web/china/go … · web view1 กร งเทพฯ(สนามบ นส วรรณภ ม...

GRAND TRAVEL65 LARDPROW ROAD SOI.65 WANGTONGLANG BANGKOK 10310

TEL:0-2539-3681-2 FAX:0-2539-3682 HOTLINE 24 HOURS:087-717-9334WEBSITE:WWW.GRANDTRAVELTHAILAND.COM

TAT. LICENSE: 11/08616 EMAIL:[email protected] , [email protected]

กำ�หนดก�รเดนท�ง

วนท 03-08 พ.ย. 61 26,900.-วนท 16-21 พ.ย. 61 28,900.-วนท 23-28 พ.ย. 61 25,900.-วนท 30 พ.ย. – 05 ธ.ค. 61 28,900.-วนท 01-06 ธ.ค. 61 28,900.-วนท 05-10 ธ.ค. 61 27,900.-วนท 08-13 ธ.ค. 61 28,900.-วนท 14-19 ธ.ค. 61 25,900.-

“เปดโลกใหมไปกบเร�” “OPEN YOUR EYES WITH US”

เฉงต ก�รเซยสวรรค หวงหลง ซงผงโกว 6 วน 5 คน โดยส�ยก�รบนไทย (TG)

เรมตนเพยง 26,900.- รายการทวร + ตวเครองบน+วซา

พชตความสง 4,860 เมตร..สมผสหมะ อทยานภผาการเซยสวรรคสมผสหบเขาทยงคงความงามตามธรรมชาตไวท อทยานแหงชาต หวงหลง“ ”ชมความงามของทะเลสาบนอยใหญ.....ซงผงโกว ความสวยงามทไมแพจวจายโจวศนยวจยหมแพนดา...สตวสงวนหายากถอกำาเนดในมณฑลเสฉวน




รวมค�วซ�แบบเดยว ท�นละ 1,500 บ�ทร�ค�นไมรวมค�ทปมคคเทศกทองถนและคนขบรถ รวม 120 หยวน /ท�น/ทรป

โปรแกรมก�รเดนท�งวนท 1 กรงเทพฯ(สน�มบนสวรรณภม)-เฉงต(สน�มบนเฉงตซวงหลว)(10.05-14.00)-เม�เสยน07.00 น. พรอมกนททาอากาศยานสวรรณภมอาคารผโดยสารระหวางประเทศเคานเตอร D สายการบนไทย (TG) โดย

มเจาหนาทคอยใหการตอนรบและอำานวยความสะดวกตรวจเชคสมภาระและเอกสารการเดนทางใหกบทกทาน10.05 น. ออกเดนทางสเมอง เฉงต โดยเทยวบนท TG 618 14.00 น. ถงทาอากาศยาน เฉงต ซงเปนเมองหลวงของมณฑลเสฉวน ตงอยบรเวณลมแมนำาหมนใจกลางมณฑล ม

ภมประเทศรายรอบไปดวยเทอกเขา และมสภาพภมอากาศทเหมาะสมตอการประกอบอาชพเกษตรกรรม โดยมฤดรอนทอบอน ฤดหนาวทไมหนาวนก และมปรมาณความชนสง ประชากรเมองเฉงตมราว 10 ลานคน จดเปนอนดบ 3 ของประเทศจน ในปจจบนเปนทงศนยกลางดานการเมอง การทหาร และดานการศกษาของภมภาคตะวนตกเฉยงใต หลงจากผานพธการตรวจคนเขาเมอง จากนนนำาทกทานออกเดนทางส เมองเมาเสยน

คำ� รบประท�นอ�ห�รคำ� ณ ภตต�ค�รพกท MAOXIAN INTER HOTEL OR SAME

วนท 2 ต�กปงชวน-อทย�นภผ�ก�รเซยสวรรค(รวมกระเช�)-เม�เสยนเช� รบประท�นอ�ห�รเช� ณ หองอ�ห�รภ�ยในโรงแรม

นำาทานเดนทางส อทยานสวรรคภผาหมะการเซย “ตากปงชวน”(ใชเวลาประมาณ 3.30 ชม.) ถอวาเปนอทยานสมบตทางธรรมชาตทลำาคา ทมความงามไมแพอทยานและทะเลสาบทใดๆ จดทสงทสดมความสงจากระดบนำาทะเลประมาณ 4,860 เมตรเปนภผาธารนำาแขงทศกดสทธ ชาวบานเชอวามเทพเจาพทกษภเขาแหงนอย ทำาใหภผาแหงนยงไมเคยมใครพชตยอดเขาได

กล�งวน รบประท�นอ�ห�รกล�งวน ณ ภตต�ค�รบ�ย นำาทาน นงกระเชาชมภเขานำาแขงหมะ 3 ลกท เชอวาเปนสนหลงมงกรทมความงดงาม ฉากเบองหนาเปนภเขา

