· web viewme 1 smoke ध व til tʰypa 1 muchu tʏpa 1 yalbang tupa 1 kermi tutpa 1 yakpa tuppa...

21
body जजज Til zuwu 3 Muchu liubʰi 2 Yalbang liu 1 Kermi liu 1 Yakpa lʏbu 1 2 Bargaun lʏbi 1 2 Dozam lipa 1 2 head जजजजज Til go 2 Muchu go 2 Yalbang go 2 Kermi go 2 Yakpa go 2 Bargaun kʰoro 1 Dozam go 2 hair जजजज Til ̥ a 1 Muchu ʈa 1 Yalbang ̥ a 1 Kermi ʈa 1 Yakpa ʈa 1 Bargaun ʈɻ ̥ a 1 Dozam ̥ a 1 face जजजजजज/जजज Til doŋba 4 Muchu ŋəraŋ 3 Yalbang ŋaraŋ 3 Kermi tsʲaŋan 2 Yakpa kʰʌri 1 Bargaun kʰʌri 1 Dozam kʰʌri 1 eye जजजज Til mik 1 Muchu mik̚ 1 Yalbang mik̚ 1 Kermi mik̚ 1 Yakpa mik 1 Bargaun mik̚ 1 Dozam mik̚ 1 ear जजज Til amtsʲʰok 1 Muchu amdʒok 1 Yalbang namʒok̚ 1 Kermi namdzʲok 1 Yakpa namdzʲok 1 Bargaun namʒok̚ 1 Dozam namdzʲok 1 nose जजज Til na 1 Muchu na 1 Yalbang na 1 Kermi na 1 Yakpa na 1 Bargaun na 1 Dozam na 1 mouth जजज Til kʰa 2 Muchu kʰa 2 Yalbang kʰa 2 Kermi kʰa 2 Yakpa kʰa 2 Bargaun kʰʌpkil 1 Dozam kʰa 2 tooth जजजज Til so 1 Muchu so 1 Yalbang so 1 Kermi so 1 Yakpa so 1 Bargaun so 1 Dozam so 1 tongue जजजजजज Til tsʲe 1 Muchu tsʲeli 1 Yalbang tsʲeli 1 Kermi tsʲe 1 Yakpa tsʲe 1 Bargaun tsʲe 1 Dozam tsʲe 1 chest जजजज Til taŋ 1 Muchu ʈaŋ 1 Yalbang ʈaŋ 1 Kermi ʈaŋ 1

Upload: others

Post on 23-Jan-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

body जीउTil zuwu 3Muchu liubʰi 2Yalbang liu 1Kermi liu 1Yakpa lʏbu 1 2Bargaun lʏbi 1 2Dozam lipa 1 2 head टाउकोTil go 2Muchu go 2Yalbang go 2Kermi go 2Yakpa go 2Bargaun kʰoro 1Dozam go 2 hair कपालTil sɻa 1Muchu ʈa 1Yalbang tɻa 1Kermi ʈa 1Yakpa ʈa 1Bargaun ʈɻa 1Dozam tɻa 1 face अनहार/मखTil doŋba 4Muchu ŋəraŋ 3Yalbang ŋaraŋ 3Kermi tsʲaŋan 2Yakpa kʰʌri 1Bargaun kʰʌri 1Dozam kʰʌri 1 eye आखा

Til mik 1Muchu mik 1Yalbang mik 1Kermi mik 1Yakpa mik 1Bargaun mik 1Dozam mik 1 ear कानTil amtsʲʰok 1Muchu amdʒok 1Yalbang namʒok 1Kermi namdzʲok 1Yakpa namdzʲok 1Bargaun namʒok 1Dozam namdzʲok 1 nose नाकTil na 1Muchu na 1Yalbang na 1Kermi na 1Yakpa na 1Bargaun na 1Dozam na 1 mouth मखTil kʰa 2Muchu kʰa 2Yalbang kʰa 2Kermi kʰa 2Yakpa kʰa 2Bargaun kʰʌpkil 1Dozam kʰa 2 tooth दातTil so 1

Muchu so 1Yalbang so 1Kermi so 1Yakpa so 1Bargaun so 1Dozam so 1 tongue जिजबरोTil tsʲe 1Muchu tsʲeli 1Yalbang tsʲeli 1Kermi tsʲe 1Yakpa tsʲe 1Bargaun tsʲe 1Dozam tsʲe 1 chest छातीTil taŋ 1Muchu ʈaŋ 1Yalbang ʈaŋ 1Kermi ʈaŋ 1Yakpa taŋ 1Bargaun ʈaŋ 1Dozam ʈaŋ 1 belly पटTil ʈʰopa 1Muchu ʈopʰa 1Yalbang ʈʰopa 1Kermi ʈopa 1Yakpa ʈupa 1Bargaun ʈʰopa 1Dozam ʈʰopa 1 hand हातTil lakpa 1Muchu lakpa 1

Page 2:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Yalbang lakpa 1Kermi lakpa 1Yakpa lakpa 1Bargaun lakpa 1Dozam laː 1 elbow कहिहनोTil ʈeᵒtsok 5Muchu ʈudzʲi 4Yalbang ʈosi 4Kermi ʈʰigule 3Yakpa tiŋgule 3Bargaun tubusʲiŋ 1Dozam ʈiŋdzʲuma 2 palm of hand हत‍कलाTil lakpanaŋ 2Muchu laktʰil 1Yalbang laktʰil 1Kermi laktʰil 1Yakpa laktʰil 1Bargaun laktil 1Dozam lʌktʰil 1 finger(s) औलाTil ʈanze 2Muchu ʈaʒi 2Yalbang ʈansi 2Kermi ʈazi 2Yakpa ʈanzer 2Bargaun dzu 1Dozam dzugu 1 fingernail नङTil sɛrmo 1Muchu sɛrmu 1Yalbang sɛrmu 1

