Dopisy a formuláře pro rodiče žáků s OMJ jsou koncipovány tak, aby je mohlo využít co nejvíce škol. Z toho důvodu jsou ve formulářích často na výběr různé možnosti. Je důležité, aby si škola (ředitel/třídní učitel...) materiály prošla a upravila si je dle svých konkrétních potřeb a okolností. Z nabízených možností může škola škrtat, kroužkovat, nebo části textu z materiálu vymazat. Formuláře pak škola vyplní podle vlastních potřeb. Pozor, pokud budete upravovat text výše uvedeným způsobem, upravte také příslušnou jazykovou verzi pro rodiče.

6. Vzdělávací systém v České republiceGraf znázorňující český systém školství:

Vysokoškolské vzdělávání (věk 19 let a výše)Vysoká škola/Univerzita (VŠ)

↑Vyšší odborné vzdělávání (věk 19 let a výše)

Vyšší odborná škola (VOŠ), Nástavbové studium SŠ↑

Střední vzdělávání (věk 15 - 19 let)Střední škola (SŠ), Střední odborné učiliště (SOU), Gymnázium, Konzervatoř

↑Základní vzdělávání (věk 6 - 15 let)

Základní škola (ZŠ)↑

Předškolní vzdělávání (věk 3 - 6 let)Mateřská škola (MŠ)

1) Předškolní vzdělávání – Mateřská škola (MŠ)Vzdělání v MŠ je až na předškolní rok nepovinné. Do MŠ chodí obvykle děti od 3-6 let.

Pro přihlášení dítěte je potřeba vyzvednout si v příslušné mateřské škole žádost (MŠ mají obvykle přihlášky také v elektronické verzi na svých webových stránkách), většinou to bývá v březnu a dubnu. Vyplněná žádost se odevzdává při zápisu do mateřské školy. Termíny zápisu bývají dva, zpravidla v květnu.

6. Образователна система в Чешката републикаГрафика, илюстрираща чешката образователна система:

Висше образование (възраст 19 и повече години)Висше училище/Университет

↑Висше професионално образование (възраст 19 и повече години)

Висше професионално училище, Професионален колеж↑

Средно образование (възраст 15 - 19 години)Средно училище, Средно професионално училище, Гимназия, Консерватория

↑Основно образование (възраст 6 - 15 години)

Основно училище↑

Предучилищно образование (възраст 3 - 6 години)Детска градина

1) Предучилищно образование – Детска градина (ДГ)Образованието в ДГ до предучилищната група не е задължително. ДГ обикновено посещават деца от 3-6-годишна възраст.

За регистриране на детето е необходимо да вземете молба от дадената детска градина (ДГ имат обикновено регистрационни формуляри и в електронна версия на уебсайта си), обикновено това протича през март и април. Попълнената молба се предава при записването в детската градина. Сроковете за записване са два, обикновено през май.

Dostupné z portálu www.inkluzivniskola.cz, vytvořeného společností META, o.p.s. za finanční podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR. Provoz portálu je spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí.

1

Žádost zahrnuje:

základní informace o dítěti a zákonných zástupcích, potvrzení od dětského lékaře o způsobilosti dítěte k předškolní

docházce (může být zpoplatněno částkou cca 200 Kč) včetně informací o všech případných zdravotních omezeních dítěte,

povolení k pobytu na území ČR, doklady o místě bydliště – např. nájemní smlouva.

O přijetí či nepřijetí dítěte rozhodují kritéria, která jsou stanovena mateřskou školou. Poplatek za docházku dítěte do MŠ je přibližně 500 Kč za měsíc (v případě celodenní péče), poplatky za stravné jsou cca 30 Kč za den.

Poslední rok před nástupem do základní školy je povinný. Za docházku do předškolního ročníku se neplatí.

V případě, že nelze z kapacitních důvodů dítě přijmout v mateřské škole blízko bydliště (spádová MŠ), obrátí se rodič na obec, ve které má trvalé bydliště, aby mu zajistili místo v jiné mateřské škole. Více o předškolním vzdělávání v samostatném dokumentu.

