األرجنتيناألرجنتين األزمةاألزمة حافةحافة علىعلى الثورةالثورة

العالميةالعالمية

ننااهارمهارم كريسكريس

حجازيحجازي ترجمة: رقيةترجمة: رقيةاالشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركز

20042004

: : العالمية األزمة حافة على الثورة األرجنتين الكتاب اسم :كريسهارمان بقلم :حجازي رقية ترجمة :االشتراكية الدراسات مركز الناشر

-www.e 2 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

هرسهرس ففاألرجنتين في السابقة 7الحوادث

األرجنتين في النضال 10طبيعةاستراتيجية عن الرأسمالية الطبقة 14بحث

الليبرالية المعجزة 16صانعوالسحق 18السقوطالركود 20سياسات

العاطلين العمال وحركة األواني 22طرقوالنقابات 26البيرونية

المرير 30العقدالثوري 34اليسار

الحاكمة الطبقة 26أزمةاألرجنتين تذهب أين 39إلي

41الهوامش

-www.e 3 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

ــيرون ال لكنهم اضــرابات عدة توجد.تأثير لليسار ليس.األرجنتين في الجديدة لليبرالية مقاومة توجد "ال يث.للنظام" تحدي أي

فبراير لندن، " في والمقاومة " العولمة مؤتمر فى لليسار المنتمين األرجنتينيين أحد قبل من مداخله2001 .

" صــارخين مــاركت ســوبر عند ـ واألطفال النساء من أغلبهم ـ المتظاهرين لمئات مشاهد التليفزيون نقلالدولة. أنحاء بجميع اليوم خالل ماركت السوبر محالت مئات سرقت نأكل! ". كما أن ! نريد نأكل أن نريد

ــام بناء " إعادة ضرورة " وعن السائدة " الفوضى عن الحديث فى اإلعالم ووسائل الحكومة بدأت ". النظــون حظرالتجول. فحرم حالة فرض قد أنه التليفزيون شاشة على األربعاء يوم في دوالروا الرئيس صرح المواطن

ألة وأطلقت اإلعالم وســائل على الرقابة وفرضت شــغب شخصــين من أكــثر تجمع وأصــبح المدنية حقــوقهم من. تشاء كيفما واالعتقال للتصرف القمع

االحتجــاج من الشــكل هــذا بيــوتهم. كــان فى األواني بطــرق الجماهير بعض بدأ الخطبة، من انتهائه بمجرد ليصــبح الشــوارع في ذلك بعد امتد الجيش. لكنه ديكتاتورية نهاية في )ساســيروالزو( شــائعا منظمــا. ففي عمال

الحصار. حالة بتحدي مواطن مليون قام واحدة، ساعة خالل

" ناكل أن "نريد البائسة الصـرخة باسـتبدال اآلالف وقـام دومـايو بالزا ميـدان امتأل الليـل، منتصف بحلــول السياسى البناء شملت لكنها فحسب الحكومة على إشارتهم تقتصر ! ". لم " أخرجوهم عدوانية األكثر بالصرخة

وضد التقليدية األحــزاب في الرئيســية الشخصــيات جميع ضد خاصة شــعارات بترديد الجمــاهير . . . بــدأت ككلاالحزاب. بتلك المرتبطين النقابات قادة بعض

للــدموع المســيلة والغــازات والمتــاريس بالعصي الخيل على الجمــاهيرمن بمهاجمة الشــرطة قــامت فى المحتشــدين من للكثــير يســبق حقيقيــة. لم حــرب إلى السلمي األهالى احتجاج المطاطي. تحول والرصاص

على الســهل من الســن. كــان وكبــار األطفــال من الكثــير هنــاك فكــان بالشــارع احتجــاج في االشــتراك الميدان بالجمــاهير الميــدان بــالتنظيم. امتأل المقاومة بــدأت لكن األمر بداية في المتظــاهرين وتخويف حصــار الشــرطة

وزير باســتقالة الجمــاهير علم االحتجاج بداية من معدودة ساعات البرلمان. بعد مبنى إلى المؤدي السلم وكذلككافالو. المالية