Kermi samu 1Yakpa sɛrmu 1Bargaun sʏnmu 1Dozam sʌnma 1 foot खटटाTil kaŋba 1Muchu kaŋba 1Yalbang kʰaŋba 1Kermi kaŋba 1Yakpa kaŋba 1Bargaun kaŋba 1Dozam kaŋba 1 skin छालाTil pamo 1Muchu pakpu 1Yalbang pakpu 1Kermi paːmu 1Yakpa paŋmu 1Bargaun paŋmu 1Dozam paːmu 1 bone हाडTil rywa 1Muchu rikok 1Yalbang rikok 1Kermi rikok 1Yakpa rʉkɔʔ 1Bargaun rukaʔ 1Dozam rykɔʔ 1 heart मटTil ɲiŋ 1Muchu ɲiŋ 1Yalbang ɲiŋ 1Kermi ɲiŋ 1

Yakpa ɲiŋ 1Bargaun ɲiŋ 1Dozam ɲiŋ 1 blood रगतTil ʈʰak 1Muchu ʈʰak 1Yalbang ʈʰak 1Kermi ʈʰak 1Yakpa ʈʰak 1Bargaun ʈʰak 1Dozam ʈʰak 1 urine हिपसाबTil baŋ 1Muchu ba 1Yalbang ba 1Kermi baŋ 1Yakpa baŋ 1Bargaun baŋ 1Dozam tsʲin 2 feces दिदसाTil kʲækpa 2Muchu cakpa 2Yalbang aka 1Kermi aː 1Yakpa cakpa 2Bargaun aːk 1Dozam agʌ 1 village गाउTil jyl 1Muchu jyl 1Yalbang jʉl 1Kermi jyl 1Yakpa jʉl 1

Page 3:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Bargaun jʉl 1Dozam jyl 1 house घरTil kʰaŋba 1Muchu kʰaŋba 1Yalbang cʰɪm 2Kermi kʰaŋba 1Yakpa kaŋba 1Bargaun kʰaŋba 1Dozam kʰaŋba 1 roof छानाTil ʈʰok 3Muchu tʰok 3Yalbang kanak 1Kermi kʰanak 1 2Yakpa kʰanak 1Bargaun kʰanjak 1Dozam tenak 2 door ढोकाTil go 1Muchu go 1Yalbang go 1Kermi go 1Yakpa ko 1Bargaun go 1Dozam ko 1 firewood दाउराTil ʃiŋ 1Muchu ʃiŋ 1Yalbang ʂiŋ 1Kermi ʃiŋ 1Yakpa ʃiŋ 1Bargaun ʃiŋ 1

Dozam ʃiŋ 1 broom कचोTil holmo 1Muchu holmu 1Yalbang homu 1Kermi holmu 1Yakpa holmu 1Bargaun ɦwaŋmu 1Dozam kutso x spice mortar सिसलौटोTil marʒoŋ 4Muchu gokpor 1Yalbang gokpur 1Kermi mortsatʰakan 3Yakpa guakpur 1Bargaun guʷakpur 1Dozam tʃom 2 hammer घनTil tʰoa 2Muchu tʰo 2Yalbang tʰoː 2Kermi tʰo 2Yakpa tʰoa 2Bargaun haʈoɖa 1Dozam gʰʌn x small knife चक‍कTil ʈʰi 1Muchu ʈi 1Yalbang ʈʰi 1Kermi ʈi 1Yakpa ʈi 1Bargaun ʈʰi 1Dozam ʈʰi 1

axe बन‍चरोTil tari 1Muchu tari 1Yalbang tari 1Kermi tari 1Yakpa tʌri 1Bargaun tari 1Dozam ʈɐri 1 rope डोरीTil tʰakpa 1Muchu tʰakpa 1Yalbang tʰakpa 1Kermi tʰakpa 1Yakpa tʰakpa 1Bargaun tʰakpa 1Dozam tʰakpa 1 cotton thread धागोTil kupa 1Muchu kupa 1Yalbang kupa 1Kermi kudpa 1Yakpa kupa 1Bargaun kudpa 1Dozam kudpa 1 woollen thread भडाको‍डोरीTil palcut 3Muchu neⁱma 2Yalbang palkut 3Kermi naⁱma 2Yakpa pal 1Bargaun pal 1Dozam pal 1 needle सिसयो

Page 4:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Til kʰap 1Muchu kʰap 1Yalbang kʰap 1Kermi kʰap 1Yakpa kʰap 1Bargaun kʰap 1Dozam kʰap 1 cloth कपडाTil kolak 1Muchu re 2Yalbang kolok 1Kermi raⁱ 2Yakpa ʈoʒi 3Bargaun kolak 1Dozam raⁱ 2 ring औठीTil sɪrtup 1Muchu sertup 1Yalbang sɪptu 1Kermi surtup 1Yakpa sɪptu 1Bargaun sɛrtup 1Dozam sɪrtup 1 gold सनTil sɛr 1Muchu ser 1Yalbang sɛr 1Kermi sər 1Yakpa sœr 1Bargaun sɛr 1Dozam sɛr 1 sun सय2Til ɲⁱa 1

Muchu ɲeⁱ 1Yalbang ɲa 1Kermi ɲⁱa 1Yakpa ɲa 1Bargaun ɲʏa 1Dozam ɲima 1 moon चन‍दरTil dar 1Muchu ɖagar 1Yalbang dar 1Kermi dar 1Yakpa dar 1Bargaun dar 1Dozam dagar 1 sky आकाशTil nam 2Muchu nam 2Yalbang nam 2Kermi nam 2Yakpa nam 2Bargaun namaŋ 1Dozam namaŋ 1 star ताराTil karma 1Muchu karma 1Yalbang karma 1Kermi karma 1Yakpa karma 1Bargaun karma 1Dozam karma 1 rain पानी‍(पछ2)Til tsʲerwa 1Muchu tsʲerba 1