Podpora dětí bez dostatečné znalosti jazyka

Děti, které přichází do MŠ bez dostatečné znalosti jazyka nebo česky neumí vůbec, mají nárok na podporu v podobě výuky češtiny (1 hodina týdně), ale i podporu v běžných činnostech školy (např. přizpůsobením režimu a aktivit, obrázkovými instrukcemi, případně asistentem pedagoga). Podmínkou podpory je návštěva poradenského zařízení (Pedagogicko-psychologická poradna/PPP), které dá škole doporučení. Více v části. V předškolním roce mají děti nárok také na bezplatnou jazykovou přípravu, na tuto podporu mohou MŠ žádat z tzv. Rozvojových programů Ministerstvo školství.

Молбата включва:

основна информация за детето и законните представители, потвърждение от детски лекар за здравната способност на детето за

предучилищно обучение (може да бъде таксувано с около 200 крони), включително информация за всички възможни здравни ограничения на детето,

разрешение за пребиваване на територията на ЧР, документи относно местоживеенето – например договор за наем.

Относно приемането или неприемането на детето се решава според критериите, определени от детската градина. Таксата за посещаване на детето в ДГ е около 500 крони на месец (в случай на целодневна грижа), таксата за храна е около 30 крони на ден.

Последната година преди постъпване в основното училище е задължителна. За посещаване на предучилищната група не се плаща.

Ако детето не може да бъде прието поради липса на совободни места в детската градина намираща се близо до местоживеенето, родителят се обръща към общината, в която има постоянно пребиваване, за да му осигури място в друга детска градина. Повече за предучилищното образование в отделен документ.

Подкрепа за деца без достатъчно владеене на езика

Децата, които постъпват в ДГ без достатъчни познания по езика или изобщо не знаят чешки език, имат право на помощ под формата на обучение по чешки език (1 час седмично), но също така и на подкрепа в редовните дейности на градината (например чрез адаптиране на режима и дейностите, картинни инструкции или помощник-учител). Условие за подпомагане е посещението на консултативно заведение (Педагогическo-психологичен консултативен център), което ще даде препоръки за градината. Повече в глава. През предучилищната година децата имат също така право на безплатна езикова подготовка, за тази подкрепа ДГ могат да помолят по така наречените Програми за развитие на Министерството на образованието.

2

2) Základní škola (ZŠ)

Základní škola trvá v ČR 9 let (6 - 15 let věku). Docházka je rozdělena do dvou stupňů – 1. stupeň tvoří 1. až 5. třída, 2. stupeň 6. až 9. třída. Žáci mají možnost pokračovat v povinném vzdělávání na víceletých gymnáziích (buď po absolvování 5. třídy v délce 8 školních let nebo po 7. třídě v délce 6 let). Tuto možnost nejčastěji volí žáci, kteří chtějí po ukončení střední školy pokračovat ve studiu na vysoké škole. Žáci s uměleckým nadáním (hudební obory nebo tanec) se mohou hlásit na konzervatoř. Vzdělávání na základní škole je bezplatné, pokud se žák nehlásí na soukromou školu, kde se platí školné. Hradí se učební pomůcky, stravování, školní družina a jednorázové školní akce (výlety, návštěvy divadel apod.).

Zápis a odklad školní docházky

Dítě, které do zahájení školního roku dovrší 6. rok věku, musí jít povinně k zápisu do 1. třídy.

Pokud dítě není připravené a zralé na 1. třídu, je možné na základě vyšetření v Pedagogicko-psychologické poradně získat doporučení pro odklad školní docházky.

Zápisy do 1. tříd probíhají v dubnu. Termíny zápisů najdou rodiče na webu nebo v budově školy. K zápisu se rodiče s dítětem musí dostavit i v případě, že jsou rozhodnuti na základě doporučení z pedagogicko-psychologické poradny pro odklad školní docházky. Pokud je školní docházka odložena, dítě zůstává v mateřské škole a rodič je povinen v příštím roce dítě opět k zápisu přihlásit. Děti, kterým byl udělen odklad školní docházky, mohou navštěvovat i přípravnou třídu, pokud je na škole k dispozici. Docházku do přípravné třídy doporučuje pedagogicko-psychologická poradna a slouží k přípravě na základní školu a vyrovnání vývoje dětí, které na školní docházku ještě nebyly připraveny.