بين المعركة ســاحة أصبح - الذي الميدان في الجماهير فاحتشد الخميس يوم في أخرى مرة شىء كل بدأ المســنات والســيدات الجامعــات وطلبة والمنخفضة المرتفعة األجــور ذوي العمــال هناك والحكومة. كان األهالي

ببــدلهم التطعيم وعمــال عنقهم وأربطة بقمصــانهم والبنوك المكاتب فى والموظفين الشوارع وأطفال بحقائبهنالمتاريس. من الجهة نفس على الكل ـ باألطفال والنساء األهالي من والكثير النظامية

المتظــاهرين. رد من الكثــير ووفــاة إصــابة إلى أدى مما الرصــاص بــإطالق الشــرطة وبــدأت القمع إزداد النــيران أشــعلوا األهالي. كما وفقر للرأسمالية أخرى ورموز البنوك وعلى ماكدونالدز على بالهجوم المتظاهرون

عن الـرئيس تنحى الظهيرة المدينة. في أنحاء جميع لتشمل المعركة فاتسعت والسيارات المباني من العديد فىالحكومة. وسقطت منصبه

آيرس" بيونس فى 2001 ديسمبر 20 ـ 19 أحداث عن تقرير كارلز، "جافير

" هــذا فكــرت الحصــار، لحالة الرئيس إعالن بعد المدينة أحياء جميع من آتية الجماهير صفوف رأيت عندما". الجديدة الليبرالية حائط سقوط الحائط. انه سقوط يشبه

. 2001 ديسمبر 20 كاركوفا، ريكاردو المعترض

أن توقعــوا األمريكيــة. فقد المتحــدة بالواليــات المسؤولين لألرجنتين واالجتماعية السياسية األزمة فاجأتــداد عن العجز يتكشف ــديون س ــكل ال ــوم بطىء بش ــيا. لم ومحك ــال في بجدية أحد يفكر سياس الفوضى احتم

واالجتماعية. السياسية

حالة انتشــار من المتحــدة الواليات وتخشى األمور تعقيد يتضح المتوقع السلطة عجز من أسبوع مرور بعدــدخل : " لم المنطقة فى الخــبرة وذوي المحنكون الدبلوماسيون أحد أخرى. علق دول إلى التوازن عدم إدارة تت اضــطرت إذا ســيتغير الموقف هذا ". لعل ذلك في المحلية للسياسة مصلحة أي تر لم ألنها األزمة هذه فى بوش

-www.e 4 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

العالم عبر واقتصادية سياسية أزمات انتشار مواجهة إلى " لسياساتها المعارضون سيطرحه الذى للتساؤل نظرا". ؟ أمريكا جنوب خسر الذي من

. 2002 يناير، 3 األمة، أريس بيونس جريدة من إسكود كارلوس

-www.e 5 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

فحسب الحكومة ديســمبر20 و19 في آريس بيــونس شـوارع في أطلق الــذى الغضب يقتلع لم جهــات أربع إلى الرئاسة انتقلت ثورية. فقد شبه ظروف خلق على االقتصادية األزمة قدرة أوضح ولكنه

ذلــك. بعد إيــريس بيــونس ومحافظ الثمانينــات فى الــرئيس نائب ـ دوهالدي عند استقرت حتى مختلفة تشــير عالمــات توجد ال بأنه أجزم أن وأستطيع الثورية الحالة على أسابيع ستة مضي بعد اآلن أكتب وأنا من وغيرها إيــريس بيــونس في االحتجاجــات عن التقــارير الشــوارع. تســتمر فى األضطراب نقص إلى

ــدن ــة. إن الم ــتين في الحالة وصف الريفي ــوارد األرجن ــارير- على في ال ــبيل تق ــال س ــفحة المث - الص وفشل الثورة صعود إجهاض ،1923 سنة ألمانيا وصف يشبه التليفزيونية آزول لقناة التابعة اإللكترونية