Yalbang tsʲʰɛrwa 1Kermi tsʲerwa 1Yakpa nam 2Bargaun tsʲʰerba 1Dozam tsʲʰerba 1 water पानीTil tsʲʰu 1Muchu tsʲʰu 1Yalbang tsʲʰu 1Kermi tsʲʰu 1Yakpa tsʲʰu 1Bargaun tsʲʰu 1Dozam tsʲʰu 1 small river खोलाTil ɟuktsʲu 2Muchu luŋba 1Yalbang luŋba 1Kermi luŋba 1Yakpa luŋba 1Bargaun luŋba 1Dozam luŋba 1 large river नदीTil tsaŋbo 3Muchu mapdʒa 2Yalbang maptʃa 2Kermi maptʃa 2Yakpa maptʃa 2Bargaun maʒep 1Dozam martʃal 2 cloud बादलTil tin 1Muchu tin 1Yalbang ʈin 1

Page 5:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Kermi tin 1Yakpa ʈin 1Bargaun ʈin 1Dozam ʃin 1 lightning हिबजलीTil lokmar 1Muchu ʈok 3 4Yalbang ʈak 3Kermi lokkʲaŋman 2Yakpa ɖuk 4Bargaun loŋmar 1Dozam luŋmar 1 rainbow इन‍दरणीTil dzʲa 1Muchu zʲa 1Yalbang dzʲa 1Kermi dzʲa 1Yakpa dzʲa 1Bargaun dzʲa 1Dozam dzʲa 1 wind बतासTil luŋbu 1Muchu luŋbu 1Yalbang luŋbu 1Kermi luŋbu 1Yakpa mur 2Bargaun luŋmar 1Dozam luŋmar 1 stone ढङगाTil doa 1Muchu do 1Yalbang ɖo 1Kermi do 1

Yakpa to 1Bargaun doa 1Dozam tugu 2 path बाटोTil lam 1Muchu lam 1Yalbang lam 1Kermi lam 1Yakpa lam 1Bargaun lam 1Dozam lam 1 sand बालवाTil pʲa 1Muchu pe 1Yalbang pe 1Kermi pe 1Yakpa pʲɛ 1Bargaun pʲa 1Dozam pema 1 fire आगोTil me 1Muchu me 1Yalbang me 1Kermi me 1Yakpa mɛ 1Bargaun me 1Dozam me 1 smoke धवाTil tʰypa 1Muchu tʏpa 1Yalbang tupa 1Kermi tutpa 1Yakpa tuppa 1

Bargaun tutpa 1Dozam tutpa 1 ash खरानीTil koktal 2Muchu koktal 2Yalbang koktal 2Kermi tʰala 1Yakpa tʰala 1Bargaun tʰala 1Dozam tʰala 1 mud हिहलोTil dambak 1Muchu dambak 1Yalbang damak 1Kermi daŋbak 1Yakpa damak 1Bargaun damak 1Dozam dabak 1dust (from soil) धलोTil tʰala 1Muchu tʰʌlzup 3Yalbang sapʰur 4Kermi tʰala 1Yakpa tʰala 1Bargaun tʰala 1Dozam pʰe 2 tree रखTil doŋbo 1Muchu doŋbu 1Yalbang doŋbu 1Kermi doŋbu 1Yakpa toŋbu 1Bargaun doŋbu 1

Page 6:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Dozam toŋba 1 leaf पातTil lɐpti 1Muchu lapti 1Yalbang lapti 1Kermi lep 1Yakpa lɛp 1Bargaun lap 1Dozam lap 1 root जराTil patak 1Muchu padak 1Yalbang patak 1Kermi paldak 1Yakpa paldak 1Bargaun patak 1Dozam paʈak 1 thorn काडोTil tsʰermak 1Muchu tsʰɛrmak 1Yalbang tsʰɛrmak 1Kermi tsʰɛrmak 1Yakpa tsʰɛrmak 1Bargaun tsʰɛrmak 1Dozam tsʰɛrmʲak 1 flower फलTil mendok 1Muchu mɛndok 1Yalbang mendok 1Kermi mɛndok 1Yakpa mendok 1Bargaun mɛndok 1Dozam medok 1

fruit फलफलTil ʃintok 1Muchu ʃiŋdok 1Yalbang ʂiŋtok 1Kermi ʃindok 1Yakpa ʃiŋdok 1Bargaun ʃiŋdok 1Dozam pʰʌlpʰul 2 wheat गहTil nɛː 2Muchu ʈʰo 1Yalbang ʈɻo 1Kermi ʈo 1Yakpa ʈo 1Bargaun ʈʰo 1Dozam ʈʰo 1 millet कोदोTil kodo 1Muchu koɖe 1Yalbang koɖe 1Kermi koru 1Yakpa koɖo 1Bargaun kodo 1Dozam kola 1 husked चामलTil ɖɛ 2Muchu ɖe 2Yalbang ɖɽai 2Kermi dai 2Yakpa ɖaⁱ 2Bargaun tʃuluk 1Dozam tʃulu 1 Potato आल

Til alu xMuchu alu xYalbang alo xKermi tʰɔr 2Yakpa ʈoᵃ 1Bargaun alu xDozam ʈomʌ 1 "dollo mula" दोललो‍मलाTil lawuk 1Muchu lou 2Yalbang lou 2Kermi lau 2Yakpa lʌbuʔ 1 2Bargaun lʌbuk 1Dozam lʌbʰuk 1Green leafy veg

साग

Til tsʰɛ 2Muchu ŋo 1Yalbang hepa 3Kermi ɲat 1Yakpa tsaⁱ 2Bargaun sag xDozam ŋat 1 nettle सिसस‍नTil sa 3Muchu sa 3Yalbang sa 3Kermi sa 3Yakpa sa 3Bargaun sua 1Dozam dza 2 chili खसा2नी

