excuses hiervoor.’

De show wordt niet meer op een andere datum ingepland. ‘Hier moet dan opnieuw een vergunning voor aangevraagd worden’, zegt Giezen.

Vuurwerkshow Giezen afgelast na weersvoorspelling

Hoogkerk ­ Woensdag 14 decem­ber krijgt Hoogkerk weer zijn eigen kerstboom in het centrum van het dorp. De boom wordt dit jaar uit De Wilp gehaald. Woensdag tussen 10:00 en 11.30 uur wordt de Zuiderweg afgesloten om de boom te kunnen plaatsen en vastzetten.

Het verkeer moet dan omrijden via de Boeiersingel, Schouwstraat en Middenweg. Omdat ook de bus daar langsmoet wordt mensen verzocht die straten vrij te houden en elders te parkeren.

De boom wordt dit jaar geplaatst voor het pand waar tot voor kort Sijpkes Reizen zat.

Hoogkerk ­ De politie heeft vori­ge week donderdagavond in een woning in Vinkhuizen een 34­jarige man aangehouden.

De man parkeerde zijn auto en reed daarbij tegen een andere auto. Dat voertuig werd daar­door ruim een meter naar voren gedrukt.

Omdat de bestuurder door had dat deze parkeeractie niet ging lukken, parkeerde hij zijn wagen op een andere plek. Dit alles werd gezien door een getuige die de poli­tie belde.

Agenten wisten in welke woning de man was gelopen en konden hem daar aanhouden. Uit een blaastest bleek dat hij bijna 2,3 promille alco­hol (995 ugl) in zijn bloed had. De politie heeft het rijbewijs van de Groninger in beslag genomen.

De politie maakt proces­verbaal op.

Zuiderweg afgesloten voor kerstboom

Beschonken automobilist maakt brokken

13 december 2011 5Westerkrant

p Gedegen adviesp Klantvriendelijkp Perfecte servicep Goed opgeleidp Ruime

openingstijden

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Wij komen

graag en

vrijblijvend

bij u langs!

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Nieuwe Ebbingestraat 108 Groningen

tel. (050) 571 78 18 info@tebbenstorringa.nl

www.tebbenstorringa.nl

Zit u er al warmpjes bij in deze koude tijd?

Juist nu heeft u ruime keuze

uit goed betaalbare woningen! Loop eens binnen, wij

helpen u graag.

Hamstra maakt fietsen leuker

Zuiderweg 35-39 9745 AB HoogkerkTel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH

FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

exper t RodenEigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS -GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienstWilhelminastraat 19 Internet: www.expert.nl9301 AJ Roden E-mail: roden@expert.nlTel. (050) 50 19 400Fax (050) 50 12 977

Van experts kun je meer verwachten...

GRATIS JURIDISCH SPREEKUURDonderdagochtend in ‘t Vinkhuys

• Heeft u een conflict met uw werk­gever, verhuurder of buren

• Heeft u problemen met de ziekte kosten­verzekeraar of een postorder bedrijf;

• Heeft u vragen over uw uitkering of over de studiefinanciering

• Of heeft u een andere vraag .…..

Al uw juridische vragen en problemen kunt u iedere donderdagochtend van 8:30 tot 11:30 uur gratis en vrijblijvend voorleggen tijdens het juridisch spreek uur in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, Groningen.

Als u liever eerst een afspraak maakt, bel dan: 06­47871212. Meer informatie is te vinden op de website:

www.vanwoldeadvocatuur.nl

Laminaat -10% PVC-vloeren -10% Zonwering -20%

Oosterveld - De Held • Tel: 06-542 172 46 E-mail: info@oosterveld-vloeren.nl

www.oosterveld-vloeren.nl

en meer. . .

Mobiele showroom!

Met een mooi huis de winter in

Oosterveldvloeren

Herfst-acties bij Oosterveld!

Tapijt gratis leggen!

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Autobedrijf Huizinga www.huizinga-hoogkerk.nlwww.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk

T: 050-5567703ma-vr 8:00 - 17:30

za 9:00 - 13:00

Wij zijn gesloten van vr 23 december 2011 a.s. t/m zo 1 januari 2012

Ervaar het gemak van een reisbureau aan huis!

Geen extra kosten, wél meer service!

Bel voor een afspraak: 06 31914994www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

Gastouder­bureauKLEINE­PARDOES

Heeft u opvang nodig voor uw kinderen? Zoekt u klein schali ge opvang? Die kan ik u bieden!

* 0-12 jaar * Flexibele opvang tijden * Kosten op aanvraag * Gediplomeerd, gecertificeerd en gemeentelijk geregistreerd! Meer info: Carin Wijchers 050-222117 of mail: winnie81thepooh@hotmail.com

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: j.veenhuizen@wxs.nl

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

PedicurepraktijkMarian Hisken

Magnusstraat 48 | www.pedicuregravenburg.nl

PedicurepraktijkMarian Hiskenkwaliteitsregisterpedicure

050-5530232

Specialistische technieken: orthesiologie, ortho nyxie,

nagel reparatie, vilttechnieken.

Bijna 10 jaar ervaring in voetenzorg!

Ook voor risicovoeten: diabetes, reuma etc.

Bouwkundigadvies

tekenwerk

TRABES

Professioneel tekenwerk met

een persoonlijke touch...Bouwkundig advies en tekenwerkMiddenweg 13 050 2 800 8009745 BL Hoogkerk (Groningen) www.trabes.nl

Wij realiseren het, mét u!

Uw droomhuis!?

13 december 2011Westerkrant6

Glazenwasserij Tolhuisen voor bedrijven en particulieren

T: 06-14981690 E: glazenwasserijtolhuisen@home.nl

“Vrijwilliger worden in Hoogkerk?”

Neem contact op met STIP: tel: 050- 5561660 e-mail: hoogkerk@stip-groningen.nl

of tel: 06-30961694e-mail m.kleine.schaars@stiel.nl

KerstbomenDe mooiste bomen,

superscherp geprijsd

Handelsweg 6 | Noordhorn | 0594-507125www.frankmeester.nl

Bij aankoop van een kerstboom kortingsbon van 20%

op de kamerplanten*)*) Te besteden in januari & februari 2012

GRATIS voor u ingepakt GRATIS bezorgd

WWW.DEMOOISTEOPELS.NL

Offi cial Opel dealerSMITS AutobedrijfBurg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl

Opel Corsa 1.4i 16V Cosmo 5-drs.2010 € 14.999

Smits heeft geen afl everingskosten!

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo2010 9000 km € 16.999

Opel Zafi ra 1.6i 16V Maxx Cool 2005 € 10.950

Opel Corsa 1.4i 16V Enjoy 3-drs. 2009 € 11.999

Wij hebben hem al de nieuwe: Opel Zafi ra Tourer!!

Opel Insignia 1.6i 16V Ecotec 2010 € 23.950

snackkiosk Hoogkerkheropent woensdag

14 december

Snackkiosk Hoogkerk - Roelofsstraat 29Telefoonnr: 06-28 28 11 29 - Openingstijden:

di, wo, zo 16:00-21:00, do, vr, za: 11:00-21:00 uur, ma gesl.

Graag tot ziens bij Geert en pia

Op deze dag kunnen wij helaas geen telefonische bestellingen opnemen

€ 5,=Onze aanbieding!Gezinszak Patat+ 4 frikandellenof kroketten

Alleen op de heropeningsdag!

Ook sleeën

en strooizout

te koop

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat - EtcAssortiment zie www.tapijthalhoogkerk.nl

Geopend: • ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00 • vr 9.00-20.00 uur • za 10.00-16.00Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

Mooie Kerst -

bomen!

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Atoomweg 159743 AJ Groningen

Telefoon 050-3135318

OpeningstijdenMaandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

www.autospan.nl

Kijk ook op onze internetsitevoor ons aanbod van auto-occasions:

Arteveldstraat 10 Hoogkerk Tel: 06-12356737

13 december 2011 7Westerkrant

Hoogkerk ­ Carla Toxopeus doet bij haar thuis zelf open, zittend op een rollende stoel. Ze is 45 jaar, moeder van vier kinderen. 2,5 jaar geleden is ze halfzijdig verlamd ge­raakt. Met behulp van een stok en haar linkerbeen kan ze zich toch voortbewegen. Haar linkerarm kan ze niet bewegen. Carla was conciër­ge op een middelbare school, hield van motorrijden en wandelen.

Haar i­Pad van het formaat van een kleine computer is nu een be­langrijk instrument voor haar. Op de Vrijwillige Vacaturebank vond ze een vacature voor baliemedewerk­ster in het Dorpshuis. Ze besloot te ‘reageren. In een eerste telefoonge­

sprek meldde ze meteen dat ze “be­perkte mogelijkheden’ heeft, maar ook dat ze veel ervaring heeft op dit gebied. En daar zit ze nu, twee dagdelen per week, achter de balie

van de vensterschool! Drie dagdelen bleek toch te vermoeiend.

Met één hand kan ze prima de telefoon opnemen en de adminis­tratie op de computer doen. Het

leukst vind ze het contact met de mensen. Ze wil graag de mensen helpen om uit te leggen hoe ze via de computer een nummer kunnen trekken voor het gemeenteloket.