ทสงชนตดกบทองฟาทมสฟาครามสดใสและพระอาทตยสะทอนการเซยคลายดงภเขาเงนระยบระยบสะทอนเขาส สายตาดงไดนงกระเชาชมภเขาสวรรคทหาชมไดยากยงนก จากนนนำาทานชม 3 ทะเลสาบสวรรคทงดงามไมแพจวจายโกว ทะเลสาบสาบจนโฮวไห ทะเลสาบหงษ ลำาธารครก ทะเลสาบนาม และทะเลสาบทถอไดวาเปนจดทสำาคญทสดในอทยานแหงน “ ทะเลสาบตาก ” เพราะชาวเผามการเลาขานวาเมอใดทมเรองเดอดรอนใจ ใหมากราบไหวเทพเจาศกดสทธทคมครองทะเลสาบนามแหงนจะทำาใหเรองทเดอดเนอรอนใจคลายลง หรอตองการขอพรตอองคเทพเจากจะสมหวงดงใจหมาย ทำาใหทะเลสาบนถอเปนทะเลสาบทมความสำาคญยงนก มประวตความเปนมากวา 1,000 ปผานมา นำาทะเลสาบนนจะมสสนทแตกตางกนไปแลวแตชวงฤดกาล ในชวงฤดรอนและชวงใบไมผลนนนำาทะเลสาบจะมสเขยวเขมคลายดงหยก ในชวงใบไมรวงนนทะเลสาบจะเตมไปดวยสสนของใบไมหลากหลายสทรวงหลนลงจากตนมาททะเลสาบ สวนในชวงหนาหนาวจะเปนสขาวเตมไปดวยหมะนำาแขง จากนนนำาทานเดนทางกลบเขาส เมองเมาเสยน

คำ� รบประท�นอ�ห�รคำ� ณ ภตต�ค�ร


เสนท�งก�รเดนท�ง

โปรแกรมเดนท�ง เช� เทยง คำ� โรงแรมทพก

1 กรงเทพฯ(สนามบนสวรรณภม)-เฉงต(สนามบนเฉงตซวงหลว)(10.05-14.00)-เมาเสยน ✈ �

� MAOXIAN INTER HOTEL OR SAME

2 ตากปงชวน-อทยานภผาการเซยสวรรค(รวมกระเชา)-เมาเสยน �� 🍽 �

�MAOXIAN INTER HOTEL OR SAME

3 อทยานหวงหลง(ไมรวมกระเชาขน-ลง)-เมาเสยน �� 🍽 �

�MAOXIAN INTER HOTEL OR SAME

4 อทยานซงผงโกว(รวมรถอทยาน)-เฉงต-รานยางพารา �� 🍽 �

� ACME HOTEL OR SAME

5 ศนยอนรกษหมแพนดา(รวมรถแบตเตอร)-รานหยก-รานผาไหม-ถนนซนซล-โชวเปลยนหนากาก

�� 🍽 �

� ACME HOTEL OR SAME

6 รานนวดฝาเทา-ถนนโบราณจงหล-เฉงต(สนามบนเฉงตซวงหลวฉ-กรงเทพฯ(สนามบนสวรรณภม)(15.05-17.20)

�� 🍽 ✈




พกท MAOXIAN INTER HOTEL OR SAMEวนท 3 อทย�นหวงหลง(ไมรวมกระเช�ขน-ลง)-เม�เสยนเช� รบประท�นอ�ห�รเช� ณ หองอ�ห�รภ�ยในโรงแรม

จากนนรถโคชนำาทานสเขต อทยานแหงชาตหวงหลง(ใชเวลาประมาณ 4 ชม.) ชมความงามของธรรมชาตทสรางสรรคเปนลำาธารสายหนงไหลมาจากภเขาหมะนบพนๆ ป จนหนปนเกดตกตะกอนเปนแองเปนชน ทงเลกและใหญกวา 4,000 ชน สงตงแต 1.5 – 4.5 เมตร นำาสรงในอาง เปรยบเปรยเปนทเลนนำาของนางฟาชนสวรรค ลำาธารเรยงรายลดหลนเปนระยะกวา 3,000 เมตร เปนรปรางตางๆ แสนมหศจรรยและงดงาม ไมมทใดในโลกเทยบได จนมชอวาหวงหลงหรออทยานแหงชาตมงกรเหลอง**หมายเหต ณ วนดงกลาว ไมสามารถขนหวงหลงได ไมวาเนองจากสภาพอากาศหรอเหตผลใดๆ ทางบรษทขอสงวนสทธเปลยนเปนเทยวชมอทยานโหมวหนโกวแทน โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา และไมคนคาบรการใดๆทงสน**