Page 7:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Til martsa 1Muchu martʃa 1Yalbang martsa 1Kermi mortsa 1Yakpa mortsa 1Bargaun mʌrtsa 1Dozam martsa 1 turmeric बसारTil mɛna 3Muchu besar xYalbang besar xKermi ɲⁱa 1 2Yakpa ɲa 2Bargaun ɲua 1Dozam besar x garlic लसनTil gokpa 1Muchu gokpa 1Yalbang gokpa 1Kermi gokpa 1Yakpa kokpa 1Bargaun guᵃkpa 1Dozam guᵃkpa 1 onion/chives प‍याजTil tsʰoŋ 1Muchu pjadʒ xYalbang tsoŋ 1Kermi tsʰoŋ 1Yakpa tsoŋ 1Bargaun pjaʃ xDozam pjadʒ x oil तलTil marku 1

Muchu marku 1Yalbang mɔrku 1Kermi marku 1Yakpa mʌrku 1Bargaun mʌrku 1Dozam mʌrku 1 salt ननTil tsʰa 1Muchu tsʰa 1Yalbang tsʰa 1Kermi tsʰa 1Yakpa tsʰa 1Bargaun tsʰa 1Dozam tsʰa 1 meat मासTil ʃia 1Muchu ʃa 1Yalbang ʃⁱa 1Kermi ʃia 1Yakpa ʃa 1Bargaun ʃⁱa 1Dozam ʃa 1 fat बोसोTil tsɪluk 1Muchu tsilup 1Yalbang tselu 1Kermi tselu 1Yakpa tsʰɪlu 1Bargaun tsɪlu 1Dozam tsʰilu 1 fish माछाTil ɲⁱa 1Muchu ɲa 1

Yalbang ɲa 1Kermi ɲia 1Yakpa ɲa 1Bargaun ɲⁱa 1Dozam ɲⁱa 1chicken (gen.) कखराTil tsʲʰau 1Muchu tsʲau 1Yalbang tsʲʰau 1Kermi tsʲʰau 1Yakpa tsʲau 1Bargaun tsʲau 1Dozam tsʲau 1 egg फल/आनदाTil goa 1Muchu go 1Yalbang goa 1Kermi go 1Yakpa koa 1Bargaun goa 1Dozam go 1 cow गाइरTil palaŋ 1Muchu palaŋ 1Yalbang palaŋ 1Kermi palaŋ 1Yakpa palaŋ 1Bargaun palaŋ 1Dozam palaŋ 1 buffalo भसीTil mae 1Muchu mai 1Yalbang mai 1

Page 8:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Kermi mai 1Yakpa mai 1Bargaun mai 1Dozam mai 1 milk दधTil ɦoa 1Muchu ɦo 1Yalbang ɦo 1Kermi ɦo 1Yakpa ɦo 1Bargaun ɦoa 1Dozam homa 1 horn सिसङTil radʲok 1Muchu racok 1Yalbang ratʲu 1Kermi rai 2Yakpa rai 2Bargaun raʒu 1Dozam raˑʒo 1 tail पच‍छरTil ŋa 1Muchu ŋa 1Yalbang ŋa 1Kermi ŋa 1Yakpa ŋa 1Bargaun ŋa 1Dozam ŋama 1 goat (gen.) बाखराTil ra 1Muchu ra 1Yalbang ra 1Kermi ra 1

Yakpa ra 1Bargaun ra 1Dozam ra 1 sheep (gen.) भडाTil luk 1Muchu luk 1Yalbang luk 1Kermi luk 1Yakpa luk 1Bargaun luk 1Dozam luk 1 dog ककरTil kʲʰi 1Muchu ci 1Yalbang ci 1Kermi kʰi 1Yakpa cʰi 1Bargaun cʰi 1Dozam cʰi 1 snake सप2Til ɖul 1Muchu ɖul 1Yalbang ɖʰul 1Kermi ɖul 1Yakpa ɖul 1Bargaun ɖul 1Dozam rul 1 monkey बादरTil ʈiu 1Muchu ʈiu 1Yalbang ʈiu 1Kermi ʈiu 1Yakpa riu 1

Bargaun ʈiu 1Dozam ʃiu 1 fly झिEगाTil ɖaŋma 1Muchu ɖaŋma 1Yalbang ɖaŋma 1Kermi ɖoŋma 1Yakpa ɖaŋma 1Bargaun ɖoŋ 1Dozam remjakpa 2 ant कमिमलाTil ʈajɛkpa 2Muchu ʈebu 1Yalbang ʈebu 1Kermi tsʲarakpa 2Yakpa tsʲarakpa 2Bargaun ʈamu 1Dozam temjakpa 2 spider माकराTil paulia 4Muchu balba 3Yalbang pabla 2 3Kermi papla 3Yakpa palba 3Bargaun labʌmʒe 1Dozam pamlai 2 4 name नामTil miŋ 1Muchu min 1Yalbang min 1Kermi min 1Yakpa min 1Bargaun miŋ 1

Page 9:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Dozam min 1 man लोग‍नमान‍छTil pʰosar 4Muchu tʰu 3Yalbang tu 3Kermi piza 1Yakpa piza 1Bargaun puʒa 1 4Dozam pʰipso 2 woman आइमाइरTil poː 1Muchu po 1Yalbang po 1Kermi po 1Yakpa po 1Bargaun po 1Dozam pompʰʌ 2 baby बच‍चाTil ʈua 2Muchu tuka 2Yalbang ʈuka 2Kermi ʈuo 2Yakpa tugu 2Bargaun kata 1Dozam ʈugu 2 father बाTil ou 2Muchu aʰja 1Yalbang aija 1Kermi hawa 1Yakpa awa 1Bargaun aⁱja 1Dozam aⁱja 1

mother आमाTil aː 1Muchu a 1Yalbang a 1Kermi aː 1Yakpa aː 1Bargaun aː 1Dozam ama x older brother दाज‍/ दाज‍यTil au 3Muchu azʲu 1Yalbang azʲu 1Kermi ai 2Yakpa ai 2Bargaun azʲu 1Dozam ajo 1younger brotherभाईTil noː 1 2Muchu nɔ 1 2Yalbang na 2Kermi nu 1Yakpa nu 1Bargaun no 1 2Dozam noː 1 2 older sister दिददीTil ei 2Muchu iː 2Yalbang eʒi 1Kermi iː 2Yakpa ei 2Bargaun aʒi 1Dozam ʌʒi 1 younger sist. बहिहनी