ــازي. في اإلنقالب محاولة ــان الن ــر، تلو مك ــاطلون أدى اآلخ ــراء دور العمل عن الع ــاموا الخف بسد وق تجمــدت الــذين أولئك هــاجم بينما الطعــام طــالبين مــاركت الســوبر محالت الجيــاع واقتحم الشــوارع،ــدالع إمكانية عن الشيوخ بمجلس الحاكم الحزب زعيم تحدث البنوك. وقد أرصدتهم ". أهلية " حــرب إن

وبعثت الخاصة المؤسســات مالك ضد الذعا هجوما وشــنت الخارجية ديونها ســداد عن الحكومة توقفت بأنها الــدولي النقد صــندوق تطمئن فهي الــوقت نفس األجنبيــة. وفي البنــوك ملفــات لفحص بالشرطة

إيذائها. تنوى ال أنها لألجانب المملوكة للبنوك وتؤكد الرأسمالي النظام توازن يعيد ترتيب إلى ستصل

جمــوع فى تغلي الــتى الرضا عــدم حالة إطفاء على الحكومة قدرة المشاهدين من القليل يصدق الرأسمالي النظام متطلبات توفر أن تستطيع أنها أو سواء حد على العاملة والطبقة المتوسطة الطبقة

وضــعا تواجه حكومة أي كحــال حالها واضــحة سياسة في االســتمرار على قادرة غير العالمي. الحكومة تتحرك ـ بقائها من أكثر فى تفكر أن تستطيع وال ثوري شبه وتتبنــاه لتعــود تغــيره ثم اتجاه فى لذلك تبعاأخرى. مرة

يزال ال الوقت إن " سـقوط عن المعلقون بعض بوضوح. تحدث األمور تطور مجرى لتحديد مبكرا في متظاهر24 عن يقل ماال قتل من المسلحة الدولة قوات تمكنت مبالغة. فقد هذا فى لكن "، الدولة

المتظــاهرين على االعتــداء في اســتمرت أخرى. كما بمدن آخرين20 و أريس بيونس في ديسمبر20 - الــذى الجيش رفض للدولة. فقد الكبير الضعف انكار يمكن ال ذلك، من الرغم باألقاليم. على ما كثــيرا

للصــحفيين: "إذا الضــباط أحد . فقال اآلن حتى التدخل ـ الماضي فى الدولة لسياسة الوسيط دور لعب أو فوضى الى األمور تطور حالة فى حتى ألوامري رجالي انصياع األول همي سيكون التدخل مني طلب(.1(أهلية" حرب

األرجنتية الحاكمة للطبقة المتباينة فالعناصر لألبد يســتمر أن القــائم التــوازن عــدم لوضع يمكن ال الشـوارع. في في العصـيان وانهــاء األحداث في تحكمها السترداد عامة استراتيجية الى الوصول تحاول

االنتقام والنزال للنظام نظرتها فرض في الدولة قوى جميع تستخدم سوف أنها – شك فال – النجاح حالة الحالة تشكل الراهن، الوقت أمامها. ففي طويلة المسافة تزال ال سلطتها. لكن، بتحدي قاموا من على

العالم أنحاء جميع فى ظهروا الذين – له وللمعارضين العالمي للنظام كبيرة أهمية األرجنتين في الثوريةبسياتل. الرأسمالية مناهضة مظاهرة تلت التى والنصف السنتين فى

-www.e 6 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

االرجنتين:االرجنتين: فيفي السابقةالسابقة الحوادثالحوادث عن التراكمية ذاكـرتهم فى األرجنـتين في النـاس يبحث الكبــيرة الشـعبية الثورات فى يحدث كما

الى وأدت العشرين القرن فى أسفل من كبيرة عصيان حاالت ثالث الماضي. وقعت في مماثلة أحداثطويلة. لسنوات االجتماعي التطور على تاثير لها كان السلطة مع مواجهات

العــالمى. المســتوى على الثــورات حدوث سنة - في1919 يناير فى المواجهات هذه أولى كانت األمن آريس. هــاجم بيــونس فى الدولة وقــوى العمــال بين دامية " معــارك المأســاوي " األســبوع شهد