Het kost wel iets meer tijd om van achter de balie naar de klant en de computer te lopen maar ze doet het graag.

ProkkeldagDan komt haar partner Wim ook binnen. We blijken elkaar te kennen. Wim heeft deze zomer gereageerd op een advertentie waar we hulp zochten voor de ‘Prokkeldag’ in De Leihof. Full time werken, mantelzor­ger zijn en dan ook nog je handen uit de mouwen steken als vrijwil­liger. Wat een optimisme, doorzet­tingsvermogen en maatschappelijke betrokkenheid!

‘We hebben tijdens en na de re­validatie in het Beatrixoord geleerd hoe belangrijk vrijwilligerswerk is, dus doen we graag iets voor de ge­meenschap terug.’Marian Kleine Schaars, vrijwillige va-caturebank - Stiel. Zie ook:www.vrijwilligersgroningen.nl, voor meer informatie, stuur een e-mail naar vrijwilligerswerk@stiel.nl of bel met Stiel, tel: 367 54 24

Vrijwilligerswerk is er op allerlei gebied. Er is altijd wel wat te doen waarmee u andere mensen helpt. In deze nieuwe rubriek leest u over vrijwilligers die met hart en ziel hun bijdrage leveren aan andere mensen en de maatschappij.

Vrijwilligerswerk, ook met beperking Vrijwilligerswerk

Carla Toxopeus zit twee dagen per week vrijwillig achter de balie van de Vensterschool Hoogkerk. Foto: Jan Arnold

Hoogkerk/Vinkhuizen - Mantel­zorgers in Groningen krijgen van de gemeente Groningen een gratis Stadjerspas 2012. De verstrekking van de pas is een blijk van waarde­ring voor alle zorg die zij bieden aan chronisch zieken, gehandicapten en hulpbehoevenden.

Met de gratis stadjerspas kunnen mantelzorgers even de tijd voor zichzelf nemen en leuke activitei­ten ondernemen. Dit voorkomt

overbelasting bij deze groep zorg­verleners.

Afhaaladressen StadjerspasDe stadjerspassen 2012 zijn door mantelzorgers vanaf 4 januari 2012 af te halen bij alle Steun­en infor­matiepunten (STIP’s) in de stad, bij het Steunpunt Mantelzorg van Humanitas (A­Kerkhof Zuidzijde 22) en bij het Zorgloket van de gemeente Groningen (Hanzeplein

120). In deze regio kunt u terecht bij STIP Hoogkerk (Gabriëlflat) en STIP Vinkhuizen (‘t Vinkhuys). Alle contactgegevens van de Stips zijn te vinden op www.wmo.groningen.nl.Bij het afhalen van de pas moeten mantelzorgers een pasfoto en legiti­matiebewijs meenemen.

Bij STIP’s en het Steunpunt Mantelzorg kunnen mantelzorgers ook terecht voor informatie, advies, een luisterend oor, een oppas­

maatje, respijtzorg, contact met andere mantelzorgers en andere praktische hulp.

MantelzorgersMantelzorgers verlenen onbetaal­de zorg aan een chronisch zieke, gehandicapte of hulpbehoevende partner, ouder, kind of ander fami­lielid of vriend. Ze doen dit omdat ze een persoonlijke band hebben met degene voor wie ze zorgen.

Weer gratis stadjerspas mantelzorgersGemeentelijke blijk van waardering

Hoogkerk ­ In de kerstvakantie heeft SKSG Na Schoolse Activteiten weer een vol programma voor kinde ren uit Hoogkerk en omge­ving. Alle activiteiten zijn gratis. KinderbioscoopWoensdag 4 januariSamen een leuke film bekijken, met popcorn erbij. Voor kinderen en jonge ren van tien tot en met 23 jaar

oud, tijd: 14:00­17:00 uur. Plaats: Jongerenruimte MJD Vensterschool Hoogkerk.

Activiteiten bij de Speeltuin vere-niging VHJ, Noorderstr. 14Bingo Woensdag 28 december Opletten, luisteren, getal afstrepen en een prijs winnen! 14:00­16:00 uur, voor kinderen van 4 t/m 12 jaar.

NieuwjaarslunchWoensdag 4 januari Lekker samen het nieuwe jaar beginnen met hapjes en drankjes12:00­14:00 uur, voor kinderen van vier tot en met twaalf jaar.

Knutselen met klei Donderdag 5 januari Gebruik je eigen fantasie en maak mooie dingen van klei. Tijd: 14:00­

16:00 uur, voor kinderen van vier tot en met twaalf jaar.

Informatie over de activiteiten van het Kinderwerk: coördinator Kinderwerk, Theresa Nanninga, tel: 06-49493793, e-mail: t.nanninga@sksg.nl. Informatie over de activiteiten van de Speeltuinvereniging VHJ: tel. 050-5565127.

Naschoolse activiteiten kerstvakantie

In november organiseerde Groningen Atletiek samen met het Alfa College Sport & Bewegen drie succesvolle atletiek-clinics in de Maresiusstraat. Er kwamen steeds ongeveer zestig kinderen op een speelse wijze kennis-maken met de ‘Moeder aller sporten’. Foto: Wina van der Hoeven

Kennismaking met ‘moeder aller sporten’

Hoogkerk ­ Het Jeugd­ en Jongeren­werk van Hoogkerk organiseert het navolgende programma voor de jeugd tijdens de kerstvakantie.• Kerstdiner in de Jongerenruimte, vrijdag 23 december, van 18:00­22:00 uur. Kosten: € 1,­. Opgeven voor 20 december. Leeftijd: 10­23 jaar.• Karten in Kardinge, dinsdag 27 december. Kosten: € 7,50. Eigen ver­voer, 0pgeven voor 19 december. Tijd: 14:30–17:30 uur. Leeftijd: 10­14 jaar.• Kerstplaza, Martiniplaza, woens­dag 28 december, 12:00­17:00 uur. Kosten: 2,­. Eigen vervoer of met jonge renwerkers op de fiets. Opgeven voor 23 december. 10 – 14 jaar.• Voorrondes Kerstvoetbaltoernooi in Sporthal Vinkhuizen, donderdag 29 december, 9:00­17:00 uur. Gratis.Vervoer: eigen vervoer. Opgeven voor 22 december. Leeftijd: 10 – 23 jaar.• Finales Kerstvoetbaltoernooi, Alfa College Kardinge, vrijdag 30 decem­ber 8:30– 17:30 uur. Gratis. Vervoer: eigen vervoer. Leeftijd: 10 –23 jaar• Oudjaarsinloop, Jonge ren ruimte, zaterdag 31 december, 10:00­15:00 uur. Gratis. Leeftijd: 10–23 jaar.• GPS­tocht in Appelbergen, maandag 2 januari, 18:00– 22:00 uur. Kosten: 5,­. Vervoer: met busje vanaf parkeer­plaats Vensterschool. Opgeven voor 27 december. Leeftijd: 10–14 jaar.• Schaatsen en zwemmen in Kardinge, dinsdag 3 januari, 10:30–12:30 uur schaatsen en/of 13.00–16.00 uur zwemmen. Kosten: schaatsen en/of zwemmen 2,­ alle twee 3,­. Vervoer: eigen vervoer. Opgeven voor 1 janu­ari. Leeftijd: 10 – 23 jaar.• Inloop, Jongerenruimte, 4 januari, 14:00­17:00 uur. Gratis. 10–23 jaar• Chick in the city, Girls Only, Huize Maas, 5 januari, 14:00–17:00 uur. Gratis. Eigen vervoer, opgeven voor 3 januari. Leeftijd: 10­16 jaar• Skiën en & Sleeën in Kardinge, 6 januari, 12:30–14:00 uur. Kosten: 2,­. Eigen vervoer, opgeven voor 4 januari. Leeftijd: 10­23 jaar• Dance Battle, Het Dok (Lewenborg), 7 januari, 13:30­17:00 uur. Gratis. Eigen vervoer. Leeftijd: Iedereen

Kerstprogramma jongerenwerk

13 december 2011Westerkrant8

Peizerwegvoor binnen & buiten

GRONINGEN, Peizerweg 91, groningen@tuinland.nl

Glasbalø 13 cm, 15 lamps, parelmoer, voor binnen, van 6,95

Kom voor een ruim assortiment kerst verlichting naar Tuinland.

nu

4,99

alléén met de GAMMA Voordeelpas

15% korting

op 1 artikel naar keuze *geldig van maandag 12 t/m

zaterdag 17 december 2011

Niet geldig op jubileum topper

op zondag 18 december

zijn wij

geopend

van 10:00 - 17:00 uur

alléén met de GAMMA Voordeelpas

15% korting

op 1 artikel naar keuze *alleen geldig op

zondag 18 december 2011

Niet geldig op jubileum topper

alléén met de GAMMA Voordeelpas

20% korting

op 1 artikel naar keuze *geldig van maandag 12 t/mzaterdag 17 december 2011

Niet geldig op jubileum topper

Peizerweg 86-5Tel: 050 - 573 57 20

Peizerweg 91Tel: 050 - 5421 322www.tuinland.nl

Ster3D, hout, afm. 40 cm, in naturel en whitewash

Koopzondag 18 december:geopend van 11:00 tot 17:00 uur.

