A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES

24 Avril 2010 : 95ème anniversaire du génocide arménien de 1915perpétré par le gouvernement Jeune-Turc

95 ans de déni : ça suffit !-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 4 mai 2010

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant: la Turquie, le génocide armé-nien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des Tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur: http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Turquie/Arménie : le verre de la réconciliation n’est plus vide Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le journaliste turc Semih Idiz, signe un article en anglais dans le Hurriyet Daily News, sur "le verre" pro-verbial qui n'est pas encore "à moitié plein" en termes de réconciliation entre les nations turque et arménienne, mais dont on ne peut pas dire non plus qu’il soit totalement vide. Idiz ajoute : « Les Arméniens n'oublieront jamais ce qui leur est arrivé en 1915 et personne n'a le droit d’attendre d’eux qu’ils le fassent » et conclut : « Les événements des deux ans écou-lés, y compris les deux protocoles signés par les ministres des Affaires étrangères à Zurich, ont déclenché quelque chose entre les deux nations, qui n’existait pas auparavant. » L’auteur utilise trois fois le terme de géno-

cide, mais toujours dans le cadre d’une citation. Est-ce à dire qu’il ne re-connaît pas ce génocide ou bien que le tristement célèbre "article 301" du code pénal a toujours de l’emprise sur ce débat, malgré ce qu’il affirme ?

Presse arménienne : Revue du 30 avril 2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Ar-ménie le 30 avril 2010. "Hayots Achkhar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun, Jamanak et Aravot relèvent qu’à l’initiative de la délégation arménienne, une déclaration sur la reconnaissance et la condamnation du génocide ar-ménien a été publiée hier en séance de l’APCE."

Haut-Karabakh : C’est toujours un conflit gelé Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la tra-duction des extraits d'articles en anglais de Haut-Karabakh.com et de la Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Armé-nienne pour la Justice et la Démocratie du 2 mai 2010. ""Le ministère russe des Affaires étrangères n’a pas reçu de proposition officielle de l’Azerbaïdjan au sujet de la coprésidence de la Turquie dans le Groupe de Minsk de l’OSCE," a déclaré le porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Andreï Nesterenko ; rapporte RIA Novosti."

Revue de la presse turque 29.04.2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 29 avril publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Israël et Ukraine, nouveaux soucis pour la Turquie ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la tra-duction de l'article en anglais de Panarmenian parue sur le site de la Fédé-ration Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 3 mai 2010. "Peu importe avec quelle ardeur la Turquie espère qu’après le 24 avril il sera possible d’oublier le génocide arménien jusqu’à l’année prochaine ; cela ne se produira jamais. Cette fois, les fauteurs de troubles ont été Is-raël et l’Ukraine. Ce qui est ennuyeux, c’est que ces deux pays semblaient être des alliés et des partenaires de la Turquie et l’Azerbaïdjan."

Revue de la presse turque 30.04.2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 30 avril publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Sanglante répression contre des épargnants floués au Darfour Une manifestation, qui a opposé des centaines d’épargnants et les ser-vices de sécurité soudanais le dimanche 2 mai, aurait dégénéré et au moins 4 personnes auraient été tuées selon des témoins à El-Fasher capi-

tale du Nord Darfour.

Maman est une tireuse d'élite De la violence, Evguénia Arostamian ne pensait pas en avoir dans son ADN. Née en 1955 à Stepanakert, une ville majoritairement arménienne de la province du Haut-Karabakh, campée au milieu de l'Azerbaïdjan, elle a été élevée dans l'Union soviétique de l'après-guerre.

Darfour: heurts sanglants entre police et victimes d'une fraude pyramidale De Wall Street au Darfour, la spéculation financière n'a pas de frontières, mais la réaction des investisseurs floués est plus musclée dans l'ouest du Soudan, où des affrontements meurtriers ont opposé dimanche les vic-times d'une fraude pyramidale à la police.

Turquie: des milliers de manifestants sur la place centrale d'Istan-bul Plus de 22.000 policiers ont été déployés pour cette manifestation qui, se-lon les organisateurs, devait rassembler environ 300.000 personnes, à l'appel de syndicats, partis politiques et organisations non-gouvernemen-tales.

Darfour: le JEM suspend sa participation aux pourparlers de paix Le principal groupe rebelle du Darfour, le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM), a suspendu lundi sa participation aux pourparlers de paix avec le gouvernement soudanais, l'accusant de mener une opération mili-taire dans l'ouest de cette province soudanaise.

Association française de solidarité : des témoignages émouvants - Lesneven C'est une adhérente de la première heure. Un témoignage entendu à la ra-dio au début des années 80 a suffi pour la convaincre qu'il fallait agir pour les réfugiés cambodgiens. Par l'intermédiaire de l'AFS, elle a choisi de par-rainer un enfant. Avec son mari, ils ont entretenu une correspondance avec Sarim, un jeune cambodgien.

L’Assemblée nationale du Quebec souligne le 95e anniversaire du génocide arménien Cette semaine, la journée du 24 avril marquait tristement le 95e anniver-saire du génocide arménien. Surnommé « l’holocauste oublié » par la po-pulation arménienne, ce drame commence à peine à être reconnu par une partie de la communauté internationale.

Nouvelle enquête sur la mort de l’ancien président rwandais Ha-byarimana Le juge d’instruction Marc Trévidic, chargé par la France de l’enquête sur l’assassinat de l’ancien président Rwandais hutu Juvénal Habyarimana, et sa collègue Nathalie Poux, ont décidé de mettre en place une équipe d’ex-perts afin de reconstituer l’attentat qui a fait chuter l’avion présidentiel. Le 6 avril 1994, jour de l’attentat, l’explosion qui a aussi coûté la vie au pré-

sident burundais a marqué le début du génocide des Tutsis.

Le Crif dénonce l’antisémitisme de Le Pen Richard Prasquier, président du Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif), a jugé, hier, «ignobles comme d’habitude» les propos de Jean-Marie Le Pen sur Pétain et les Juifs qui témoignent de son «antisémi-tisme profond».

Le président chinois Hu Jintao désigne l’Arménie comme un pays « ami digne de confiance » En marge de l’Exposition universelle 2010, à Shanghai, dont il a participé aux cérémonies inaugurales le 1er mai aux côtés de nombreux autres chefs d’Etat et de gouvernement, le président arménien Serge Sarkissian a rencontré le 2 mai son homologue chinois Hu Jintao, qui a exalté à cette occasion les relations d’amitié entre les deux pays.

Le chef de l'armée turque promet d'écraser les rebelles kurdes Le chef de l'armée turque Ilker Basbug a promis dimanche d'écraser les re-belles kurdes après la mort de cinq soldats turcs au cours d'attaques de la rébellion en deux jours.

Génocide Arménien : L’Etat Major turc publie une carte de Mes-kene et de Deir Ez Zor datant de 1916 Le septième volume des documents d’archives a été publié par les mili-taires turcs afin de faire " la lumière sur la réalité arménienne lors de pre-mière guerre mondiale" avec des copies d’originaux.

SOS Racisme condamne une nouvelle agression antisémite L’organisation SOS Racisme a condamné lundi «avec la plus grande ferme-té l’agression antisémite» dont a été victime un octogénaire juif dimanche à Nîmes alors qu’il se rendait à la synagogue, elle-même taguée.

Le Conseil national de Sécurité Turc discute des questions liées au génocide arménien Le conseil national de Sécurité Turc s’est rassemblé jeudi sous la prési-dence du Président Turc Abdullah Gul. Une déclaration a été publiée à la fin de la rencontre du conseil au Palais présidentiel Cankaya qui a dit que des événements domestiques et étrangers quant à la sécurité nationale ont été passés en revue.

Un amiral pour l'Arménie En 1915, l'amiral Dartige du Fournet a sauvé 4 000 Arméniens du mas-sacre. Demain, à 18 h 30, une délégation d'Arméniens venus de Cahors, Paris, Erevan, Beyrouth et des États-Unis va, avec le sous-préfet de Sarlat et les élus de Saint-Chamassy, dévoiler une plaque de marbre blanc du sculpteur libanais Boghos Agassi.

À Vichy, le grand rabbin rend hommage aux Justes Pour la première fois en 70 ans, un grand rabbin de France s'est rendu à Vichy, capitale du régime collaborationniste du maréchal Pétain. Ce di-

manche, Journée des déportés, Gilles Bernheim a rendu hommage aux Français ayant caché des juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après l’échec de sa candidature à l’Exposition Universelle de 2015, Izmir cherche à relancer son attractivité internationale La Foire annuelle du livre, qui s’est tenue à Izmir du 17 au 25 avril 2010, a été l’occasion pour la ville de réaffirmer son ambition internationale. Orga-nisée au sein du «Kültürpark», traditionnel lieu d’exposition dans le centre-ville, cette manifestation a souligné combien l’organisation de Foires inter-nationales est importante pour le développement économique de la ré-gion.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Les débats parlementaires se poursuivent à toute vitesse sur le paquet d'amende-ment constitutionnel."

Les négociations de paix sur Chypre reprendront fin mai Les négociations sur la réunification de Chypre devraient reprendre la der-nière semaine de mai, a annoncé mardi l'envoyé spécial des Nations Unies en Chypre Alexander Downer. La date n'a pas été arrêtée mais devrait être le 26.

Bagnères-de-Bigorre. Souvenir d'une terrible épreuve Les dernières citadelles où les nazis détenaient encore des survivants du génocide des Juifs, des Tsiganes et des rescapés des camps de concentra-tion s'écroulaient.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Concer-nant la non approbation de l’article 8 du projet d’amendement constitu-tionnel, le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a indiqué que les parle-mentaires avaient affiché leur volonté selon leurs droits."

Chypre: reprise des négociations prévue Les négociations de réunification de Chypre devraient reprendre le 26 mai, a déclaré aujourd'hui à Nicosie le nouveau dirigeant de la République turque de Chypre-Nord (RTCN), Dervis Eroglu.

Mémoire des Tsiganes Inauguration à la Maison de la Catalanité Mémoire des Tsiganes Inauguration à la Maison de la Catalanité Lundi avait lieu l'inauguration de "Samudaripen. Les Tsiganes, des persécutions au gé-nocide", à la Maison de la Catalanité. Il s'agit d'une action des Amis de la Fondation pour la mémoire de la déportation des P.-O.

Le Parlement rejette le texte sur la dissolution des partis "L'article 8 de la réforme constitutionnelle, qui aurait rendu plus difficile l'interdiction des partis politiques, n'a pas recueilli les 330 voix néces-saires", annonce le quotidien.

INFOS COLLECTIF VAN

Turquie/Arménie : le verre de la réconciliation n’est plus videInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le journaliste turc Se-mih Idiz, signe un article en anglais dans le Hurriyet Daily News, sur "le verre" proverbial qui n'est pas encore "à moitié plein" en termes de réconciliation entre les nations turque et arménienne, mais dont on ne peut pas dire non plus qu’il soit totalement vide. Idiz ajoute : « Les Arméniens n'oublieront jamais ce qui leur est arrivé en 1915 et personne n'a le droit d’attendre d’eux qu’ils le fassent » et conclut : « Les événements des deux ans écoulés, y compris les deux protocoles signés par les ministres des Affaires étrangères à Zurich, ont déclenché quelque chose entre les deux nations, qui n’existait pas auparavant. » L’auteur utilise trois fois le terme de génocide, mais toujours dans le cadre d’une citation. Est-ce à dire qu’il ne reconnaît pas ce génocide ou bien que le tristement célèbre "article 301" du code pénal a toujours de l’em-prise sur ce débat, malgré ce qu’il affirme ? Le Collectif VAN vous propose la traduction de cet article paru le Lundi 26 avril 2010.

Le verre n’est pas entièrement vide dans les relations Arménie-Turquie

Hurriyet Daily News

Lundi 26 avril 2010

Semih İDİZ

Un autre "24 avril" est arrivé et est passé avec toute sa souffrance, ses ac-cusations, ses contre-accusations et ses diffamations croisées. Dans le même temps, de vilaines scènes ont eu lieu à Erevan et à Beyrouth, où des drapeaux turcs et des effigies de dirigeants turcs ont été brûlés par les partisans de la manière forte. Cela a pris peu de temps pour que Turcs tout aussi partisans ne rendent la pareille, et le jour suivant des drapeaux ar-méniens ont été brûlés à Istanbul, où l’on assiste fréquemment à la com-bustion de drapeaux israéliens, américains et chinois, pour n’en citer que quelques-uns.

En considérant tout cela, il est clair que "le verre" proverbial n'est pas en-

core "à moitié plein" en termes de réconciliation entre les nations turque et arménienne. Mais on ne peut pas dire non plus qu’il est totalement vide. Cette année, il y a eu des événements sans précédent qui ont fait craquer la dure coque de haine entre les deux peuples. On peut s'attendre à ce qu’ils se poursuivent.

Le Président arménien Serge Sarkisian, par exemple, a eu des mots gentils pour le Président Abdullah Gül dans son discours, dans lequel il a expliqué à sa nation pourquoi Erevan suspendait seulement les protocoles turco-ar-méniens et qu’il ne les annulait pas. Il a aussi remercié ces intellectuels turcs qui ont commencé à partager ouvertement la douleur du peuple ar-ménien.

Il était remarquable à cet égard, que deux événements commémoratifs se soient déroulés à Istanbul le 24 avril, pour compatir avec les Arméniens qui ont souffert en 1915. Les participants n’étaient peut-être pas très nom-breux. Mais l’une des organisations était l'Association des Droits de l'Homme, ou IHD, qui est bien connue et qui a des branches partout en Turquie. L'autre était un groupe d'intellectuels comprenant des universi-taires, des journalistes, des avocats et des hommes d'affaires etc. y com-pris certains dont les noms sont très connus en Turquie.

Ces événements ont été précédés de débats passionnés à la télévision, où des choses jamais prononcées auparavant concernant 1915 ont été dites et où le terme "génocide" a été utilisé sans qualificateur tel que "préten-du" ou "présumé". Dit d’une autre façon, le tristement célèbre "article 301" du code pénal n’a plus d’emprise sur ce débat désormais, malgré l'existence de procureurs nationalistes trop zélés. Pendant ce temps, l’un des plus remarquables articles des principaux journaux turcs sur ce sujet, a été écrit par Hasan Cemal du journal Milliyet.

"D’aucun l’appelleront déportation, certains une tragédie, certains peuvent dire génocide, tandis que d’autres peuvent se référer à la grande catastrophe. Mais vous ne pouvez pas le nier." Cemal a continué en indi-quant qu'il partageait la souffrance du peuple arménien. Ce qui rend les mots de Cemal aussi importants, c’est qu'il est le petit-fils de Cemal [Dje-mal], le tristement célèbre Pacha qui a été impliqué dans les déportations massives des Arméniens en 1915.

L'année dernière, lorsque Cemal était en Arménie, il a aussi rencontré le petit-fils du tueur de son grand-père qui a été abattu par un nationaliste arménien désireux de se venger, à Tbilissi en juillet 1922. La rencontre a été ensuite décrite par des témoins comme "un événement civilisé et hau-tement émotionnel."

Il y a eu également une nouveauté dans le discours du Président Obama le 24 avril cette année. Bien sûr, il a mécontenté les Arméniens parce qu’il n’a pas utilisé le terme de “génocide”, mais ses remarques et le nombre important de termes employés pour les pertes arméniennes en 1915 suffi-sait à montrer qu’il croit à ce qu’il s’est passé alors.

Mais ce qui était nouveau dans sa déclaration, c’est qu’il a remercié les Turcs qui ont sauvé des Arméniens en 1915, une dimension de cette ques-tion jamais discutée en profondeur lorsque ce sujet est évoqué.

Même le grand auteur autrichien Franz Werfel reconnaît ce fait important dans son chef-d'œuvre "Les 40 Jours du Musa Dagh." Ceux qui ont lu cet ouvrage étonnant savent qu'un des personnages "justes" dans le roman est un certain "Rifat Bereket Agha" d'Antakya, qui a vraiment existé dans la réalité. En attendant, des journaux turcs publient en abondance des récits de vie concernant les Arméniens.

Les contacts augmentent entre des groupes de citoyen turcs et arméniens, des organisations professionnelles et des universitaires. En outre, des jour-nalistes turcs voyagent tant en Arménie que des endroits comme Bey-routh, où les Arméniens vivent nombreux, et ils rapportent ce qu'ils en-tendent et ce qu’ils voient.

Ces rapports indiquent clairement que les Arméniens n'oublieront jamais ce qui leur est arrivé en 1915 et personne n'a le droit d’attendre d’eux qu’ils le fassent. Mais ils montrent aussi une curiosité très vive vis-à-vis de la Turquie, ainsi qu’une certaine nostalgie, ce qui est normal étant donné que les Turcs et les Arméniens ont beaucoup en commun culturellement.

Ainsi donc, le verre proverbial est loin d’être à demi-plein. Mais les événe-ments des deux ans écoulés, y compris les deux protocoles signés par les ministres des Affaires étrangères à Zurich, ont déclenché quelque chose entre les deux nations, qui n’existait pas auparavant.

Des deux-cotés, les purs et durs essaieront d’étouffer cela dans l’œuf, bien sûr. Mais de nombreuses graines ont été semées et le sont encore actuel-lement. Et toute personne travaillant dans un jardin sait que quelle que soit l’inhospitalité du sol, certaines graines persistent à croître.

©Traduction de l'anglais: C.Gardon pour le Collectif VAN – 4 mai 2010 - 07:23 - www.collectifvan.org

http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=glass-not-fully-emp-ty-in-turkish-armenian-ties-2010-04-26

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=43154Lire l’article original dans la rubrique Articles en anglais

Presse arménienne : Revue du 30 avril 2010

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 30 avril 2010.

APCE

Hayots Achkhar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun, Jamanak et Aravot re-lèvent qu’à l’initiative de la délégation arménienne, une déclaration sur la reconnaissance et la condamnation du génocide arménien a été publiée hier en séance de l’APCE.

Celle-ci a été publiée par le parlementaire français Jean-Claude Mignon qui a présidé la séance. Une vingtaine de parlementaires de 16 pays dont des pays qui n’ont pas reconnu le génocide arménien y ont apposé leur signa-ture.

Les quotidiens relèvent, en citant la membre de la délégation arménienne, Naïra Zohrabian, initiatrice de la déclaration, que le président turc de l’APCE Cavusoglu aurait hésité à présider la séance pour ne pas lire lui-même la déclaration. Azg et Aravot font état de la rencontre des chefs des délégations arménienne et azerbaïdjanaise à l’APCE David Haroutiounian et Samad Seydov, en présence de M. Cavusoglu. Les discussions ont porté sur le règlement du conflit du HK. Une nouvelle rencontre est prévue en juin, incluant cette fois-ci les délégations des deux pays.

Affaires intérieures

Hayots Achkhar, Haykakan Jamanak, Aravot et Jamanak notent que le poli-cier Achot Haroutiounian, chef de l’unité des enquêtes criminelles de la po-lice de Tcharentsavan, arrêté il y a deux jours (cf. al revue du 28.04), dans le cadre de l’enquête sur la mort suspecte d’un jeune homme, Vahan Kha-lafian, dans un commissariat de police de cette ville, a été inculpé par le Service spécial d’investigation de « violence ayant entraîné de graves conséquences » et placé en détention pour deux mois.

Il est passible de 6 et 10 ans de prison. Le porte-parole du Parquet général a indiqué à RFE/RL, que des agents de la police de Tcharentasavan ont avoué avoir été témoins des mauvais traitements infligés à Vahan Khala-fian par cet officier. Haykakan Jamanak et Aravot rappellent que suite au meurtre de Vahan Khalafian, le chef de la Police Alik Sarkissian avait affir-mé qu’il se serait suicidé.

Dans cette situation alors que la culpabilité des policiers est confirmée, es-time Haykakan Jamanak, le chef de la police devrait démissionner. Aravot relève de son côté, sur un ton ironique, que « l’on ne comprend pas pour-quoi le chef de la police n’est pas encore inculpé pour mensonge et pour avoir tenté d’engager l’enquête sur une piste erronée ».