بالتظاهر عامل ألف200 قام أيام لعدة الضرابهم نتيجة بعنف فانسيا فى المعدنية األدوات مصنع عمال قيــام من الــرغم على األمن اربــاك من العمال المصانع. تمكن داخل الفوضويون النقابات زعماء بقيادة العــام االضــراب بــاعالن النقابــات ردت المدينة في الجيش بزحف الحكومة أمــرت نارية. عندما معركة

االضــراب النقابــات بعض وكسرت القمع فعالية ازدادت تدريجيا البداية. لكن فى كبير تاثير له كان الذى وفي العاملة الطبقة منــاطق على الهجوم شن في والجيش الشرطة الى اليمينية المجموعات بانضمام عــدد وصل االشتراكية النشرة في األخيرة االحصائية العمال. بحسب وقتل النقابية المباني على االغارة نقابة مظــاهرة بتفريق الجيش قــام التاليــة، الســنة . وفى4000 الى الجــرحى وعــدد700 الى القتلى

متظاهر.1500 وقتل بتاجونيا فى الفالحين

من عقــدين لمــدة األرجنتينية السياسة مجــرى على تأثيرها فى حاسمة النضاالت تلك نتيجة كانت للسياسة كوســيط الجيش دور اتسع بينما العشــرينات في بالضــعف عموما النقابات الزمان. " اتسمت

ــامت1930 سنة انقالب " بعد الخزي " عقد جلب من تمكن (. فقد2") القومية اليمينية الحكومــات وق الحيــاة عن للعمــال الفعلي واالبعــاد والفســاد االنتخابــات في التالعب خالل من الدولة بحكم المحافظة(.3السياسة)

الحركة أســاطير الى طريقه شق الــذى " الحدث– 1945 اكتوبر17 في التالية المواجهة كانت ومتفجر ضــخم بشــكل السيايسة الساحة الى العاملة الطبقة دخلت اليوم ذلك ففي األرجنيتية، العمالية

التوسع ظل في ،1943 في الســلطة على القومــيين الضــباط من مجموعة اســتولت قد (. كــانت4") المجموعــة، أفراد أحد العاملة. فأخذ الطبقة صفوف بين النضالية روح انتشار يجدد كاد الذى االقتصادي

العمال مطالب لبعض العمل أصحاب يذعن أن على ذلك. أصر على السيطرة عاتقه على بيرون، جوانــات على للسيطرة الالزم التأييد كسب من السياسي لمشروعه الداعمون القادة مكن الذى األمر النقاب

ــتي األساســية ــذت وال ــا. لكن وازداد النمو فى أخ ــول تأثيره ــام بحل الطبقة من شــرائح رأت1945 عالحكومة. من بخلعه الضباط من زمالءه واقنعوا جدا كبير بيرون قدمها التي التنازالت حجم أن الحاكمة

وكــرامتهم. وفي معيشــتهم لمستوى تهديدا التنازالت لهم قدم زعيم على التعدي فى العمال رأى العمــال من صفوف عام. فقامت اضراب الى النقابات فدرالية دعت المظاهرات من موجة انتشار أثناء

تنصــيب اعــادة على ومجــبرينهم الجيش مرعــبين آريس بيــونس بمركز بالزادومــايو ميدان فى بمسيرةــنة الرئاسة انتخابات في ساحقة بأغلبية نجاحه الشوارع في النصر في التوسع بيرون. ضمن التالية للس

.1955 سنة حتى الحكم في بقي ثم ومن

زيــادة على العمل أصــحاب أجــبرت الــتي الظــروف خلق حدين. فقد ذو سالح العمال انتصار كانــأثير النقابات زعماء سنوات. ومارس أربع % خالل30 من أكبر بنسبة الحقيقية األجور حــزب في مهم ت خالل من الدولة في االجتماعية للخدمة نمــوذج بــيرون حكومة قــدمت بــيرون. وقد أنشــاه الذى البراءة