2) Основно училище

Основното училище в ЧР продължава 9 години (възраст 6-15 години). Образованието е разделено на два етапа – 1-вия етап се състои от 1. до 5. клас, 2-рия етап от 6. до 9. клас. Учениците имат възможност да продължат задължителното си образование в многогодишни гимназии (или след завършване на 5-ти клас в продължение на 8 учебни години или след 7-ми клас в продължение на 6 години). Тази опция най-често се избира от ученици, които желаят след завършване на средното си образование да продължат обучението си в университет. Учениците с артистични таланти (музикални специалности или танц) могат да кандидатстват в консерватория. Образованието в началното училище е безплатно, освен ако ученикът не кандидатства в частно училище, където се заплащат такси за обучение. Заплащат се учебните помагала, храната, училищната занималня и еднократните училищни мероприятия (екскурзии, посещения на театри и т.н.).

Записване и отлагане на посещаването на училище

Дете, което до започването на учебната година навърши 6 години, трябва задължително да се яви за записване в 1. клас.

Ако детето не е готово и зряло за 1-ви клас, е възможно въз основа на преглед в Педагогическо-психологически консултативен център да се получи препоръка за отлагане на посещаването на училище.

Записите за 1. клас протичат през април. Датите за записване родителите ще намерят на сайта или в сградата на училището. Родителите трябва да се яват с детето на записа, дори ако са решени въз основа на препоръка от Педагогическо-психологическия консултативен център за отлагане на посещаването на училище. Ако тръгването на училище бъде отложено, детето остава в детската градина, а родителят е длъжен отново да запише детето през следващата година. Децата, на които е отложено тръгването на училище, могат да посещават и подготвителен клас, ако такъв е налице в училището. Участието в подготвителен клас се препоръчва от Педагогическо-психологическия консултативен център и служи за подготовка за основното училище и за компенсиране на развитието на деца, които все още не са подготвени за посещаване на училище.

3

Výběr a spádovost školy

Rodiče si mohou vybrat jakoukoliv základní školu. V případě naplnění kapacity mají přednost děti, které bydlí v blízkosti školy (ze spádové oblasti školy). Seznam škol a jejich spádových oblastí bývá součástí obecně závazné vyhlášky o školských obvodech základních škol, kterou vydává zřizovatel ZŠ (obec).

Přijetí do ZŠ

Základní škola musí dítě přijmout k povinné školní docházce i v případě, že dítě nebylo u zápisu a přijelo do ČR později. Neznalost českého jazyka nemůže být důvodem k odmítnutí. ZŠ může dítě odmítnout pouze z důvodů naplněné kapacity. V takovém případě má přehled o volných místech v základních školách obec, která je zřizovatelem ZŠ. To se týká i žáků, kteří již přicházejí do ČR z vyšších ročníků. K přijetí či nepřijetí musí škola vydat rozhodnutí, proti němuž se rodiče mohou odvolat do 15 dnů.

Opakování ročníku a prodloužení povinné školní docházky

Žák může na každém stupni opakovat třídu jen jednou. Děti, které v obou stupních opakovaly ročník, tak mohou splnit devítiletou povinnou školní docházku již v sedmé třídě bez dosažení stupně základního vzdělání. V případě splnění povinné školní docházky v nižším ročníku je možné požádat o prodloužení povinné školní docházky. Žádost musí být podána písemně řediteli školy a pokračování ve studiu je možné pouze pokud tuto žádost ředitel schválí. Prodloužit povinnou školní docházku lze maximálně do toho školního roku, ve kterém žák dosáhne 18 let.

Избор и принадлежност на училищетоРодителите могат да си изберат което и да е начално училище. При изчерпване на свободните места имат предимство децата, живеещи в близост до училището (от принадлежащата област на училището). Списъкът на училищата и техните принадлежащи области обикновено е част от общозадължителната наредба за училищните зони на началните училища, която издава учредителят на началните училища (общината).

Прием в училищетоНачалното училище трябва да приеме детето за задължително образование и в случай че детето не е присъствало на записването и е пристигнало в Чешката република по-късно. Невладеенето на чешки език не може да бъде причина за отказ. Основното училище може да откаже детето само поради липса на свободни места. В такъв случай общината, която е учредител на началните училища, разполага с преглед на свободните места в началните училища. Това важи и за учениците, които пристигат в Чешката република в по-горен клас. Относно приемането или неприемането училището трябва да издаде решение, срещу което родителите могат да обжалват в рамките на 15 дни.