2.99van 4.99

voor

Tel: (050) 3147040Peizerweg 89

Wat je ook bedenkt. Geen punt bij KARWEI

Bedankt voor je bezoekKom nog eens kijken!

KRAS KRAS KRASJE KORTING VAN HET GLAS!

20% extra keuzekorting

Op 1 artikel naar keuze uit het gehele

assortiment

20% extra keuzekorting

Op 1 artikel naar keuze uit het gehele

assortiment

142302327_KARWEI_Bril_Groningenwest_Kassaposter_A3.indd 1 12-10-11 16:19

Bon geldig t/m zondag 18 december 2011

Kom kijkenbij de nieuwe Karwei Groningen - West

KRAS JE KORTING

IN DE

WINKEL

Vier mega ­

winkels,

makkelijk

bereikbaar,

gratis

parkeren! Snelweg A7

Afslag Hoogkerk

Zuiderweg

PeizerwegRing W

est

Hun

singo

ln

Eemsgoln

Afslag Peizer-weg

Peizerweg 86 Tel: 050-5772222

VOGELVOEDING• Strooivoer voor buitenvogels• Inhoud 5 kg• Per zak 5.95

Aanbiedingen geldig t/m 17 december 2011

2 voor

7.50

DE GROOTSTE VAN NEDERLAND

Kerst­cadeaus voor huis en tuin!

* De korting geldt niet i.c.m. andere acties, op reeds bestelde artikelen, cadeaupas, kluscontainers, Bulky, services en verhuur. Zie onze folder voor de actievoorwaarden.

13 december 2011 9Westerkrant

KVH op eerste plek

De korfballers van KV Hoogkerk liggen mooi op schema.

Zaterdag wonnen zij opnieuw, met 21-18, thuis tegen Amicitia.

KV Hoogkerk staat nu eerste, met vier overwinningen uit vijf

wedstrijden. Eén wedstrijd werd totnogtoe gelijk gespeeld in

de zaalcompetitie.

Foto: Raoul La Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Zaterdag1e klasse EPKC ‘83 ­ Viboa afgelast2. PKC ‘83 12 -22

2e klasse JAduard 2000 ­ Lycurgus 2 ­ 010. Lycurgus 13 -18

3e klasse CCSVH ­ Opende 2 ­ 11. CSVH 13 -32

5e klasse EPelikaan S ­ ZEC 6 ­ 08. Pelikaan S 13 -20

Zondag3e klasse CHelpman ­ Groninger Boys 3 ­ 3Gruno ­ HSC 3 ­ 31. Groninger Boys 13 -3210. Gruno 13 -13 4e klasse BHoogkerk ­ Donkerbroek 5 ­ 12. VV Hoogkerk 13 -28

Damesvoetbal2e klasse DNWVV/Titan Pelikaan S afgelast1. Pelikaan S 12-313e klasse HDe Vogels ­ Lycurgus 2 ­ 21. Lycurgus 13-34

5e klasse PGroninger Boys vrijCSVH ­ Gorecht DA2 afgelastGruno ­ LEO afgelast3. CSVH 6 -169. Gruno 8 - 210. Groninger Boys 9 - 2

Voetbal West-Grunn

CHINEES INDISCH RESTAURANTKota Radja

1e en 2de Kerstdag Lopend buffet

Volwassenen vanaf 12 jaar € 21,- p.p. Kinderen t/m 11 jaar € 10,00 p.p.Prijs is inclusief bier, fris of wijn en ijs en is exclusief gedistilleerde dranken.

U kunt reserveren van:17.00 - 19.30 uur of van 19.30 - 22.00 uur.

Tijdig reserveren is gewenst, ook voor kinderstoelen. U kunt reserveren op telefoon-nummer: 050 - 5566644 of 06 - 81475488.

Middenweg 19, 9745 BL Hoogkerk

Advertenties

Hoogkerk ­ Acht jonge renners uit deze regio doen komend jaar maar aan de Alpe d'HuZes, het wielerevenement waarbij de deel­nemers op één dag de Alpe d'Huez één of meer keer beklimmen.

Ze halen daarmee geld op voor onderzoek van KWF Kanker­bestrijding.

6 en 7 juni 2012 gaan duizenden wielrenners van start onder het motto: 'Opgeven is geen optie'. De deelnemers laten zich sponsoren en organiseren acties om geld op te halen.

Bij de eerste editie in 2006 was de opbrengst ruim 370.000 euro. Het eindbedrag van Alpe d'HuZes 2011 was 20,1 miljoen euro. Komend jaar streeft de organisatie

naar een opbrengst van 30 miljoen.Drie van de deelnemers uit deze regio komen uit Hoogkerk: Jan Schuitema, Chris Prins en Tjibbe Hoogstins. Verschillende Hoogkerker winkels in Hoogkerk steunen de actie.

SpaarpottenBij bakkerij Toonder, Bloemen­Mozaïek, de Wereldwinkel, sigaren magazijn Hindriks en dierenspeciaal zaak Swart staan spaarpotten van dit team voor het goede doel. Ook is er een bankrekeningnummer geopend: 16627278 t.n.v. CRM Prins inzake Alpe d huzes.

Zie ook www.missiealpedhuzes.nl.

Advertentie

Alpe d’HuZes gaat voor 30 miljoen euro

Subsidie voor PowerMatching City HoogkerkHoogkerk ­ Het project Power­Matching City in Hoogkerk, het slimme energienet of 'smart grid' krijgt een vervolg en wordt uit­gebreid.

Minister Verhagen van Econo­mische Zaken, Landbouw en Innovatie maakte vorige week bekend een nader vast te stellen subsidiebedrag aan Power Matching City toe te zullen kennen.

De vervolgfase van het project wordt uitgevoerd door Enexis, Essent, Gasunie, Humiq en TNO onder leiding van energiekennisbe­drijf KEMA.

Ook de Technische Univer­siteit Eindhoven, de Technische Universiteit Delft en de Hanze ­hogeschool Groningen worden bij het vervolgproject betrokken.

In het eerste project zijn 25 huis­houdens met de nieuwste energie­technieken aan het net gekoppeld, als proef voor de energievoorzie­ning van de toekomst.

Hoogkerk ­ Christelijk­maatschappelijke vrouwenbewe­ging Passage nodigt haar leden en andere belangstellenden uit voor de bijeenkomst, van donder­dag 15 december 2011 in gebouw ‘Elim’, Barkstraat 5 te Hoogkerk. Mw.A.Mensen uit Peize komt ver­telt ons het kerstverhaal met links naar hoe het vroeger gevierd werd. Zij doet dit in ‘gemoedelijk Drents’. Aanvang: ’s middags. 15:00 uur. Voor informatie kunt u bellen met tel.: 050­5567495

Bijeenkomst van Passage Hoogkerk

Hoogkerk ­ Op woensdag 14 december vieren Vrouwen van Nu kerst in zaal Elim, Barkstraat 5 Hoogkerk. Gasten zijn het Kleinkoor Pasop o.l.v. Marga Grootscholten. Bekende en onbekende kerstlie­deren worden door enthousiaste koorleden gezongen, afgewisseld met een gedicht en Kerstverhaal. Aanvang 19:45 uur.

Bijeenkomst Vrouwen van Nu

Sleutelbos kwijtHoogkerk ­ Een inwoner van Hoogkerk is maandag zijn sleutelbos op een onbekende plaats in het dorp Hoogkerk verloren. Het gaat om een sleuteletui met onder meer een auto­sleutel en ongeveer drie andere sleu­tels. De vinder kan zich melden bij de Westerkrant: 5568385.

Oostwolder gepaktOostwold ­ Een 25­jarige man uit Oostwold is zaterdagnacht aangehouden omdat hij op de Noorderbuitensingel in Groningen tegen fietsen en auto’s had getrapt. Een 42­jarige Groninger die de man hierop aansprak werd woordelijk bedreigd. De verdachte bleek onder invloed van alcohol. Hij werd mee­genomen naar het politiebureau.

Bromfietser gewondVinkhuizen - Een vijftienjarige jongen uit Groningen is woens­dagmiddag gewond geraakt op de Platinalaan in zijn woonplaats. Hij zat achterop de bromfiets van een 17­jarige kameraad. Die kreeg op de kruising Platinalaan ­ Diamantlaan geen voorrang van een automobi­list. De jongen is naar het zieken­huis gebracht voor onderzoek.

13 december 2011Westerkrant10

Nynke Doevelaar

Ook zijn vrouw, juf Aske Beekman, is veertig jaar geleden haar carriè­re voor de klas begonnen. 'Eerst in Assen, toen in Groningen. Ik ben er een paar jaar uit geweest toen onze kinderen klein waren. Toen ben ik er als handwerkjuf en invalster weer langzaam ingerold, hier in Hoogkerk.'

Meester Beekman begon als invaller op een eenmansschooltje in Kielwindeweer. 'Heel bijzonder, met achttien kinderen uit alle klas­sen van 1 tot en met 6 bij elkaar. De meester was ziek en ik heb het een paar maanden overgenomen.' Daarna kwam hij in Hoogkerk terecht op de Immanuelschool.