Til noː 1Muchu nu 1Yalbang nu 1Kermi nu 1Yakpa no 1Bargaun noː 1Dozam numu 1 son छोराTil ʈu 2Muchu ʈu 2Yalbang ʈu 2Kermi piza 1Yakpa piza 1Bargaun puʒa 1Dozam piza 1 daughter छोरीTil poː 1Muchu po 1Yalbang po 1Kermi po 1Yakpa po 1Bargaun po 1Dozam pomu 2 husband शरीमानTil makpa 1Muchu coka 3Yalbang makpa 1Kermi makpa 1Yakpa kitʲal 4Bargaun makpa 1Dozam kʰimʒaŋ 2 wife शरीमतीTil na 3

Page 10:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Muchu cemʒama 2Yalbang na 3Kermi na 3Yakpa paŋma 1Bargaun paŋma 1Dozam kʰimʒaŋmu 2 boy (15< yrs)

कटा

Til piza 2Muchu ʈuʈuka 3Yalbang na 4Kermi piza 2Yakpa tsʲoktɔŋ 1Bargaun caktuŋ 1Dozam piza 2 girl (15< yrs) कटीTil poː 1Muchu po(ʈuka) 2Yalbang nu 4Kermi po 1Yakpa najuŋ 3Bargaun pu 1Dozam pomu 1 day दिदनTil ɕak 1Muchu ʃak 1Yalbang ʃak 1Kermi ʃak 1Yakpa ʃak 1Bargaun ɕak 1Dozam jak 1 night रातTil tsʰamyn 1

Muchu tʃɛmɪn 1Yalbang tsʰamɪn 1Kermi tsʰamɪn 1Yakpa tsʰamyn 1Bargaun tsʰamyn 1Dozam tsʰamʏn 1 morning हिबहानTil nemeʔ 3Muchu ʃokle 1Yalbang ʃaklai 1Kermi ʃoklai 1Yakpa ʃɔklaⁱ 1Bargaun ʃɔkla 1Dozam toblaⁱ 2 afternoon दिदउसोTil ɲimʏn 1Muchu ɲimɪn 1Yalbang ɲigoŋ 2Kermi ɲimɪn 1Yakpa ɲimyn 1Bargaun ɲimʏn 1Dozam ɲimʏn 1 evening बलकाTil gɔmʏn 1Muchu gomɪn 1Yalbang gomɪn 1Kermi gomʏn 1Yakpa komʉn 1Bargaun gʷoŋmʏn 1Dozam kʰomʏn 1 today आजTil tiriŋ 1Muchu tiriŋ 1

Yalbang tiriŋ 1Kermi tiriŋ 1Yakpa tiriŋ 1Bargaun tiriŋ 1Dozam tiriŋ 1 yesterday हिहजोTil daŋ 1Muchu daŋ 1Yalbang daŋ 1Kermi daŋ 1Yakpa daŋ 1Bargaun daŋ 1Dozam daŋ 1 tomorrow भोसिलTil ɲɛro 1Muchu ɲetuk 2Yalbang ɲaⁱʈu 1 2Kermi ɲaru 1Yakpa ŋaru 1Bargaun ŋaru 1Dozam ŋaru 1 week हप‍ताTil sagor 3Muchu dun 1Yalbang dun 1Kermi dun 1Yakpa tyn 1Bargaun dʏn 1Dozam jʌŋmicep 2 month महिहनाTil daː 1Muchu daː 1Yalbang daː 1

Page 11:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Kermi daː 1Yakpa daː 1Bargaun da 1Dozam daa 1 year बरष2Til lo 1Muchu lo 1Yalbang lo 1Kermi lo 1Yakpa lo 1Bargaun lo 1Dozam lo 1 old (things) परानोTil ɲiŋba 1Muchu ɲiŋba 1Yalbang ɲiŋpa 1Kermi ɲiŋba 1Yakpa ɲiŋba 1Bargaun ɲiŋba 1Dozam ɲiŋba 1 new (things) नयाTil sarwa 1Muchu sɛrba 1Yalbang sarwa 1Kermi sarwa 1Yakpa sarba 1Bargaun sarba 1Dozam sɛrba 1 good रामरोTil jɛwo 1Muchu lau 1Yalbang lau 1Kermi lau 1

Yakpa lawu 1Bargaun jebu 1Dozam lʲabo 1 bad खराब‍/ नरामरोTil hage 1Muchu nowa 3Yalbang nowa 3Kermi nowa 3Yakpa hagi 1Bargaun haxe 1Dozam abe 2 wet भिभजकोTil lʏnba 1Muchu paba 2Yalbang lomba 1Kermi lonba 1Yakpa lʏnba 1Bargaun luŋba 1Dozam papaba 2 dry सककोTil kampo 3Muchu kamkamba 2Yalbang kau 1Kermi kau 1Yakpa kabu 1 3Bargaun kabu 1 3Dozam kamkamma 2 long लामोTil riŋmu 1Muchu riŋbu 1Yalbang riŋbu 1Kermi riŋbu 1Yakpa riŋmu 1