Повтаряне на клас и удължаване на задължителното посещаване на училище

Ученикът може да повтаря класа на всеки етап само веднъж. Децата, които са повтаряли клас и на двете нива, могат по този начин да изпълнят деветгодишното задължително образование още в седми клас, без да достигнат степен на основно образование. В случай на изпълнение на задължителното посещаване на училище в по-нисък клас е възможно да се поиска удължаване на задължителното посещаване на училище. Молбата трябва да бъде подадена в писмен вид до директора на училището, а продължаване на задължителното обучение е възможно само ако директорът одобри молбата. Удължаване на задължителното посещаване на училище е възможно само до учебната година, в която ученикът навърши 18-годишна възраст.

4

Bezplatná jazyková příprava

Všichni žáci cizinci (tedy ne děti s českým státním občanstvím), kteří plní povinnou školní docházku, mají nárok na tzv. bezplatnou jazykovou přípravu. To znamená především výuku češtiny jako druhého jazyka. Ředitel školy při nástupu dítěte informuje rodiče o tom, kam může žák na tuto jazykovou přípravu docházet (v jednotlivých krajích jsou školy, které jazykovou přípravu odpoledne organizují). Pokud není možné, aby dítě dojíždělo do školy, která jazykovou přípravu realizuje, zajistí jazykovou přípravu ředitel školy, do které žák dochází. Škola na zajištění jazykové přípravy může čerpat z rozvojových programů Ministerstva školství či z dalších dostupných zdrojů. Poskytování jazykové přípravy je na místě koordinovat se zřizovatelem školy (obec) a krajským úřadem, které mají na starosti zřizování tzv. „tříd pro jazykovou přípravu“. Tato podpora vychází z §20 školského zákona a navazujících vyhlášek. Aktuální přehled škol, které jazykovou přípravu tohoto typu již nabízejí, najdete například zde:https://www.inkluzivniskola.cz/seznam-ZS-poskytujicich-bezplatnou-jazykovou-p%C5%99%C3%ADpravu.

Podpora dětí bez dostatečné znalosti jazyka

Děti, které přichází do ZŠ bez dostatečné znalosti jazyka nebo česky neumí vůbec, mají nárok na další podporu v podobě výuky češtiny (až 3 hodiny týdně), ale i na podporu v běžné výuce (např. přizpůsobením výuky, aktivit a úkolů, případně asistentem pedagoga). Žák má také v případě nedostatečné znalosti nebo neznalosti jazyka nárok na přizpůsobené hodnocení a úpravu obsahů vzdělávání. Ty by měla škola zpracovat do Individuálního vzdělávacího plánu (IVP), který rodiče žáka potvrzují podpisem.

Podmínkou podpory je návštěva poradenského zařízení (Pedagogicko-psychologická poradna/PPP), které dá škole doporučení. Více v části.

Безплатна езикова подготовкаВсички чуждестранни ученици (тоест без деца с чешко гражданство), които изпълняват задължителното си обучение, имат право на т. нар. безплатна езикова подготовка. Това означава предимно преподаване на чешки като втори език. Директорът на училището при постъпването на детето информира родителите относно това, къде ученикът може да посещава такава езикова подготовка (в отделните райони има училища, които организират следобедна езикова подготовка). Ако детето не може да пътува до училището, което реализира езикова подготовка, осигурява такава директорът на училището, което ученикът посещава. За осигуряването на езиковата подготовка училището може да се възползва от програмите за развитие на Министерството на образованието или от други налични ресурси. Осигуряването на езиково обучение трябва да бъде координирано със учредителя на училището (общината) и с регионалния орган, които отговарят за създаването на така наречените "класове за езикова подготовка". Тази подкрепа се основава на §20 от Закона за просветата и последвалите постановления. Актуален списък на училищата, които вече предлагат езиково обучение от този тип, може да намерите например тук:https://www.inkluzivniskola.cz/seznam-ZS-poskytujicich-bezplatnou-jazykovou-p%C5%99%C3%ADpravu.