Nu zijn ze al jaren collega's op de Anne Frankschool. 'We hebben wel eens een stagiair gehad die er pas na maanden achterkwam dat wij getrouwd waren. Toen de kin­deren op school zaten, hielden we thuis en school ook strikt geschei­den. Dan vertelde onze dochter thuis wat “meester” op school had gezegd'.

VeranderingenMeester en juf Beekman hebben veel veranderingen meegemaakt in het onderwijs. 'Maar kinde­ren blijven kinderen. Daar veran­dert niet zo veel aan. Een goede meester of juf komt met intuïtie een heel eind. Tegenwoordig moet

je op school heel veel vastleggen, overal plannen voor schrijven. En af en toe vraag je je wel af of kinderen nog gewoon kind mogen zijn. Veel kinderen krijgen een eti­ketje. Natuurlijk zitten daar goeie kanten aan, maar kinderen zijn nu eenmaal allemaal verschillend en daar moet ook ruimte voor zijn', vinden ze.

'De veranderingen en het omgaan

met jonge collega's houden je ook jong. Nu heb ik pas een digibord gekregen bijvoorbeeld. Dat is wel wennen. Gelukkig hebben de kinde­ren het heel snel door en die hel­pen mij natuurlijk graag', vertelt juf Beekman.

DirecteurHenk Beekman was ook achttien jaar directeur van de school. 'In die

tijd was ik echt dag en nacht met de school bezig. Dat ging wel ver. Toen de school zo groot werd dat ik geen onderwijsuren meer overhield ben ik ermee gestopt. Ik wilde wel meester blijven. Maar in de tijd dat ik directeur was hebben we ook veel dingen voor elkaar gekregen. Ik heb veel nieuwe, jonge collega's aan mogen nemen en de sfeer is altijd goed geweest, dat vind ik

heel belangrijk. Ik kon goed rustig blijven, ook in lastige situaties met ouders bijvoorbeeld. Als je zelf rustig blijft, goed luistert, kom je er altijd wel uit.'

En dan te bedenken dat meester Beekman eigenlijk niet eens meester wilde worden. 'Ik wilde liever iets technisch doen. Maar mijn wiskunde was niet goed genoeg. De kweekschool was een mooie brede opleiding, daarna kon je nog wel zien wat je precies ging doen. Vanaf het moment dat we gingen “kweken”, nu zeggen ze stage lopen, was ik om. Je moet van kinderen houden, dan is het echt een prachtig vak.'

Schooltje spelenBij juf Beekman lag het anders. 'Mijn oma was onderwijzeres en ik heb al op mijn derde geroepen dat ik juf wilde worden. Ik speelde schooltje in het trappenhuis van de flat waar we woonden. Dan gaf ik de buurkinderen les.'

Juf Beekman heeft dit jaar groep 4. Ik ga met heel veel plezier naar “mijn kinderen”. Ik ben echt nog niet toe aan stoppen.'

Meester Beekman heeft dit jaar voor het eerst geen eigen klas. 'Ik ben langzaam aan het afbou­wen, maar kan op deze manier nog heel veel doen voor collega's. Roostervrije dagen invullen en klussen doen waar ze zelf niet aan toe komen. Dat bevalt me prima.'

Henk en Aske Beekman al veertig jaar meester en juf

‘Kinderen blijven kinderen’Hoogkerk - Meester Henk Beekman werd laatst verrast door de leerlingen van de Anne Frankschool in Hoogkerk. Zij kwamen hem toezingen en een cadeau geven voor zijn veertigjarig jubileum als meester. ‘Ik wist van niks, mijn vrouw zat wel in het complot. Het had natuurlijk niet gehoeven, maar het was heel leuk en het is altijd fijn om zo’n blijk van waardering te krijgen.’

Meester Henk en juf Aske Beekman, veertig jaar in het onderwijs. Foto: Nynke Doevelaar

Hoogkerk ­ Hoogkerk kan terug­kijken op een geslaagde intocht van Sinterklaas. Er stonden dit jaar weer meer kinderen te kijken bij de aankomst van de Sint en zijn vele zwarte pieten, zo meldt de organisa­tor, de Vereniging Nationale Feesten Hoogkerk. De VNFH bedankt alle sponsoren die het mogelijk hebben gemaakt om deze intocht te kunnen organiseren.

Adema Assurantiekantoor, Albert Heijn Hoogkerk, Apotheek Hoogkerk, B. Leusink

Oliebollenkraam, Bloemenmozaïek Hoogkerk, Broekema&Luppen (Boot), Cafe De Brug, Diergenees­kundigcentrum Hoogkerk, Dier genees kundig Centrum Hopmans, Drankenstore Square, Gabry Klokken, Giezen Rijwielen, Goed idee Gemeente Groningen, Hairstudio Marion, Rijwielzaak Hamstra, Hindriks sigaren magazijn, Henk ten Hoor, Huizinga Autobedrijf, Industriële Club Hoogkerk, Kapsalon Ellen, Kinderkleding Goeie Maatjes, Kota Radja Chin. Ind. Restaurant,

Kruidvat Drogisterij, LCW (podi­umwagen), Linneman opticien, Luna Boek & Varia, Makelaar John Schokker, Nagelstudio Florence, Poiesz Hoogkerk, RABO Bank, Schoenenreparatie De hele Zool, Smulhuis, Staghouwer bakkerij, Swart Hengelsporthuis, Takel­ & Bergingsbedrijf Poort BV, Toonder Warme bakker, Viskraam P&G, Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk, Wereldwinkel, Westerkrant, Steelande Hoogkerk, Woonstyle Tjamme Vis.

Sint-sponsoren, bedankt!

Hoogkerk ­ Op 16 en 17 december vindt er bij Albert Heijn Hoogkerk een kookdemonstratie kalkoen bereiden plaats. ‘Aan iedereen die de culinaire kneepjes van een echte kerstkalkoen onder de knie wil krijgen, laten we zien hoe je een kalkoen vult en bereidt. En natuur­lijk kunnen klanten proeven hoe lekker onze kerstkalkoen smaakt’, aldus Albert Heijn­supermarkt­manager Kornelis Afman.

Albert Heijn heeft deze kerst niet alleen kalkoen in het assortiment, maar ook een authentieke kant­en­klare vulling volgens Engels recept met kalkoenvlees, gedroogde appel, abrikozen, rozijnen en bieslook.

Verse kruiden (tijm, rozemarijn en oregano) en de bijpassende saus voor kalkoen met frisse sinaasap­pel en specerijen maken de AH Kalkoen compleet. ‘Daarmee wil­len we kalkoen op de kerstkaart

zetten. Wie de smaak van kalkoen te pakken krijgt, kan deze reserveren via www.ah.nl/kalkoen. Vanaf 22 december is de kalkoen verkrijg­baar in onze winkel’, licht Kornelis Afman toe.

KerstklassiekersAlbert Heijn heeft dit jaar alles in huis om van kerst een feest te maken: kerstklassiekers van top­kwaliteit en heel veel culinaire

inspiratie en kookhulp. Het food-assortiment maakt de kerstkok in iedereen wakker, want kerst koken 2011 draait om do it yourself: zelfgemaakte gerechten met een persoonlijke touch. Het non-food-assortiment bevat heel veel handige keukenhulpen voor de bereiding van spectaculaire feestgerechten en alles voor een mooi gedekte kerst­tafel.

De kerstedities van Allerhande,

Allerhande online, Wathandig en de nieuwe gratis Allerhande­iPad­app staan bol van de kerstinspiratie, feestrecepten en stap­voor­stap­kookhulp.

Herman zoekt kerststerrenAlbert Heijn maakt de culinaire kerstinspiratie compleet door de samenwerking met het nieuwe RTL 4­programma 'Herman Zoekt Kerststerren'.

Kookdemonstratie kalkoen bereiden bij AHAdvertorial

Den Horn ­ Donderdag 15 december draagt de Nederlands Hervormde gemeente Hoogkerk/Oostwold het kerkgebouw in Den Horn over aan de Stichting Oude Groninger Kerken (SOGK). De gemeente Zuidhorn draagt dan ook de dakruiter van de voormalige Nederlands­Hervormde kerk over aan de stichting. Eind 2009 is gestart met de restauratie van het kerkje van Den Horn, dat zich in zeer slechte staat bevond. Na jarenlange strijd om de kerk gerestaureerd te krijgen, is uitein­delijk via de Rijksdienst voor het Culturele Erfgoed (RCE) subsidie

ontvangen voor de restauratie. Samen met bijdragen van diverse fondsen, LEADER, het college van kerkrentmeesters en de gemeente Zuidhorn kon de restauratie plaats­vinden. Op 26 november 2010 is de gerestaureerde kerk opgeleverd.Met de restauratie zijn ook voorzie­ningen als sanitair en een keukentje aangebracht, waardoor de kerk nu ook geschikt is voor het houden van diverse activiteiten. De Stichting Vrienden van het kerkje Den Horn organiseert deze activiteiten en houdt ook na de overdracht het dagelijks beheer van de kerk.