กล�งวน รบประท�นอ�ห�รกล�งวน ณ ภตต�ค�รบ�ย จากนนนำาทานเดนทางกลบเขาส เมองเมาเสยนคำ� รบประท�นอ�ห�รคำ� ณ ภตต�ค�ร

พกท MAOXIAN INTER HOTEL OR SAMEวนท 4 อทย�นซงผงโกว(รวมรถอทย�น)-เฉงต-ร�นย�งพ�ร�เช� รบประท�นอ�ห�รเช� ณ หองอ�ห�รภ�ยในโรงแรม





นำาทานส อทายนซงผงโกว(รวมรถแบตเตอร) ทวทศใหม ซงผงโกว ตงอยในเขตแผนดนไหวเกาทะเลสาบเตยซ หางจากอำาเภอเมาเสยน 65 กโลเมตร ภาคเหนอสจวไจโกว 193 กโลเมตร ทางใตสเฉงต 250 กโลเมตร ในอทยานรวมความยงใหญ ความงาม ความพเศษ ความแปลก ความลลบ อยใน 3 หบเขา 9 ทะเลสาบ 40 ววทวทศน อณหภมตลอดปเฉลยอยทประมาณ 2.5 องศา -22.5 องศา พชโชนอบอน โซนหนาวอดมสมบรณมฉายาเปนอาณาจกรแหงยาสมนไพร สตวปาในโซนถกอนรกษเปนอยางด กลนอายวฒนธรรมเดมของชาวเผาเชยง และสถาปตยกรรมเขมขน เปนทงแหลงการทองเทยวทางธรรมชาตและวฒนธรรมใหมแหงหนง ของ อำาเภอเมาเสยน แหงมณฑลเสฉวน ความงามของธรรมชาตไมแพจวจายโกว สามารถเรยกไดวาเปนจวจายโกนอย

กล�งวน รบประท�นอ�ห�รกล�งวน ณ ภตต�ค�รบ�ย เดนทางกลบสเมองเฉงต(ใชเวลาประมาณ 4 ชม.) นำาทานแวะรานยางพารา ใหทานไดเลอกซอสนคเพอ

สขภาพ คำ� รบประท�นอ�ห�รคำ� ณ ภตต�ค�ร

พกท ACME HOTEL OR SAMEวนท 5 ศนยอนรกษหมแพนด�(รวมรถแบตเตอร)-ร�นหยก-ร�นผ�ไหม-ถนนซนซล-โชวเปลยนหน�ก�กเช� รบประท�นอ�ห�รเช� ณ หองอ�ห�รภ�ยในโรงแรม

นำาทานเดนทางส ศนยวจยหมแพนด�(รวมรถแบตเตอร) ทนมหมแพนดากวา 20 ตว หมแพนดาเปนสตวสงวนหายากมกำาเนดในมณฑลเสฉวน มลกยากเพราะอณหภมในรางกายทพรอมจะตงทองมเพยง 3 วนใน 1 ป และจะตกลกครงละประมาณ 2 ตว ตวทแขงแรงเพยงตวเดยวเทานนจะอยรอด อาหารโปรดของหมแพนดาคอไผลกศร รฐบาลจนไดใชหมแพนดาเปนสอการผกมตรไมตรกบประเทศตางๆ





กล�งวน รบประท�นอ�ห�รกล�งวน ณ ภตต�ค�ร บ�ย นำาทานแวะชม ร�นผ�ไหม สนคา OTOP ของจน ทานส รานหยก ใหทานไดเลอกซอสนคาทมชอเสยงของจน

จากนนพาทานชอปป งตอทยาน ถนนคนเดนชนซล ซงเปนยานวยรน และขายสนคาททนสมยเปนถนนทปดไมไหรถสามารถวงผานได

คำ� รบประท�นอ�ห�รคำ� ณ ภตต�ค�ร นำาทานชม ก�รแสดงโชวเปลยนหน�ก�ก ศลปะการแสดงชนสงของเสฉวน ชมการเปลยนหนากากภายในเสยววนาท โดยทไมสามารถจบตาไดทน เปนการแสดงทสงวนและสบทอดกนมาภายในตระกลหลายชวอายคน ไมถายทอดใหบคคลภายนอกทวไป

พกท ACME HOTEL OR SAMEวนท 6 ร�นนวดฝ�เท�-ถนนโบร�ณจงหล-เฉงต(สน�มบนเฉงตซวงหลวฉ-กรงเทพฯ(สน�มบนสวรรณภม)

(15.05-17.20)เช� รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารภายในโรงแรม

นำาทานเดนทางส ร�นบวหมะและศนยนวดแพทยแผนโบร�ณจนใหทานนวดฝาเทาเพอสขภาพผอนคลายความเมอยลากบยานวดขนาดพเศษสตรเดยวไมซำาใครพรอมชมครมเปาซถงหรอทรจกกนดในชอ ครมบว“

หมะ สรรพคณเปนเลศในดานรกษาแผลไฟไหมผพองและแมลงกดตอยเปนยาสามญประจำาบาน” นำา

กล�งวน รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคารบ�ย สมควรแกเวลานำาทานเดนทางสสนามบน15.05 น. อำาลานครเฉงตเดนทางกลบกรงเทพฯ โดยเทยวบนท TG61917.20 น. เดนทางกลบถงสนามบนสวรรณภม โดยสวสดภาพ

โปรแกรม : เฉงต ก�รเซยสวรรค หวงหลง ซงผงโกว 6 วน 5 คน โดยส�ยก�รบนไทย (GO1CTU-TG003)อตร�ค�บรก�ร

กำ�หนดก�รเดนท�งผใหญ

พกหองละ 2-3 ท�นท�นละ

เดกอ�ยไมเกน 12 ป(เสรมเตยง)

ท�นละ

เดกอ�ยไมเกน 12 ป(ไมเสรมเตยง)

ท�นละ

พกเดยวเพมท�นละ

ไมรวมตวท�นละ

วนท 03-08 พ.ย. 61 26,900.- 26,900.- 25,900.- 5,000.- 14,200.-

วนท 16-21 พ.ย. 61 28,900.- 28,900.- 27,900.- 5,000.- 16,200.-

วนท 23-28 พ.ย. 61 25,900.- 25,900.- 24,900.- 5,000.- 13,200.-

วนท 30 พ.ย. – 05 ธ.ค. 61 28,900.- 28,900.- 27,900.- 5,000.- 16,200.-

วนท 01-06 ธ.ค. 61 28,900.- 28,900.- 27,900.- 5,000.- 15,700.-

วนท 05-10 ธ.ค. 61 27,900.- 27,900.- 26,900.- 5,000.- 15,200.-

วนท 08-13 ธ.ค. 61 28,900.- 28,900.- 27,900.- 5,000.- 16,200.-


โปรแกรมการเดนทางเปลยนแปลงตามความเหมาะสม หรอเปลยนแปลงรายการทองเทยวบางรายการหรอทดแทนรายการทองเทยวบางรายการและจะตองมจำานวนผโดยสาร

จำานวน 15 ทานขนไปจงออกเดนทางในกรณทมจำานวนผโดยสารไมถง 15 ทานไมมหวหนาทวรไทย




วนท 14-19 ธ.ค. 61 25,900.- 25,900.- 24,900.- 5,000.- 13,200.- ร�ค�เดกท�รก(อ�ยไมถง 2 ปบรบรณ ณ วนเดนท�งกลบ) ท�นละ 7,900.-

ร�ค�นรวมร�ยก�รทวร ตวเครองบน วซ�

***ร�ค�ทวรข�งตนรวมค�วซ�ท�นละ 1,500 บ�ท***ร�ค�ทวรข�งตนยงไมรวมค�ทปมคคเทศนทองถนและคนขบรถ รวม 120 หยวน /ท�น/ทรป

***หวหน�ทวร แลวแตดลพนจ***** โปรแกรมอ�จจะมก�รปรบเปลยนต�มคว�มเหม�ะสมของสภ�พอ�ก�ศและฤดก�ล **

ขอควรทราบ : รานทระบในโปรแกรม คอ บวหมะ, หยก, ชา, นวดฝาเทา(ขอความรวมมอลกคาทกทานแชเทา), ไขมก, รานผาไหม ซงจำาเปนตองบรรจในโปรแกรมทวรดวย เพราะมผลกบราคาทวร จงเรยนใหกบนกทองเทยวทกทานทราบวา ทกรานจำาเปนตองรบกวนทกทานแวะชม ซอหรอไมซอขนอยกบความพอใจของลกคาเปนหลก ไมมการบงคบใดๆ ทงสน

เงอนไขก�รใหบรก�ร1. การเดนทางในแตละครงจะตองมผโดยสารจำานวน 10 ทานขนไป ถาผโดยสารไมครบจำานวนดงกลาว

ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงราคาหรอยกเลกการเดนทาง2. ในกรณทลกคาตองการออกตวโดยสารภายในประเทศ กรณาตดตอเจาหนาทของบรษทฯ กอนทกครง เพอเชคขอมลความ