Sur ordre du Président Sarkissian, une commission interdépartementale chargée des questions relatives à l’industrie militaire, a été créée. Elle sera

présidée par Arthur Baghdassarian, secrétaire du Conseil de sécurité natio-nale. La Commission sera chargée notamment de l’élaboration d’un concept/programme d’Etat sur le développement d’un complexe d’indus-trie militaire, aussi bien que de prendre des actions pratiques en ce sens. L’expérience d’autres pays et particulièrement des pays de l’Europe occi-dentale a été étudiée. / Azg, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jama-nak

Hayots Achkhar et Haykakan Jamanak rendent compte du rapport 2010 de « Freedom House » qui a à nouveau classé l’Arménie parmi les pays « non libres » en matière de liberté de la presse, à côté, par exemple, du Came-roun, du Maroc, mais bien avant l’Iran, l’Azerbaïdjan, la Biélorussie… etc. Une certaine amélioration est pourtant constatée par « Freedom House » qui a classé l’Arménie en 66ème position parmi 196 pays (en 68ème l’an-née dernière).

Azg rappelle que l’Arménie a commencé à être classée dans la catégo-rique de pays « non libres » suite à la privation d’antenne de la chaîne A1+. / « Une presse un peu plus « libre » dans l’Arménie « non libre » »- Azg

Haykakan Jamanak consacre un article, photos à l’appui, aux « aventures » de Robert Kotcharian et de son fils aîné Sédrak, amateurs de safaris, en Tanzanie et en Namibie. Le quotidien publie à la « une » une photo de Ro-bert Kotcharian assis sur un lion abattu dont la chasse coûterait, d’après le quotidien, 25 000 $ et sur la troisième page des photos de lui et de son fils avec différents animaux abattus. Et de se demander d’où Robert Kotcha-rian a tant d’argent ? / « Le plaisir de tuer »- Haykakan Jamanak

Affaires régionales

Azg, Haykakan Jamanak, Jamanak et Hayastani Hanrapetoutioun font état de la rencontre du Président de fait Bako Sahakian avec le nouveau copré-sident russe du Groupe de Minsk Igor Popov qui s’est rendu à Stépanakert dans le cadre d’une visite régionale. Lors de cette rencontre, les parties ont souligné l'importance du règlement du conflit sous l’égide du Groupe de Minsk et la nécessité de la participation du HK au processus de négo-ciations.

D’après Azg, le nouveau coprésident a considéré la [ré] inclusion du HK dans les négociations comme inévitable.

Selon Hayots Achkhar, Azg et Hayastani Hanrapetoutioun, suite à un glis-sement de terrain dans la région du Kazbek (Géorgie), le gazoduc reliant la Russie et l’Arménie a été endommagé. Durant les travaux de réparation de deux à trois jours, l’Arménie sera privée des livraisons de gaz et se servira du gaz contenu dans les réserves souterraines du site d’Abovian.

Francophonie

Azg et Hayastani Hanrapetoutioun relèvent que du 4 au 6 mai le 23ème congrès de la région européenne de l’Assemblée parlementaire de la Fran-cophonie aura lieu à Erevan. Plus de 80 représentants de différents pays européens y prendront part.

Rédaction : Merie Hakobian

Hayastani Hanrapetoutioun- quotidien, journal officiel, tirage-6000 exem-plaires ; Hayots Achkhar- quotidien proche du gouvernement, tirage- 3500 exemplaires ; Azg- quotidien proche du gouvernement, tirage- 3000 exem-plaires ; Haykakan Jamanak- quotidien proche de l’opposition, tirage-7810 exemplaires ; Aravot- quotidien proche de l’opposition, tirage- 2718 exem-plaires ; Jamanak- quotidien proche de l’opposition, tirage- 3200 exem-plaires ; Golos Arménii- trihebdomadaire en langue russe proche du gou-vernement, tirage- 3425 exemplaires ; Novoyé Vrémiatrihebdomadaire en langue russe proche du gouvernement, tirage- 5 000 exemplaires ; 168 Jam- trihebdomadaire proche de l’opposition, tirage- 5000 exemplaires ; Chorrord Ishkhanoutioun- trihebdomadaire proche de l’opposition, tirage-5300 exemplaires ; Respoublika Arméniabihebdomadaire, journal officiel en langue russe, tirage- 1500 exemplaires

Réalisée à partir de publications arméniennes d’origines diverses parues au cours d’une journée définie, la présente revue de presse est un docu-ment de travail : il n’exprime en aucun c as les points de vue du gouverne-ment français sur les sujets abordés.

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20100430.pdfhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=43157

Israël et Ukraine, nouveaux soucis pour la Turquie ?Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais de Panarmenian parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 3 mai 2010.

***

3 mai 2010

Traduction Gérard Merdjanian - commentaires du site de la Fédé-ration Euro-Arménienne :

Quoique l’on dise, Israël et la Turquie sont et restent les alliés fidèles des Etats-Unis dans la région. Du jour où Washington changera sa politique

dans la région, il est fort probable que le comportement de ces deux pays changera également. Mais lorsqu’on voit les dernières prises de position de l’équipe Obama concernant le génocide arménien, il n’y a pas grand-chose à attendre dans l’immédiat.

Il est tout aussi clair que ce qui retient la Turquie sur le chemin de la re-connaissance, ce n’est pas tant que le régime précédent ait commis un génocide il y a 95 ans, mais que l’actuel Etat turc devra réparer les crimes du gouvernement Jeunes Turcs. Et ça, c’est inadmissible pour ne pas dire rédhibitoire.

Quant à l’Ukraine, n’ayant de facteurs bloquants comme les deux autres, la probabilité quoi que non nulle reste faible.

***

Peu importe avec quelle ardeur la Turquie espère qu’après le 24 avril il sera possible d’oublier le génocide arménien jusqu’à l’année prochaine ; cela ne se produira jamais. Cette fois, les fauteurs de troubles ont été Is-raël et l’Ukraine. Ce qui est ennuyeux, c’est que ces deux pays semblaient être des alliés et des partenaires de la Turquie et l’Azerbaïdjan.

En ce qui concerne la Knesset, la probabilité de discuter d’une résolution sur le génocide arménien est quasi nulle. Ce n’est pas tant le désir de jouer un mauvais tour à la Turquie, mais pour les Juifs, il existe seulement un génocide : l’Holocauste. Tous les autres génocides sont tout simple-ment ‘des événements tragiques’.

Il y a plusieurs raisons à cette forme d’ostracisme, mais le plus important reste qu’Israël est réticent à donner le ‘fardeau de gens malheureux’ à qui que ce soit, car il donne certaines avantages sous forme de réparations. Réparations qui peuvent être sont assez importantes – ainsi l’Allemagne a payé aux survivants de l’Holocauste environ 1 milliard d’euros. Selon cer-tains experts arméniens, la Turquie devrait à l’Arménie 41 milliards de dol-lars.

Ainsi, en dehors de l’aspect moral il y a aussi le côté purement financier qui, dans la crise actuelle est de plus en plus présent. La réalité est que la Knesset ne reconnaîtra pas le génocide arménien, c’est incontestable. Le sujet n’ira plus loin que la création d’une commission compétente, et mais même si c’est le cas, la question sera évacuée.

Aussi, les Turcs et les Azéris peuvent dormir tranquille. Toutefois, le dicton ‘On ne sait jamais’ reste applicable à la politique. La conscience peut sou-dainement surgir chez les députés israéliens et ils peuvent décider de fa-çon inattendue que les autres peuples ont été traités de manière moins brutale que les Juifs.

Toutefois, la reconnaissance par Israël n’est pas pour demain. Si la com-munauté arménienne était plus grosse et plus forte en Israël, l’espoir se-

rait permis. Mais une autre question se pose : Peut-on espérer une recon-naissance du génocide arménien par les Juifs, alors que le parlement ar-ménien n’a pas reconnu l’Holocauste ? D’une certaine manière, il semble que si nous l’avions fait, Jérusalem aurait pu se comporter différemment. Aussi, il faudra faire avec.

Les choses sont différentes avec l’Ukraine, d’autant plus que Kiev a un nouveau président qui va mener une politique diamétralement opposée à celle de son prédécesseur Iouchtchenko. La dépossession de Stepan Ban-dera [ndlt : nationaliste ukrainien] de son titre de ‘Héros d’Ukraine’, la pro-longation du contrat de location pour la flotte russe de la mer Noire, la nouvelle entente sur les prix du gaz, montrent que Viktor Ianoukovitch est déterminé à poursuivre une politique pro-russe, tout en ne négligeant pas les intérêts de son pays.

L’Ukraine possède une grande et forte communauté arménienne qui fait de son mieux pour la reconnaissance du génocide arménien. Avec ce changement de politique, les chances d’aboutir pour les Arméniens sont beaucoup plus importantes.

Et si Kiev décide également de quitter la GUAM [ndlt : organisation inter-nationale de coopération regroupant quatre États de l’ex-URSS : Géorgie, Ukraine, Azerbaïdjan et Moldavie] (ce qui semble tout à fait réaliste), alors il ne tardera pas à lâcher ses gentils partenaires fiables, Mikhaïl Saakach-vili et Ilham Aliev.

Quant à la partie turque, elle continuera à asséner que la question du gé-nocide arménien est l’affaire des historiens et non celle des parlements. Mais la position d’Ankara est incompréhensible : si une décision a force de loi, vous pouvez aller en justice avec elle. Et c’est ce que la Turquie craint le plus, en gardant à l’esprit la sentence du tribunal stambouliote de 1919, lorsque Talaat et ses acolytes ont été condamnés à mort.

À cet égard, les actions ponctuelles de certains intellectuels turcs le 24 avril dernier, ne changeront hélas pas grand chose sinon attirer la sympa-thie du côté arménien. Le repentir de quelques centaines de personnes ne pèse pas lourd face aux 70 millions de Turcs pour lesquels l’Arménie et les Arméniens sont l’ennemi numéro un. Et jusque-là le mantra ‘le génocide est l’affaire des historiens’ sera clamé par une variété de gens.

Karine Ter-Sahakian – Panarmenian, Département Analyse

http://eafjd.eu/spip.php?breve2469http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=43180

Haut-Karabakh : C’est toujours un conflit geléInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre la traduction des extraits d'articles en anglais de Haut-Kara-bakh.com et de la Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 2 mai 2010.

***

2 mai 2010

Traduction Gérard Merdjanian - commentaires du site de la Fédé-ration Euro-Arménienne :

Les discussions et les négociations se poursuivent. Les médiateurs du groupe de l’OSCE rencontrent les différentes parties, mais sans grands succès. Le président (turc) de l’APCE, Mevlut Cavusoglu, essaie de s’im-miscer dans la médiation, tout comme le ministre des Affaires étrangères iranien, Manouchehr Mottaki.

Si Erevan et Bakou sont d’accord sur un certain nombre de détails, la di-vergence reste profonde sur le principal, à savoir : l’antinomie entre la no-tion d’intégrité territoriale, défendue par Bakou, et le droit des peuples à s’autodéterminer, défendu par Erevan.

Si l’on ajoute à ce différend la pression d’Ankara avec le processus armé-no-turc de normalisation des relations, qui au lieu de calmer le jeu verse de l’huile sur le foyer non éteint du Haut-Karabakh, on voit mal le bout du tunnel.

En tout état de cause, se retirer du Karabakh sans assurance et surtout sans garantie aucune est impensable pour l’Arménie. De plus, quand on voit l’efficacité des casques bleus (forces de la paix) tant en Bosnie qu’au Sud-Liban, on ne peut que craindre le pire pour les Arméniens du Karabakh en cas de ‘solution’ imposée.

***

* Andreï Nesterenko

"Le ministère russe des Affaires étrangères n’a pas reçu de proposition officielle de l’Azerbaïdjan au sujet de la coprésidence de la Turquie dans le Groupe de Minsk de l’OSCE," a déclaré le porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Andreï Nesterenko ; rapporte RIA Novosti.

"En tant que coprésident du groupe de Minsk de l’OSCE, la Russie n’a pas reçu une telle proposition. Dans tous les cas, un accord des parties est né-cessaire pour ce faire. On ne peut guère s’attendre à un tel accord,

compte-tenu de la suspension de la ratification des protocoles de normali-sation entre l’Arménie et la Turquie," a souligné Nesterenko lors d’une conférence à Moscou.

"La Russie n’a rien contre la proposition iranienne d’organiser une réunion trilatérale des ministres des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan, de l’Ar-ménie et de l’Iran sur le conflit du Haut-Karabakh. Si une telle réunion a lieu, évidemment, il est nécessaire de voir d’abord les résultats avant de parler de la possibilité d’une médiation de l’Iran dans le règlement du conflit du Haut-Karabakh," a poursuivi Nesterenko commentant sur la pro-position iranienne de servir de médiateur dans les négociations de paix sur le Haut-Karabakh.

* Sa Sainteté Karékine II

Le 26 avril à Bakou, le Patriarche suprême de tous les Arméniens, le Catho-licos Karékine II, a rencontré le Président de l’Azerbaïdjan, Ilham Aliev.

Le règlement du conflit du Karabakh faisait partie des sujets abordés. Les parties ont salué les efforts visant à la résolution pacifique du conflit, en accordant une importance au rôle des chefs religieux et des ecclésias-tiques.

Les parties ont mis en avant l’importance de visites mutuelles et de contacts entre les deux peuples qui aideraient à renforcer l’esprit de confiance et de coopération.

* Igor Popov

Le 29 avril le Président de la République du Haut-Karabakh, Bako Saha-kian, a reçu Igor Popov, le coprésident russe fraîchement nommé du Groupe de Minsk de l’OSCE, arrivé au Karabakh le jour même.

Le chef de l’Etat l’a félicité pour sa nomination et lui a souhaité un travail fructueux.

Lors de la rencontre, qui s’est déroulée en présence du ministre des Af-faires étrangères de la RHK, Gueorgui Pétrossian, les questions relatives au conflit opposant le Karabakh et l’Azerbaïdjan ont été abordées. Les parties ont souligné l’importance du règlement du conflit dans le cadre du Groupe de Minsk de l’OSCE et la nécessité de la participation de l’Artsakh au pro-cessus de négociations.

*

Extraits de Haut-Karabakh.com et de la Radio Publique d’Arménie

http://eafjd.eu/spip.php?breve2468

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=43156

Revue de la presse turque 30.04.2010Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 30 avril publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du vendredi 30 avril 2010

Posted 30.04.2010 08:06:00 UTC

Updated 30.04.2010 08:06:00 UTC

Nous entamons la revue de la presse turque d’aujourd’hui avec le quoti-dien Haber Türk qui évoque la réunion du conseil de sécurité nationale en titrant « la démocratie face au terrorisme ».

L’article note que la réunion du mois d’avril avait duré 6 heures et demi et que le conseil avait évoqué les questions touchant au terrorisme, les allé-gations non fondées de l’Arménie ainsi que les élections en République Turque de Chypre du Nord.

Zaman annonce que le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan figure dans la liste des leaders les plus influents de 2010 préparée par la revue Time. Time décrit Erdoğan comme un leader pouvant restructurer la région avoi-sinant son pays, comme le Premier ministre d’un pays laïque et démocra-tique tel que la Turquie et comme le leader du seul membre musulman de l’OTAN.

Une autre information du quotidien Zaman fait savoir que le chef du gou-vernement Erdoğan se rendra à Athènes les 14 et 15 mai, précisant que la visite d’Erdoğan a d’ores et déjà été grandement couvert par les quoti-diens grecs. La presse grecque souligne que la Turquie accorde une grande importance à la promotion de la coopération économique avec la Grèce.

L’information de Zaman relève que les quotidiens grecs ont annoncé la ve-nue en Grèce d’hommes d’affaires turcs membres de TUSKON, Confédéra-tion des hommes d’affaires et industriels de Turquie, qui assume un rôle

important dans la venue d’argent cash en Grèce.

« Les lamentations des femmes dans la douleur ne sont pas entendues dans le monde » titre Yeni Şafak qui rapporte l’intervention qu’Emine Er-doğan a réalisée au Parlement européen lors du panel « La femme turque dans la voie de l’UE ». Le journal indique que la femme du Premier mi-nistre turc a rappelé les drames des femmes irakiennes, afghanes et pa-lestiniennes.

« Malheureusement les lamentations et les pleurs des femmes en Afgha-nistan, Irak et Palestine ne parviennent pas à être entendus dans le monde moderne qui fait la sourde oreille » a témoigné Emine Erdoğan.

Emine Erdoğan a rappelé que la Turquie, qui se situe dans le point le plus à l’Ouest de l’Orient et dans le point le plus à l’Est de l’Occident, avait tou-jours tourné son visage vers l’Europe.

« Voici l’itinéraire du troisième pont » titre Sabah qui écrit que le 3ème pont du Bosphore qui sera construit à Istanbul et qui sera le 9ème plus grand pont du monde serait construit à Garipçe et Poyrazköy. L’article note que le cout du pont serait de 6 milliards de dollars environ, selon le ministre des Transports Binali Yıldırım.

C’était la revue de la presse turque.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?Ha-berKodu=10e8d4bf-e49d-48e3-9604-d4c731819f09http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=43179

Revue de la presse turque 29.04.2010Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 29 avril publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du jeudi 29 avril 2010

Posted 29.04.2010 07:40:41 UTC

Updated 29.04.2010 08:07:12 UTC

Voici les principaux titres parues dans la presse turque d’aujourd’hui :

Nous commençons avec Zaman qui titre “L’exemption de visa est dans l’intérêt de la Turquie et de la Russie” en se rapportant à la visite en Tur-quie de l’ancien président de la Douma Gennady Seleznev durant laquelle ce dernier a fait part que le dirigeant Russe Dmitry Medvedev aspirait à la levée des visas entre les deux pays.

Seleznev a relevé que cela serait un indicateur important en vue de mon-trer le niveau atteint dans les relations entre les deux pays.

Un autre article du même quotidien figurant sous le titre “La Croatie s’as-socie au processus de la Bosnie serbe” note la poursuite du mécanisme tripartite lancé par la Turquie pour la Bosnie-Herzégovine avec ses voisins, la Serbie et la Croatie. Le quotidien indique qu’après avoir assuré la ren-contre des dirigeants serbe et bosniaque, Ankara a réuni les ministres des Affaires étrangères bosniaque et croate.

L’article du quotidien Hürriyet “Elle va évoquer la femme turque à Bruxelles” informe que Mme Emine Erdoğan, l’épouse du premier ministre Recep Tayyip Erdoğan, va se rendre en Belgique pour participer au panel intitulé “La femme turque au cours du processus d’adhésion à l’UE”. Mme Emine Erdoğan va souligner les droits obtenus par la femme turque bien avant ces congénères occidentales, en exposant les travaux réalisés en vue d’améliorer la participation à la vie sociale des femmes durant ces huit dernières années.

Le quotidien Haber Türk fait savoir que le gouverneur de l’ile Chios, Polido-ros Lambrinudis, a proposé l’entrée sans visas des citoyens Turcs aux iles de la Mer Egée orientale dans une lettre adressée au Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Georges Papandréou. Le gouverneur a sollicité à M. Papandréou d’aborder ce sujet lors de la visite du premier mi-nistre turc Recep Tayyip Erdoğan à Athènes.

Star signale que la crise économique grecque s’est approfondie après le rabaissement de trois crans d’un coup de sa note de crédit par l’agence Standard and Poors.

Le taux d’intérêt annuel en euro s’est élevé jusqu’à 38 % en Grèce, qui est de 3,4 % en Turquie et de 1 % en Allemagne, indique le quotidien.

Le quotidien Vatan relate que l’un des prestigieux quotidiens allemands “Die Zeit” a cité deux étudiants turcs parmi les étudiants les plus perfor-mants pouvant influencer le monde. Ainsi, Aylin Selçuk et Bilge Buz ont fi-guré sur la liste des meilleurs 100 étudiants universitaires

Nous achevons avec un article tiré du quotidien Sabah sur le musicien américain Scott Wilson, qui a attiré l’attention avec son instrument de mu-sique de sa propre conception composé d’une seule partie rassemblant la guitare, l’ud et le saz. Pour faire connaitre la musique turque et la Turquie,

Scott Wilson a interprété la chanson “Canım Türkiyem - Ma Turquie ado-rée” en compagnie de l’artiste hongrois Hannah Berger, indique Sabah.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?Ha-berKodu=edd478c2-658b-4f86-965b-dde09b6988fbhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=43155

GENOCIDE ARMENIEN/FRANCE

Un amiral pour l'Arménie4 mai 2010 06h00 | Par ALAIN BERNARD

En 1915, l'amiral Dartige du Fournet a sauvé 4 000 Arméniens du mas-sacre. Demain, une stèle et un concert vont le rappeler.