Overdacht Kerk Den Horn

13 december 2011 11Westerkrant

De overheid wijzigt in 2012 de vergoedingen voor fysiotherapie. Voortaan moet je meer behandelingen vanuit de aanvullende verzekering vergoeden of zelf betalen als je niet voldoende verzekerd bent!

Fysiotherapie wordt in principe niet vergoed vanuit de basisverzekering. Je kunt je wel aanvullend verzekeren voor fysiotherapie. Heb je geen chronische aandoening, maar wel regelmatig fysiotherapie nodig, dan kan het dus verstandig zijn hierop te letten bij het afsluiten van een nieuwe aanvullende zorgverzekering. Menzis, de grootste zorgverzekeraar in het Noorden, heeft voor 2012 de volgende vergoedingen: EV1: 7 behandelingen, EV2: 12 behandelingen, EV3 en EV4 vergoeden onbeperkt de bezoeken aan de fysiotherapeut.

Patiënten met een aandoening die op de zogenaamde ‘chronische lijst’ staat, vormen een uitzondering. Zij betalen voortaan de eerste 20 behandelingen bij de fysio therapeut. Vanaf de 21e behandeling krijgen zij de fysiotherapeut wel vergoed.Op de zogenaamde chronische lijst staan alle aandoeningen waarvan de behandeling door de fysiotherapeut wordt vergoed. Deze lijst wordt volgend jaar ingekort. Op onze website kunt u lezen welke aandoeningen vervallen: www.fysiotherapiehoogkerk.nl

Wat niet is veranderd: U kunt zonder verwijsbrief een afspraak maken bij de fysiotherapeut.

Wordt de fysiotherapeut vergoed in 2012?

Fysiotherapie Hoogkerk, Hoendiep 221, Hoogkerk, tel. 050-5567272Johan Dijkstralaan 5, Hoogkerk, tel. 050-5531818 E. info@fysiotherapiehoogkerk.nl

Naam:.....................................................................................................Adres:.....................................................................................................Bij.welke.organisatie(s)?:........................................................................Welke.taak.heeft.u.bij.deze.organisatie?................................................Tips/ideeën/opmerkingen.over.vrijwilligerswerk...................................

Wilt.u.op.de.hoogte.gehouden.worden.van.het.cursusaanbod.voor.vrijwilligers.in.Groningen-Stad?.Ja./.Nee..E-mailadres.(optioneel):.........................................................................Wij gebruiken deze bon alleen om inzicht te krijgen in het aantal vrijwilligers en het soort werk dat zij verrichten. Na gebruik worden de bonnen vernietigd, behalve als u gevraagd heeft om op de hoogte te blijven van het cursusaanbod voor vrijwilligers.

Voor.informatie.over.onze.acties.rond.het.vrijwilligerswerk:.E-mail:.m.kleine.schaars@stiel.nl.of.tel:.06-30961694

Cadeaubon.voor.de.vrijwilligers.van.Hoogkerk.

Vrijwilliger,.bedankt.voor..je.inzet!Als.dank.bieden.de.STIP-organisaties.iets.lekkers.aan..De.ingevulde.bon.kunt.u..inwisselen.bij.Albert.Heijn.Hoogkerk,.zolang.de.voorraad.strekt.

Paviljoen WolthersPaviljoen Paviljoen WolthersWolthers

Ook voor feesten, verjaardagen en partijen! Ook all-in-prijs mogelijk.

Info: Paviljoen Wolthers op Camping Pool in Matsloot, tel: 050-5515595 of 06-10890397.

Pizza, pasta, vleesgerechten,

shoarma en spareribs

� �0594 50 74 73

www.derdeperron.nl

Stationsweg 2, Zuidhorn (bij het station) 0594 507473 • www.derdeperron.nl

Wij bezorgen o.m. in Zuidhorn, Reitdiep, Graven burg, Enumatil. Afhalen kan ook. En u

bent van harte welkom bij ons te komen eten!

O’BellaAnna van Andel

Uw kapster aan huis

Eckhartstraat 209746 BM Groningen

info@obella.nu0615086386

www.obella.nu

Woonzorgcentrum Gabriël

Woensdag 14 december 2011

Kerstmarkt

Aanvang: 14:00 uur

KleingeLuc

Breng ons uw schoenendoos

en wij regelen uw administratie!

Doe wat je goed kan!

Administratiekantoor

Wieger LuchtenburgDe Ploeglaan 10, 9744 AV Hoogkerk Tel: 050 - 364 3765 • 06 - 1417 7565 info@kleingeluc.nl•www.kleingeluc.nl

Op de 1ste en 2de kerstdag kan er tussen de middag van 12.00 tot 13.30 uur warm gegeten worden in het restaurant.

We hebben deze dagen een speciaal kerstmenuvoor u samengesteld.

Menu 1ste kerstdagSoep

KalkoenfiletGestoofde witlof met ham en kaas

StoofpeertjesGebakken krielaardappeltjes

Kerstcoupe

Menu 2de kerstdagSoep

Gevulde varkensfiletRode koolRauwkost

AardappelgratinKerstcoupe

Wilt u aan één of beide maaltijden deelnemen, geeft u dan op voor 18 december bij de kassa van het restaurant.Zo weten wij op hoeveel mensen wij kunnen rekenen!

De kosten zijn gewoon €7,50.

Het personeel en vrijwilligers van Restaurant Gabriel wensen u fijne feestdagen toe.

Restaurant “Gabriël”

Kerstmenu’s

Lezersaanbieding

GerhardKlaasen

Mythen en Sagen

van Hoogkerk

Denk klein, daar gebeurt het!

WesterMareUitgeverij

Gerhard KlaasenGerhard Klaasen (1947) is een veel ­zijdig mens. Hij is docent gods dienst en maatschappijleer, pastor, radio presen ta­tor, journalist, en schrijver. Als geboren en getogen Hoogkerker voelt hij zich bijzonder betrokken bij de historie van dit eeuwenoude dorp bij Groningen. De hechte dorpsgemeenschap kent allerlei verhalen, waar gebeurd, verzonnen en alles daar tussenin. ‘Zonde als die verloren zouden gaan’, vond Gerhard jaren geleden en hij begon met het vastleggen van de vaak eeuwenoude mythen en sagen van Hoogkerk en ruime omgeving. De geschiedenis van Hoogkerk loopt parallel met de nabijgelegen dorpen Leegkerk en Dorkwerd. Deze drie vormden ooit de Heerlijkheid Hoogkerk, Leegkerk en Dorkwerd. Ook Gravenburg, De Oude Held en Ruskenveen spelen een rol in deze mythen en sagen. Deze tegenwoordige nieuwbouwwijken waren nog niet eens zo lang geleden ruige, onherbergzame gebieden, waar je als (bij)gelovige Hoogkerker niet graag kwam. Mist, schaduwen, geluiden, in tijden waarin mensen maar weinig wisten over natuurverschijnselen, zocht men al snel bovennatuurlijke verklaringen. Onzichtbare krachten, spoken, geesten en duivels, de verhalen bezorgen ons nog altijd de rillingen, ondanks al onze kennis van nu. Het lezen van deze verhalen geeft ons met onze comfortabele levens even die spanning die in primitievere tijden het leven beheerste.Mythen en Sagen van Hoogkerk bevat een selectie van zeventien spannende verhalen. Bij de verhalen zijn oude, nog nooit gepubliceerde foto’s van Hoogkerk en omgeving opgenomen. Een must voor iedereen die dol is op spannende verhalen en natuurlijk voor iedereen die Hoogkerk, Leegkerk en Dorkwerd een warm hart toedraagt.

Denk klein, daar gebeurt het!

WesterMareUitgeverij

Gerhard K

laasen M

ythen en Sagen van Hoogkerk

Westerm

are Uitgeverij Denk klein, daar gebeurt het!

WesterM

are

Eet van Greet~ Greet Mayle ~

De lekkerste recepten uit de

Gedenkboek over 50 jaar Molukkers in Hoogkerk met

bewogen en ontroerende interviews van direct betrok-kenen, Molukkers en Neder-

landers en unieke foto’s.

Bundeling van oude verhalen over de rijke

historie van Hoogkerk van echt gebeurd, verzonnen

en daartussenin. Kookboek met de lekkerste recepten van Eet van Greet

uit de Westerkant. Met tekeningen van Sally Mayle.

Nu drie boeken van € 33,90 voor slechts € 19,95!Te bestellen bij Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18-1H, 9745 AD Hoogkerk, tel. 050-5568385 of per mail: info@westermare.nl

TIP!!

Samen € 19,95

13 december 2011Westerkrant12

0950751 995

1

Tips voor feestelijk borrelenSonnema

BerenburgBokma

Jonge Graanjenever

ma 13:00 - 18:00 uurdi t/m do 10:00 - 18:00 uurvr 09:00 - 20:00 uurza 09:00 - 17:00 uur

Drankenstore Square

ma t/m vr 09:00 - 18:00 uurza 09:00 - 17:00 uur

Drankenshop Square

www.squareslijterijen.nl :websitewww.squareshop.nl :webshop

Hoendiep 217 Hoogkerk Jozef Israelsplein 4 GroningenActies zijn geldig van 12 december 2011 t/m 24 december 2011

tel:

050-

5530

575

tel:

050-

3123

300

OlifantJonge Graanjenever

1,0 Ltr

Jonge Jenever

HooghoudtVieux

1,0 Liter 1,0 Liter

1,0 Liter

Remy MartinCognac VS of VSOP 0,7 Ltr

Cognac

Diverse soorten

Noemie Vernaux

3.95per fles

Likeuren

10.75per liter

20.95V.S.