Bargaun riŋbu 1Dozam riŋbo 1 short छोटोTil ʈuŋmu 1 2Muchu ʈun 2Yalbang ʈun 2Kermi tun 2Yakpa tun 2Bargaun ʈuⁱma 1Dozam ʈuⁱma 1 hot (things) तातोTil tsʰande 1Muchu tsʰadi 1Yalbang tsʰade 1Kermi tsʲadi 1Yakpa ʈonbu xBargaun tsʰadi 1Dozam tsʰade 1 cold (things) सिचसोTil ʈɐŋmu 1Muchu ʈaŋbu 1Yalbang ʈʰoŋmu 1Kermi ʈoŋmu 1Yakpa ʈoŋmu 1Bargaun ʈɵŋmu 1Dozam ʈaŋmu 1 right दाहिहन‍/ दायाTil jɛwa 1Muchu jɛwa 1Yalbang jaⁱwa 1Kermi jɛwa 1Yakpa jaⁱba 1Bargaun jæpa 1

Page 12:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Dozam jɛⁱba 1 left दबर‍/ बायाTil jønpa 1Muchu jʏma 1Yalbang jøjma 1Kermi jøma 1Yakpa jøⁱma 1Bargaun jʏnma 1Dozam jønma 1 near नजिजकTil tsa 3Muchu ɲeu 1 2Yalbang ɲeu 1 2Kermi ɲeoŋ 2Yakpa ɲeu 1 2Bargaun ɲeo 1 2Dozam ɲemu 1 far टाढाTil tʰakriŋbu 1Muchu tʰakriŋbu 1Yalbang tariŋmo 1Kermi tʰariŋbo 1Yakpa tʰaruŋmu 1Bargaun tʰakriŋbu 1Dozam tʰariŋbo 1 big ठलोTil tsʲʰowo 1Muchu tsʲʰabu 1Yalbang tsʲʰopo 1Kermi tsʲʰopu 1Yakpa tsʲʰobu 1Bargaun tsʲʰobu 1Dozam tsʲʰowo 1

small सानोTil tsʲʰuŋmu 1 2Muchu tsʲun 2Yalbang tsʲʏn 2Kermi tsʲun 2Yakpa tsʲuŋma 1 2Bargaun tsʲima 1Dozam tsʲima 1 heavy गहरङगो‍Til dzʲindi 1Muchu zʲindi 1Yalbang zʲidi 1Kermi zʲindi 1Yakpa tsʲindi 1Bargaun dzʲidi 1Dozam dʒinde 1 light हलकाTil jaŋmo 1Muchu jaŋmu 1Yalbang jaŋmu 1Kermi jaŋmu 1Yakpa jɛu 2Bargaun jʉŋmu 1Dozam jɐŋmu 1 below तल‍/ महिनTil ɦok 3Muchu jogne 2Yalbang gogne 1 2Kermi gukna 1Yakpa gugna 1Bargaun gugna 1 2Dozam kuglʌ 1 white सतो

Til karpo 1Muchu karbu 1Yalbang karwo 1Kermi karu 1Yakpa karbu 1Bargaun karpu 1Dozam karbo 1 black कालोTil nakpo 1Muchu nakbu 1Yalbang nakpu 1Kermi nakpu 1Yakpa nakpu 1Bargaun nakpu 1Dozam nakpo 1 red रातोTil mɐru 1Muchu marbu 1Yalbang marwu 1Kermi maru 1Yakpa marbu 1Bargaun marbu 1Dozam marbo 1 one एकTil tʃik 1Muchu tʃek 1Yalbang tʃɪk 1Kermi tʃik 1Yakpa tʃik 1Bargaun tʃik 1Dozam dzik 1 two दईTil ɲiː 1

Page 13:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Muchu ɲi 1Yalbang ɲi 1Kermi ɲiː 1Yakpa ɲiː 1Bargaun ɲiː 1Dozam ɲiː 1 three तीनTil sum 1Muchu sum 1Yalbang sum 1Kermi sum 1Yakpa sum 1Bargaun sum 1Dozam sum 1 four चारTil ʒi 1Muchu ʒi 1Yalbang dʒi 1Kermi ʒi 1Yakpa ʃi 1Bargaun ʒi 1Dozam ʒi 1 five पाचTil ŋa 1Muchu ŋa 1Yalbang ŋa 1Kermi ŋa 1Yakpa ŋa 1Bargaun ŋa 1Dozam ŋa 1 six छTil ʈʰuk 1Muchu ʈʰuk 1

Yalbang ʈʰuk 1Kermi ʈʰuk 1Yakpa ʈʰuk 1Bargaun ʈuk 1Dozam ʈuk 1 seven सातTil dyn 1Muchu dʏn 1Yalbang dʉn 1Kermi dun 1Yakpa tun 1Bargaun dʉn 1Dozam tʉn 1 eight आठTil ɟɛʔ 1Muchu ɟe 1Yalbang ɟet 1Kermi ɟet 1Yakpa ɟɛt 1Bargaun ɟet 1Dozam ɟɛt 1 nine नौTil gu 1Muchu ⁿgo 1Yalbang gu 1Kermi ⁿgu 1Yakpa ku 1Bargaun gu 1Dozam ku 1 ten दशTil tsʲu 1Muchu tsʲu 1Yalbang tsʲu 1

Kermi tsʲu 1Yakpa tsʲu 1Bargaun tsʲu 1Dozam tsʲu 1 eleven एघारTil tsʲutsʲik 1Muchu tsʲuktsʲek 1Yalbang tsʲuktsʲɪk 1Kermi tsʲutsʲik 1Yakpa tsʲutsʲik 1Bargaun tsʲuktsʲik 1Dozam tsʲuktsʲik 1 twelve बाहरTil tsʲuɲiː 1Muchu tsʲuni 1Yalbang tsʲuɲi 1Kermi tsʲuni 1Yakpa tsʲuɲi 1Bargaun tsʲuɲi 1Dozam tsʲuɲiː 1 twenty बीसTil ɲiʃu 1Muchu ɲiʃu 1Yalbang ɲiʃu 1Kermi ɲiʃu 1Yakpa ɲiʃu 1Bargaun ɲiʃu 1Dozam ɲiʃu 1 hundred सयTil ɟa 1Muchu ɟa 1Yalbang ɟa 1Kermi ɟa 1