Подкрепа за деца без достатъчно владеене на езикаДецата, които постъпват в основното училище без достатъчни познания по езика или не знаят изобщо чешки, имат право на допълнителна подкрепа под формата на обучение по чешки (до 3 часа седмично), но също и на подкрепа в редовното обучение (напр. на адаптиране на преподаването, дейностите и задачите, или евентуално на помощник-учител). В случай на недостатъчно владеене или невладеене на езика, ученикът има също така право на персонализирано оценяване и адаптиране на образователното съдържание. Училището трябва да ги обработи в Индивидуален образователен план, който потвърждават родителите на ученика чрез подписване.Условие за подпомагането е посещение на Педагогическо-психологическия консултативен център, който дава препоръка за училището. Още в глава.

5

Kurz pro získání základního vzdělání

Ti, kteří ukončili základní školu v nižším než devátém ročníku a nezískali základní vzdělání, si toto vzdělání mohou doplnit v Kurzu pro získání základního vzdělání (KZZV). Tyto kurzy realizují některé základní školy zdarma. Většinou mají formu setkání 1x za týden nebo se jedná o konzultace s učiteli. Pro získání základního vzdělání není účast na kurzu podmínkou. Aby žák získal vysvědčení o získání základního vzdělání, je důležité složit zkoušky z učiva 9. ročníku základní školy z těchto předmětů: český jazyk, cizí jazyky (zpravidla angličtina a další cizí jazyk – např. němčina nebo ruština), matematika, humanitní vědy a přírodní vědy. Účast na KZZV je výhodná, protože k těmto zkouškám uchazeče připravuje.

3) Střední vzdělávání - střední školy (SŠ) a učiliště (SOU)

Typy středních škol: gymnázia, střední odborné školy (SOŠ) a střední odborná učiliště (SOU).

Gymnázia a SOŠ

Gymnázia nabízejí všeobecné střední vzdělání. Střední odborné školy poskytují výuku, která se zaměřuje na konkrétní profese (obchodní akademie, střední průmyslové školy, střední zdravotnické školy, apod.). Studium na gymnáziu a na SOŠ je zakončené maturitní zkouškou a trvá 4 roky.

Součástí maturitní zkoušky je zkouška z českého jazyka a literatury (kterou musí absolvovat i žáci s odlišným mateřským jazykem), matematiky nebo cizího jazyka a minimálně dvou dalších předmětů. Žáci, kteří se za posledních 8 let vzdělávali alespoň 4 roky mimo ČR nebo mají doporučení od pedagogicko-psychologické poradny, mohou mít u maturitní zkoušky úlevu ve formě prodloužení doby konání zkoušky a možnosti využití slovníku.

Dokladem o ukončení vzdělání je maturitní vysvědčení. Po úspěšném složení maturitní zkoušky mohou absolventi pokračovat ve studiu na vysoké škole.

Курс за получаване на основно образованиеТези, които са приключили основно училище в по-долен от 9. клас и не са получили основно образование, могат да си допълнят това образование в Курс за получаване на основно образование. Някои основни училища осигуряват тези курсове безплатно. Обикновено са под формата на среща веднъж седмично или консултация с учителите. За да се получи основно образование, посещаването на курса не е условие. За да може даден ученик да получи удостоверение за получаване на основно образование, е важно да издържи изпитите върху материала за 9. клас от основното училище по следните предмети: чешки език, чужди езици (обикновено английски и друг чужд език - например немски или руски), математика, хуманитарни науки и природни науки. Участието в Курса е изгодно, тъй като подготвя кандидата за тези изпити.

3) Средно образование – средни училища и техникуми

Видове средни училища: гимназии, средни специализирани училища и средни професионални техникуми

Гимназии и Средни специализирани училищаГимназиите предлагат всестранно средно образование. Средните професионални училища осигуряват обучение, насочено към определени професии (бизнес академии, средни промишлени училища, средни здравни училища и др.). Обучението в гимназиите и средните училища завършва с изпит за матура и трае 4 години.Част от изпита за матура е тест по чешки език и литература (който трябва да държат и учениците с различен майчин език), математика или чужд език и поне два други предмета. Учениците, които през последните 8 години са се обучавали най-малко 4 години извън Чешката република или имат препоръка от Педагогическо-психологически консултативен център, могат да имат при полагането на изпита за матура облекчение под формата на удължаване на времетраенето на изпита или възможност за използване на речник.Документът за завършване на образованието е Удостоверение за матура. След успешно полагане на изпита за матура завършилите могат да продължат обучението си във висше учебно заведение.