ถกตองของรายการทวรรวมทงไฟลบนและเวลานดหมายทวร หากเกดความผดพลาด ทางบรษทไมรบผดชอบใดๆ ทงสน3. การชำาระคาบรการ 3.1 กรณาชำาระมดจำา ทานละ 10,000.- บาท 3.2 กรณาชำาระคาทวรสวนทเหลอ 15-20 วนกอนออกเดนทาง4. การยกเลกและคนคาทวรหลงจากมการจายเงนมดจำา 4.1แจงยกเลกกอนเดนทาง 30 วน คนคาใชจายทงหมด 4.2 แจงยกเลกกอนเดนทาง 15 วน เกบคาใชจาย ทานละ 10,000 บาท 4.3 แจงยกเลกนอยกวา 15 วนกอนเดนทาง ทางบรษทฯขอสงวนสทธ เกบคาใชจายทงหมด 4.4 ยกเวนกรปทเดนทางชวงวนหยดหรอเทศกาลทตองการนตมดจำากบสายการบนหรอคามดจำาทพกโดยตรงหรอโดย

การผานตวแทนในประเทศหรอตางประเทศและไมอาจขอคนเงนได รวมถงเทยวบนพเศษเชน Extra Flight และ Charter Flight จะไมมการคนเงนมดจำา หรอคาทวรทงหมดเนองจากคาตวเปนการเหมาจายในเทยวบนนนๆ

กรณคณะออกเดนท�งได 1. คณะจองจำานวนผใหญ 10 ทานออกเดนทาง (มหวหนาทวร)2. คณะจองจำานวนผใหญ 15 ทานขนไปออกเดนทาง (มหวหนาหวหนาทวร)3. คณะจองไมถงจำานวนผใหญ 10 ทาน ไมออกเดนทาง

อตร�ค�บรก�รนรวม1. คาตวเครองบนไป-กลบ ชนประหยด





2. คาโรงแรมทพกตามรายการทระบ (สองทานตอหนงหอง)3. คาเขาชมสถานทตางๆ ตามรายการทระบ4. คาอาหารและเครองดมตามรายการทระบ5. คารถรบสงและระหวางนำาเทยวตามรายการทระบ6. คาธรรมเนยมการยนขอวซาเขาประเทศจนวซาแบบธรรมดา 4 วนทำาการ (1,500 บาท)7. คาประกนอบตเหตคมครองในระหวางการเดนทาง คมครองในวงเงนทานละ 1,000,000 บาท คารกษาพยาบาลกรณเกด

อบตเหตวงเงนทานละ 200,000 บาท ตามเงอนไขของกรมธรรม ** ลกคาทานใดสนใจซอประกนการเดนทางสำาหรบครอบคลมเรองสขภาพสามารถสอบถามขอมลเพมเตมกบทางเจาหนาทบรษทได **- เบยประกนเรมตน 370 บาท [ระยะเวลา 5-7 วน]- เบยประกนเรมตน 430 บาท [ระยะเวลา 8-10 วน] ความครอบคลมผเอาประกนทมอายมากกวา 16 หรอนอยกวา 75 ป [รกษาพยาบาล 2 ลาน, รกษาตอเนอง 2 แสน, เสยชวตหรอเสยอวยวะจากอบตเหต 3 ลานบาท]ความครอบคลมผเอาประกนทมอายนอยกวา 16 หรอมากกวา 75 ป [รกษาพยาบาล 2 ลาน, รกษาตอเนอง 2 แสน, เสยชวตหรอเสยอวยวะจากอบตเหต 1.5 ลานบาท]

8. รวมภาษสนามบนทกแหง + ภาษนำามน 9. คาภาษมลคาเพม 7%

อตร�ค�บรก�รนไมรวม1. กระเปาเดนทาง2. กระเปาเดนทางในกรณทนำาหนกเกนกวาทสายการบนกำาหนด 30 กโลกรม/ทาน 3. คาทำาหนงสอเดนทาง4. คาใชจายสวนตวนอกเหนอจากรายการ เชน คาเครองดม, คาอาหารทสงเพมเอง, คาโทรศพท, คาซกรดฯลฯ5. คาอาหารทไมไดระบไวในรายการ6. คาทำาใบอนญาตทกลบเขาประเทศของคนตางชาตหรอคนตางดาว7. คาทปมคคเทศกทองถนและคนขบรถรวม 120 หยวน/ทาน/ทรป

หม�ยเหต1. บรษทฯ มสทธทจะเปลยนแปลงรายละเอยดบางประการในทวรน เมอเกดเหตสดวสยจนไมอาจแกไขได2. บรษทฯ ไมรบผดชอบคาเสยหายในเหตการณทเกดจากสายการบน ภยธรรมชาต และอนๆทอยนอกเหนอการควบคมของ

ทางบรษทฯหรอคาใชจายเพมเตมทเกดขนทางตรงหรอทางออม เชน การเจบปวย, การถกทำาราย, การสญหาย, ความลาชา หรอจากอบตเหตตางๆ