Page 14:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Yakpa ɟa 1Bargaun ɟa 1Dozam ca 1 who? को?Til su 1Muchu su 1Yalbang suda 1Kermi su 1Yakpa su 1Bargaun su 1Dozam su 1 what? क?Til tsʲi 1Muchu tsʲi 1Yalbang tsʲida 1Kermi tsʲida 1Yakpa tsʲi 1Bargaun tsʲi 1Dozam tsʲi 1 where? कहा?Til kana 1Muchu kala 1 2Yalbang kala 1 2Kermi kana 1Yakpa kana 1Bargaun kana 1Dozam kʌl 2 when? कहिहल?Til nam 1Muchu nam 1Yalbang nam 1Kermi nam 1Yakpa nam 1

Bargaun nam 1Dozam nam 1 what kind? कस‍तो?Til tsʲira tsʲikpa 4Muchu tsʲida 4Yalbang tsʲiduwa 3Kermi tsʲukdawa 3Yakpa tsʲida 4Bargaun tsʲugna 1Dozam tsʲirada 2 this योTil de 3Muchu di 3Yalbang ide 1Kermi di 3Yakpa di 3Bargaun idi 1Dozam hoine 2 that त‍योTil pʰei 1Muchu pʰai 1Yalbang oⁱde 2Kermi pʰaŋɛi 1Yakpa pʰaⁱna 1Bargaun pʰaina 1Dozam pʰaine 1 those तीTil pʰeigʲa 1Muchu pʰai 3Yalbang odeja 4Kermi pʰaŋɛi 2Yakpa pʰaⁱna 1Bargaun pʰaina 1

Dozam pʰaine 1 same उही/एउट/उसतTil tsʲikpa 4Muchu tsʲekpa 4Yalbang tsʲore 3Kermi tsʲora 3Yakpa tsʲikpa 4Bargaun tʰakriŋbunaŋ 1Dozam otsʲerade 2 whole पराTil tsaŋma 2Muchu tamdzʲet 3Yalbang ʂugi 4Kermi tsʲaŋma 2Yakpa tsʰaŋma 2Bargaun gaŋpu 1Dozam tsʰaŋbo 2 broken फट‍योTil tsʲʰak 1Muchu tsʲak 1Yalbang tsʲʰak 1Kermi tsʲʰæk 1Yakpa tsʲʰak 1Bargaun tsʲʰak 1Dozam tsʲʰak 1 few थोरTil ɲuŋmu 1Muchu pili 3Yalbang ɲuɲmaⁱ 1Kermi ɨma 2Yakpa ɲuŋ 1Bargaun ɲuŋsɛ 1Dozam ɲuŋse 1

Page 15:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

many धर‍/ थपरTil maŋbo 1Muchu maŋbu 1Yalbang maŋbu 1Kermi maŋbo 1Yakpa maŋbo 1Bargaun maŋsɛ 1Dozam maŋbo 1 all सब‍Til tsʰaŋgo 1Muchu tamdzʲet 3Yalbang ʂugi 4Kermi tsʲaŋma 1Yakpa tsʰaŋma 1Bargaun tsʰaŋpo 1Dozam kʰurukʌ 2 eat खायो/नखाऊTil sa (se) 1Muchu sa (se) 1Yalbang sa 1Kermi sa (so) 1Yakpa sa (so) 1Bargaun so (sa) 1Dozam ʒaⁱ (dʒaⁱ) 1 bite (dog) टोक‍यो/नटोकTil dʲak (cap) 2Muchu mu/ɟak 1 2Yalbang dʲak (ɟap) 2Kermi ɟap 2Yakpa muŋ (muk) 1Bargaun muk 1Dozam muk 1 be hungry भोक‍लाग‍यो

Til tori 1Muchu tɔri 1Yalbang tari 1Kermi tori 1Yakpa tokri 1Bargaun tari 1Dozam tɔri 1 drink हिपयो/नहिपऊTil tʰuŋ (tuŋ) 1Muchu tuŋ (tu) 1Yalbang tʰuŋ 1Kermi tʰuŋ (to) 1Yakpa tʰoŋ (tuŋ) 1Bargaun tʰuŋ (tuŋ) 1Dozam tuŋ 1 be thirsty हितखा2‍लाग‍योTil kumdi 1Muchu kumɖi 1Yalbang kumdi 1Kermi kumdi 1Yakpa komdi 1Bargaun kumdi 1Dozam kumdi 1 sleep सत‍यो/नसतTil ɲal (ŋʲal) 1Muchu ɲal 1Yalbang ɲal 1Kermi ŋal (ɲɛl) 1Yakpa ɲal 1Bargaun ɲal 1Dozam ɲal 1 sit बस‍यो/नबसTil døʔ (dɛ) 1

Muchu døt (de) 1Yalbang dot (da) 1Kermi dot (da) 1Yakpa tot (ta) 1Bargaun dot (dat) 1Dozam tot (ta) 1 give दिदयो/नदऊTil ter (tɛ) 1Muchu ter (te) 1Yalbang tat (tat) 1Kermi ter (ta) 1Yakpa tat (ta) 1Bargaun ʈer (tat) 1Dozam ter (ta) 1 burn (intr.) बल‍यो/नबाल‍Til ʈoŋ (taŋ) 1Muchu bar 2Yalbang tsʲʰe 3Kermi tsʲʰɛ/toŋ 1 3Yakpa toŋ (ʈoŋ) 1Bargaun but (pur) 4Dozam toŋ (taŋ) 1 die मर‍यो/नमरTil ʃe/ɕøʔ 1 2Muchu ʃe/søt 1 2Yalbang ɕe (ɕi) 2Kermi ʃe 2Yakpa ʃi 2Bargaun ʃi 2Dozam ʃe 2 kill मार‍यो/नमारTil se/søʔ 1 2Muchu ʃe/sʏt 1 2