20.99

27.50

24.99

32.50

Isle of Jura10 Years 0,7 Ltr

Highland Park12 years 0,7 Ltr

ArdmoreHighland Malt 0,7 Ltr

Balvenie doublewood12 years 0,7 Ltr

Single Malt Scotch Whisky

13.9916.99

13.49

19.50

DisaronnoAmaretto 0,7 Ltr

CointreauTriple Sec 0,7 Ltr

Tia MariaCoffee Liqueuer 0,7 Ltr

Grand MarnierRouge 0,7 Ltr

fles 0,75 Ltr

17.99Four RosesBourbon Whiskey 1,0 Ltr

13.45Glen TallochScotch Whisky 1,0 Ltr

Whisk(e)y

13.95DelaforceHis Eminence’s Choice 10 Years 0,75 Ltr

4.99Terra SerenaProsecco of Rabosa 0,75 Ltr

Wijn

25.95V.S.O.P.

pe

r fl

es

13.45Licor 43Cuarenta Y Tres 0,7 Ltr

19.99JamesonIrish Whiskey 1,0 Ltr

Vodka

15.99SmirnoffVodka 1,0 Ltr

9.99Czar PeterVodka 1,0 Ltr

9.99Heineken

Premium Pils 24/0,30 Ltr

Exclusief statiegeld!

13 december 2011Westerkrant13

De tribune van de sporthal was gevuld met ouders, grootouders, broertjes en zusjes. Er was name­lijk een uitvoering, en kinderen van de Anne Frankschool mochten laten zien hoe ze gymnastiek, dans en muziek met elkaar wisten te combineren.

Ik was aangenaam verast door dat wat ik te zien kreeg. Eén jonge­tje viel mij in het bijzonder op. Het jongetje dat niet meedeed, omdat hij het niet durfde. Vooral voor dit jongetje had ik gedurende de hele voorstelling enorm veel respect, omdat hij in mijn ogen iets groots had gedaan. Hij had namelijk ‘Nee’ gezegd, puur omdat hij iets niet durft.

Nee durven zeggen wordt er tegenwoordig al op vrij jonge leef­tijd uitgehaald en wanneer ze op volwassen leeftijd vast lijken te lopen, moeten ze maanden (of soms wel langer) in therapie om weer nee te durven zeggen.

Herinnert u zich nog wel eens iets van de kleuterschool? Ik kan hoofdzakelijk de winkelhoek, de waterbak, Emiel en Taco (voor wie ik bang was) en de grote zandbak buiten nog tevoorschijn toveren. Er werd vooral veel gespeeld.

Misschien ben ik hier nog wel heel erg ouderwets in, maar ik ben van mening dat kleuters ook niets anders horen te doen dan spelen. Helaas moeten de tegenwoordige kleuters klaarge­stoomd worden voor de maat­schappij die wij met z’n allen hebben gecreëerd.

Er zal dus gescoord moeten worden. Al op de kleuterschool worden geruime tijd Cito­toetsen afgenomen, om inzichtelijk te krij­gen of hij/zij wel aan de strenge eisen voldoet.

We leggen steeds meer druk op die kinderkoppies en komen met snelle maatregelen als ze niet aan de statistieken lijken te voldoen. Het jongetje dat nee durfde te zeggen en dit ook volhield….. dat was mijn held gedurende de hele voorstelling. Ik wens u een heer­lijke week.

Andre@inhetnoorden.nl

Blikopener

Vinkhuizen ­ Zaterdag 17 decem­ber zijn er bij winkelcentrum Vinkhuizen allerlei activiteiten in het teken van kerstmis.

Zo is er weer de jaarlijkse gezel­lige kerstmarkt en is er op het plein, net als voorgaande jaren, een leven­de kerststal te bewonderen.

De kerstmarkt wordt georgani­seerd door de winkeliers van het

winkelcentrum. Samen met markt­kooplieden van buiten het winkel­gebied bieden zij veel producten aan.

Ook kunnen liefhebbers dit jaar weer op gratis erwtensoep met rogge brood en spek rekenen!

Let op! grondplaatsen worden tijdens de kerstmarkt niet toe gestaan.

Pimp je kerstbal

Kinderen zijn druk aan de slag met het ‘pim-pen’ van kerstballen. Het was een van de vele activiteiten bij Tuincentrum Frank Meester dit weekend. Bij zijn traditionele kerstmarkt waren

er vrijdagavond kerstoptredens en zaterdag een keur aan workshops. Ook waren er veel stands met kerstspullen en streekproducten. Foto: Wina van der Hoeven

Kerstmarkt in centrum van Vinkhuizen

Hoogkerk ­ Vrijdag aanstaande, van 15:00 tot 19:00 uur is de Culturele Kerstmarkt in de Vensterschool Hoogkerk (Zuiderweg 70). Thema dit jaar is ‘Wit’.

De samenwerkingspartners van Vensterschool Hoogkerk, verenigin­gen en particulieren nodigen ieder­een uit een bezoek te brengen aan deze Kerstmarkt. U kunt dan ook tij­dens een rondleiding kennis maken met het Vensterschoolgebouw waarbij enkele plekken een drasti­sche metamorfose hebben onder­gaan tijdens de verbouwing in de zomervakantie.

De activiteiten vinden door het gehele gebouw plaats.

WitHet thema is dit jaar WIT. Wit staat voor vreedzaam, voor licht in de duisternis en wie weet krijgen we dit jaar wel weer een witte kerst! De vensterschool wordt in feestelijk wit opgetuigd en alle kinderen (en volwassenen) worden uitgenodigd iets wits aan te trekken.

DierenweideEr zijn allerlei activiteiten en acties voor het gekozen goede doel: de Dierenweide van Hoogkerk. Het geld dat tijdens de Kerstmarkt wordt ingezameld, wordt gebruikt om materialen te kopen voor het

opknappen van de Dierenweide. Als u zich beschikbaar wilt stellen

om als vrijwilliger de Dierenweide te helpen bij het opknappen, kunt u zich ook tijdens de Kerstmarkt opgeven.

Het ingezamelde geld wordt ver­dubbeld door een bijdrage vanuit het wijkteam Nieuw Lokaal Akkoord (NLA) Hoogkerk.

Bruisende activiteitenBezoekers kunnen genieten van een breed aanbod aan warme en koude hapjes. In de Grote zaal van

de Vensterschool is een hobbymarkt met demonstraties. Ook kunt u daar kerstartikelen en andere snuisterijen kopen. Het gehele gebouw bruist van de acti­viteiten, waaronder knutselen, een speurtocht en muziekdemon­straties.

Op het podium in De Grote Zaal vinden verschillende optredens plaats. Tussendoor verzorgen het B­slimteam van Hoogkerk en ande­re aanbieders van de naschoolse activiteitenladder­activiteiten.

Op het buitenterrein staat voor

de sportievelingen de Pannakooi gereed. Daar kunt u ook een blik werpen op een echte dierenambu­lance. Op het binnenspeelterrein is gelegenheid zelf brood te bakken.

Levende kerststalIn de centrale hal treft u een levende kerststal aan waar u in origi nele kleding mee op de foto kunt. Alleen of met de hele familie, u kunt de foto, mooi ingelijst, direct mee naar huis nemen.

Om 16:30 uur is de officiële ope­ningshandeling, uitgevoerd door door wethouder Jannie Visscher in de Grote zaal op de eerste etage. Het wordt een vrolijke openings­handeling. Hoe en wat is nog een verrassing!

VervoerLijkt het u leuk om te komen maar heeft u geen vervoer? Dan kunt u zich vóór 15 december aanmel­den bij het STIP. Wooncorporatie Woonstade stelt namelijk gratis vervoer ter beschikking. Er is een pendeldienst.

Het STIP in Hoogkerk is geopend op werkdagen van 9­12uur en is bereikbaar via: tel: 050­5561660 of e­mail: hoogkerk@stip­groningen.nl. De bus is niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers, maar wel voor mensen met een rollator.

‘Witte’ Kerstmarkt in Vensterschool

HobbymarktTijdens de kerstmarkt is er ook de traditionele hobbymarkt, waar u uw eigen hobby kunt presenteren en waar u de door u gemaakte pro­ducten kunt verkopen.

Wie mee wil doen, betaalt een bijdrage per tafel, waarvan een deel ten goede zal komen aan De Dierenweide in Hoogkerk. De bij­drage is € 7,­ voor een tafel. Twee tafels kosten € 12,00 en drie tafels € 15,00.