3. หากทานยกเลกกอนรายการทองเทยวจะสนสดลง ทางบรษทฯ จะถอวาทานสละสทธและจะไมรบผดชอบคาบรการททานไดชำาระไวแลวไมวากรณใดๆ ทงสน

4. บรษทฯ จะไมรบผดชอบตอการหามออกนอกประเทศ หรอ หามเขาประเทศ อนเนองมาจากมสงผดกฎหมาย หรอเอกสารเดนทางไมถกตอง หรอ การถกปฏเสธในกรณอนๆ





5. รายการนเปนเพยงขอเสนอทตองไดรบการยนยนจากบรษทฯ อกครงหนง หลงจากไดสำารองทนงบนเครอง และโรงแรมทพกในตางประเทศเปนทเรยบรอย แตอยางไรกตามรายการนอาจเปลยนแปลงไดตามความเหมาะสม

6. ราคานคดตามราคาตวเครองบนในปจจบน หากราคาตวเครองบนปรบสงขน บรษทฯ สงวนสทธทจะปรบราคาตวเครองบนตามสถานการณดงกลาว

7. กรณเกดความผดพลาดจากตวแทน หรอ หนวยงานทเกยวของ จนมการยกเลก ลาชา เปลยนแปลง การบรการจากสายการบนบรษทฯขนสง หรอ หนวยงานทใหบรการ บรษทฯจะดำาเนนโดยสดความสามารถทจะจดบรการทวรอนทดแทนให แตจะไมคนเงนใหสำาหรบคาบรการนนๆ

8. มคคเทศก พนกงาน และตวแทนของบรษทฯ ไมมสทธในการใหคำาสญญาใดๆ ทงสนแทนบรษทฯ นอกจากมเอกสารลงนามโดยผมอำานาจของบรษทฯ กำากบเทานน

9. หากไมสามารถไปเทยวในสถานททระบในโปรแกรมได อนเนองมาจากธรรมชาต ความลาชา และความผดพลาดจากทางสายการบน จะไมมการคนเงนใดๆทงสน แตทงนทางบรษทฯจะจดหารายการเทยวสถานทอนๆมาให โดยขอสงวนสทธการจดหานโดยไมแจงใหทราบลวงหนา

10. เมอทานออกเดนทางไปกบคณะแลว ทานงดการใชบรการรายการใดรายการหนง หรอไมเดนทางพรอมคณะถอวาทานสละสทธ ไมอาจเรยกรองคาบรการ และเงนมดจำาคน ไมวากรณใดๆ ทงสน และทางบรษทจะเรยกเกบคาใชจายทเกดขนจากทานเปนจำานวนเงน 300 หยวน/ทาน/วน

11. ในกรณทลกคาตองออกตวโดยสารภายในประเทศ กรณาตดตอเจาหนาทของบรษทฯ กอนทกครง มเชนนนทางบรษทฯ จะไมรบผดชอบคาใชจายใดๆ ทงสน

เอกส�รในก�รยนวซ�จนสำ�หรบผทถอพ�สสปอรตไทย**ยนวซาเดยวคาบรการดงน **-ยนธรรมดา 4 วนทำาการ 1,500 บาท -ยนดวน 2 วนทำาการ 2,550 บาท 1. หนงสอเดนทางทมอายการใชงานไมตำากวา 6 เดอน และมสภาพสมบรณไมชำารด2. หนงสอเดนทางตองมหนาวาง สำาหรบประทบตราวซาและตราเขา-ออก อยางนอย 2 หนาเตม

รปถายหนาตรง รปส 1.5 X 2 นว ถายไมเกน 6 เดอน 2 ใบ **พนหลงขาวเทานน** และตองไมใชสตกเกอร หรอรปพรนจากคอมพวเตอร - หามสวมเสอสขาวเดดขาด เชน เสอยดสขาว ชดนกศกษา หรอชดขาราชการ- ตองมอายของรปถายไมเกน 6 เดอน- รปตองหนาตรง ไมยมเหนฟน มองเหนทงใบหนารวมถงใบหทง 2 ขาง- ไมสวมเครองประดบ สรอย ตางห เเวนตาเเฟชน เเวนสายตา

3. สำาหรบผทถอหนงสอเดนทางตางดาว จะตองทำาเรองแจง เขา-ออก หรอ Re-Entry ดวยตนเองเทานนกอนการสงเอกสารยนวซา

4. สำาเนาทะเบยนบาน และสำาเนาบตรประชาชน ของผเดนทาง5. เอกสารทใหกรอกทายโปรแกรมทวร กรณากรอกใหครบเพอประโยชนของตวทานเอง6. กรณเดก, นกเรยน, นกศกษา