6

SOU

Střední odborná učiliště (SOU) připravují absolventy na konkrétní profese (kuchař, kadeřník, prodavač, truhlář, elektrikář, apod.). Obory na SOU jsou zakončené získáním výučního listu a jsou tříleté. Žáci středních odborných učilišť skládají závěrečné zkoušky a úspěšní absolventi získávají výuční list jako doklad o ukončení vzdělání.Na tříleté obory může student navázat dvouletým nástavbovým studiem zakončeným maturitní zkouškou.Přehled středních škol, včetně konkrétních oborů, je na:http://www.infoabsolvent.cz/.

Podpora žáků bez dostatečné znalosti jazyka

Žáci, kteří přichází do SŠ bez dostatečné znalosti jazyka nebo česky neumí vůbec, mají stejně jako na ZŠ nárok na další podporu v podobě výuky češtiny (až 3 hodiny týdně), ale i na podporu v běžné výuce (např. přizpůsobením výuky, aktivit a úkolů, případně asistentem pedagoga). Žák má také v případě nedostatečné znalosti nebo neznalosti jazyka nárok na přizpůsobené hodnocení a úpravu obsahů vzdělávání. Ty by měla škola zpracovat do Individuálního vzdělávacího plánu (IVP), který rodiče žáka/plnoletí žáci potvrzují podpisem. Žáci mají také nárok na úpravu podmínek při skládání maturitní zkoušky či závěrečné zkoušky.

Podmínkou podpory je návštěva školského poradenského zařízení (Pedagogicko-psychologická poradna/PPP), které dá škole doporučení. Více v části.

Přijímací řízení

Pro přijetí na střední školu je potřeba absolvovat přijímací řízení. Na maturitní obory se skládají jednotné přijímací zkoušky z českého jazyka a literatury a z matematiky. Střední školy mohou mít také vlastí školní přijímací zkoušky. Může se jednat o talentovou zkoušku či zkoušku zručnosti, zkoušku z cizího jazyka, zkoušku fyzické zdatnosti apod.

Среден професионален техникумСредните професионални техникуми подготовят завършващите за конкретни професии (готвач, фризьор, продавач, дърводелец, електротехник и др.). Специалностите в Средните професионални техникуми са завършени с получаване на Свидетелство за професионална квалификация и са тригодишни. Учениците от средните професионални техникуми правят заключителни изпити, а успешно завършилите получават Свидетелство за степен на професионална квалификация като документ за завършване на образованието.След тригодишните специалности студентът може да продължи с двугодишно надграждащо обучение, завършено с изпит за матура.Общ преглед на средните училища, включително конкретните специалности, можете да намерите на адрес: http://www.infoabsolvent.cz/.

Подкрепа за учениците без достатъчно владеене на езикаУчениците, които постъпват в средните училища без достатъчно владеене на езика или чешки език изобщо не знаят, имат право също както в основните училища на допълнителна подкрепа под формата на обучение по чешки език (до 3 часа седмично), както и на подкрепа в редовното обучение (например чрез адаптиране на обучението, дейностите и задачите или евентуално чрез помощник-учител). В случай на недостатъчно владеене или невладеене на езика, ученикът има също така право на персонализирано оценяване и адаптиране на образователното съдържание. Училището трябва да състави Индивидуален образователен план, който родителите на ученика/ пълнолетните ученици потвърждават с подпис. Учениците също имат право на адаптирани условия при полагането на матура или заключителен изпит.Условие за подпомагането е посещение на Педагогическо-прихологическия консултативен център, който дава препоръка за училището. Още в глава.

Процедура за приемане

За приемане в средното училище се изисква кандидатстване. За специалностите завършващи с матура се състоят унифицирани приемни изпити по чешки език и литература и по математика. Средните училища могат да имат и свои собствени училищни приемни изпити. Това може да бъде талантов изпит или изпит за умения, тест по чужд език, тест за физическа годност и т.н.