Demain, à 18 h 30, une délégation d'Arméniens venus de Cahors, Paris, Erevan, Beyrouth et des États-Unis va, avec le sous-préfet de Sarlat et les élus de Saint-Chamassy, dévoiler une plaque de marbre blanc du sculpteur libanais Boghos Agassi.

Cela se passera au cimetière où repose Louis Dartige du Fournet (1). Le soir, l'orchestre arménien d'enfants Naregatsi jouera et chantera à l'église.

Avant d'être limogé suite à de graves incidents franco-grecs en 1916, cet officier de marine lié à l'annexion du Laos à la fin du XIXe siècle, avait été promu en 1915 commandant en chef des forces alliées en Méditerranée.

Au large de la pointe nord de la baie d'Antioche, il fut confronté aux mas-sacres de chrétiens arméniens perpétrés par les Turcs. Dans cette région du massif montagneux du Djebel Mussa (Mont Moïse), sur l'ancien royaume de la Petite Arménie, les Ottomans en guerre aux côtés des Em-pires centraux, avaient commencé à harceler les Arméniens : corvées, le-vée de taxes ou réquisition de bétail. Réfugiés sur la montagne

L'enlèvement de femmes arméniennes et l'arrivée de colons turcs mirent alors le feu aux poudres : 700 Arméniens armés de fusils de chasse mon-tèrent sur la montagne avec familles et troupeaux.

Bachi-bouzouks ottomans et fanatiques pillards commencèrent à harceler les fuyards. Les Arméniens, malgré un dernier accès à la mer, se retrou-vèrent vite cernés côté terre et manquèrent de vivres et de munitions.

Le 5 septembre 1915, ils réussirent à attirer l'attention d'un bateau fran-çais, le croiseur Guichen, voguant sur la côte nord de la Syrie, avec un drap blanc marqué d'une croix rouge (symbole de la plaque dévoilée de-main à Saint-Chamassy).

Son commandant prit contact avec le jeune chef arménien Pierre Dimla-kian. Des coups de canon furent échangés avec les Turcs, les télégraphes crépitèrent et le lendemain, la Jeanne d'Arc et le Desaix, de la même 3e escadre, arrivèrent sur zone.

Le vice-amiral Dartige du Fournet sollicita des instructions auprès de l'état-major. Sans réponse précise, c'est finalement sous sa responsabilité que, les 12 et 13 septembre, 4 080 Arméniens furent embarqués sur « la Foudre », « le D'Estrées », « le Guichen », « l'Amiral Charner » et « le De-saix ».

Bloquant les plages contre les Turcs, luttant contre le mauvais temps, or-chestrant un va-et-vient de radeaux vers les bateaux, les marins français donnèrent le meilleur d'eux-mêmes pour réussir cette évacuation, direc-tion Port-Saïd, en Egypte.

Là, les Arméniens y furent accueillis en réfugiés avant, pour la plupart, de se disperser dans leur diaspora, gardant toutefois le nom de « Mussalertsi » (enfants du Mont Mussa). Leurs 50 000 descendants sont nombreux au-jourd'hui au Liban. Comme dit à Cahors Daniel Arabian, « sans Dartige, ils n'existeraient pas ».

Bombardements

Comme on le lit aux Archives de la marine sous la plume du contre-amiral Darrieus, « cette évacuation d'une majorité de femmes, enfants et vieillards a été possible grâce aux bombardements du "Desaix" et du "Gui-chen", qui ont agi sur le moral des troupes turques. » La marine britan-nique elle-même a contribué au succès avec son navire « Anne ».

Georges Kevorkian, ingénieur naval français d'origine arménienne estime, dans « La Flotte française au secours des Arméniens », ce Mont Moïse ré-vélateur des contradictions d'alors de la France : protectrice des chrétiens d'Orient, elle ne peut agir qu'au coup par coup…

Arméniens en général et « Mussalertsi » en particulier ont remué ciel et terre pour retrouver la tombe de Dartige du Fournet que, de leur côté, les historiens Gilles et Brigitte Delluc ont ressuscité dans un précieux bulletin de la Société historique et archéologique du Périgord (Shap) de 2007. De-main, l'Arménie martyrisée mais toujours renaissante aura pour capitale d'un jour Saint-Chamassy.

(1) Des parents de sa femme habitent toujours le village. Lui est décédé à Périgueux en 1940.

http://www.sudouest.fr/2010/05/04/un-amiral-pour-l-armenie-82273-2035.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43162

GENOCIDE ARMENIEN/TURQUIE

Le Conseil national de Sécurité Turc discute des questions liées au génocide arménienTURQUIE

mardi4 mai 2010, par Stéphane/armenews

Le conseil national de Sécurité Turc s’est rassemblé jeudi sous la prési-dence du Président Turc Abdullah Gul.

Une déclaration a été publiée à la fin de la rencontre du conseil au Palais présidentiel Cankaya qui a dit que des événements domestiques et étran-gers quant à la sécurité nationale ont été passés en revue.

La déclaration a dit que lors de la la réunion il a été discuté "des re-marques faites par de certains pays quant aux incidents de 1915 et des initiatives de la Turquie sur cette question et il a été souligné que l’histoire de la Turquie et de l’Arménie peut être évaluée seulement par une ap-proche impartiale et scientifique basée sur des preuves indiscutable et des documents qui sont libres de préjugés".

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=60732

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43163

Génocide Arménien : L’Etat Major turc publie une carte de Meskene et de Deir Ez Zor datant de 1916TURQUIE

mardi4 mai 2010, par dvdk/armenews

Le septième volume des documents d’archives a été publié par les mili-taires turcs afin de faire " la lumière sur la réalité arménienne lors de pre-mière guerre mondiale" avec des copies d’originaux.

L’Etat Major turc souhaite ainsi montré " ses efforts d’afin de montrer la réalité sur les allégations de génocide arménien à l’attention du public en publiant le septième volume de "les Activités arméniennes dans les docu-ments d’archives 1914-1918".

Ce nouveau volume, préparé grâce aux efforts de l’Insitut des Archives Mi-litaires et des Études Stratégiques (ATASE) et la Direction de Surveillance de l’Etat Major, consiste en de nouvelles copies d’originaux écrits en os-manli accompagnées d’images. Sans le moindre commentaire le recueil vise a détailler "les activités des organisations et criminels arméniens qui ont eu lieu en Anatolie orientale entre 1914 et 1918".

Voulant " résister aux allégations d’une déportation arménienne obliga-toire avec des documents officiels et indiquer les raisons de leur relocalisa-tion" le livre veut montrer "comment l’Empire Ottoman a été forcé de lut-ter contre les arméniens, qui étaient devenus "l’ennemi interne". Le livre veut prouver que les familles arméniennes ont été accueillies par des fa-milles turques et révèler aussi "les souffrances du peuple massacré par des gangs arméniens".

Parmi les documents on peut trouver une carte de Meskene et de Deir Ez Zor datant du 12 décembre 1916.

Le_camp_de_Meskene

http://www.armenews.com/IMG/Le_camp_de_Meskene.pdf

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=45608

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43165

GENOCIDE ARMENIEN/CANADA

L’Assemblée nationale du Quebec souligne le 95e an-niversaire du génocide arménienQUEBEC

mardi4 mai 2010, par Stéphane/armenews

Cette semaine, la journée du 24 avril marquait tristement le 95e anniver-saire du génocide arménien. Surnommé « l’holocauste oublié » par la po-

pulation arménienne, ce drame commence à peine à être reconnu par une partie de la communauté internationale.

Devant des membres de la communauté arménienne, je me suis associée à la présentation d’une motion à ce sujet.

Louise Beaudoin » Les nouvelles de la députée de Rosemont Assemblée Nationale du Quebec

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=60748http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43170

HAUT-KARABAKH

Maman est une tireuse d'élitePublié le 02 mai 2010 à 13h58 | Mis à jour le 02 mai 2010 à 13h58

Laura-Julie Perreault

(Choucha, Haut-Karabakh) De la violence, Evguénia Arostamian ne pensait pas en avoir dans son ADN. Née en 1955 à Stepanakert, une ville majori-tairement arménienne de la province du Haut-Karabakh, campée au milieu de l'Azerbaïdjan, elle a été élevée dans l'Union soviétique de l'après-guerre.

Elle a fait des études à Erevan puis pris un boulot qui lui permettait d'éle-ver ses trois fils. Dans son entourage, on la surnomme «Koukla» ou pou-pée, en russe, «parce que j'étais jolie», dit-elle en souriant tristement.

Mais en 1988, la guerre a éclaté au Haut-Karabakh entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan et la vie de la famille Arostamian a basculé. Deux de ses fils et son mari ont rejoint les forces arméniennes qui affrontaient les forces azerbaïdjanaises. Son mari y a laissé sa peau.

Ses deux fils ont été blessés. «J'ai décidé que je devais me venger des Azerbaïdjanais. J'ai laissé mon plus jeune fils à la maison et je me suis en-rôlée dans les milices armées. Je n'avais pas peur. Je ne sais pas ce que j'étais vraiment: tireuse d'élite, infirmière, soldate. Ce que je sais, c'est que je portais un uniforme et que je me battais comme les autres.

Quand j'y repense, je me demande comment j'ai fait», raconte-t-elle, des années plus tard, en compagnie de son amie Karina Danilan qui, comme Evguénia Arostamian et des dizaines d'autres femmes de la région, s'est improvisée guerrière. Les deux combattantes ne sont pas revenues in-demnes de leur épopée.

Toutes deux, elles ont été grièvement blessées et demeurent invalides 16 ans après la fin de la guerre. Elles habitent aujourd'hui un immeuble tou-jours criblé de balles, déserté par leurs anciens locataires azerbaïdjanais.

Leur camp a gagné la guerre et aujourd'hui, le Haut-Karabakh est de facto un territoire arménien, mais aux yeux du monde, ce petit bout de pays montagneux, ne trouve toujours pas de reconnaissance. «Mais je suis néanmoins contente d'avoir agi comme je l'ai fait. Je n'ai aucun regret.»

http://www.cyberpresse.ca/actualites/201005/02/01-4276341-maman-est-une-tireuse-delite.phphttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43175

ARMENIE/CHINE

Le président chinois Hu Jintao désigne l’Arménie comme un pays « ami digne de confiance »ARMENIE

mardi4 mai 2010, par Gari/armenews

En marge de l’Exposition universelle 2010, à Shanghai, dont il a participé aux cérémonies inaugurales le 1er mai aux côtés de nombreux autres chefs d’Etat et de gouvernement, le président arménien Serge Sarkissian a rencontré le 2 mai son homologue chinois Hu Jintao, qui a exalté à cette occasion les relations d’amitié entre les deux pays. "La Chine et l’Arménie sont devenus des amis sincères et des partenaires loyaux, car ils ont établi des relations diplomatiques il y a 18 ans," la notamment déclaré le pré-sident chinois.

Les deux pays ont "toujours traité d’égal à égal" et se sont "soutenus mu-tuellement" sur la scène internationale, a ajouté le président chinois qui a appelé à une intensification des échanges entre les deux pays, tant dans le domaine économique que sur les plans politique et culturel, selon l’agence de presse Xinhua.

"Les présidents de la Chine et de l’Arménie se sont engagés à redoubler d’efforts pour développer les relations amicales entre les deux pays", a rapporté de son côté le service de presse de la présidence arménienne dans un communiqué, qui précise que Pékin et Erevan ont déjà jeté les fondations en vue d’élever les relations bilatérales à "un niveau qualitati-vement nouveau." Les deux chefs d’Etat ont fait état « de nombreux pro-jets communs" déjà mis en œuvre dans divers domaines et dans le secteur

de l’énergie en particulier, ajoute le communiqué. Les entreprises chi-noises ont été impliquées dans la reconstruction d’un montant de plu-sieurs millions de dollars de deux centrales thermiques arméniennes.

L’une de ces installations, située à Erevan, a été lancée à la fin avril. M.-Sarkisian a également souligné le lancement récent dans le nord de la Chi-neà l’initiative d’un Chinois d’origine arménienne d’une joint-venture de production de caoutchouc synthétique. Une grande partie de sa technolo-gie et de l’équipement a été fournie par le combinat chimique de Naïrite, une immense usine située à Erevan. Ce combinat, actuellement en pleine restructuration, avait désigné le caoutchouc synthétique comme un sec-teur de pointe de l’Arménie alors soviétique, dont l’industrie chimique était parmi les plus performantes de l’ex-URSS.

La mise en œuvre de ces projets commerciaux et favorisé la croissance ra-pide des échanges commerciaux entre la Chine et l’Arménie. Selon les sta-tistiques officielles arméniennes, la Chine a supplanté l’Allemagne l’an dernier comme deuxième partenaire commercial de l’Arménie après la Russie et elle semble en mesure de consolider son rang, au su des résul-tats du premier trimestre de l’année en cours. Le volume total des échanges commerciaux au premier trimestre entre les deux pays a aug-menté de 66 % pour atteindre 95 millions de dollars, soit 9,4 % du volume global du commerce extérieur arménien. La balance commerciale penche très nettement en faveur de la Chine, même si le volume des exportations arméniennes ver la Chine a décuplé dans cette période.

Br> Le service de presse de la présidence arménienne indique par ailleurs que les discussions entre les deux chefs d’Etat ont porté sur l’éventualité de l’engagement de la Chine dans un projet ambitieux de voie ferrée re-liant l’Arménie à l’Iran voisin. On n’a pas précisé si la Chine est prête à s’impliquer dans ce projet. Lors de sa visite à Shanghai, où i l a inauguré le pavillon de l’Arménie et visité les pavillons de la Chine et de la Russie no-tamment, le président Sarkissian a rencontré les dirigeants de deux socié-tés chinoises spécialisées dans la fabrication de matériel de télécommuni-cation.

L’un d’eux, Huawei Technologies, envisage d’investir en Arménie, selon un autre communiqué du service de presse de la présidence arménienne. M. Sarkisian, dont le dernier voyage en Chine remonte à août 2008, à l’occa-sion de l’ouverture des JO de Pékin, n’a pas caché son admiration pour les avancées économiques de la Chine et a appelé à une plus grande pré-sence chinoise dans le Caucase du Sud, dont il s’est dit convaincu qu’ellee aurait "sans aucun doute un impact positif" sur la région.

En 2008, la Chine avait ostensiblement refusé de voter en faveur d’une ré-solution azerbaïdjanaise présentée à l’assemblée générale de l’ONU de-mandant un « retrait immédiat, complet et inconditionnel des forces armé-niennes" des territoires azerbaïdjanais occupés. Les dirigeants arméniens ne manquent pas une occasion de louer la position "équilibrée" du régime de Pékin sur le conflit du Karabagh. De leur côté, les gouvernements ar-

méniens successifs ont exprimé un soutien sans équivoque au rétablisse-ment du contrôle chinois sur Taïwan. L’ancien président Robert Kotcharian a réaffirmé ce soutien dans une déclaration commune signée avec M. Hu JIntao lors d’une visite à Pékin en 2004.

Cité par l’agence Xinhua, M. Sarkisian aurait fait part à son homologue chi-nois de son "admiration pour le rôle constructif de la Chine dans les af-faires internationales et régionales » et de sa « reconnaissance pour l’ap-pui de la Chine à l’Arménie." Le président arménien aurait par ailleurs af-firmé que l’établissement de liens plus étroits avec Pékin reste une des priorités de la politique étrangère de l’Arménie.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=60837http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43167

TURQUIE

Le chef de l'armée turque promet d'écraser les re-belles kurdeDimanche 2 mai 2010 à 12h53

ANKARA, 2 mai 2010 (AFP) — Le chef de l'armée turque Ilker Basbug a pro-mis dimanche d'écraser les rebelles kurdes après la mort de cinq soldats turcs au cours d'attaques de la rébellion en deux jours.

"Si vous pensez que ces attaques vont porter un coup à la détermination et à la résolution des forces armées turques dans leur lutte contre le terro-risme, vous vous trompez gravement," a-t-il dit à des journalistes à Anka-ra.

"Vous ne pouvez arriver à rien par le terrorisme", a-t-il ajouté lors d'une vi-site au mausolée de Mustafa Kemal Ataturk, père de la Turquie moderne.

Vendredi soir, un poste militaire a été attaqué par des rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) armés de fusil d'assaut dans la province de Tunceli (est), tuant quatre soldats et en blessant sept autres.

Un autre soldat a été tué dans une embuscade de rebelles kurdes près de Lice, dans le sud-est de la Turquie, samedi soir, selon une source sécuri-taire.

Le PKK, qui est considéré comme une organisation terroriste par la Turquie et de nombreux pays, lutte pour la défense des droits des 15 millions de Kurdes de Turquie, sur une population totale de 71 millions d'habitants.

Le printemps marque chaque année la reprise des affrontements entre le PKK et les forces de sécurité, puisqu'il permet aux rebelles, avec la fonte des neiges, de quitter leurs bases des montagnes turques et du nord de l'Irak.

http://www.institutkurde.org/info/depeches/le-chef-de-l-ar-mee-turque-promet-d-ecraser-les-rebelles-kurdes-2495.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43166

Turquie: des milliers de manifestants sur la place centrale d'IstanbulISTANBUL

Par AFP, publié le 01/05/2010 à 12:34

ISTANBUL - Des milliers de manifestants du 1er mai ont convergé samedi matin sur la place la plus connue d'Istanbul, pour la première fois depuis 33 ans, lorsque des dizaines de personnes avaient été tuées sur cette même place de Taksim.

Plus de 22.000 policiers ont été déployés pour cette manifestation qui, se-lon les organisateurs, devait rassembler environ 300.000 personnes, à l'appel de syndicats, partis politiques et organisations non-gouvernemen-tales.

De longues colonnes de manifestants, portant banderoles et drapeaux et scandant des slogans repris par des hauts parleurs, s'approchaient de la place en fin de matinée, entrant par trois points différents sur l'esplanade, après de très stricts contrôles de sécurité.

La place de Taksim était interdite aux manifestants depuis le 1er mai 1977, lorsque des inconnus, militants présumés d'extrême droite aidés par les services de renseignement, avaient ouvert le feu sur la foule. Dans la panique générale, les incidents avaient fait 34 morts.

L'interdiction de la place était depuis contestée par les syndicats, et des affrontements avec la police ont eu lieu ces dernières années. Les heurts ont fait huit blessés en 2008, une quarantaine en 2009.

L'an dernier, les autorités avaient lâché du lest en déclarant le 1er mai jour férié et en autorisant une partie d'un cortège syndical à pénétrer sur la place.

Cette année, elles ont totalement ouvert la place. Le gouverneur d'Istanbul Muammer Güler a expliqué que les commémorations pourraient être consi-dérées comme des "festivités" autorisées et non comme un "meeting" po-litique, proscrit.

http://www.lexpress.fr/actualites/1/turquie-des-milliers-de-manifestants-sur-la-place-centrale-d-istanbul_888915.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43173

Le Parlement rejette le texte sur la dissolution des partisTURQUIE

04.05.2010 | Zaman

"L'article 8 de la réforme constitutionnelle, qui aurait rendu plus difficile l'interdiction des partis politiques, n'a pas recueilli les 330 voix néces-saires", annonce le quotidien.

Seuls 327 parlementaires ont voté en faveur de ce texte qui aurait privé le procureur général de son pouvoir de lancer une procédure d'interdiction d'un parti politique.

Il s'agit d'un article clé de la réforme de la Constitution que le gouverne-ment défend pour limiter le pouvoir de la hiérarchie judiciaire et de l'ar-mée, qui lui sont hostiles.

http://www.courrierinternational.com/breve/2010/05/04/le-parlement-re-jette-le-texte-sur-la-dissolution-des-partis

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43186

L'info vue par la TRT (1)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-

vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

L’article 8 du projet d’amendement non approuvé

Le Premier ministre réitère la détermination du gouvernement pour avancer concernant le projet

Posted 03.05.2010 15:11:31 UTC

Updated 03.05.2010 15:11:31 UTC

Concernant la non approbation de l’article 8 du projet d’amendement constitutionnel, le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a indiqué que les parlementaires avaient affiché leur volonté selon leurs droits.