- กรณเดกอายตำากวา 18 ปบรบรณ ตองแนบสตบตรตวจรง, สำาเนาสตบตรและสตบตรของเดกฉบบแปล(โดยสามารถดาวโหลดแบบฟอรมไดท http://www.consular.go.th/)





- กรณทเดกไมไดเดนทางพรอมกบบดา มารดา ตองแนบหนงสออนญาตใหเดนทางขอมลจรงเกยวกบสถานทศกษา สถานททำางาน ตำาแหนงงาน ทอยปจจบน ทอยททำางาน ญาตทตดตอไดในกรณฉกเฉง หมายเลขโทรศพทบาน ททำางาน และของญาต โปรดรบทราบวา หากสถานทตตรวจสอบไดวาใหขอมลเทจ อาจมการระงบการออกวซา เลมทมปญหา (สถานทตมการโทรศพทสมตรวจทกวน)

7. เอกสารทกอยางตองจดเตรยมพรอมลวงหนากอนยนวซา ดงนนกรณาเตรยมเอกสารพรอมสงใหบรษททวร อยางนอย 5-7 วนทำาการ (กอนออกเดนทาง)

8. โปรดทำาความเขาใจวาสถานทตจนอยในระหวางจดระเบยบการยนวซาใหม การเรยกขอเอกสารเพมเตมหรอเปลยนระเบยบการยนเอกสาร เปนเอกสทธของสถานทต และบางครงบรษททวรไมทราบลวงหนา ผทประสงคจะใชหนงสอเดนทางราชการ หรอ ใชบตร APEC ในการเดนทางและยกเวนการทำาวซาทานจะตองรบผดชอบ

9. ในการอนญาตใหเขา-ออกเมองดวยตนเอง เนองจากบรษททวรฯ ไมทราบกฎกตกา การยกเวนวซาในรายละเอยด / ผใชบตร APEC กรณาดแลบตรของทานเปนอยางด หากทานทำาบตรหายในระหวางเดนทาง ทานอาจตองตกคางอยประเทศจนอยางนอย 2 อาทตย

10. กรณหนงสอเดนทางชาวตางชาต - ทางบรษทฯ สามารถขอวซาใหได เฉพาะชาวตางชาตททำางานในประเทศไทย และมใบอนญาตการทำางานในประเทศไทยเทานน- หากไมไดทำางานในประเทศไทย ผเดนทางตองไปดำาเนนการขอวซาเขาประเทศจนดวยตนเอง - กรณหนงสอเดนทางตางดาว(เลมเหลอง) ผเดนทางตองไปดำาเนนการขอวซาเขาประเทศจนดวยตนเอง เนองจากผเดนทางจะตองไปแสดงตนทสถานทตจน

ค�ธรรมเนยมก�รยนวซ�หนงสอเดนท�งคนต�งช�ตในกรณทท�งบรษทส�ม�รถขอวซ�ใหได1. หนงสอเดนทางของคนอเมรกน จายเพม 3,560 บาท 2. หนงสอเดนทางของคนตางชาตอนๆ จายเพม 100 บาท- เอกสารทตองเตรยม 1.พาสปอรต ทมอายการใชงานไมตำากวา 6 เดอน ตองมหนาวาง สำาหรบประทบตราวซา และตราเขา-ออกอยางนอย 2 หนาเตม 2.รปถายสขนาด 1.5 X 2 นว จำานวน 2 ใบ รปใหมถายมาไมเกน 6 เดอน **พนหลงขาวเทานน** และตองไมใชสตกเกอร หรอรปพรนจากคอมพวเตอร - หามสวมเสอสขาวเดดขาด เชน เสอยดสขาว ชดนกศกษา หรอชดขาราชการ- ตองมอายของรปถายไมเกน 6 เดอน- รปตองหนาตรง ไมยมเหนฟน มองเหนทงใบหนารวมถงใบหทง 2 ขาง- ไมสวมเครองประดบ สรอย ตางห เเวนตาเเฟชน เเวนสายตา3.ใบอนญาตการทำางาน 4.หนงสอวาจางในการทำางาน 5.สมดบญชธนาคารประเภทออมทรพย ยอนหลง 6 เดอน6.กรณสมรสกบคนไทย ตองแนบสำาเนาทะเบยนสมรสและทะเบยนสมรสฉบบแปล(รบรองตราประทบรานทแปลสถ�นฑตจนอ�จปฏเสธไมรบทำ�วซ�ให พ�สปอรตของท�น ในกรณดงตอไปน1. ชอเปนชาย แตสงรปถายทดเปนหญง เชน ไวผมยาว หรอแตงหนาทาปาก2. นำารปถายเกา ทถายไวเกนกวา 6 เดอนมาใช





3. นำารปถายทมววดานหลง ทถายเลน หรอรปยนเอยงขาง มาตดใชเพอยนทำาวซา4. นำารปถายทเปนกระดาษถายสตกเกอร หรอรปทพรนซจากคอมพวเตอร