ــتراف ــات االعـ ــازات بالنقابـ ــات األجر مدفوعة واجـ ــتغناء حالة في وتعويضـ ــات عن فضال االسـ االعانـ مما بــيرون بأســطورة العمالية الحركة بتقييد العمــال به حظي الــذى النصر شكل قام االجتماعية. لكن

العمل وأصــحاب العمــال باتحــاد تبشر الــتي القومية تفشي والى ايفيتا زوجته تتبع طائفة تكون الى أدى للخدمة آلة فيصبح القومي المال رأس أما لالستغالل أداة العالمية " الرأسمالية تكون - بذلك الوطنيين

(.5") االحتماعية

-www.e 7 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

و" الخريف الفرنسي لمــايو األرجنتيــني المــرادف ويعد1969 في كوردوبازو الثالث االنفجار كان طــوال العمل وظروف الحقيقية األجور على المستمرة االعتداءات ضد العمال " االيطالي. تحرك الحار

عاما. عشرون

القـوة من كبــير بقــدر تتمتع تــزال ال النقابــات كــانت لكن بيرون ظل في األجور في االنخفاض بدأــات بالمقارنة ــام الرأســمالية برغب ــة. ق ــيرون باالطاحة الجيش األرجنتيني ــورة تقم . لم1955 في بب الث الى الدولة لجــوء يمنع ال ذلك مضــت. لكن ســنوات عشر من حــدث مثلما والمنســقة الفورية العمالية

واالضــراب الشــوارع فى الحــادة والمعــارك الواسعة المقاومة الخماد مكثف بشكل القمع آلة استخدام العشر في فرصة كل األرجنتينية الرأســمالية المســلح. انتهــزت والتخــريب ليــومين اســتمر الــذي العام

األجــور وخفض "منطقــة" الصــناعة و االنتاج في االسراع وفرض المناضلين من للتخلص التالية سنوات - التضــخم فى زيــادة أجــورهم مســتوى على االعتــداء مواجهة في للعمــال نجاح كل تلى الحقيقية. فقد

ــبهم اســترجاع من العمل أصــحاب تمكن فى العمــال عزيمة تســتنزف ركــود فــترة ثم - ومن مكاس عليه كــان ما الى آريس بيــونس في1960 في الحقيقية األجــور مستوى السلطة. عاد لقمع مواجهتهم

(.7– 6%)40.7 % الى49.9 من1965 في القومي الناتج من العمال نصيب انخفض كما ،1947 في الصــناعات لبنــاء الكسب بهدف الحاكمة الطبقة تبنتها التى التنمية الستراتيجية اآلخر الوجه هو ذلك كان

العالمية. االسواق فى المنافسة على القادرة الثقيلة

لبيورقراطية الكبــير الــوالء العاملــة. ووصل الطبقة صــفوف بين المــرارة االعتداءات تلك عمقت في فــوزه تحتم الــتي الدرجة الى المنفي، ببــيرون السياسـية الهوية وارتباط البيرونية العمالية النقابات

ومن المدنية الحكومــات ظل في1966 و1962 في الجيش تدخل ذلك على نزيهة. ترتب انتخابات أي كما االضــراب وكسر المرتبــات بتجميد الديكتاتورية أونجانيا. قــامت جنرال بقيادة الجيش ديكتاتورية ثم

البرجوازيــة، فيها بما السياسـية لألحــزاب الغائها عن فضال مقاومة أبــدت الــتى النقابــات على اســتولت على ســيطرتها المثــال ســبيل - على المجتمع مســتويات جميع على الجيش ســيطرة فــرض وحــاولت

)1969 مــايو في الوجبة أســعار ضد االحتجــاج أثناء الطلبة من اثنين المسلحة القوات الجامعات. قتلت ليوم عام باضراب النقابية المؤسسات ونادت المحلية واالضرابات االحتجاجية المظاهرات (. اشتعلت9

مايو.30

ــانت ــرغم على الســيارات محركــات لصــناعة مركز كوردوبا ك ــا.20القصــير- عمرها فى ال عامــيزت ــبة العالية بأجورها تمـ ــناعات لمعظم بالنسـ ــرى الصـ ــاملين لقب البعض أن لدرجة االخـ " بها العـ