« Nous poursuivront notre chemin jusqu’à la fin avec la même détermina-tion. Il n’est pas question de retirer le projet d’amendement » a indiqué M. Erdoğan.

« Je considère que le résultat du système parlementaire démocratique est bon. Ce n’est peut être pas ce que nous voulions. Nous somme en fait contre la fermeture des partis » a-t-il affirmé en réponse à une question des journalistes au Parlement.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDe-tail.aspx?HaberKodu=9582959c-6290-4f2d-8837-8f50f092f3ebhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43189

L'info vue par la TRT (2)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-

vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Détermination du parlement turc

Les débats parlementaires se poursuivent à toute vitesse

Posted 03.05.2010 19:24:14 UTC

Updated 03.05.2010 19:24:14 UTC

Les débats parlementaires se poursuivent à toute vitesse sur le paquet d'amendement constitutionnel.

Le second tour des débats a commencé. Afin que les articles du second tour puissent être adoptés il faut qu'ils reçoivent au moins 330 "oui" et c'est justement cela qui rend critique la situation. Les députés travaillent avec grande détermination afin de participer aux votes et entretiens parle-mentaires.

Le député de Sivas, Hamza Yerlikaya, qui s'est rendu de suite au parle-ment après les funérailles de sa petite sœur, en est l'exemple concret.

Hamza Yerlikaya a perdu la semaine passée sa sœur de 27 ans qui suivait un traitement de crise cardiaque. Yerlikaya a participé hier aux funérailles de sa sœur puis s'est rendu ensuite au parlement où il a été accueilli par le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan et les autres députés qui lui ont transmis leurs condoléances.

Cette situation est une démonstration inoubliable de la situation que tra-verse le pays.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDe-tail.aspx?HaberKodu=0f7115fa-3cf1-4800-8f42-12764aee9554http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43192

Après l’échec de sa candidature à l’Exposition Uni-verselle de 2015, Izmir cherche à relancer son attrac-tivité internationalemardi 4 mai 2010

La Foire annuelle du livre, qui s’est tenue à Izmir du 17 au 25 avril 2010, a été l’occasion pour la ville de réaffirmer son ambition internationale. Orga-nisée au sein du «Kültürpark», traditionnel lieu d’exposition dans le centre-ville, cette manifestation a souligné combien l’organisation de Foires inter-nationales est importante pour le développement économique de la ré-gion.

Depuis 1937, Izmir organise tous les ans la «Foire Internationale d’Izmir», qui s’est imposée comme la Foire de référence de toute la Turquie, mais qui ne doit pas faire oublier la diversité des 35 autres foires internationales qu’organise la ville (Foire du marbre et de la mine, Foire des cosmétiques, Foire de l’huile d’olive etc.). La municipalité d’Izmir s’est dotée d’une agence spécialisée dans l’organisation de ces grands événements à portée internationale, (« İZFAŞ - İzmir Fuarcılık Hizmetleri Kültür ve Sanat İşleri Tic

AŞ»), qui a pour ambition d’organiser des foires 365 jours par an.

La ville a d’ailleurs envoyé une importante délégation à l’Exposition Uni-verselle de Shanghai, avec à sa tête le président de la Chambre de Com-merce («İZTO – İzmir Ticaret Odası»), Ekrem Demirtaş, pour promouvoir le dynamisme économique d’Izmir. Longtemps ville commerçante et indus-trielle, elle entend aujourd’hui développer une image environnementale, en soutenant les cultures biologiques ou les énergies renouvelables, et en organisant une incontournable Foire dédiée à l’environnement et l’écologie («Ekoloji İzmir Fuarı», 6-9 mai 2010).

«Izmir est la ville des foires, des congrès et des festivals», affirme Pınar Meriç, responsable du département des affaires européennes et internatio-nales de la Mairie Métropolitaine d’Izmir. «Nous avons échoué pour l’Expo-sition Universelle à cause de notre trop faible capacité d’accueil», pour-suit-elle. Les installations du centre-ville, qui commencent à dater, sont considérées aujourd’hui comme limitées, voire dépassées. La Mairie mé-tropolitaine a entrepris la construction d’un nouveau centre des congrès international de 337 hectares, à Gaziemir, à côté de l’aéroport internatio-nal «Adnan Menderes».

Il devrait accueillir les grands événements internationaux spécialisés, quand «Kültürpark» organisera les foires régionales ouvertes au grand pu-blic. Mais la course à l’événement mondial est pour l’instant suspendue. «Nous voulons d’abord renforcer les événements existants et diversifier nos activités touristiques. Izmir accueille chaque année 2,2 millions de vi-siteurs pour les foires ; le but est de les garder plus longtemps dans notre région», souligne Mme Meriç.

Le tourisme est donc la nouvelle priorité de la ville pour renforcer son at-tractivité internationale. L’activité touristique n’est pas nouvelle sur la côte égéenne, mais jusqu’à présent Izmir servait surtout de plaque tournante grâce à son aéroport international et sa gare routière nationale. Les plages de Çeşme et le site antique d’Ephèse, à Selçuk, ont toujours été préférés à la ville moderne et industrielle qu’est devenue Izmir. «Pour l’instant, les navires de croisière font escale à Kuşadası, plus proche du site d’Ephèse.

Nous voulons favoriser l’accueil des croisiéristes en développant les trans-ports pour visiter l’arrière pays depuis Izmir», affirme Dilara Sülün de la Chambre de Commerce d’Izmir (IZTO). La Mairie métropolitaine ne mé-nage pas ses efforts pour intervenir dans l’économie touristique, domaine jusque là réservé au Ministère de la Culture et du Tourisme.

Elle finance les fouilles de l’ancienne Agora et projette d’y créer un Musée des civilisations égéennes ; elle restaure d’anciens hammams et syna-gogues ; elle a racheté l’ascenseur historique de Mithatpaşa pour le réno-ver et en faire un lieu d’attraction majeur de la ville ; elle construit un nou-veau complexe culturel à «Karşıyaka» comprenant un opéra national. Dans «Milliyet» du 30/04/2010, le maire d’Izmir, Aziz Kacaoğlu, a d’ailleurs dé-claré qu’il voulait faire de sa ville un «petit Paris».

Une telle ambition ne se réalise pas sans heurt. Dans son dynamisme, la Mairie métropolitaine suscite aussi des oppositions. Celles-ci se cristal-lisent, en particulier, autour du projet de rénovation du quartier de Kadife-kale entre la citadelle au sommet et l’Agora, au pied de la colline surplom-bant la baie d’Izmir.

La municipalité veut faire de cette zone résidentielle une aire de tourisme pour assurer la continuité spatiale des pôles touristiques dans la ville. Elle entend pour cela raser des «gecekondu» (quartiers informels bâtis par les migrants) consolidés et propose le relogement à leurs locataires, à Uzun-dere, un nouveau quartier résidentiel très loin du centre-ville. «Ici c’est un petit Mardin, c’est notre deuxième village», affirment les habitants dans le journal «Gazeteizmirli» d’avril 2010.

Proche des centres d’emploi de cette population principalement originaire de Mardin (sud-est de la Turquie), ce quartier a l’impression de gêner les ambitions touristiques de la Mairie métropolitaine et vit mal son expulsion au nom de la préservation de vestiges antiques. Une mobilisation ci-toyenne semble émerger, avec l‘appui d’universitaires de «Ege Üniversite-si». Mais le «petit Mardin» risque de ne pas peser bien lourd face au «petit Paris».

Benoît Montabone

http://www.ovipot.blogspot.com/http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43193

TURQUIE/CHYPRE/GRECE

Chypre: reprise des négociations prévueAFP 03/05/2010 | Mise à jour : 14:57

Les négociations de réunification de Chypre devraient reprendre le 26 mai, a déclaré aujourd'hui à Nicosie le nouveau dirigeant de la République turque de Chypre-Nord (RTCN), Dervis Eroglu.

"Les négociations vont très probablement commencer le 26 mai", a décla-ré à la presse M. Eroglu, après une réunion avec Alexander Downer, l'en-voyé spécial de l'ONU à Chypre. Il a précisé que selon lui, "les négociations doivent commencer avec l'ob-jectif de parvenir à un résultat positif (...) et qu'elles soient conclues dans un certain laps de temps avant d'aller à un référendum" sur un projet de règlement.

M. Eroglu a été élu le 18 avril "président" de la RTCN (reconnue unique-ment par Ankara) face au sortant Mehmet Ali Talat, engagé depuis sep-tembre 2008 avec le président chypriote-grec Demetris Christofias dans des pourparlers en vue de la réunification de l'île divisée depuis 1974.

M. Eroglu s'est engagé à poursuivre les négociations, mais ses vues natio-nalistes radicales font douter de ses intentions. "J'espère que les négociations vont reprendre avant le début juin. Il faut que le rythme reprenne", a déclaré lundi M. Downer.

"Nous voulons que les négociations progressent sur les points de conver-gence auxquels nous sommes déjà parvenus, et non pas au tout début" des pourparlers, a-t-il ajouté.

M. Downer doit rencontrer mardi M. Christofias, à la tête de la République de Chypre, la partie sud de l'île, internationalement reconnue.

En 2004, les Chypriotes-turcs avaient approuvé un plan de réunification de l'ONU, rejeté en revanche par les Chypriotes-grecs.

Chypre est divisée depuis juillet 1974, quand la Turquie a envahi le nord de l'île à la suite d'un coup d'Etat fomenté par des nationalistes chypriotes-grecs, soutenus par la Grèce et visant à rattacher le pays à la Grèce. La Turquie stationne quelque 35.000 soldats dans le nord de Chypre.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/05/03/97001-20100503FILWWW00579-chypre-reprise-des-negociations-prevue.phphttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43188

Les négociations de paix sur Chypre reprendront fin maiil y a 3 heures 34 min AP

selon l'ONU

Les négociations sur la réunification de Chypre devraient reprendre la der-nière semaine de mai, a annoncé mardi l'envoyé spécial des Nations Unies en Chypre Alexander Downer. La date n'a pas été arrêtée mais devrait être le 26.

Alexander Downer a précisé que le nouveau responsable turc chypriote Dervis Eroglu et le président grec chypriote Dimitris Christofias repren-

draient les négociations abandonnées le 18 avril dernier en raison de l'élection présidentielle turque chypriote.

La Chypre est divisée depuis 1974, quand la Turquie a envahi le nord de l'île après un coup d'Etat fomenté par les partisans d'une union avec la Grèce. AP

http://fr.news.yahoo.com/3/20100504/twl-chypre-processus-paix-0ef7422.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43191

ANTISEMITISME

SOS Racisme condamne une nouvelle agression anti-sémiteSociété 03/05/2010 à 17h12

Dimanche, à Nîmes, un octogénaire a été attaqué alors qu'il se rendait à la synagogue, peu avant la célébration d’un office.

L’organisation SOS Racisme a condamné lundi «avec la plus grande ferme-té l’agression antisémite» dont a été victime un octogénaire juif dimanche à Nîmes alors qu’il se rendait à la synagogue, elle-même taguée.

L’homme agressé ne portait pas de kippa et a été aspergé de gaz lacrymo-gène alors qu’il se trouvait à l’extérieur de la synagogue, peu avant la cé-lébration d’un office. La porte de la synagogue a été taguée avec l’inscrip-tion «Nike lé juif» (pour «Niquez les juifs», NDLR).

Les faits auraient été perpétrés par trois hommes «parlant très mal Fran-çais» et «qui sont repartis tranquillement», après avoir commis leurs actes, a relaté Paul Benguigui, le président de la communauté juive de Nîmes, citant des témoins.

Les représentants de la synagogue ont porté plainte contre X pour «dégra-dations», tandis que le fidèle a porté plainte pour agression, selon Paul Benguigui, qui a souligné avoir reçu le soutien de la communauté musul-mane de Nîmes, et des communautés catholique et protestante. «Aujourd’hui, il y a une vague d’antisémitisme»

Ces actes «provoquent une certaine inquiétude» dans la communauté, a témoigné Paul Benguigui, mais aussi «un certain questionnement, à savoir "si aujourd’hui on n’est pas trop laxiste"».

«On parle un jour ou deux» de ces faits «et après ça tombe dans les ou-bliettes», a ajouté Paul Benguigui selon lequel «aujourd’hui, il y a une vague d’antisémitisme» qui atteint «son paroxysme aujourd’hui en France comme dans d’autres pays».

Dans un communiqué, l’association SOS Racisme réclame que «ces actes odieux (soient) traités avec la plus grande sévérité».

«La France fait malheureusement face à une recrudescence des profana-tions de cimetières, d’agressions, de dégradations, révélateurs d’un climat malsain où se libère la haine», écrit SOS Racisme.

Cette agression intervient quelques jours après celle dont a été victime, à Strasbourg, un juif portant la kippa, légèrement blessé par deux hommes souffrant de troubles psychiatriques, qui l’ont frappé à coups de couteau et de barre de fer. Un acte dénoncé comme «antisémite» par la commu-nauté juive. Au lendemain de cette agression, le ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, a adressé sa «solidarité» et son «soutien» aux Juifs de France. L’agresseur présumé a été inculpé dimanche pour «tentative de meurtre aggravée» et écroué.

(Source AFP)

http://www.liberation.fr/societe/0101633354-sos-racisme-condamne-une-nouvelle-agression-antisemitehttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43164

Le Crif dénonce l’antisémitisme de Le PenPolitiques 27/04/2010 à 00h00

Par CHRISTOPHE FORCARI

Richard Prasquier, président du Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif), a jugé, hier, «ignobles comme d’habitude» les propos de Jean-Marie Le Pen sur Pétain et les Juifs qui témoignent de son «antisémi-tisme profond».

Dimanche, au Grand jury RTL-LCI, le président du Front national avait dé-claré que «feindre de croire que le maréchal Pétain était responsable de la persécution des Juifs pendant la guerre était une pensée scandaleuse.

Les Juifs ont bénéficié de l’action de son gouvernement.» «Bien sûr que Pétain et son gouvernement sont responsables du sort des Juifs car ils sont

responsables du statut des Juifs qui en faisait des parias et Pétain est res-ponsable parce qu’il était le chef de l’Etat», a estimé le président du Crif.

Ce n’est pas la première fois que Le Pen «révise» la période de la Seconde Guerre mondiale et plus particulièrement la Shoah. En 1987, déjà sur RTL, il avait parlé «de point de détail de l’histoire de la Seconde Guerre mon-diale» à propos des chambres à gaz des camps nazis. Déclarations qu’il n’a jamais reniées mais qui lui ont valu condamnation. C. F.

http://www.liberation.fr/politiques/0101632284-le-crif-de-nonce-l-antisemitisme-de-le-penhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43168

SHOAH

À Vichy, le grand rabbin rend hommage aux JustesPar lefigaro.fr

25/04/2010 | Mise à jour : 18:35

Pour la première fois en 70 ans, un grand rabbin de France s'est rendu à Vichy, capitale du régime collaborationniste du maréchal Pétain. Ce di-manche, Journée des déportés, Gilles Bernheim a rendu hommage aux Français ayant caché des juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.

C'est une visite à très haute portée symbolique. Pour la première fois de-puis la Seconde Guerre mondiale, un grand rabbin de France est allé se re-cueillir à Vichy, qui devint en 1940 la capitale de l'Etat français du maré-chal Pétain.

En cette Journée des déportés, Gilles Bernheim s'est tout d'abord rendu devant une maison où sa belle-mère avait été cachée entre 1939 et 1945 avec quinze autres membres de sa famille. «La mère de mon épouse doit sa vie, et la famille qu'elle a pu constituer après la guerre, pour mon plus grand bonheur, au fait qu'elle a été cachée ici pendant la Guerre» a-t-il souligné. Il a qualifié ce moment de «très émouvant».

«Nous ne devons pas oublier» les Justes

S'adressant ensuite à plusieurs centaines de personnes venues l'écouter, le grand rabbin de France a rendu un hommage appuyé aux Justes, ces Français ayant bravé l'autorité pour sauver des juifs. Il a rappelé que «les trois quarts de la communauté juive (avaient) survécu, notamment grâce à l'aide de familles françaises. (...) Nous ne devons pas oublier la fraternité et l'héroïsme de tous ces Français qui ont permis à des Juifs à survivre».

Gilles Bernheim a enfin lancé un appel au souvenir à l'occasion de la Jour-née des déportés. Pour lui, cette journée est l'occasion de nous «rappeler ce qui s'est passé sous le régime de Pétain, pendant lequel un quart des juifs français ont été arrêtés, dénoncés, déportés».

En 1940, 330.000 Juifs vivaient en France. Quelque 75.721 d'entre eux, parmi lesquels se trouvaient 11.400 enfants, ont été déportés vers les camps nazis. Entre 2.500 et 3.000 seulement ont survécu. Ce n'est qu'en 1995 que le président Jacques Chirac a reconnu pour la première fois au nom de la France la responsabilité de l'Etat dans la déportation des juifs.

En écho aux propos tenus par le rabbin ce dimanche dans l'Allier, le secré-taire d'Etat à la Défense, Hubert Falco, a affirmé dans un discours pronon-cé à Paris que «nous n'avions pas le droit d'oublier» la Shoah.

http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2010/04/25/01016-20100425ARTFIG00125--vichy-le-grand-rabbin-rend-hom-mage-aux-justes-.phphttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43194

GENOCIDE DES TSIGANES ET DES JUIFS

Mémoire des Tsiganes Inauguration à la Maison de la CatalanitéÉdition du mercredi 28 avril 2010

Perpignan

Mémoire des Tsiganes Inauguration à la Maison de la Catalanité Lundi avait lieu l'inauguration de "Samudaripen. Les Tsiganes, des persécutions au génocide", à la Maison de la Catalanité. Il s'agit d'une action des Amis de la Fondation pour la mémoire de la déportation des P.-O.

(AFMD 66), et de sa présidente Nicole Rey. L'AFMD, qui a placé ses 10 es Rencontres d'une mémoire vivante sous le signe du génocide des Tsiganes : un génocide commencé dès le XV e siècle et poursuivi de façon "lente et feutrée mais flagrante", jusqu'aux massacres clairement revendiqués par le III e Reich. L'initiative de l'AFMD a ceci d'original qu'elle associe pour mieux parler à la mémoire, des peintres, des conférenciers, des comé-diens, des conteurs et des musiciens, pour exprimer l'inexprimable, et ce-pendant soulever la flamme d'espoir d'un souvenir préservé.

"Le meurtre total" de Francine Mayran, et "Les Tsiganes au camp de Mon-treuil Bellay", ainsi que des photos de L. Faliu sur le camp de Rivesaltes étaient également inaugurés lundi soir : pour l'occasion, Nicole Rey était entourée de Pierre Estève, vice-président du conseil général, et de Domi-nique Beck, inspecteur d'académie.

Suivaient un spectacle et une veillée, N. Maximoff entraînant le public à la rencontre du "Peuple de la nuit". La mémoire tsigane revivra encore au long de la semaine. Ce jeudi 29 avril, à 20 h 30, se tiendra une conférence débat sur le thème : "La diversité des persécutions dans la continuité de la logique excluante", avec Saimir Mile, président de l'association "La voix des Roms". Ph. Ph. Koffi.

http://www.midilibre.com/articles/2010/04/28/PERPIGNAN-Memoire-des-Tsiganes-Inauguration-a-la-Maison-de-la-Catalanite-1207081.php5

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43187

Bagnères-de-Bigorre. Souvenir d'une terrible épreuvePublié le 30/04/2010 09:56 | G. Bringuier.

Déportation

Les dernières citadelles où les nazis détenaient encore des survivants du génocide des Juifs, des Tsiganes et des rescapés des camps de concentra-tion s'écroulaient.

Chaque année, désormais, une journée nationale de la Déportation est or-ganisée pour sauvegarder la mémoire de tous ceux et celles qui furent les victimes de l'Hitlérisme, mais aussi pour exprimer la reconnaissance des survivants envers les combattants des armées de la coalition grâce aux-quels la part de l'homme qui subsistait en eux fut préservée. Ces quelques phrases, extraites du « message des déportés » ont été lues à Bagnères, lors des cérémonies qui se sont déroulées devant le monument aux morts, place Clémenceau, et celui de la Résistance, place André-Fourcade.