7

Na tříleté učební obory se přijímací zkoušky většinou nekonají (výjimkou jsou obory s talentovou zkouškou). O přijetí většinou rozhoduje průměr všech známek na vysvědčení za 8. a 9. třídu.Termín odevzdání přihlášek pro 1. kolo přijímacího řízení je 1. 3. Zájemce si v 1. kole může podat dvě přihlášky. Přihlášku si vyplňují zájemci o studium sami. Žákům 9. tříd může pomoci škola a následně ředitel školy potvrzuje vyplněný prospěch na přihlášce. Pokud žák ukončil ZŠ v zahraničí, musí doložit prospěch ověřenými kopiemi vysvědčení, které nechá přeložit do českého jazyka. Některé střední školy vyžadují potvrzení od lékaře o zdravotní způsobilosti ke studiu (to stojí cca 200 Kč). Výsledky 1. kola přijímacího řízení jsou známy na přelomu dubna a května. Žáci bez dostatečné znalosti nebo bez znalosti jazyka mají nárok na úpravu podmínek konání přijímací zkoušky. K úpravě podmínek potřebují také doporučení z PPP.

Postup po přijetí na SŠ

Pokud byl uchazeč přijat ke studiu, vyzvedne si ve své základní škole tzv. zápisový lístek a vyplněný ho do 10 pracovních dnů od data zveřejnění výsledků přijímacího řízení zanese na střední školu, kam byl přijat. Žáci, kteří se nehlásí přímo ze základní školy nebo chodili na ZŠ v zahraničí, požádají o zápisový lístek krajský úřad.

Odvolání proti nepřijetí

Pokud uchazeč nebyl přijat v 1. kole, může podat odvolání. Odvolání je nutné podat do 3 pracovních dnů ode dne obdržení písemného rozhodnutí o nepřijetí. Pokud uchazeč v 1. kole neuspěl, může si podat přihlášky v druhých a dalších kolech přijímacího řízení, které vypisují SŠ, kde zbyla volná místa. Počet přihlášek pak není omezen.

За тригодишните учебни специалности обикновено не се полагат приемни изпити (изключение правят специалностите с талантов изпит). Относно приемането обикновено се решава въз основа на средната оценка от удостоверенията за 8. и 9. клас.Крайният срок за подаване на заявления за 1. кръг от процедурата за приемане е 1. 3. Кандидатът може да подаде две заявления в 1. кръг. Формулярът за кандидатстване се попълва от самите кандидати. Учениците от 9. клас могат да получат помощ от училището и впоследствие директорът на училището потвърждава попълнения успех на формуляра за кандидатстване. Ако ученикът е завършил основно училище в чужбина, той трябва да документира своя успех чрез заверени копия от удостоверенията, които да са преведени на чешки език.Някои средни училища изискват потвърждение от лекар за здравеспособност за обучение (струва около 200 крони). Резултатите от 1-вия кръг на процедурата по приемане са известни между април и май.Учениците, които не владеят достатъчно или не владеят езика, имат право на корекция на условията за полагане на приемния изпит. За приспособяване на условията се нуждаят от препоръка от Педагогическо-психологическия консултативен център.

Процедура след приемането в средно училище

Ако кандидатът е приет за обучение, той трябва да получи в основното си училище т.нар. лист за записване и попълнен в рамките на 10 работни дни от датата на публикуване на резултатите от процедурата за прием да го предаде в средното училище, където е приет. Учениците, които не кандидатстват директно от началното училище или са посещавали начално училище в чужбина, молят за лист за записване общинското ведомство.

Обжалване срещу неприемане

Ако кандидатът не е приет в 1. кръг, той може да подаде жалба. Обжалването трябва да бъде подадено в рамките на 3 работни дни от деня на получаване на писменото решение за неприемане. Ако кандидатът не успее в 1. кръг, той може да кандидатства във втори и следващите кръгове на процедурата за приемане, които обявяват средните училища, в които са останали свободни места. Броят на заявленията вече не е ограничен.

8

Poplatky a formy studia

Vzdělávání je na veřejných středních školách bezplatné, hradí se pouze učební pomůcky, školní výlety apod. Na soukromých středních školách se platí školné. Studovat lze střední školu i dálkovou formou (např. zájemci, kteří si chtějí doplnit vzdělání při zaměstnání).