يثقل لم بها العاملة للقــوى النســبي والصــبا الصــناعة لحداثة نتيجة (. لكن9") العمالية باألرســتقراطية االتحــادات لبيوروقراطيــات بالنســبة خضوعا األقل موقفهم الى باالضافة السابقة الهزائم بوقع عاتقتهم

ــام االضراب " الى فعال "اضراب اضافة والطاقة السيارات بمصانع العمال قرر القومية. فقد ــوم الع بي – والبنوك والفنادق الرئيسي الشرطة مقر وعند المدينة بمركز العمال من صفوف مايو. فتظاهرت29

عمــال من آالف10و رينــالت من عامل آالف4 هنــاك مولوتــوف. كــان بكوكتيل مســلح بعضــهم وكــانــار من تمكنوا بالطاقة. وقد العمال من وألف المعادن صناعة واحتالل الفــرار على شــرطي آالف4 اجب منــاطق الى العمــال تقهقر الى أدى مما المعركة الى مســلح جنــدي آالف5 انضم المدينــة. لكن مركز

الحالة يوقف لم لكنه شــخص16 قتل في القمع للمتــاريس. تســبب واقــامتهم والطلبة العاملة الطبقة لمــدة الطريق الجمــاهيري. ففتح التحــرك وقوة العسكرية الحكومة هشاشة كشف الذي األمر الثورية،

ــيرة واالضــرابات العنيفة للمظــاهرات ســنوات ثالث كرهــائن المــدراء واحتجــاز المصــانع واحتالل الكب) الفيبــورازو و كوردوبا في األخــرى الثورية الحــاالت الى باالضــافة الدولة قــوى ضد العصــابات وحروب

10 .)

ــات تتوقف لم ــال موج النض ــان اال ــام الحاكمة الطبقة باذع ــادة الجيش وقي ــيرون باع البالد الى بــده في الحكومــات . لعبت1973 أكتوبر في الرئيس لمنصب وتقليده الثالثة زوجته عهد في ثم ومن عه

ــل- بعد ــاة ايزابي ــيرون وف ــدت1974 يونيو في ب ــرئيس منصب زوجته تقل ــدور نفس – ال ــذي ال لعبته ال و" التســوية " بأسبانيا مونكلوا و" ميثاق بريطانيا " في االجتماعي "العقد على أشرفت التي الحكومات

وصلوا حتى االتحادات بيوروقراطيات على تأثيرهم استخدام من البيرونيون " بايطاليا. فتمكن التاريخية قــامت بينما "، االجتمــاعي "الميثــاق خالل من العاملة الطبقة نضــاالت في التحكم من عالية درجة الى

دموية أكــثر طابعا أخــذت األرجنــتين في التنســيق اعادة قوتهما. لكن تنسيق باعادة والدولة البرجوازيةــدول بالمقارنة ــ ــرب ب ــ ــا. فقد غ ــ ــات أعطي أوروب ــ ــفية حق المتطرفة اليمينية للمجموع ــ البدنية التص

-www.e 8 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

بالمطار- اليساريين على بالهجوم اليمين مع المتحالفة القوات قامت بيرون عودة يوم لخصومهم. ففيــون2 وسط ــتقبل ملي ــيرون مس ــدد وقتل – لب ــير ع ــدد قتل منهم. تم كب ــير ع ــاريين من كب ومن اليس

في ذلك بــيرون. وبعد حكومة من سـنوات الثالث في النقابــات قــادة مع بالتعــاون بالنقابــات المناضلين الثانية العالمية الحــرب منذ دموية األكــثر الهجوم بشن وبدأ بيرون بايزابيل باالطاحة الجيش قام1976

والمناضلين. اليسار من ألف30 وقتل العاملة الطبقة حركة على

-www.e 9 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

األرجنتين:األرجنتين: فيفي النضالالنضال طبيعةطبيعة الطبقة بين التصــادم مشــتركة، رئيســية سـمة العشــرين للقــرن الثالث الشــعبية لالنفجارات كان