C'est M. Schmitt, un fils de déporté, qui lut le message des associations re-présentatives des déportés.

La cérémonie était présidée par Claude Laguerre, premier adjoint, chargé des affaires militaires, représentant Rolland Castells, maire et conseiller général, en présence du conseil municipal, de Mme Delatre, sous-préfète, des représentants de la gendarmerie nationale, des drapeaux et déléga-tions des associations d'anciens combattants et des déportés.

Après la lecture du message national, les dépôts de gerbes, c'est un hom-mage aux morts, suivi d'une minute de silence et d'une vibrante « Mar-seillaise » qui ont permis à une nombreuse assistance d'exprimer une in-tense émotion devant les monuments du souvenir.

http://www.ladepeche.fr/article/2010/04/30/826458-Ba-gneres-de-Bigorre-Souvenir-d-une-terrible-epreuve.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43190

SOUDAN/DARFOUR

Darfour: le JEM suspend sa participation aux pour-parlers de paix03/05/10

DOHA (AP) — Le principal groupe rebelle du Darfour, le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM), a suspendu lundi sa participation aux pourparlers de paix avec le gouvernement soudanais, l'accusant de mener une opéra-tion militaire dans l'ouest de cette province soudanaise.

Le JEM avait signé un cessez-le-feu avec le gouvernement de Khartoum en avril, et participe depuis à des pourparlers, sous l'égide du Qatar, sur un accord politique permanent devant mettre fin au conflit qui a fait environ 300.000 morts au Darfour depuis 2003.

Mais Ahmed Tugod, négociateur du JEM, a annoncé lundi que son mouve-ment avait suspendu sa participation aux négociations pour protester contre de supposées violations du cessez-le-feu par le gouvernement, ac-cusé d'avoir mené des frappes aériennes et des attaques au sol au cours de la semaine passée.

La délégation du JEM ne ferme toutefois pas la porte à une reprise du pro-cessus de paix et restera à Doha, la capitale du Qatar, a-t-il précisé. "Le ré-gime gouvernemental insistant pour utiliser la force militaire pour résoudre le problème de sécurité au Darfour (...) le Mouvement pour la justice et l'égalité a décidé de geler sa participation aux pourparlers de Doha tant que la situations restera telle qu'elle est sur le terrain", a-t-il déclaré.

Ahmed Tugod a accusé l'armée soudanaise d'avoir mené des frappes aé-riennes et au sol sur quatre villes sous le contrôle du JEM dans le sud du Darfour. Le porte-parole de l'armée Sawarmy Khaled a démenti toute acti-vité militaire dans la région. Le gouvernement n'a fait aucun commentaire sur l'annonce du JEM.

Outre le JEM, d'autres factions rebelles du Darfour ont signé un cessez-le-feu avec le gouvernement soudanais. Certains mouvements, en revanche, poursuivent leurs activités, exigeant que le gouvernement démantèle d'abord sa propre milice.

L'un des principaux points restant à régler dans les négociations concerne le sort des centaines de milliers de personnes déplacées depuis le début du conflit, dont beaucoup vivent encore dans des camps. AP

jp/v

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20100503.FAP0453/darfour-le-jem-suspend-sa-participation-aux-pourparlers-de-paix.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43172

Darfour: heurts sanglants entre police et victimes d'une fraude pyramidaleDe Guillaume LAVALLEE (AFP) – Il y a 1 jour

KHARTOUM — De Wall Street au Darfour, la spéculation financière n'a pas de frontières, mais la réaction des investisseurs floués est plus musclée dans l'ouest du Soudan, où des affrontements meurtriers ont opposé di-manche les victimes d'une fraude pyramidale à la police.

Des centaines de petits épargnants ont manifesté dimanche matin à El-Fa-cher, capitale historique du Darfour et de l'Etat du Darfour-Nord, pour ob-tenir une compensation après avoir perdu des sommes conséquentes en vendant leurs biens contre une promesse de bénéfices importants.

"Il y a eu entre quatre et dix morts ainsi qu'entre 20 et 30 blessés", a indi-qué à l'AFP, un responsable humanitaire sous le couvert de l'anonymat. Le chef de la police du Darfour-Nord, Abdelrahman al-Tayeb Abdel Rahman, a fait état tard dimanche soir de trois morts et de 25 blessés parmi les mani-festants.

La police, qui a utilisé les gaz lacrymogènes et distribué les coups de bâ-ton, a aussi arrêté 104 personnes qui tentaient de "détruire" des lieux stra-tégiques d'El-Facher, a-t-il ajouté dans un communiqué.

Tôt dimanche matin, des centaines de personnes avaient pris la rue d'El-Facher. "Les manifestants voulaient se rendre à la maison du wali (gouver-neur) du Darfour-Nord, Mohammed Youssif Kibir, mais la police et les forces de sécurité ont bloqué la rue. La police a ouvert le feu", a dit à l'AFP

au téléphone Dirar Abdallah Dirar, un des manifestants.

Les sirènes des ambulances étaient entendues dimanche dans la ville, ont indiqué à l'AFP des humanitaires. "Les coups de feu ont commencé vers 09H00 (06H00 GMT). Nous restons dans nos bureaux", a dit à l'AFP un hu-manitaire sous couvert de l'anonymat.

"La situation couvait depuis plusieurs semaines, je savais bien qu'un jour où l'autre, l'abcès finirait par crever", a raconté un autre humanitaire éga-lement en poste à El-Facher, ville d'environ un demi-million d'habitants re-lativement épargnée par la guerre civile qui sévit au Darfour depuis 2003.

La situation est tendue depuis quelques semaines après que des milliers de personnes ont perdu des millions de dollars et des biens dans une "chaîne de Ponzi", où les premiers investisseurs sont rémunérés par les dé-pôts d'investisseurs ultérieurs.

Les victimes de cette fraude dans l'ensemble du Darfour ont vendu leurs biens contre une petite somme d'argent, mais avec la promesse d'intérêts élevés.

Le souk al-rahmat dans le centre d'El-Facher a été rebaptisé "souk al-ma-wassir" (le marché de l'escroquerie, en arabe vernaculaire), par les habi-tants. Par ricochet, l'ensemble de cette escroquerie est appelée "al-ma-wassir" au Soudan.

La révélation de cette fraude a mis dans l'embarras les autorités locales, qui ont annoncé l'arrestation de deux personnes impliquées dans le ré-seau.

Selon des habitants, le gouverneur du Darfour-Nord avait promis, pendant la campagne des élections nationales du 11 au 15 avril, une compensation aux épargnants volés, mais n'aurait pas tenu cette promesse.

Au cours d'une rencontre vendredi avec des imams et des leaders de la ré-gion, M. Kibir avait affirmé que les autorités du Darfour-Nord n'étaient pas impliquées dans cette escroquerie et garanti que les investisseurs floués allaient recouvrer les sommes ou les biens perdus, mais pas la plus-value escomptée, a rapporté l'agence officielle Suna.

M. Kibir a accusé, sans les nommer, des opposants ayant perdu les élec-tions locales de souffler sur les braises afin de déstabiliser le Darfour, a souligné Suna.

"Les manifestations de dimanche semblaient organisées, je ne pense pas que ce soit terminé", a souligné un humanitaire. Et plusieurs citoyens d'El-Facher ont indiqué avoir remarqué une recrudescence de membres de tri-bus arabes dans la ville.

Copyright © 2010 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hIi4-CYm1gikEapRu8tXJRRfwMiqQhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43174

Sanglante répression contre des épargnants floués au DarfourSoudan / Darfour - Article publié le : lundi 03 mai 2010 - Dernière modification le : lundi 03 mai 2010

Par RFI

Une manifestation, qui a opposé des centaines d’épargnants et les ser-vices de sécurité soudanais le dimanche 2 mai, aurait dégénéré et au moins 4 personnes auraient été tuées selon des témoins à El-Fasher capi-tale du Nord Darfour. Depuis quelques semaines la situation était tendue car des milliers de petits investisseurs ont perdu beaucoup d'argent dans une escroquerie du type de celle de l'Américain Madoff : ce qu'on appelle une pyramide de Ponzi, ou une escroquerie par cavalerie.

La recette est connue des escrocs du monde entier, de Wall Street au Dar-four. Ils promettent des intérêts élevés à des gens qui leur confient leur ar-gent ou leurs biens. Mais, ils rémunèrent en fait leurs victimes avec les dé-pôts de nouveaux investisseurs, et ainsi de suite, jusqu'à ce que la bulle spéculative explose.

A El-Fasher, grande ville du Darfour, des milliers de personnes auraient ainsi perdu de fortes sommes d'argent, et des biens. Là bas, toute cette escroquerie est baptisée Al-Mawassir. La situation était tendue depuis quelques semaines déjà, et des centaines de personnes ont voulu manifes-ter le 2 mai, comme le raconte Kemal Saïki, de la mission Onu-Union afri-caine au Darfour, la Minuad, qui a son siège à El-Fasher.

«Cela a commencé tôt dans la matinée. Environ un millier de personnes ont décidé de manifester afin de protester contre le crash financier qu'il y a eu récemment ici. Nous avons entendu des tirs sporadiques, très irrégu-liers, des tirs de dissuasion, des coups de feu tirés en l’air par les forces de l’ordre. Je n’ai entendu aucun rapport de pertes ou de blessés.»

Les autorités locales sont visiblement embarrassées. Elles ont annoncé l'arrestation de deux personnes impliquées dans cette affaire. Ces der-nières assurent n'y être pour rien, et le gouverneur du Darfour Nord a pro-mis la semaine dernière des compensations aux investisseurs floués. Mais des habitants d'El-Fasher affirment que la promesse avait déjà été faite

avant les élections du mois dernier, et qu'ils n'ont rien vu venir.

tags : Questions sociales – Soudan

http://www.rfi.fr/contenu/20100503-sanglante-repression-contre-epargnants-floues-darfourhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43176

GENOCIDE CAMBODGIEN

Association française de solidarité : des témoignages émouvants – Lesnevenmardi 27 avril 2010

Joëlle Samson

C'est une adhérente de la première heure. Un témoignage entendu à la ra-dio au début des années 80 a suffi pour la convaincre qu'il fallait agir pour les réfugiés cambodgiens. Par l'intermédiaire de l'AFS, elle a choisi de par-rainer un enfant. Avec son mari, ils ont entretenu une correspondance avec Sarim, un jeune cambodgien. 2009 fut une année importante et émouvante pour les époux Samson. Ils sont allés au Cambodge pour la première fois afin d'y rencontrer Sarim. Ce dernier a actuellement 35 ans et il est père de trois enfants.

Malis Van

Malis Van est cambodgienne. Au début des années 80, alors âgée de 26 ans, elle a connu les camps de réfugiés à la frontière thaïlandaise. Elle y est restée 4 ans en compagnie de son mari. Dans ce camp, ils ont fait connaissance d'un Lyonnais, membre d'une ONG. Ce dernier leur a propo-sé de venir en France. En 1988, ils arrivent à Carantec. Quelque temps après, ils s'installent à Landerneau. « Je m'occupe de personnes âgées », explique-t-elle. « L'action de l'AFS, c'est formidable », ajoute-t-elle.

Yvonne Puill-Stéphan

Elle habite Landéda. Elle est marraine depuis 15 ans. Elle a connu l'AFS par l'intermédiaire de Marie-Claudine Lecointre, épouse du Dr Lecointre, fondateur de l'association. Cette dernière était venue témoigner dans un collège. « Nous étions déjà sensibilisés à ce pays et à la tragédie qui s'y déroulait », explique Yvonne. « L'épouse cambodgienne d'un beau-frère a disparu à cause du génocide », ajoute-t-elle. Comme Joëlle Samson elle a rencontré pour la première fois son filleul en 2009.

http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Association-francaise-de-soli-darite-des-temoignages-emouvants-_29124-avd-20100427-58112033_ac-tuLocale.Htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43171

GENOCIDE DES TUTSI

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Nouvelle enquête sur la mort de l’ancien président rwandais Habyarimana29 avril 2010 à 14h19

Le juge antiterroriste parisien Marc Trévidic, chargé par la France de l'en-quête sur l'attentat contre le président rwandais Juvénal Habyarimana en avril 1994, a désigné une commission d'experts afin de tenter de reconsti-tuer les circonstances du drame.

Le juge d’instruction Marc Trévidic, chargé par la France de l’enquête sur l’assassinat de l’ancien président Rwandais hutu Juvénal Habyarimana, et sa collègue Nathalie Poux, ont décidé de mettre en place une équipe d’ex-perts afin de reconstituer l’attentat qui a fait chuter l’avion présidentiel. Le 6 avril 1994, jour de l’attentat, l’explosion qui a aussi coûté la vie au pré-sident burundais a marqué le début du génocide des Tutsis.

Cinq experts en balistique, explosifs, aéronautique ainsi qu'en géométrie pour les questions topographiques ont été désignés dans une ordonnance rédigée ces derniers jours. Accompagnés des juges d'instruction, ces ex-perts devraient se rendre au Rwanda « dans les mois qui viennent », ont

indiqué deux sources proches du dossier.

Ils devront notamment tenter d'établir la trajectoire du Falcon 50 lorsqu'il a été touché par un missile alors qu'il était en phase d'atterrissage sur l'aéroport de Kigali. Ils essaieront ensuite de déterminer la nature du pro-jectile ainsi que l'emplacement des tireurs. Leur rapport est attendu pour mars 2011.

L'origine des tirs est au coeur de l'enquête sur les responsabilités dans cet attentat. A ce stade, les enquêteurs français soupçonnent la rébellion tutsi du Front patriotique rwandais (FPR), alors dirigée par l'actuel président Paul Kagame. Le commando auteur des tirs se serait infiltré à travers le dispositif des Forces armées rwandaises (FAR), sur la colline de Massaka, qui surplombe l'aéroport.

C’est en tout cas ce qui ressort du rapport d’enquête rendu par le juge Bruguière en 2006. Suite à l’enquête de ce juge antiterroriste français, des mandats d’arrêt internationaux ont été délivrés contre des personnes proches du président Kagame. L’actuel ministre de la Défense James Ka-barebe et l’ancienne mairesse de Kigali, Rose Kabuye ont été entendus. Le juge Bruguière avait également demandé à l’ONU de saisir le Tribunal pé-nal international pour le Rwanda (TPIR) afin d’engager une procédure judi-ciaire contre Paul kagame. Depuis, son principal témoin, Emmanuel Ruzi-gana, est revenu sur son témoignage et Paul Kagame n’a jamais été mis en cause.

Le gouvernement rwandais a de son côté mis en place une commission d'enquête qui a imputé la responsabilité de l'attentat aux extrémistes hu-tus des FAR. Les Forces armées rwandaises ont ensuite lancé, avec les mi-lices hutus Interahamwe, le génocide contre les Tutsis qui a fait 800.000 morts d’après l’ONU.

Guillaume Bur avec Belga.

http://levif.rnews.be/fr/news/actualite/international/nouvelle-enquete-sur-la-mort-de-l-ancien-president-rwandais-habyarimana/article-1194724449100.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43169

ARTICLES EN ANGLAIS

Glass not fully empty in Turkish-Armenian tiesHurriyet Daily News

Monday, April 26, 2010Semih İDİZ

Another “April 24” has come and gone with all its suffering, accusations, counter accusations and cross-vilifications. In the meantime, ugly scenes took place in Yerevan and Beirut, where Turkish flags and effigies of Turkish leaders were burned by hard-liners. It did not take long for hard-liner Turks to reciprocate, and the next day Armenian flags were burned in Istanbul, which also frequently witnesses the burning of Israeli, American and Chinese flags, to name but a few.

Looking at all this, it is clear that the proverbial “glass” is not yet “half full” in terms of reconciliation between the Turkish and Armenian nations. But neither can it be said to be totally empty. This year there were unprecedented developments that cracked the hard shell of hatred between the two peoples. These can be expected to continue.

Armenian President Serge Sarkisian, for example, had kind words for President Abdullah Gül in his speech, in which he explained to his nation why Yerevan was only suspending the Turkish-Armenian protocols and not annulling them. He also thanked those Turkish intellectuals who have started to openly share the pain of the Armenian people.

It was noteworthy in this respect that two commemorative events took place in Istanbul on April 24 to sympathize with Armenians who suffered in 1915. The numbers of those attending were not great perhaps. But one of the organizations was the Human Rights Association, or IHD, which is well known and has branches all over Turkey. The other was by a group of intellectuals comprising academics, journalists, lawyers and businessmen etc., including some who are household names around Turkey.

These events were preceded by heated debates on television, where things never pronounced before concerning 1915 were said and where the term “genocide” was used without qualifiers, such as “so called” or “alleged.” Put another way, the infamous “article 301” of the penal code holds no sway over this debate anymore despite the existence of overzealous nationalist prosecutors.

In the meantime, one of the most notable articles in the mainstream Turkish press on the topic came from Hasan Cemal of Milliyet.

“Some may call it deportation, some a tragedy, some may say genocide, while some may refer to the great disaster. But you cannot deny it.” Cemal said going on to indicate he shares the suffering of the Armenian people. What makes Cemal's words important is that he is the grandson of the infamous Cemal Pasha who was implicated in the mass deportations of the Armenians in 1915.

Last year Cemal, while in Armenia, also met the grandson of the killer of his grandfather, who was gunned down by a vengeance-seeking Armenian nationalist in Tbilisi in July 1922. The meeting was later described by witnesses as “a civilized and highly emotional event.”

There was also something new in President Obama’s April 24 statement this year. Of course, he displeased Armenians because he did not use the term “genocide,” but his remarks and the concrete number he used for Armenian losses in 1915 were sufficient to show what he believes happened then.

But what was new in his statement was that he thanked Turks who had saved Armenians in 1915, a dimension of the whole issue that is not dwelled on in any great length when this subject is debated.

Even the great Austrian writer Franz Werfel acknowledges this important fact in his masterpiece “40 Days on Musa Dagh.” Those who have read this amazing piece of work know one of the “righteous” characters in the novel is a certain “Rifat Bereket Agha” from Antakya, who actually existed in real life.

Meanwhile, Turkish papers have become abound with human interest stories about Armenians. Contacts are increasing between Turkish and Armenian citizen groups, professional organizations and academicians. In addition to this, Turkish reporters are traveling both to Armenia and places like Beirut, where Armenians live in large numbers and are reporting on what they hear and see.

These reports indicate clearly that Armenians will never forget what happened to them in 1915, and no one has a right to expect this from them. But they also indicate a very lively curiosity about Turkey, as well as certain nostalgia, which is normal given that Turks and Armenians have much in common culturally.

So the proverbial glass is not yet half full by a long shot. But the developments of the past two years, including the two protocols signed by the foreign ministers in Zurich, have galvanized something between the two nations that did not exist before.

Hard-liners on both sides will try and nip this in the bud, of course. But many seeds have been and are being sowed presently. And anyone who works in a garden knows no matter how inhospitable the soil may be, some seeds will insist on growing.

http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=glass-not-fully-empty-in-turkish-armenian-ties-2010-04-26

Clinton says unhappy with US role in Sudan, committed to bringing Bashir before justice

Monday 3 May 2010

May 2, 2010 (WASHINGTON) — The US Secretary of State Hillary Clinton said today that she’s not satisfied with the role played by the US in Sudan but described the situation in the country as "explosive" and "complicated".

Sudan just concluded the first multi-party elections held since 1986 and president Omer Hassan Al-Bashir got 68% of the votes in elections marred by boycotts logistical issues and accusations of fraud and vote rigging.

Bashir wanted to use an election win to help him defy the International Criminal Court (ICC) warrant, in which he is accused of ordering a campaign of murder, torture and rape in Sudan’s Darfur region.

Clinton told NBC’s "Meet the Press" that the recent elections in Sudan were a "flawed" one.

"There were many, many things wrong with it. But there hadn’t been an election in many years, and so part of our goal was to try to empower opposition parties, empower people to go out and vote. Thousands and thousands did. The result, I think, was pretty much foreordained that Bashir would come out the winner, and that’s unfortunate" Clinton said.

"We are turning all of our attention to trying to help the South and to mitigate against the attitudes of the North. I can’t sit here and say that we are satisfied, because I’m certainly not satisfied with where we are and what we’re doing, but it is an immensely complicated arena" she added.