อตร�ค�วซ�ดวน ทตองจ�ยเพมใหสถ�นฑตจน เมอท�นสงหนงสอเดนท�งล�ช� ยนวซาดวน 2 วน เสยคาใชจายเพมทานละ 1,050 บาท

(ต�งช�ตฝรงเศสและประเทศยโรปทเข�กลมขอตกลงเชงเกน 25 ประเทศ: ออสเตรย เบลเยยมส�ธ�รณรฐเชก เดนม�รก ฟนแลนด ฝรงเศส เยอรมน กรซ ฮงก�ร ไอซแลนด อต�ล ลทวเนย ลตเวยลกเซมเบรก มอลต� เนเธอแลนด โปแลนด นอรเวย โปรตเกส สโลว�เกย สโลเวเนย สเปน สวเดนสวสเซอแลนดเอสโทเนยไมส�ม�รถขอวซ�ดวนได)

**ก�รขอวซ�เข�ประเทศจน สถ�นทตจนอ�จเปลยนกฎเกณฑก�รยนวซ�โดยไมแจงใหทร�บลวงหน�**

ประก�ศเนองจากสภาวะนำามนโลกทมการปรบราคาสงขน ทำาใหสายการบนอาจมการปรบราคาภาษนำามนขนในอนาคต ซงทางบรษทฯขอสงวนสทธเกบคาภาษนำามนเพมตามความเปนจรง






**สถ�นทตจนมก�รเปลยนแปลงแบบฟอรมก�รขอวซ�เข�จน กรณ�กรอกขอมลดงตอไปน**

เอกส�รทใชประกอบก�รยนขอวซ�ประเทศจน**กรณ�ระบร�ยละเอยดทงหมดใหครบถวน เพอประโยชนของตวท�นเอง**

ชอ-นามสกล (ภาษาองกฤษตวพมพใหญ ตามหนาพาสปอรต) (MISS /MRS / MR) NAME.......................................................SURNAME.................................................สถานภาพ โสด แตงงาน หมาย หยา

ไมไดจดทะเบยน จดทะเบยน ชอคสมรส .................................................................................ทอยตามทะเบยนบาน (ภาษาองกฤษตวพมพใหญ) .......................................................................................................................................................................................................................................รหสไปรษณย...........................................

โทรศพท............................................................ มอถอ.................................................................

ทอยปจจบน (กรณไมตรงตามทะเบยนบาน / ภาษาองกฤษตวพมพใหญ).......................................................................................................................................................................................................................................รหสไปรษณย...........................................

โทรศพท............................................................ มอถอ.................................................................

ชอสถานททำางาน / สถานศกษา (ภาษาองกฤษตวพมพใหญ) .................................................................ตำาแหนงงาน.................................................................................................................................

ทอยสถานททำางาน/สถานศกษา (ภาษาองกฤษตวพมพใหญ).......................................................................................................................................................................................................................................รหสไปรษณย...........................................

โทรศพท............................................................ มอถอ................................................................. (สำ�คญม�ก กรณ�

แจงเบอรทถกตองทส�ม�รถตดตอท�นไดโดยสะดวก เนองจ�กท�งสถ�นทตจะมก�รโทรเชคขอมลโดยตรงกบท�น)

ทานเคยเดนทางเขาประเทศจนหรอไม ไมเคย เคยเดนทางเขาประเทศจนแลว เมอวนท............ เดอน.......................ป.............. ถง วนท............ เดอน.......................ป..................

ภายใน 1 ป ทานเคยเดนทางไปตางประเทศหรอไม ไมเคย เคย โปรดระบ...................................

เมอวนท............ เดอน.......................ป.............. ถง วนท............ เดอน.......................ป..................

รายชอบคคลในครอบครวของทาน พรอมระบความสมพนธ (ภาษาองกฤษตวพมพใหญ)1. (MISS /MRS / MR) NAME.......................................................SURNAME.................................................RELATION.........................................................................................................................2. (MISS /MRS / MR) NAME.......................................................SURNAME.................................................RELATION.........................................................................................................................

หม�ยเหต** กรณ�กรอกขอมลต�มคว�มเปนจรง** ถ�เอกส�รสงถงบรษทแลวไมครบ ท�งบรษทอ�จมก�รเรยกเกบเอกส�รเพมเตม อ�จทำ�ใหท�นเกดคว�มไมสะดวกภ�ยหลง ทงนเพอประโยชนของตวท�นเอง จงขออภยม� ณ ทน (โปรดทำ�ต�มระเบยบอย�งเครงครด)

web/china/go … · web view1 กร งเทพฯ(สนามบ นส วรรณภ ม...

Documents