Page 16:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Yalbang so (sa) 1Kermi sa 1Yakpa sa/søt 1 2Bargaun sot (sat) 2Dozam ʃa 1 fly (bird) उड‍यो/नउडTil pʰur 1Muchu pʰur 1Yalbang pʰur 1Kermi pʰur 1Yakpa pʰur 1Bargaun pʰur 1Dozam pʰur 1 walk हिहड‍यो/नहिहडTil laː (laː) 1Muchu la/ɖo 1 3Yalbang la/ɖo 1 3Kermi la 1Yakpa la/ɖo 1 3Bargaun laŋ/ɖo 1 3Dozam pu/do 2 3 jump उफ‍ रयो/नउफ‍ र‍Til pʰur 2Muchu pʰar 2Yalbang pʰak (pʰak) 2Kermi pʰa 2Yakpa pʰaʔ (pʰʌ) 2Bargaun tsʲoŋ 1Dozam pʰar 2 swim पौडी‍खल‍यो/नपौडी‍खलTil cal cæp 1Muchu ɟap 1Yalbang tsʲal ɟap 1

Kermi cal ɟap 1Yakpa cap (cap) 1Bargaun tsʲal ɟap 1Dozam ɟap 1 go गयो/नजाऊTil la/ɖo 1 2Muchu la/ɖo 1 2Yalbang laː/ɖo 1 2Kermi laː/ɖo 1 2Yakpa laŋ/ɖo 1 2Bargaun laŋ/ɖo 1 2Dozam pu/ɖo 1 come आयो/नआऊTil soŋ/maŋ 1 2Muchu suŋ/maŋ 1 2Yalbang so/maŋ 1 2Kermi joŋ (dzuŋ) 1Yakpa joŋ (suŋ) 1Bargaun juŋ (ʒuŋ) 1Dozam juŋ (ʒuŋ) 1 speak बोल‍यो/नबोलTil toŋ (taŋ) 1Muchu toŋ (taŋ) 1Yalbang toŋ (taŋ) 1Kermi taŋ 1Yakpa tɔŋ (taŋ) 1Bargaun ɟa tot (ɟa tat) 2Dozam cap 3 hear सन‍यो/नसनTil ko/ɲin 1 2Muchu hako/ɲin 1 2Yalbang ɲen 1Kermi ɲan 1

Yakpa tʲor/ɲɛn 1 3Bargaun ɲan 1Dozam jen (jan) 1 see दख‍योTil taŋ 1Muchu tʰoŋ 1Yalbang tʰoŋ 1Kermi tʰoŋ 1Yakpa tʰoŋ 1Bargaun ʈʰoŋ 1Dozam tʰoŋ 1 I (1st sg) मTil ŋa 1Muchu ŋa 1Yalbang ŋa 1Kermi ŋa 1Yakpa ŋaraŋ 1Bargaun ŋaraŋ 1Dozam ŋa 1you (2nd sg inf)

हितमी

Til kʰʏ 4Muchu tʲo 3Yalbang tʲo 3Kermi co 1Yakpa cʰaraŋ 2Bargaun cʰo 1Dozam kʰeraŋ 2you (2nd sg for)

तपाई

Til ceraŋ 1Muchu hoʒak 3Yalbang horaŋ 3

Page 17:  · Web viewme 1 smoke ध व Til tʰypa 1 Muchu tʏpa 1 Yalbang tupa 1 Kermi tutpa 1 Yakpa tuppa 1 Bargaun tutpa 1 Dozam tut pa 1 ash खर न

Kermi coraŋ 1Yakpa cʰaraŋ 1Bargaun caraŋ 1Dozam cʰo 2 he (only) उनी‍(keʈa)Til kʰo 2 3Muchu kʰo 2 3Yalbang kʰe 3Kermi kʰo 2 3Yakpa kʰoroŋ 2Bargaun cʰoktuŋ 1Dozam kʰoraŋ 2 she (only) उनी‍(keʈi)Til mo 2Muchu kʰo 3 4Yalbang kʰe 3Kermi kʰo 3 4Yakpa kʰoroŋ 4Bargaun nʌʒuŋ 1Dozam mo 2 we (1st pl, incl) हामीहरTil ɲegʲa 5Muchu hotamʒe 4Yalbang ɲegau 5Kermi ɲeraŋɟa 3Yakpa hɔrɔŋ 6Bargaun wahaɟaŋpu 1Dozam waraŋure 2 we (1st pl, excl)

हामी

Til ɲegamu 2Muchu hoɲi 3Yalbang ɲe 2

Kermi ɲeɟa 2Yakpa hɔrɔŋca 4Bargaun waraŋ 1Dozam waraŋure 1you (2nd pl, inf) हितमीहरTil cʰeca 1Muchu kʰeja 1Yalbang cʰe 1Kermi kʰeɟa 1Yakpa cʰeraŋca 1Bargaun cʰeraŋ 1Dozam cʰeraŋure 1you (2nd pl, for) तपाईहरTil kʰeraŋca 1Muchu hoʒakja 2Yalbang horaŋja 2Kermi ceraŋɟa 1Yakpa cʰeraŋca 1Bargaun cʰagaŋpo 1Dozam cʰeraŋure 1they (3rd pl, inf)उनीहरTil cʰeca 4Muchu kʰoja 3Yalbang kʰɔja 3Kermi kʰoɟa 3Yakpa kʰoraŋca 1Bargaun kʰwaraŋ 1Dozam pʰaiure 2