Meer informatie en aanmeldingen:Mevrouw Ineke Strating (5566881/ 06-51536497) of pstrating@home.nl

Kerstmarkt vorig jaar, toen met thema Dickens. Foto: Westerkrant

Oostwold – Vrijdag 16 december is er vanaf 18:00 uur een gezel­lige Grunneger kerstmarkt op het evene mententerrein van de Gaveborg in Oostwold. Ruim twin­tig kramen staan op de markt, met artikelen variërend van kerststukjes tot pittenzakken en Groningse mos­terdsoep, poffert van tante Til (uit Enumatil) en drankjes als glühwijn, kwast, chocomelk, koffie. De dorpe­lingen gaan kerstliederen zingen en er is sfeervolle kerstmuziek.

Kerstmarkt in Oostwold

Hoogkerk ­ Op zondag 18 decem­ber is er een Kerstsamenzang in de Gereformeerde Kerk, Hoendiep 232. De samenzang begint om 19:30 uur.Er worden bekende kerstliederen gezongen. Ook gaan vier koren zingen: Cantilena, Generation, de Tieners, Zingt Gode Lof. Op orgel speelt Marc van Bemmel, op piano Kees Smith. De toegang is gratis, na afloop is er koffie. Parkeren kan achter de kerk.

Kerstsamenzang Gereformeerde Kerk Hoogkerk

Kerstzangdienst in De Olle Kerk

Kerstbrodenactiekerk Dorkwerd

Hoogkerk ­ Zondagavond 18 december is er een Kerstzangdienst in De Olle Kerk in Hoogkerk. Naast veel samenzang, zingt de Hervormde Cantorij enkele Kerstliederen. En er is muzikale medewerking van B. Hensen en R. Schutrups met hoorn en eufonium. Ds G. de Klein uit Assen verzorgt een korte meditatie. Muzikale leiding: Ettie Misker. Na afloop is er gelegenheid om koffie of thee te drinken.

Hoogkerk ­ De kerstbroodac­tie van de hervormde gemeente Dorkwerd is dit jaar op maandag 19 en dinsdag 20 december. In de wijk Reitdiep worden dan in de vroege avond suikerbroden en krentenbro­den verkocht voor €2,­ per stuk. Vooraf bestellen of zelf ophalen kan bij mevrouw Van den Bergh, tel: 5411646 of e­mail: c.vandenbergh@hetnet.nl.

13 december 2011Westerkrant14

Eet van GreetKerstGelukkig hoef ik me niet meer druk te maken over het kerst­menu. Ik heb besloten dat ik het dit jaar relaxed ga houden. Onze slager in Hoogkerk met zijn wilde kalkoenen is tenslotte met pen­sioen. Dus kalkoen is geen optie meer.

Daarom kies ik dit jaar voor de gans van Jamie Oliver. Er staat een makkelijk recept in zijn maande­lijkse tijdschrift. Het beest kan de dag tevoren worden klaargemaakt en met kerst opgewarmd.

Mijn moeder weet het nog niet, maar zij gaat rode kool met appel­tjes, spruitjes en gestoofde peertjes meenemen. Mijn vader weet het nog niet, maar hij gaat Tosca, ons traditionele Scandinavische kerst­toetje, maken.

Mijn zusje weet ook nog niet dat zij mij komt helpen met het voor­gerecht: verse schelpdieren en lekkere visjes, met zelfgemaakte citroenmayonaise en zelfgebakken brood.

Zo heb ik toch eens de leiding

en hoef ik met niet drie weken van te voren druk te maken over de kerst.

Dus hebben we tijd voor wat anders heel winters lekkers: echte Hongaarse goulash. Ik kreeg van mijn zusje eens als cadeautje uit

Hongarije een zakje met alle beno­digdheden om de originele versie te maken: een recept voor Hongaarse goulash, Hongaarse paprikapoeder, Hongaarse chilipepers, Hongaars karwijzaad en Hongaarse goulash­crème.

Het zakje is ondertussen leeg, maar het recept heb ik nog. Het Hongaarse heb ik vervangen voor het Nederlandse: paprika, chili­pepers en karwijzaad.

Turkse avjarDe goulashcrème was alleen nog een probleem. Daar heb ik toch een oplossing voor gevonden: Turkse avjar. Het is een pittige gegrilde paprikacrème. Deze is te koop in een potje, soms bij de Lidl en bij de meeste Turkse/Arabische win­keltjes.

Goulash hoort gemaakt te worden van rundvlees. Kies suddervlees dat mooi gemarmerd is met een beetje vet, dan krijg je het mooiste zachte en sappige vlees!

Als ik weinig tijd heb, gebruik ook soms gehakt voor dit recept.

Goulash(4 personen)

Bak de stukken vlees mooi bruin aan. Neem ze uit de pan. Bak de uien en wortel lichtbruin. Doe het vlees weer terug in de pan. Voeg het paprikapoeder, chili, karwijzaad en avjar toe.

Doe er het blik tomaten en een kopje water bij, zo dat het vlees net onder staat. Laat dit anderhalf uur sudderen. Doe het bouillonblokje, de aardappelen en paprika’s bij het vlees en laat het nog driekwartier mee sudderen.

De goulash is klaar als het vlees en de aardappelen zacht zijn. Op smaak brengen met peterselie, versgemalen peper en eventueel zout.

De goulash serveren met rijst of verse noedels zoals tagliatelle. Serveer de crème fraiche er apart bij.

Eet smakelijk!

www.eetvangreet.nl

EU-akkoordDe landen van de Europese Unie sluiten een moeizaam akkoord om de financiële crisis te bezwe­ren. Europa mag straks ingrijpen als een land te veel uitgeeft. Maar wat de sancties nu precies inhou­den, is nog niet bekend. En alle afzonderlijke landen moeten nog akkoord gaan. Groot­Brittannië doet in ieder geval niet mee. Een half­bakken akkoord, volgens velen. En hoe gaat dat in Nederland? Dragen we nu verantwoordelijkheden over aan Europa? Dat mag niet, volgens het regeerakkoord. Premier Rutte legt het akkoord meteen uit als het beter controleren van bestaande afspraken. Ofwel: er worden geen nieuwe bevoegdheden overgedra­gen. Benieuwd of de anti­Europese gedoogpartner PVV het hier mee eens is...

Noorden achteropHet Noorden raakt economisch achterop. Na een inhaalrace van jaren, neemt de werkloosheid in deze regio nu sneller toe dan elders. Vooral de situatie in de pro­vincie Groningen is zorgwekkend. Dit jaar stijgt de werkloosheid hier met 1,5% tot 9,2%, met afstand het

hoogste percentage van het hele land.

Van Twist wegKees van Twist moet terugtreden

als algemeen directeur van het Groninger Museum. De net aange­stele interimmanager die de financi­ele situatie van het musem in kaart moet brengen, heeft meer ‘lijken in

de kast’ gevonden. Van Twist mag wel aanblijven als artistiek directeur.

Dierentuin kan door Dierentuin Emmen heeft het beno­digde geld bijeen voor de nieuw­bouw bij het centrum. De Rabobank en bouwbedrijf VolkerWessels bren­gen naar verluidt zelfs meer dan de gevraagde € 30 miljoen bij elkaar.

Brandje Nieuwe KerkIn de Nieuwe Kerk in Groningen woedt zondag een kleine brand, tijdens een doopdienst. De band wordt tijdig ontdekt. Alle aanwe­zigen kunnen geëvacueerd worden en het brandje kan snel worden geblust. Kortsluiting in de meterkast is de waarschijnlijke oorzaak van de brand. Een geluk bij een ongeluk is het snelle ontdekken van de brand. Was dat tien minuten later geweest, dan was er waarschijnlijk niet veel te redden geweest.

Groningen gelijkFC Groningen heeft wederom gelijk gespeeld, deze keer uit tegen Vitesse. De Noorderlingen waren de onderliggende partij bij de dit seizoen sterk opererende Arnhemmers. Het werd 0­0.

WesterWeekDe onderhandelingen tussen de landen van de Europese Unie overheersten dezeweek het nieuws. Na een moeizaam traject komen zij tot een akkoord waar alleen Groot-Brittannië zich niet in kan vinden. De financiële markten reageren terughoudend.

Zelfs in zwart­wit is deze zonsondergang bij Matsloot zeer de moeite waard. Het laatste zonlicht doet het water schitteren, gedempt door sluier­bewolking. Een zachte wind zorgt voor een lichte rimpeling van het water.Foto: Wina van der Hoeven

Zonsondergang

Goulash

600 gr suddervlees in stukken gesneden

3 uien, gesnipperd

3 aardappelen in elk 6 tot 8 stukken

gesneden

1 winterwortel in plakjes

bakboter

1 rode en 1 groene paprika in grote

blokjes

blikje tomatenblokjes

5 theel. zoete paprika

1 theel. karwijzaad

1 chilipeper

1-2 eetl. avjar

1 runderbouillonblokje

peterselie

zout en peper

crème fraiche

StadsrafelsMannen met badgesMijn buitenwijk ligt aan de rand van de stad, tussen de A7, het Stadspark en de Peizerweg. De A7 ruist de hele dag. Een geluids­scherm achtte de gemeente niet nodig. Er kwam een rij bedrijfspan­den die dienen als geluidswering. Slim plan. Het spaart een geluids­isolatie uit en het leverde extra inkomsten op.