4) Vyšší odborné vzdělávání (VOŠ)

Vyšší odborné vzdělávání (VOŠ) je určeno studentům, kteří úspěšně ukončili střední školu maturitní zkouškou. VOŠ nabízí možnost dalšího zvyšování kvalifikace. Ve srovnání se studiem na vysoké škole jsou obory zaměřeny především na praktickou profesní orientaci a trvají zpravidla 3 roky.Postup s podáním přihlášek a odvoláním je obdobný jako u přihlášek na střední školu. Za podání přihlášky se platí správní poplatek ve výši 500 Kč. Studium na vyšších odborných školách je zpoplatněno – na soukromých VOŠ bývá školné vyšší. Informace o výši školného lze zjistit z webových stránek školy.Studium na VOŠ je zakončeno absolutoriem, které se skládá ze zkoušky z odborných předmětů, zkoušky z cizího jazyka a obhajoby absolventské práce. Úspěšnému absolventovi je udělen titul diplomovaný specialista, ve zkratce DiS., uváděný za jménem. Přehled VOŠ je na http://www.infoabsolvent.cz/.

5) Vysokoškolské vzdělávání (VŠ)

Podmínkou pro studium na vysoké škole (VŠ) je úspěšné ukončení SŠ maturitní zkoušku. Za podání přihlášky se platí poplatek ve výši 500 – 650 Kč. Přihlášky se většinou dají vyplnit elektronicky – on-line formuláře spolu s informacemi o přijímacím řízení jsou na webových stránkách VŠ v sekci „informace pro uchazeče/zájemce o studium“.

Такси и форми на обучениеОбразованието е безплатно в държавните средни училища, плащат се само учебните помагала, училищни пътувания и др. В частните средни училища се плащат такси за обучение. В средното училище може да се учи и задочно (напр. тези, които искат да си допълнят образованието докато работят).

4) Висше професионално образование

Висшето професионално образование е предназначено за студенти, които успешно са завършили средно училище с изпит за матура. Висшите професионални училища предлагат възможност за по-нататъшно повишаване на квалификацията. В сравнение с обучението в университет, специалностите са насочени предимно към практическа професионална ориентация и обикновено траят 3 години.Процедурата за подаване на молба и обжалване е подобна като процедурата за кандидатстване в средните училища. За подаване на заявлението се заплаща административна такса в размер на 500 крони. Обучението във висшите професионални училища е таксувано - в частните училища таксите за обучение са по-високи. Информация за размера на таксата можете да намерите на уеб сайта на училището.Обучението във висшите професионални училища се завършва с т. нар. абсолуториум, съдържащ изпит по специалнизираните предмети, изпит по чужд език и защита на дипломна работа. Успешно завършилите получават титла дипломиран специалист, съкратено DiS., която се посочва след името.Списък на Висшите специализирани училища: http://www.infoabsolvent.cz/.

5) Висше образованиеУсловие за обучение в университет е успешното завършване на средно образование с изпит за матура. За подаване на заявление се заплаща такса от 500 - 650 крони. Заявленията обикновено могат да бъдат попълвани в електронен формат – онлайн формулярите заедно с информация за процедурата по приемане са достъпни на уебсайта на университета в секцията "информация за кандидатите/интересуващите се от обучение".

9

Na oborech českých veřejných vysokých škol, kde probíhá výuka v češtině, se neplatí školné. Studium na soukromých vysokých školách nebo studium na veřejné vysoké škole v cizím jazyce je zpoplatněné.Bakalářské studium trvá 3 roky a je zakončeno státní závěrečnou zkouškou a získáním titulu bakalář, ve zkratce Bc., psaným před jménem. Navazující magisterské studium je dvouleté, a zakončené státní závěrečnou zkouškou. Absolventi získají titul magistr, ve zkratce Mgr., nebo inženýr, ve zkratce Ing., který se uvádí před jménem. Překročení standardní délky studia na veřejných vysokých školách je zpoplatněno.Přehled VŠ je na http://www.infoabsolvent.cz/.

В чешките обществени висши учебни заведения, където се преподава на чешки език, не се заплащат такси за обучение. Обучението в частните университети или обучението в държавен университет на чужд език подлежи на такса.

Бакалавърското обучение трае 3 години и завършва с държавен заключителен изпит и получаване на титла бакалавър, съкратено Bc., изписвано преди името. Последващото магистърско обучение е две-годишно и завършва с държавен заключителен изпит. Завършилите получават титла магистър, съкратено Mgr. или инженер, съкратено Ing., която се посочва преди името. Превишаването на стандартната продължителност на обучение в държавните висши учебни заведения се таксува.Списък на висшите учебни заведения http://www.infoabsolvent.cz/.

10