Last month, the White House said that Sudan’s national elections were plagued by "serious irregularities" and expressed regret that Sudan’s National Elections Commission (NEC) did not do more to prevent and address such problems prior to voting.

The U.S. State Department also said Sudan’s elections were neither free nor fair but it would deal with the victors to try to settle internal disputes before a 2011 referendum that could bring independence to southern Sudan.

Clinton described Bashir as an indicted war criminal and stressed that the US " is very committed to seeing him brought to justice".

"I can’t take anything seriously that Bashir says....But here’s what we’re trying to do. When we came into office, Bashir threw out the groups, the nongovernmental organizations, who were providing most of the aid in the camps in Darfur, which could have been a disastrous humanitarian crisis" the top US diplomat said.

"We were able to get a lot of the help back in and we’re beginning to see some slight progress in Darfur. I don’t want to overstate it because it is still a deplorable situation. But we are working to try to get the people back to their homes, out of the camps" she added.

Clinton emphasized that engagement is the best option in dealing with the Sudan crisis despite calls within the US for tougher measures against Khartoum.

"Now, the United States could back off and say we won’t deal with these people, we’re not going to have anything to do with them, Bashir is a war criminal. I don’t think that will improve the situation. So along with our partners – the UK, Norway, neighboring countries – we are trying to manage what is a very explosive problem".

Last year, the US rolled out its policy review of Sudan offering a mixtures of incentives and pressures to Khartoum depending on the actions taken with regards to peace in Darfur and South Sudan.

However, divisions within the US administration created two camps consisting of the state department and US ambassador at UN Susan Rice on one end and specially envoy to Sudan Scott Gration who has been accused of being too soft on Khartoum.

(ST)

http://www.sudantribune.com/spip.php?article34956

ASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES

Agenda - Davutoglu : la politique étrangère turque et l'Union européenneInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org – Ahmet Davutoglu, Mi-nistre des Affaires étrangères de la République de Turquie, donne-ra une conférence à Bruxelles, le lundi 10 mai 2010, sur le thème : « La politique étrangère turque et l'Union européenne ». Selon le journaliste Guillaume Perrier, « Le ministre turc des Affaires étran-gères est l'architecte de la nouvelle diplomatie turque, à l'oeuvre sur tous les fronts. Il enchaîne les visites à l'étranger, multiplie les contacts. (…) La stratégie de M. Davutoglu, un musulman pieux, est souvent qualifiée par ses détracteurs de "néo-ottomane". » Mais « malgré un net ralentissement des négociations d'adhésion à l'UE, ouvertes en décembre 2004, les réformes menées par le gouvernement turc ont suivi, peu ou prou, le chemin de Bruxelles » analyse le correspondant du Monde à Istanbul.

On n’en doute pas. Le chemin de la Belgique, où vit une très forte communauté turque, est en tous cas celui que prendra le 10 mai, M. Davutoglu qui a récemment prôné l’augmentation des relations « avec tous les groupes et les communautés qui ont quelque forme de proximité culturelle avec la Turquie, pour soutenir la Tur-

quie, ou qui ont des contacts avec la Turquie. La promotion de la Turquie ne peut pas arriver seulement par des activités politiques ; elle exige aussi des activités culturelles et écono-miques ». (Armenews). http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=43079

Il a également parlé du génocide arménien en ces termes http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=42654 : « En tant que Turquie, nous sommes prêts à partager la douleur de nos voisins arméniens. 1915 est l’année du prétendu génocide pour eux. Pour nous, nous disons ‘douleur.’ Nous sommes prêts à discuter. Cette même année, nous avons eu Gallipoli.» S’il est vrai que la Bataille des Dardanelles fit 211 000 morts côté turc et 250 000 côté alliés, comparer la mort des soldats turcs à celle des victimes du géno-cide arménien est totalement hors propos. http://www.collectif-van.org/article.php?r=0&id=42654

L'Ambassade de la République de Turquie en Belgique avec le sou-tien de EGMONT - Institut Royal des Relations Internationales et TUSKON - Confédération des commerçants et des industriels de la Turquie

a l'honneur de vous inviter à un buffet (à partir de 12.00), suivie par une conférence (13.00 à 14.30), le lundi 10 mai 2010.

Le conférencier invité sera le professeur Dr. Ahmet Davutoglu,

Ministre des Affaires étrangères de la République de Turquie

qui s'adressera à l'auditoire à propos de :

« La politique étrangère turque et l'Union européenne »

Lieu: Hôtel Renaissance, 19 Rue du Parnasse, 1050 Bruxelles

**************************************************

L’inscription à l'avance est absolument nécessaire.

S'il vous plaît veuillez envoyer votre réponse à l'ambassade de Turquie, avant le 7 mai 2010,

par e-mail: info@turkey.be ou par fax: 02/514.07.48.

Par courtoisie pour le président, les portes de la salle de conférence seront fermées à 13h00.

M. / Mme:

Tél:

Titre:

Organisation:

() Prendra part au buffet

() Assistera à la conférence le lundi 10 mai 2010 à l'Hôtel Renaissance

©Traduction: Collectif VAN – 3 mai 2010 - 08:03 - www.collectifvan.org

Lire aussi :

Davutoglu : gestes « d’amitié » envers la diaspora arménienne http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=42654

Sarkissian : lettre ouverte à Davutoglu http://www.collectifvan.org/article.-php?r=0&id=42462

Agenda - Dîner Conférence du G2IAJeudi 06 mai 2010 à 19 heures

Dîner Conférence du G2IA du Pôle Green Business & Energies Re-nouvelables du G2IA

Diner-Conférence ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maitrise d’Énergie),

Avec Grégory FAUVEAU

Ingénieur et Animateur du Pôle Management Environnemental de l’ADEME

Sur les activités, services, formations, appels à projets, possibili-tés de subventions de l'ADEME

Au restaurant « Les Cèdres du Liban »

05, Avenue du Maine

75015 Paris

Métro : FALGUIERE OU MONTPARNASSE

Participation aux frais : 35 euros

Informations et réservation : www.g2ia.fr http://www.g2ia.fr/ - contact@g2ia.org - http://fr.mc239.mail.yahoo.com/mc/compose?to=contact@g2ia.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=43140

Agenda - 11/05: Saint-Maur : Gariné, un Opéra-Bouffe inédit en FranceGariné, l'Opéra-bouffe arménien en 3 actes de Takvor Nalian et Di-kran Tchouhadjian (1875), fait l'objet d'une adaptation en français et d'une première mondiale le mardi le 11 mai 2010 au Théâtre de Saint-Maur dans le Val-de-Marne (94).

Un spectacle de la Cie Les Amoureux Transis et du Centre de Re-cherche Dikran Tchouhadjian.

Adaptation du livret en français : Gérald Papasian.

Direction musicale et orchestration : Vincent Bonzom.

Mise en scène : Gérald Papasian.

Réservation au Théâtre de Saint-Maur au : 01 48 89 99 10/ 01 48 89 22 11

Théâtre de Saint-Maur 20, rue de la Liberté (94 Saint-Maur) RER A: Parc de Saint-Maur

Information : 01 42 81 92 32 info@dazzling-sparkling.com

Plein tarif: 30 euros Tarif-26 ans: 15 euros Billetreduc: 26 euros (2ème cat.)

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=43185

Agenda - 12/05: "Les Derniers Jours de Stefan Zweig" de Laurent Seksik

mercredi 12 mai 2010, 19 h 30

Les Derniers Jours de Stefan Zweig

de Laurent Seksik (éd. Flammarion, 2010)

Le 10 mai 1933, les nazis organisent un autodafé. 20 000 livres sont brû-lés, parmi eux ceux de Heinrich Heine, Thomas Mann, Sigmund Freud et Stefan Zweig. Le 15 août 1941, Stefan Zweig s’établit au Brésil où il espère encore trouver une certaine sérénité. En vain.

En présence de l’auteur, Laurent Seksik et Eduardo Castillo, journaliste.

Lieu: auditorium Edmond J. Safra Tarifs : 5 euros / réduit 3 euros

Réservez vos place en ligne!

http://www.librairie-memorialdelashoah.org/liste_conference.asp

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=806&type=1

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=43183

Agenda - 23/05: Mémoires du génocide arménien. Héritage traumatique et travail analytiqueDimanche 23 mai 2010, 15 h 30

Rencontre avec Janine Altounian

Mémoires du génocide arménien. Héritage traumatique et travail analytique

de Vahram et Janine Altounian Avec la contribution de Krikor Beledian, Jean-François Chiantaret-to, Manuela Fraire, Yolanda Gampel, René Kaës et Régine Waintra-ter. (éd. PUF, 2009)

Cet ouvrage à plusieurs voix porte sur la question de la transmission d’un héritage traumatique à partir du manuscrit du Journal de déportation de Vahram Altounian, débutant à Boursa « un mercredi 10 août 1915 ».

En présence de Janine Altounian, fille de l’auteur du manuscrit, traductrice

et essayiste, Krikor Beledian, traducteur du manuscrit, écrivain arménien, maître de conférences à l’INALCO, Jean François Chiantaretto, psychana-lyste, professeur de psychopathologie à l’université Paris XIII-Nord, Régine Waintrater, psychanalyste, maître de conférence à l’université Paris VII-De-nis-Diderot.

Animée par Anny Dayan-Rosenman, maître de conférences en littérature à l’université Paris VII-Denis Diderot.

Lieu : auditorium Edmond J. Safra Entrée libre réservation : 01 53 01 17 42

réservez en ligne pour le 23 mai 2010 http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=4B03551BF19D8A9508B028EE35D589C3?itemIdP=806&type=1&itemId=1156

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContent-FromNumLinkAction.do;jsessionid=4B03551BF19D8A9508B028EE35D589C3?itemIdP=806&type=1&itemId=1156http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=43184

Agenda - 06/05: "Chère Mademoiselle...": Rencontre avec Alice Ferrières-Annuléjeudi 6 mai 2010, 19h

Alice Ferrières

À l’occasion de la parution de l’ouvrage Chère Mademoiselle... Alice Fer-rières, Juste des Nations, et les enfants de Murat, 1941-1944 de Patrick Ca-banel (coéd. Mémorial de la Shoah / Calmann-Lévy, 2010)

Alice Ferrières est professeure de mathématiques au collège de Murat dans le Cantal. En 1943, aidée de Marthe Cambou, professeure dans le même collège et de Marie Sagnier, la directrice, Alice Ferrières s’attache à trouver des refuges pour les familles juives. Alice tient un journal de bord pour suivre chacun de ses protégés, consignant les informations les concernant. Marthe Cambou est chargée de cacher le journal tous les soirs. Aucun enfant ne sera arrêté. Alice Ferrières reçoit le titre de Juste parmi les Nations en 1964.

En présence de l'auteur, Patrick Cabanel, professeur d’histoire contempo-

raine à l’université de Toulouse-le Mirail et Georges Bensoussan, historien, rédacteur en chef de la Revue d’Histoire de la Shoah.

Lieu : auditorium Edmond J. Safra Entrée libre

réservation : 01 53 01 17 42

réservez en ligne pour le 6 mai 2010

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContent-FromNumLinkAction.do;jsessionid=779FAA7142-DEC37D777B8CBEC198BF41?itemIdP=806&type=1&ite-mId=1128http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContent-FromNumLinkAction.do?itemId=806&type=1http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41330

Agenda - 09:05: Témoignages - Henry Welch, Juliana Zarchidimanche 9 mai 2010, 14 h 30

« Déplacements spéciaux » : trajectoires forcées en Union sovié-tique

« Déplacés spéciaux » était le terme qui désignait à l’époque soviétique les personnes assignées à résidence dans les régions les plus éloignées en territoire soviétique. Le Mémorial propose une rencontre exceptionnelle avec deux témoins ayant connu ces itinéraires singuliers.

Henry Welch est né à Lodz en 1933. Après l’invasion de la Pologne en septembre 1939, il se réfugie avec sa mère et sa tante à l’Est, à Pinsk. C’est de là qu’ils seront déplacés de force vers le nord de l’URSS pour avoir refusé d’acquérir la nationalité soviétique. Ce « déplacement », loin de la zone du front et de l’occupation allemande leur sauva ainsi para-doxalement la vie.

Juliana Zarchi est née à Kaunas en 1938. Elle réussira à survivre au ghet-to de Kaunas et à l’occupation nazie, mais en août 1945 elle sera déplacée de force avec sa mère par les Soviétiques au Tadjikistan, en Asie centrale, d’où elle rentrera seulement en 1962. En présence des témoins Henry Welch et Juliana Zarchi, Marta Craveri, historienne au Centre d’études des

mondes russe, caucasien et centre-européen de Paris et Catherine Gous-seff, historienne au Centre Marc Bloch à Berlin.

Animée par Valérie Nivelon, journaliste à Radio France Internationale (RFI). En partenariat avec le Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen (EHESS/CNRS) et Radio France Internationale, dans le cadre du projet ANR « les Archives Sonores de l’Europe du Goulag ».

Lieu : auditorium Edmond J. Safra Entrée libre réservation : 01 53 01 17 42

réservez en ligne pour le 9 mai 2010 http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemIdP=943&type=1&itemId=1160

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemIdP=943&type=1&itemId=1160

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=43137

Agenda - 10/05: Témoignage - Henri Parenslundi 10 mai 2010, 19 h

À l’occasion de la parution de l’ouvrage Retour à la vie d’Henri Pa-rens, préface de Boris Cyrulnik (éd. Tallandier, coll. Histoire contemporaine, mars 2010)

Jeune juif d’origine polonaise, Henri Parens est interné à Récébédou avec sa mère avant d’être envoyé en janvier 1941 au camp de Rivesaltes. Il s’échappe grâce à sa mère qui parvient ensuite à le faire envoyer aux États-Unis ; déportée en 1942 par le convoi 19, elle est gazée à Auschwitz. Henri Parens nous entraîne dans sa démarche de résilience. Pourquoi a-t-il attendu si longtemps avant de témoigner et d’entreprendre des re-cherches sur sa famille ?

En présence d’Henri Parens, témoin, pédopsychiatre et psychanalyste et Denis Peschanski, historien.

Lieu : auditorium Edmond J. Safra Entrée libre réservation : 01 53 01 17 42

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContent-FromNumLinkAction.do?itemIdP=943&type=1&itemId=1160http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=43138

Agenda - Expositions/Sculptures et Peintures de Christelle&Michel BerberianOpen Galérie

Expositions

Christelle&Michel Berberian

Sculptures et Peintures

du 29 avril au 20 juin 2010

du jeudi au dimanche

de 15h à 19h

5 rue, Bourg Riant 30210 Vers-Pont du Gard

Accueil sur place du 28 avril au 18 septembre du jeudi au samedi inclus de 15 H à 19 H et en dehors de ces heures, sur simple appel au 09 61 28 48 66

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=43139

Agenda - Génocide arménien : trois témoignages ex-ceptionnels chez Parenthèses95 ans après le génocide arménien, les Éditions Parenthèses publient dans leur collection diasporales, les traductions de trois témoignages exceptionnels : "Journal de déportation" de Yervant Odian, récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan, préface de Krikor Beledian; "Jours de cendres à Istanbul" de Berdjouhi, récit traduit de l’arménien par Armen Barseghian ; "Les noces noires de Gulizar" de Arménouhie Kévonian, Traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, préface de Chavarche Nartouni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian.

Cette maison d'édition marseillaise, dirigée par Varoujan Arzoumanian, édite chaque année des titres de très grande qualité, tant rédactionnelle que graphique.

Vient de paraître :

Yervant Odian

Journal de déportation

Récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan Préface de Krikor Beledian 16,5 x 23 cm, 448 pages, présentations, cartes, biographies, index.

Éditions Parenthèses / collection diasporales

ISBN 978-2-86364-196-5 / 24 €

Berdjouhi

Jours de cendres à Istanbul

récit traduit de l’arménien par Armen Barseghian, 16,5 × 23 cm, 224 p., 2009 (1re édition : 2004).

ISBN 2-86364-122-0 / 18 €

Arménouhie Kévonian

Les noces noires de Gulizar

Traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, préface de Chavarche Nar-touni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian, photographies, carte, 16,5 × 23 cm, 192 p., 2005 (nlle édition 2009).

ISBN 2-86364-138-7 / 19 €

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42881

Agenda - « Aznavour, ma grand-mère et moi »Les 30 et 31 mai prochains auront lieu deux représentations ex-ceptionnelles de la pièce « Aznavour, ma grand-mère et moi » ! Tour à tour légère, drôle, grave et pimentée, cette œuvre vous fera entrer dans le quotidien d’une jeune Française d’origine ar-

ménienne.

Vous découvrirez avec ravissement tous les petits travers d’une famille envahissante, et vous vous délecterez des facéties d’une grand-mère amourachée du grand Charles Aznavour !

Écrite, mise en scène et jouée par les révélations des Molière 2010, Alexia Demirdjian, Jilda Hacikoglu, et Tamar Wartabétian, « Aznavour, ma grand-mère et moi » est un événement à ne pas manquer !

Soyez aux premières loges et réservez, dès maintenant, vos places pour « Aznavour, ma grand-mère et moi » ! Elles s’arrachent comme des petits pains ! On aurait même déjà vu deux hommes se battre aux poings, de-vant le kiosque à tickets de La Madeleine, pour un billet…

« Aznavour, ma grand-mère et moi »

Dimanche 30 et lundi 31 mai

19h00

Théatre de l’Aktéon,

11, rue du Général Blaise

Paris 11ème - Métro Saint Maur, Saint Ambroise, Père Lachaise

10 euros

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42772

Agenda - "Les Kurdes, la Turquie et les Forces Internationales"Le livre de l'écrivain Ahmet DERE "Les Kurdes, la Turquie et les Forces Internationales" vient de paraître, au prix de 15€. Toute information sur les commandes et les modalités de paiement auprès de : farasin@hotmail.com http://fr.mc239.mail.yahoo.com/mc/compose?to=farasin@hotmail.com . Livre expédié par colis postal, sous quelques jours.

Sommaire -- Préface -- Préambule

Première Partie

-- LES KURDES

- Les Kurdes en Turquie - Les Kurdes en Irak * Le problème de Kirkouk - Les Kurdes en Iran - Les Kurdes en Syrie - Le Mouvement de la Liberté créé au Nord du Kurdistan - Le nouvel an kurde Newroz

Seconde Partie -- LA TURQUIE ET LA RÉALITÉ DE LA QUESTION KURDE

- Le nationalisme et le fondamentalisme se développent en Turquie - L'itinéraire politique de la Turquie vers l'UE et les Kurdes - Les gouvernements d’AKP face à la réalité kurde * La Présidence d’Abdullah Gül - Les élections municipales du 29 mars 2009

Troisième Partie -- LES KURDES EN EUROPE

- La question kurde, l’Europe et la Turquie - La naissance de la diaspora kurde en Europe * Les Kurdes au sein de la capitale européenne * Les relations des Kurdes avec les institutions politiques belges - Criminalisation des hommes politiques Kurdes en Europe par l’État turc

Quatrième Partie -- UNE SOLUTION DEVENUE INDISPENSABLE

- Un résumé concernant l’approche européenne de la question kurde - Les responsabilités directes des Européens vis-à-vis de la question kurde * Le Conseil de l’Europe et la Turquie - Le silence européen face aux aspirations des Kurdes - La nécessité du dialogue pour la paix - Le rôle du Parlement Européen face à la question kurde - Les conférences internationales au Parlement Européen * Points communs de toutes les résolutions finales * Au niveau des droits de l'homme et l’adhésion * L’aspect central de la question kurde * Des mesures pour établir la confiance - Le procès d’Abdullah Öcalan et l’Europe

Cinquième Partie -- LA VOLONTÉ DES KURDES EN FAVEUR DE LA PAIX

- Feuille de Route du KADEK - Déclaration du KKK et de nouveau un cessez-le-feu - Malgré toutes les approches négatives les cessez-le-feu ont continué

* La position de l'État turc - Les Kurdes sont toujours victimes d’une sale guerre * Le système des protecteurs de village - La Turquie a voulu envahir le Kurdistan Irakien - Règlement pacifique de la question kurde en Turquie - Déclaration du KCK et du Kongra-Gel - Vers une solution démocratique à la question kurde - La possibilité de trouver une solution démocratique - Une nouvelle ère dans la recherche de solution à la question kurde - La conjoncture internationale force la Turquie - La Turquie est devenue le tombeau des partis politiques * Première opération contre le BDP

Sixième Partie -- LE PROCESSUS DES NÉGOCIATIONS ENTRE L’UE ET LA TURQUIE

- Le premier pas de la Turquie vers l’Europe - Les difficultés du processus - L’aventure européenne de la Turquie * La question de Chypre - Les Rapports de la Commission européenne * Les rapports de la Commission européenne de 2007 et de 2008 - L’UE souhaite-t-elle la résolution de la question kurde ? * Hypocrisie dans l’approche de l’Union européenne - L’Approche des Kurdes face à l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne * La question kurde sur la table des négociations *La tâche du BDP dans le processus des négociations - Le vrai visage de la Turquie et les responsabilités de l’UE - De 2007 à 2009 le processus des négociations

Septième Partie -- LA POLITIQUE ALLEMANDE ET FRANCAISE FACE À LA RÉALITÉ KURDE

- La France et les Kurdes

- Remerciement

-- CHRONOLOGIE

-- Index des noms d’organisations

Vous pouvez voir plus d'informations sur le Blog : LE QUATRIEME LIVRE D'AHMET DERE http://farasinfr.blogspot.com/

Plus d'informations sur le livre:

"Les Kurdes, la Turquie et les Forces Internationales" http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=42602

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42603

Agenda - Pique nique géant pour aider des sans-papiers arméniensLe Réseau Éducation Sans Frontières se mobilise sans relâche pour aider les sans-papiers arméniens, réfugiés en France. Voici une nouvelle initiative, sous l'égide de RESF et de la Ville de Boulazac, organisée par le "Collectif Enfants de Boulazac et d'ailleurs". Merci à tous !