De kavels verkocht de gemeen­te als zichtlocatie. Automobilisten die voor de stad de file inrijden, kijken dagelijks minutenlang naar de ICT­bedrijven en hun logo’s aan de gevels. Free publicity. Helaas staan de kantoren ver uit elkaar. Het geluid van de autoweg dringt via deze lawaaigangen door tot in de uithoeken van de wijk.

Ander gevolg is dat onze wijk dagelijks bezocht wordt door kan­toormensen. Na een paar uur hard werken aan ICT­klussen en na een kroket in de bedrijfskantine, trek­ken de mannen, en een enkele dame, in optocht door de wijk. Even de benen strekken.

Ik mag graag naar ze kijken. De nette pantalons met vouw. De glimmende zwarte schoenen. Het colbertje dat onder het Tenson­jack uitkomt. Natuurlijk de bedrijfsbadge met pasfoto en magneetstrip, bungelend aan de broekrand, gelijk de Jacobsschelp die een pelgrim draagt.

Sommigen eten een appeltje, anderen bijten in een broodje van huis, een snel sigaretje en altijd pratend over het werk. De klant, de opdracht en de deadline bepa­len hun levens.

Zonder enige professionele druk loop ik tussen de jongens met leasebakken en i­Phones van de zaak. Mijn sneakers en jeans vol kreukels steken af tegen confec­tiepakken. Om half twee zitten ze allemaal weer op kantoor. Ik loop dan vrij rond. Na vijven komen ze achter hun beeldschermen en sluiten ze aan in de file naar de rotonde voor de A7. Kunnen ze mooi uitkijken op hun werkplek, die de hele nacht baadt in het licht..

Albert-Jan Bosch

Fleur, een vrouwelijk gesteriliseerde labrador van acht jaar kwam onlangs naar onze praktijk vanwege een ont­steking aan het nagelbed nadat een nagel was afgescheurd. Het advies was om het teentje dagelijks schoon te maken en te beschermen bij het naar buiten gaan.

Na zeven dagen bleek de ontste­

king niet te zijn opgelost, waarna een antibioticumkuur en honingzalf zijn meegegeven. De eigenaren waren inmiddels erg handig geworden en konden zelf verbandjes aanleggen.

Na een week goede zorg en medi­catie tegen de ontsteking veran­derde er niets aan de toestand van het teentje. De eigenaresse vond het teentje zelfs dikker geworden. Normaal gesproken zou deze thera­pie in het geval van een zuivere ont­steking voldoende en lang genoeg moeten zijn. Om verder te onderzoeken wat er

met de teen aan de hand (tumor, chronische ontsteking) zou kunnen zijn, hebben we biopten genomen.

Er bestaan grofweg twee verschil­lende biopten, een celbiopt en een weefselbiopt. De afname van cel­len voor een celbiopt gebeurt met een naald en spuit, wat zelden tot nooit onder narcose hoeft te worden gedaan. Voor de afname van weef­sel moet een dikker biopt worden genomen met behulp van een mesje of een rond boortje met een diame­ters van 3.0­4.5mm. Een weefsel­biopt geeft meer informatie, over de

opbouw van het weefsel en hoe de cellen met elkaar in verband staan. Wanneer er sprake is van een tumor kan er ook meer informatie wor­den verkregen over de gradering. Bij Fleur hebben we in dit geval gekozen voor een weefselbiopt.

De uitslag die we van het labora­torium terugkregen was een kwaad­aardige tumor van een bepaalde cel (plaveiselcel) in de huid. Na overleg met de eigenaren is besloten haar te opereren met vooraf een röntgen­foto van de borstkas om te kijken of er uitzaaiingen waren. Op de rönt­

genfoto waren er gelukkig geen aan­wijzingen te zien voor uitzaaiingen, dus Fleur werd klaar gemaakt voor een teenamputatie. Met Fleur gaat het op dit moment goed, ook al gaat ze voortaan met een teentje minder door het leven.

Niet snel op haar teentjes getraptDierenbesognesIn deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen.

Roden / Groningenwww.diergeneeskundig-centrum.nl

050-501 55 00

Uw hond te dik?Volg bij ons het gratis

afvalprogramma.

13 december 2011 15Westerkrant

zaterdag 17 december 2011van 10.00 tot 17.00 uur

KERSTIN ONS WINKELCENTRUM!

Bezoek onze gezellige, sfeervolle kerstmarkt. Laat u (vanaf 11.00 uur) trakteren op gratis erwtensoep met roggebrood en spek, en kom de kerststal met levende dieren op het plein bij ons centrum bekijken! Van 11.00 tot 16.00 uur zijn in de stal onder andere een kameel, ezels, schapen en alpaca te zien.

Kom gezelliglangs!

Albert Heijn

HoogkerkMaak deze week kans op één van

10 waardebonnen van € 30,- bij aankoop van sauzen van Calvé en Knorr.

Vrijdag 23 december: 08:00 - 22:00 uurZaterdag 24 december: 07:00 - 19:00 uur

Speciale openingstijden

Actie alleen

bij Albert Heijn

Hoogkerk Kalkoen voor kerst reserveren? Dat kan op www.ah.nl/kalkoen.

Hoe maak je een kalkoen klaar? Kom vr 16 en za 17 december

kijken naar de kookdemonstratie bij AH Hoogkerk!

Week 50

En tot 10% korting op sauzen van Calvé en Knorr.

13 december 2011Westerkrant16

Lezersaanbieding

GerhardKlaasen

Mythen en Sagen

van Hoogkerk

Denk klein, daar gebeurt het!

WesterMareUitgeverij

Gerhard KlaasenGerhard Klaasen (1947) is een veel ­zijdig mens. Hij is docent gods dienst en maatschappijleer, pastor, radio presen ta­tor, journalist, en schrijver. Als geboren en getogen Hoogkerker voelt hij zich bijzonder betrokken bij de historie van dit eeuwenoude dorp bij Groningen. De hechte dorpsgemeenschap kent allerlei verhalen, waar gebeurd, verzonnen en alles daar tussenin. ‘Zonde als die verloren zouden gaan’, vond Gerhard jaren geleden en hij begon met het vastleggen van de vaak eeuwenoude mythen en sagen van Hoogkerk en ruime omgeving. De geschiedenis van Hoogkerk loopt parallel met de nabijgelegen dorpen Leegkerk en Dorkwerd. Deze drie vormden ooit de Heerlijkheid Hoogkerk, Leegkerk en Dorkwerd. Ook Gravenburg, De Oude Held en Ruskenveen spelen een rol in deze mythen en sagen. Deze tegenwoordige nieuwbouwwijken waren nog niet eens zo lang geleden ruige, onherbergzame gebieden, waar je als (bij)gelovige Hoogkerker niet graag kwam. Mist, schaduwen, geluiden, in tijden waarin mensen maar weinig wisten over natuurverschijnselen, zocht men al snel bovennatuurlijke verklaringen. Onzichtbare krachten, spoken, geesten en duivels, de verhalen bezorgen ons nog altijd de rillingen, ondanks al onze kennis van nu. Het lezen van deze verhalen geeft ons met onze comfortabele levens even die spanning die in primitievere tijden het leven beheerste.Mythen en Sagen van Hoogkerk bevat een selectie van zeventien spannende verhalen. Bij de verhalen zijn oude, nog nooit gepubliceerde foto’s van Hoogkerk en omgeving opgenomen. Een must voor iedereen die dol is op spannende verhalen en natuurlijk voor iedereen die Hoogkerk, Leegkerk en Dorkwerd een warm hart toedraagt.

Denk klein, daar gebeurt het!

WesterMareUitgeverij

Gerhard K

laasen M

ythen en Sagen van Hoogkerk

Westerm

are Uitgeverij Denk klein, daar gebeurt het!

WesterM

are

Eet van Greet~ Greet Mayle ~

De lekkerste recepten uit de

Gedenkboek over 50 jaar Molukkers in Hoogkerk met

bewogen en ontroerende interviews van direct betrok-kenen, Molukkers en Neder-

landers en unieke foto’s.

Bundeling van oude verhalen over de rijke

historie van Hoogkerk van echt gebeurd, verzonnen

en daartussenin. Kookboek met de lekkerste recepten van Eet van Greet

uit de Westerkant. Met tekeningen van Sally Mayle.

Nu drie boeken van € 33,90 voor slechts € 19,95!Te bestellen bij Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18-1H, 9745 AD Hoogkerk, tel. 050-5568385 of per mail: info@westermare.nl

ythen en Sagen

TIP!!

Samen € 19,95

Onze TOP Merken: Barely Legal ---- MAXXtreme Diamond Collection Sky line ---- X-treme ---- Havana Professional Series 500 gram!!

EEN KLEINE GREEP UIT DE TOPPERS van: www.vuurwerkhoogkerk.nl

Rijwielzaak Hamstra Zuiderweg 35-39 9745AB HOOGKERK (Gron.) Tel.: 050-5565880

Kijk voor de hele collectie met VEEL AANBIEDINGEN, MEGADEALS , GRATIS VUURWERK EN SPECIALE WEBSHOP PRIJZEN op onze website.

Wij doen WEL wat we beloven !!!

Met supergaaf vuurwerk en met spectaculaire prijzen.

We doen wat we beloven