Ville de Boulazac

Collectif " Enfants de Boulazac et d'ailleurs"

Pique Nique Géant

Place de l'agora

Maire de Boulazac

Samedi 8 Mai 2010 à 11h30

Du Caucase à Périgueux

6 mois après le parrainage républicaine de Haikouche et de sa fille Svetla-na (7 ans) à Boulazac par Jacques Auzou et une rencontre du collectif de soutien avec la préfecture pour faire avancer ce dossier, le Collectif de soutien organise ce Pique Nique pour marquer symboliquement ce sixième "moisiversaire" sans nouvelles de la préfecture.

Pour un moment humain et convivial!

Venez nombreux et apportez votre papier à partager

Participer au Pique Nique Géant c'est agir pour Svetlana!

Boulazac est située sur la première couronne urbaine de Périgueux, côté Sud Est. Comptant 6446 habitants au recensement de 1999, elle est la 4e commune de l’agglomération par sa population.

Lire aussi:

Svetlana veut rester en France avec sa famille ! http://24.lepartidegauche.fr/index.php?option=com_content&view=ar-ticle&id=677:resf-30nov09&catid=402:infos-assos&Itemid=454

(Boulazac) : Auzou en vrai parrain

http://www.educationsansfrontieres.org/article24562.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42633

Agenda - Mémoires du génocide arménien au Mémo-rial de la Shoah"Mémoires du génocide arménien. Héritage traumatique et travail analytique" de Vahram et Janine Altounian, dimanche 23 mai 2010, 15 h 30 au Mémorial de la Shoah. Avec la contribution de Krikor Beledian, Jean-François Chiantaretto, Manuela Fraire, Yo-landa Gampel, René Kaës et Régine Waintrater. (éd. PUF, 2009).

Cet ouvrage à plusieurs voix porte sur la question de la transmission d’un héritage traumatique à partir du manuscrit du Journal de déportation de Vahram Altounian, débutant à Boursa « un mercredi 10 août 1915 ».

En présence de Janine Altounian, fille de l’auteur du manuscrit, traductrice et essayiste, Krikor Beledian, traducteur du manuscrit, écrivain arménien, maître de conférences à l’INALCO, Jean François Chiantaretto, psychana-lyste, professeur de psychopathologie à l’université Paris XIII-Nord, Régine Waintrater, psychanalyste, maître de conférence à l’université Paris VII-De-nis-Diderot.

Animée par Anny Dayan-Rosenman, maître de conférences en littérature à l’université Paris VII-Denis Diderot.

Lieu : auditorium Edmond J. Safra Entrée libre réservation : 01 53 01 17 42

Mémorial de la Shoah

17 rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris

Renseignements

Tél. : +33 (0)1 42 77 44 72 (standard et serveur vocal) Fax. : +33 (0)1 53 01 17 44 E-Mail: contact Site web: www.memorialdelashoah.org http://www.memorialdelashoah.org/

Accès

Entrée principale: 17 rue Geoffroy-l’Asnier, Paris 4ème Bus 96, 69, 76, 67, Balabus Métro Ligne 1 : Saint-Paul ou Hôtel-de-Ville Ligne 7 : Pont-Marie Parcs de stationnement souterrain Pont Marie, 48 rue de l'Hôtel de Ville, Paris 4ème Baudoyer, place Baudoyer, Paris 4ème Lobau, rue Lobau, Paris 4ème Facilités d’accès pour le public handicapé

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContent-FromNumLinkAction.do?type=1&itemId=806http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42634

Agenda - "Arméniens, portrait d'un peuple" : le siteLe photographe Hratch Arbach vous invite à découvrir son nouveau site www.armenianportrait.com dédié à son projet qui consiste à photographier la diaspora arménienne dispersée dans le monde entier.

Ce site fait suite à son exposition intitulée ARMENIENS, PORTRAIT D’UN PEUPLE ayant eu lieu à Paris en 2007.

contact@armenianportrait.com

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42261

Agenda - Marseille : exposition du peintre Garik Ka-rapetyanAmis Marseillais et de la région, précipitez-vous à l'exposition de Garik Karapetyan, artiste-peintre d'Arménie, de passage à Mar-seille. Un grand talent de l'Art abstrait à ne manquer sous aucun prétexte. Pour votre plus grand bonheur, perdez-vous dans ses ""labyrinthes de la mémoire"...

Invitation pour le vernissage de l'exposition

"Les labyrinthes de la mémoire"

Le vernissage aura lieu le Jeudi 22 avril 2010 à 18h30 à la Maison Blanche, 150, boulevard Paul Claudel-13009 Marseille

Guy Teissier Député-Maire des 9ème et 10ème Arrondissements Président de la Commission de la Défense et des Forces armées à l'Assem-blée nationale

Anne-Marie d'Estienne d'Orves Conseillère municipale déléguée à l'École Supérieure des Beaux-Arts Festival Jazz des Cinq Continents Conseillère d'Arrondissements déléguée à la Culture

vous invitent au Vernissage de l'exposition de l'artiste-peintre Ga-rik Karapétyan

"Les labyrinthes de la mémoire" et des patchworks d'Ani Donabe-dian

Dans le cadre de la quinzaine arménienne et en partenariat avec l'UGAB Marseille

Entrée libre

"Les labyrinthes de la mémoire" Exposition du 21 avril au 7 mai 2010 du lundi au vendredi de 10h à 18h

Garik Karapetyan http://www.facebook.com/event.php?eid=111463445549555#!/profile.php?id=1482470866

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42430

Agenda - Publication en arménien de " Mémé d'Arménie " de Farid BoudjellalA l'occasion du 95e anniversaire du génocide arménien de 1915 SIGEST annonce la publication en arménien de :

" Mémé d'Arménie ", de Farid Boudjellal

*********************************** 1959. Un évènement inattendu va changer le cours de la vie de Petit Polio. L'arrivée inopinée de Mémé d'Arménie, une grand-mère chrétienne porteuse d'un douloureux secret.

Blessures pour blessures, peur pour peur, ils vont tenter d'effacer les cicatrices d'un génocide... Mais le pourront-ils ? Une chose est sûre, chrétien, musulman, Mahmoud se mélange les racines ! ************************************

Parution prévue : 15 avril 2010. Vous pouvez souscrire dès maintenant: Editions SIGEST http://editions.sigest.net/page00010112.html#I0002afcb

Editions SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville Editions SIGEST http://editions.sigest.net/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41194

Agenda - UGAB/Université Virtuelle Arménienne : ouverture de la période d'inscription printemps 2010Inscrivez-vous maintenant au semestre du printemps !

L’Université Virtuelle Arménienne (AVC) de l’UGAB est heureuse d'annoncer l'ouverture de la période d'inscription pour le semestre du printemps 2010.

Les cours d’arménien oriental et occidental, d’histoire et d’architecture arméniennes sont offerts en plusieurs langues (arménien oriental, arménien occidental, anglais, français, russe et espagnol).

Les cours du semestre du printemps 2010 commencent le 5 avril et se terminent le 8 juin.

Pour s’inscrire, aller sur le sur le site de l’UVA www.avc-agbu.org, créer le nom d’utilisateur (log-in) et remplir le formulaire d’inscription.

Les inscriptions seront clôturées le 9 avril.

Pour plus d’informations, merci de nous écrire à enrollment@avc-agbu.org

L’UVA offre une éducation arménienne n’importe où, n’importe quand.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=42241

Agenda - Parution: La cuisine arménienne illustrée - Les recettes de SerpouhieDanièle Agopian Broché

Paru le: 01/12/2009 Editeur : Danièle Agopian ISBN : 978-2-7466-1584-7 EAN : 9782746615847 Nb. de pages : 200 pages Poids : 515 g Dimensions : 16,5cm x 22cm x 1,6cm

Prix Decitre : 25,18€ Prix éditeur : 26,50€ Expédié sous 8 à 14 jours

La cuisine évolue sans cesse au fil du temps : ses saveurs, ses modes de préparation... Pourtant, elle reste plus que jamais un vecteur de nos vraies valeurs : la tradition, l'Histoire, la découverte, et surtout le plaisir partagé.

La cuisine arménienne offre un raffinement, avec des ingrédients parfois délaissés. Sa préparation se conçoit comme un art, une toile cousue de gestes précis et minutieux pour un résultat qui ravit les plus gourmands. C'est une cuisine de fête, de réunions en famille ou entre amis, de repas typiques de Pâques accompagnés de mille couleurs.

Les noms des plats sont des poèmes, et leurs goûts des voyages. Serpou-hie Agopian, 82 ans, cuisinière avertie, continue aujourd'hui de régaler les papilles de ses convives, famille ou amis, de toutes ces recettes tradition-nelles, transmises de génération en génération, mais peu connues du grand public.

Danièle, sa fille, s'est lancée dans une aventure laborieuse et passion-nante : transmettre par l'image ce savoir-faire - encore oral, et qui fait par-tie de l'identité arménienne -, en permettant à ceux et celles qui ont vécu cette arménité, de mieux la connaître et de la reproduire ; à ceux et celles qui ne savent pas cuisiner d'apprendre ; à ceux et celles qui aimeraient connaître l'art culinaire arménien, de l'apprivoiser.

Ce recueil propose 35 recettes illustrées, toutes réalisées par Serpouhie. Les nombreuses photos - une douzaine par recette - détaillent pas à pas la réalisation de chaque plat, toujours commenté de conseils et d'astuces simples. L'hospitalité du peuple arménien se retrouve dans sa cuisine. Alors, bon voyage en Arménie... !

http://www.decitre.fr/livres/La-cuisine-armenienne-illustree.aspx/9782746615847

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41807

Agenda - Parution du livre: "1895 Massacres d’Arméniens"1895 Massacres d’Arméniens

Alphonse Cillière, Consul de France à Trébizonde

Alphonse Cillière, Gérard Dédeyan, Claire Mouradian, Yves Ternon

Le récit terrible des violences qui se sont déroulées à Trébizonde en octobre 1895 à travers le puissant témoignage d’Alphonse Cillière.

Parution le 18 mars 2010

Contenu

Les massacres de masse d’Arméniens, en 1894-1896, (200 à 300 000 victimes) sous le règne du sultan rouge Abdul Hamid II, sont la première étape d’un processus génocidaire qui culmine en 1915.

Le Montpelliérain Alphonse Cillière, alors Consul de France à Trébizonde, y est le témoin des violences qui s’y déroulent en octobre 1895. Dans son récit du drame, ce grand connaisseur de l’Empire ottoman et ami du turcophile Pierre Loti, apporte un témoignage de premier ordre. Prenant parti pour les victimes, il décrit aussi l’attitude des hauts fonctionnaires turcs : l’un d’entre eux finit par sacrifier ses administrés à sa carrière ; l’autre compromet définitivement celle-ci par ses prises de position humanitaires.

Collection : Témoignage pour l’histoire 15 x 24 cm - 288 p - Prix 19,50 €

Biographies

Gérard DÉDEYAN est Professeur à l’Université de Montpellier III, historien de l’Arménie médiévale. Il prépare avec son collègue Carol Iancu la publication des Actes du Congrès international « Du génocide des Arméniens à la Shoah ».

Claire MOURADIAN, Directrice de recherche au Centre national de la Recherche scientifique, est historienne de l’Arménie contemporaine. Elle a

publié la correspondance diplomatique (1894-1896) du Vice-Consul de France à Diarbékir, Gustave Meyrier.

Yves TERNON, Chirurgien, Docteur en Histoire, HDR, est spécialiste des crimes nazis, de la Shoah et du génocide des Arméniens, ainsi que de l’étude comparative des génocides. Il vient de publier Guerres et génocides au xxe siècle.

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=41692

Agenda - Le slameur Nevchehirlian fait parler de luiL'aventure "Monde nouveau monde ancien" se poursuit, se multiplie même.

L'album, après avoir été sélectionné parmi les 10 albums francophones de l'année sur le site DEEZER, va être réédité.

NOUVEAU CLIP

La réédition de l'album est accompagnée de la sortie du clip de "L'homme troué", réalisé par Camille Clavel et tourné dans la belle lumière hivernale de Marseille.

Pour le visionner, c'est ici: Clip de "L'HOMME TROUE" http://nevchehirlian.over-blog.fr/

NEVCHEHIRLIAN ET LES ARTS DU CIRQUE

La Cie Cirquons Flex a craqué sur l'album&! nbsp;de Nevchehirlian et en a choisi 6 titres pour sa nouvelle création. Frédéric ira les jouer en live au "Leu Tempo Festival" à la Ravine de Saint Leu (Iles de la Réunion).

Afin de préparer tout cela, Frédéric a rejoint les Cirquons Flex en résidence à La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l'itinérance (http://www.la-grainerie.net/ ) à Balma du 8 au 19 février, puis à Verdun aux Transver-sales du 22 au 26 février.

NEVCHEHIRLIAN_PRÉVERT

"Le soleil brille pour tout le monde" (coproduction Internexterne/scène na-tionale Les Salins) Ce sont des poèmes mais aussi des lettres inédites de Jacques Prévert mis en musique par le groupe, pour un spectacle/concert dont la création aura lieu en avril au théâtre des Salins à M! artigues,

avec 2 dates publiques les 20 et 21 avril. Patrick Laffont sera le vidéaste de cette création qui a reçu l'aide du CNV. Nous vous en dirons plus bientôt.

TOURNÉE PRINTEMPS 2010

Avec plus de 70 dates, et de beaux moments dont les Primeurs de Massy, le MIDEM à Cannes, ou encore plus récemment à Thourotte, la tournée "Monde nouveau monde ancien" se poursuit.

Des festivals (Mythos, Amnésie International), un voyage en Slovénie, des premières parties: Goran Bregovic, Arthur H, Thee Silver Mt Zion, Babet, Besnard Lakes.

Voici les nouvelles dates :

20 avril "Le soleil brille pour tout le monde" Projet Prévert Scène nationale de Martigues 21 avril "Le soleil brille pour tout le monde" Projet Prévert Scène nationale de Martigu! es 30 avril Nuit du Slam (avec Eric Cartier de Vibrion) Le Rex à Toulouse 11 au 15 mai Leu Tempo Festival avec la Cie Cirquons Flex Iles de la Réunion 23 mai Festival Druga Godba Ljubljana (Slovenie) 28 et 29 mai Médiathèque Bar le duc

Merci à tous ceux qui soutiennent de près ou de loin cette aventure, merci à tous les lieux et festivals qui nous ont accueillis, ou vont nous accueillir, merci aux webzines, fanzines, radios et autres média qui! nous ont prêté attention, merci à vous tous,

Retrouvez toutes les dates, les videos, les clips et autres infos, ici:

http://www.myspace.com/nevchehirlian

ou sur le blog personnel de Frédéric:

Clip de "L'HOMME TROUE" http://nevchehirlian.over-blog.fr/ CHRONIQUES ET INTERVIEW:

Monde nouveau, monde ancien de Nevchehirlian http://www.evene.fr/musique/cd-albums/nevchehirlian-monde-nouveau-monde-ancien-26111.php

(4 étoiles)

Nevchehirlian - Monde nouveau monde ancien http://www.krinein.com/musique/nevchehirlian-monde-nouveau-monde-an-cien-9346.html (coup de coeur)

Monde nouveau Monde ancien, le nouvel album de Nevchehirlian http://www.plurielles.fr/culture/livres-cd-dvd/monde-nouveau-monde-an-cien-le-nouvel-album-de-nevchehirlian-4450847-402.html

Vos appréciations http://www.concertandco.com/artiste/frederic-nevchehirlian/critique-concert-35565.htm

[Interview] Nevchehirlian http://www.desinvolt.fr/Interview-Nevchehirlian

ARCHIVES http://www.longueurdondes.com/2009/07/28/nevchehirlian-2/

Nevchehirlian, la voix est libre http://www.laprovence.com/article/spectacles/nevchehirlian-la-voix-est-libre

UP Radio http://www.upradio.fr/lepistonphone.html

Monde nouveau, Monde ancien || Nevchehirlian http://mygoodzik.blogspot.com/2009/05/nevcherhilian-monde-nouveau-monde.html

Nevchehirlian http://www.albumrock.net/critiquesalbums/nevchehirlian-monde-nouveau-monde-ancien-4130.html

Interview Nevchehirlian http://www.albumrock.net/lesdossiers/interview-nevchehirlian-138.html

Une pause s’impose http://www.anous.fr/marseille-aix/un-quartier/nevchehirlian-et-le-festival-gravitations/7761.html

Nevchehirlian en interview http://www.lemediateaseur.fr/2009/12/nevchehirlian-en-interview/ (coup de coeur week end)

Nevchehirlian "Monde Ancien, Monde Nouveau" http://loreilledemoscou.canalblog.com/archives/2009/07/18/14435830.html De l’identité nationale, par David Bobée, Frédéric Nevchehirlian et Eva Doumbia.

http://www.festivalier.net/article-28617239.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=40942

Agenda - Vient de paraître le "Journal de déporta-tion" de Yervant OdianUn écrivain au coeur de l'histoire. Le témoignage de référence sur le génocide arménien enfin disponible en traduction.

Vient de paraître :

Yervant Odian Journal de déportation

Récit traduit de l'arménien par Léon Ketcheyan Préface de Krikor Beledian 16,5 x 23 cm, 448 pages, présentations, cartes, biographies, index. Editions Parenthèses / collection diasporales

ISBN 978-2-86364-196-5 / 24 €

Dans toutes les librairies à partir du 25 février 2010.

---------------------- Editions Parenthèses 72, cours Julien — 13006 Marseille — France téléphone : [33] 0 495 081 820 télécopie : [33] 0 495 081 824 courriel : info@editionsparentheses.com

collection diasporales / littérature étrangère

Yervant Odian Journal de déportation

Septembre 1915, Istanbul. Un soir, on frappe à la porte : « Yervant Odian est-il là ? ». Dès lors, l’implacable organisation génocidaire turque va l’en-traîner sur les routes et dans les sinistres camps du désert syrien. Au sein des colonnes de déportés, il rejoint le destin de ses compatriotes armé-niens, bien que se considérant presque comme un « privilégié », en raison de son statut d’écrivain reconnu.

Immergé dans un quotidien de tortures, glacé d’horreur devant les situa-tions d’humiliation, les impitoyables persécutions que subissent les dépor-tés et, pour finir, les exécutions et l’extermination, un rare instinct de sur-vie préserve Yervant Odian. L’écrivain satirique et journaliste, survivant à ces « années maudites », ce cauchemar, revient à Istanbul en 1918 au terme d’un long voyage en enfer et retrouve sa table de rédacteur. Aussi-tôt, il s’attache à consigner ses souvenirs témoignant ainsi au nom de tous ces anonymes disparus, et il sera l’un des rares écrivains arméniens à s’y consacrer au lendemain du génocide. De ce travail de mémoire résulte un récit à la fois distancié, précis et dépouillé, pour surtout « être fidèle à la réalité, n’altérer en rien les faits, n’en exagérer aucun ». Une forme de « poétique de la simplicité ».

Yervant Odian (1869-1925), écrivain satirique arménien, est arrêté en août 1915 après la rafle des intellectuels marquant le début du génocide armé-nien ; il est déporté dans le désert syrien. Il survit par miracle, revient à Is-tanbul plus de trois ans plus tard et reprend ses activités de journaliste et d’écrivain pour le quotidien Jamanak dans lequel il publiera ses souvenirs de déportation. Son oeuvre protéi-forme, sa plume acérée et sa satire féroce lui confèrent une place singu-lière dans la littérature arménienne.

Contact presse : Marion Brun marion.parentheses@gmail.com

diffusion : Harmonia Mundi Belgique : La Caravelle Suisse : OLF Canada : Dimedia

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=40731

Agenda - 06/05: "Chère Mademoiselle...": Rencontre avec Alice Ferrièresjeudi 6 mai 2010, 19h

Alice Ferrières

À l’occasion de la parution de l’ouvrage Chère Mademoiselle... Alice Ferrières, Juste des Nations, et les enfants de Murat, 1941-1944 de Patrick Cabanel (coéd. Mémorial de la Shoah / Calmann-Lévy, 2010)

Alice Ferrières est professeure de mathématiques au collège de Murat dans le Cantal. En 1943, aidée de Marthe Cambou, professeure dans le même collège et de Marie Sagnier, la directrice, Alice Ferrières s’attache à trouver des refuges pour les familles juives. Alice tient un journal de bord pour suivre chacun de ses protégés, consignant les informations les concernant. Marthe Cambou est chargée de cacher le journal tous les soirs. Aucun enfant ne sera arrêté. Alice Ferrières reçoit le titre de Juste parmi les Nations en 1964.

En présence de l'auteur, Patrick Cabanel, professeur d’histoire contemporaine à l’université de Toulouse-le Mirail et Georges Bensoussan, historien, rédacteur en chef de la Revue d’Histoire de la Shoah.

Lieu : auditorium Edmond J. Safra Entrée libre

réservation : 01 53 01 17 42

réservez en ligne pour le 6 mai 2010

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=779FAA7142DEC37D777B8CBEC198BF41?itemIdP=806&type=1&itemId=1128

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=779FAA7142DEC37D777B8CBEC198BF41?itemIdP=806&type=1&itemId=1128

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41330

Agenda - 11/05: Gariné, l'opéra de Dikran Tchouhadjian au Théâtre de Saint-MaurAu Théâtre de Saint-Maur

Le chef-d'oeuvre du compositeur arménien DIKRAN TCHOUHADJIAN : GARINE

Le mardi 11 mai à 20h30.

La COMPAGNIE LES AMOUREUX TRANSIS et le CRDT (Centre de Recherche Dikran Tchouhadjian) présentent

Le chef d'oeuvre inédit en France d'un compositeur arménien passé maître dans l'art de mêler mélodies occidentales et « turqueries »

Gariné

Opéra-bouffe en trois actes de Dikran TCHOUHADJIAN Livret et adaptation de Gérald Papasian Librement adaptée de l'oeuvre de Takvor Nalian

Direction artistique et Mise en scène de Gérald PAPASIAN Avec la complicité d’Irina BROOK Direction musicale de Vincent BONZOM Création mondiale le 11 mai 2010 Théâtre de Saint-Maur

Gariné Classical Opera and Vocal

CONTACTS Coproducteurs : Coordination générale "Gariné" et direction artistique de la Cie Les Amoureux Transis

Alexandre Martin-Varroy - 06 82 86 73 31 - lioucha@yahoo.fr CRDT - Gérald Papasian - 06 63 77 41 57 - gpapasian@yahoo.com – Assistante de direction : Ania Wozniak

Productrice déléguée : Dazzling & Sparkling (Les Argentiers du Paradis) - Loreleï Jacob - 01 42 81 92 32 - lorelei@dazzling-sparkling.com

Gariné

Opéra-bouffe en 3 actes de Takvor Nalian et Dikran Tchouhadjian (1875)

Adaptation du livret en français : Gérald Papasian Orchestration : Vincent Bonzom

Création mondiale le 11 mai 2010 au Théâtre de Saint-Maur (94).

Direction musicale : Vincent Bonzom Conseillère musicale et vocale : Mariette Jost Mise en scène : Gérald Papasian assisté par Olivier Podesta

Chorégraphies : Claire Faurot et Lorie Baghdassarian Scénographie et costumes : Noëlle Ginefri Lumières : Thibault Ducros Distribution (en cours, 35 artistes) : 6 solistes (soprano, mezzo, 2 ténors, baryton, basse) 3 comédiens 2 danseuses 9 musiciens (2 violons, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, 2 clarinettes, basson) 14 choristes (3 sopranos, 3 mezzos, 2 ténors 1, 3 ténors 2, 3 basses) + percussions 1 chef d’orchestre Résumé de l’histoire :

ARMEN, jeune homme impétueux, rêve de créer le premier grand Théâtre de sa ville natale, Constantinople, et d’y jouer les plus grands auteurs, rompant ainsi avec la tradition populaire du théâtre de rue. Mais à la veille de la Première en public, son premier rôle féminin démissionne pour rejoindre la troupe de son concurrent.

Mais trouver une remplaçante au pied levé s’avère impossible. Le meilleur ami d’ARMEN, MARKAR, comédien de foire, veut lui prêter main forte en lui offrant ses acrobates, mais ARMEN n’en a que faire. Finalement, ARMEN et MARKAR découvrent une jeune femme à la voix enchanteresse, voguant sur une barque : GARINE.

Les choses se compliquent car le père de GARINE, HOR HOR AGHA, vendeur de pois chiches, l’a effrayée en lui parlant de l'immoralité des artistes. ARMEN, qui essaye de convaincre GARINÉ qu’au théâtre il n’y a que de belles histoires et beaucoup de poésie, entonne un duo avec elle : c’est la genèse de leur amour…

Résumé de la note d’intention :

Gérald PAPASIAN, spécialiste de l’oeuvre du compositeur Dikran Tchouhadjia dont il a monté plusieurs opéras aux Etats-Unis, a souhaité restaurer une oeuvre phare du patrimoine musical arménien en France. Gariné est un des rares « classiques » commun à la culture arménienne et turque depuis l’origine, où les deux communautés vivaient en harmonie.

Après de longues recherches auprès du Musée d’art et de littérature d’Erevan et de collectionneurs de par le monde, il a réussi l’exploit de reconstituer avec Vincent Bonzom une partition très proche de l’original en adaptant le livret pour donner des codes culturels sur la Constantinople cosmopolite et multi-ethnique de l’époque aux spectateurs.

Cet opéra-bouffe sera mis en scène dans un esprit « tréteaux » avec des touches de scénographie mêlant Occident et Orient. Évocations et descriptions prendront le pas sur « l'illustratif », pour solliciter l'imaginaire du spectateur.

Un pourcentage des futures recettes d’exploitation sera reversé à trois institutions arméniennes ayant portées directement ou indirectement le projet : Musée d’Art et de Littérature, l’Opéra et le Conservatoire d’art dramatique d’Erevan.

Coproduction : Compagnie Les Amoureux Transis et CRDT (Centre de Recherche Dikran Tchouhadjian) Avec le soutien du Musée d’Art et de Littérature d’Erevan.

Contact : Production déléguée Dazzling & Sparkling – Les Argentiers du Paradis Lorelei Jacob 01 42 81 92 32 – 06 10 12 07 29 lorelei@dazzling-sparkling.com

-----------------------------------------------------------------

Dikran Tchouhadjian est né à Constantinople en 1837 et mort à Smyrne le 25 février 1898. Ses dispositions exceptionnelles pour la musique sont révélées assez tôt. A Constantinople, son père confie tout d'abord son éducation musicale à Mangioni, puis, quelques années plus tard, c'est à Milan qu'il suit des études de perfectionnement (1862- 1864).

Milan est à cette époque l'un des centres les plus importants pour l'opéra en Europe et le jeune Tchouhadjian se jette à corps perdu dans une passionnante vie musicale. En étudiant l'harmonie et l'instrumentation et en apprenant à maîtriser la composition, il se nourrit avidement des grands classiques. Il est alors particulièrement attiré par l'opéra.

A son retour, il participe aux activités de la Société Musicale Arménienne, publie le journal Kenar Haygagan ("La Lyre arménienne") avec Kapriel Yéranian, donne des conférences et des concerts. Il met sur pied un petit orchestre et travaille avec le théâtre musical Kousanerkagan, Il travaille aussi avec l'Arevelian Tadron (le "Théâtre Oriental") l'un des principaux théâtres arméniens à Constantinople, et c'est à cette occasion que sa musique de scène pour la pièce de Romanos Sedefdjian, Vartan Mamigonian, pergich hayreniats ("Vartan Marnigonian, sauveur de sa Patrie") est présentée pour la première fois en 1867.

En 1868, il achève l'opéra Arsace secondo ("Archak II"), d'après un livret en italien de Tovmas Terzian, marquant ainsi la naissance de l'opéra national arménien. De son vivant, seuls des extraits seront présentés, notamment à Constantinople, Venise, Paris et Vienne. La partition, que l'on croyait disparue, sera découverte et envoyée à Erevan en 1942. Une version remaniée par Alexandre Chahverdian et Levon Khodja-Eynatian, d'après un nouveau livret d'Armen Goulakian, y sera présentée en 1945.

Dans les années 1870, Tchouhadjian écrit les opérettes L'Imposture d'Arif (d'après la comédie de Gogol "Le Revizor"), Keusé-Kéhia ("Le Notable imberbe"), Léblébidji Hor-Hor Agha ("Hor-Hor Agha, le marchand de pois chiches") et, vers 1880, l'opéra "semiseria" Zémiré sur un livret inspiré de contes arabes.

Tchouhadjian compose également de la musique de chambre, de la musique pour orchestre ainsi que des pièces pour piano (danses, marches, fugues, fantaisies, paraphrases) qui seront publiées à Constantinople dans les années 1870-1880.

En tant que fondateur de l'opéra arménien, Tchouhadjian est une figure importante dans l'histoire culturelle du Moyen Orient. Il sait mettre son éducation musicale européenne au service de ses racines orientales. Dans une certaine mesure, son oeuvre participe du mouvement d'émancipation des Arméniens de l'empire ottoman dans la seconde moitié du XIXe siècle. Son style se forge sous l'influence de plusieurs facteurs : l'école d'opéra italien (en Italie, on le qualifie de "Verdi arménien"), l'opérette française (lorsqu'il présente sa musique à Paris, où il séjourne de 1891 à 1892, la presse parisienne le surnomme l’"Offenbach oriental"), et, par dessus tout, le folklore urbain arménien, dont l'influence est plus particulièrement remarquable dans Keusé-Kéhia et Léblébidji Hor-Hor Agha.

Son langage musical est essentiellement enraciné dans les chansons des villes : il se promène dans les rues en écoutant et en notant des fragments de mélodies, des motifs rythmiques et même des bribes de conversations. En utilisant ce matériel, et contrairement à la tradition en vigueur, Tchouhadjian sait qu'un compositeur "national" doit aussi se servir de l'expérience de la culture musicale mondiale.

Adolpho Talasso, un critique musical, écrit dans la Revue Théâtrale : "Dikran Tchouhadjian fut le premier à appliquer les techniques européennes à la musique orientale.

Ses idées hautement originales, la fraîcheur de son langage musical, son orchestration colorée – tout est imprégné des lumières de l'Orient. Ses compositions, pleines de puissance et d'enchantement, sont remarquables par leur maîtrise de l'harmonie et du contrepoint."

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=41073

Agenda - QUAI N°5 revisite les classiques…Embarquement immédiat !

Si un train peut en cacher un autre, un compositeur peut aussi en cacher un autre !

QUAI N°5 relève le défi de mêler Bach à la musique brésilienne ou Mozart au style yiddish.

Quai n°5, chez Decca Sortie le 1er février 2010

C'est jubilatoire ! A découvrir sur leur site : http://www.quain5.com/

Et sur YouTube :

http://www.youtube.com/watch?v=lWPyTV-lnQE

http://www.youtube.com/watch?v=dMB8iZWJHg4

Plus d'informations sur Jean-Marc Phillips Varjabédian http://lontano-productions.com/2009/03/jean-marc-phillips-varjabedian-violon/

Agenda - Parution du livre de Sévane GaribianVient de paraître en France, Suisse et Belgique, le livre de Sévane Garibian, Docteure en Droit, publié par les éditions LGDJ-Schul-thess-Bruylant : "Le crime contre l’humanité au regard des prin-cipes fondateurs de l’Etat moderne - Naissance et consécration d’un concept" (version abrégée de sa thèse de doctorat).

Le crime contre l’humanité au regard des principes fondateurs de l’Etat moderne

Naissance et consécration d’un concept

Collection Genevoise

Schulthess Éditions Romandes

Sévane Garibian

Le concept de crime contre l’humanité est à la fois simple – il renvoie à des actions qui révoltent la conscience – et complexe – sa signification est empreinte d’inconstance. De nombreux travaux scientifiques témoignent de cette ambivalence, au travers de l’étude de la notion de crime contre l’humanité et de son régime juridique. Des travaux dont l’apport majeur est de répondre au « comment ».

Sévane Garibian propose quant à elle de répondre au « pourquoi », et de reconstruire l’histoire du concept à partir des sources primaires et de l’abondante doctrine préexistante en adoptant un nouvel angle de vue. Cette approche inédite exige de rendre visibles les facteurs juridiques commandant l’évolution du concept.

Pour ce faire, l’auteure s’appuie aussi sur les écrits dédiés plus générale-ment aux questions classiques et incontournables soulevées par l’interna-tionalisation du droit pénal et l’émergence d’un ordre pénal international, indissociable de celle du concept, et d’une actualité sans cesse renouve-lée.

Auteur: Sévane Garibian, Docteure en Droit

Coopération:

Bruylant, Bruxelles

L.G.D.J., Paris

Agenda - Eté et automne 2010: Le Trio Oshakan en tournée en FranceLe Trio Oshakan en tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Tou-lon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise.

En tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise

Le Trio Oshakan

à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme...

de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son

âme, comparée à un jardin, quittera ce monde...

de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden...

de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentique et identitaire.

Contact: Roger Piranian

Tel: 06 85 90 24 09

Courriel: roger.piranian@lapost.net

Agenda - Mémorial de la Shoah/Journées de forma-tion*En partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France, le Mémo-rial de la Shoah propose tout au long de l’année aux professeurs, chefs d’établissement, documentalistes et bibliothécaires des CDI.

Tout en abordant la problématique de l'enseignement de la Shoah, les par-ticipants à ces journées renforcent leur connaissance du sujet.

Mercredi 12 mai 2010 L'apès Shoah en France. Par Didier Epelbaum, journaliste et docteur en histoire, Carole Piketty, conservateur du patrimoine, et Virginie Sansico, docteur en histoire.

De 9h à 17h30 Participation gratuite pour les enseignants franciliens dans le cadre du par-tenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France.

Réservation obligatoire. Renseignements et inscriptions : tél. 01 53 01 17 54 Vous pouvez également vous inscrire en remplissant le formulaire ci-des-sous :

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=228&type=1

Agenda - 11/05: Projection du film "Zanguezour"Le ciné-club d'Arménie et d'ailleurs

ZANGUEZOUR

Mardi 11 mai 2010 à 20h suivi d’un débat avec l’historienne Claire Mouradian 1938, 85 mn, N&B, réalisation Amo Bek-Nazarov, musique Aram Khatchatourian Avec Hratchia Nersissian, Avet Avetissian, Hasmik, David Malian, Gourguen Djanibekian, VOSTF

1921. Les montagnes du Zanguezour, au sud-est de l’Arménie soviétique. La paix n’est pas encore totalement revenue. Ici et là des groupes contre-révolutionnaires (le parti Dachnak) s’en prennent aux paysans et refusent la réforme agraire. Un jeune « héros » bolchevique, Hakobian, est envoyé au secours des paysans.

Mais il est très vite fait prisonnier par le chef des insurgés, un homme qui, pour impressionner les paysans, a pris le nom de Sparapet le Grand (une figure légendaire de résistant arménien). Un pur film de propagande, dont la projection sera suivie d’un débat avec l’historienne Claire Mouradian.

http://www.armencine.com/ArmenCine.las

Agenda - Concerts Hommage au Révérend Père KO-MITASDans le cadre du 140e anniversaire de sa naissance mars et avril 2010

Concerts Hommage au Révérend Père KOMITAS

L'héritage laissé au peuple arménien par le R.P. KOMITAS (1869-1935) est inestimable. Si une partie du patrimoine musical a été sauvée c'est grâce au travail du RP KOMITAS qui de village en village, de l'Arménie occiden-tale à l'Arménie orientale, a recueilli, harmonisé et écrit les partitions de milliers de chants ancestraux jusque là transmis oralement. Avec ses propres compositions on estime ce patrimoine à plus de 4000 pièces et compositions musicales. Seulement un quart a survécu au génocide de 1915. L’Europe a rendu hommage à ce génie de la musique en lui érigeant statues et monuments dont la France le 24 avril 2003, Place du Canada, dans le 8e arrondissement de Paris

Ensemble OSHAKAN

direction Grigor ARAKELIAN

Grand maître Arménien, à la notoriété internationale, Grigor ARAKELYAN, poursuit aujourd'hui l'œuvre de KOMITAS et lui rend hommage en faisant découvrir au public du monde entier cette musique transmise du fond des âges et qui reste étonnamment moderne.. Pièces profanes, sacrées et li-turgiques et plus particulièrement la fameuse messe de Pâques du R.P. KO-MITAS sont magistralement interprétées par l'ensemble OSHAKAN sous la direction de Grigor ARAKELIAN. La tournée européenne se déroulera fin mars et début avril 2010 en commençant à Erevan puis vers les centres européens de la diaspora et de la culture en général.

A votre disposition pour de plus amples renseignements : Roger Piranian Musicarménie tel : +33 (0)6 85 90 24 09 Courriel : contact@musicarmenie.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agenda - « La Turquie Contemporaine », « La Turquie entre globalisation et nationalisme »Le Centre d’Etudes et de Recherches Internationales de Sciences Po (CERI) organise, sous la direction de Riva Kastoryano, trois débats pour rendre compte des transformations des pratiques sociales et culturelles en Turquie, notamment depuis l’arrivée au pouvoir de l’AKP, et des effets produits sur les relations sociales, les valeurs nationales et la culture politique turques par le rapprochement avec l’Union européenne :

« La Turquie puissance régionale » (Ilter Türkmen, Egemen Bağış, Gilles Kepel), « L’islam turc » (Erol Katırcıoğlu, Seyfettin Gürsel), « Les institutions » (Ali Bayramoğlu, Ümit Cizre, Serhat Güvenç, Levent Köker).

Au printemps 2010, une conférence réunissant une trentaine d’intervenants internationaux complète cet ensemble pour aborder les perspectives historiques du nationalisme turc, son rapport à l’islam, à la question de la citoyenneté et des minorités et à la société civile, enfin son expansion économique et géographique.

http://www.saisondelaturquie.fr/la-turquie-contemporaine-la.html

Agenda - 08/06: Les Mauvais joueursLES MAUVAIS JOUEURS

Mardi 8 juin 2010 à 20h en présence du réalisateur et du producteur

2004, 1h30, film français. Réalisation Frédéric Balekdjian Avec Pascal Elbé, Simon Abkarian, Isaac Sharry.

Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Kri-korian part à vau-l'eau.

La boutique de son père, avec qui il travaille, va bientôt fermer. Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère To-ros ne vont pas le mener loin… Sélection officielle festival de Berlin 2005, Prix « Sang neuf » au Festival du film policier de Cognac en 2005.

http://www.armencine.com/ArmenCine.las

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France

en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.frI-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou

d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0