األرجنــتين في الطبقي الصــراع أخــرى. كــان ناحية من ودولتها والبرجوازية ناحية من الصــناعية العاملة عامل أو جديدة انتاج لطريقة نتيجة يكن ولم األرجنتين داخل الرأسمالية تطور لديناميكية مباشرة نتيجة

ما كثــيرا بــاألرجنتين يحــدث ما توصــيف في المستخدمة اللغة ألن كبيرة أهمية النقطة لتلك عرضي. ان ديسمبر. 20-19 لثورة الحقيقية الجذور تخفي

نـامي". "اقتصـاد ناشـئ" أو "سـوق أنها على لالقتصـاد السـائد االتجـاه قبل من األرجنتين تصنفــات مرورا متقدمة صناعية دولة لتصبح فقيرة زراعية دولة كونها من االنتقال ذلك يتضمن الناجمة باألزم

بالتحــدث الفكــرة نفس عن التعبــير في مصطلحاته اليسار الكافية. يستخدم بالسرعة انتقالها عدم عن(. 11" ) مستعمرة " الشبه الثالث" أو العالم "دولة "التابع" أو االقتصاد عن

الريفية المنــاطق في بعيد أمد منذ الوضع هــذا اســتمر – اليــوم الشــديد الفقر من القــرى تعــاني بيــونس مثل الكبــيرة المــدن حــول الموجــودة األكواخ مدن وفي كثيف الغير السكان عدد ذات الواسعة

مضــى، قرن تاريخيا. فمنذ الثالث العالم دول من فقيرة زراعية دولة األرجنتين تكن وكوردوبا. لم آريس المنتجــات تصــدير على يرتكز الــذي االقتصــاد حيث من ونيوزيالندا وكندا باستراليا أشبه األرجنتين كانت

ــوب( - الى والصوف )كاللحوم الرأسمالية بتوسع والمرتبطة الربح -العالية الزراعية أوروبا غــرب والحب – الثــالث العــالم دول أهالي من الزراعة في العاملة القوة تكن ". ولم للحبوب العالم " مصدر فسميت

وعمـــال مهـــاجرين كـــانوا بل – عشر التاسع القـــرن في األمريكية بالطريقة هـــؤالء تصـــفية تمت فقد بشــكل أوروبا جنوب أو وايطاليا أسبانيا بالدهم، في لألجور بالنسبة العالية األجور الى انجذبوا موسميين

للطبقة (. كــان12) وايطاليا فرنسا في نظــيره من بكثــير أكــبر األرجنــتين في العامل دخل عــام. كــانــانت – البريطانية الحاكمة بالطبقة وثيقة روابط الحاكمة ــتين ك ــرة الرئيسي المقر األرجن ــفوة لهج الص

تمتعت لكنها – األرجنــتين صــادرات لثلث بريطانيا اســتيراد عن فضال البريطاني المال ورأس البريطانية والبقــاء البريطانية الصــناعية الــواردات على الوقائية الضرائب بفرض لها سمحت االستقالل من بدرجة

والـدومنيون مســتعمرة كل فيه أسـهمت الـذي الـوقت األولى. ) في العالمية الحــرب أثنـاء الحياد على " كانت للبيرونية، الماركسية التأريخات أحد (. يقول13( ) االمبريالية الحرب لمسعى والرجال باألموال

(.14" ) متقدمة رأسمالية دولة أصبحت قد األولى العالمية الحرب بداية عند األرجنتين

األرجنـتين افتقـار العشـرين القـرن خالل الرأسمالية للطبقة المختلفة القطاعات مشكلة تكن لمــرر ــ ــني السياسي للتح ــ ــكلة . تكمن1816 منذ به تتمتع - فهي الوط ــ الحاكمة الطبقة تحكم في المش

بأسـواقها ثــراء األكـثر الرأسـمالية الطبقات لعالم بالنسبة قليلة وبموارد صغير محلي بسوق األرجنتينية الســلع هبــوط أنبــاء األرجنــتين في الطبقة تلك وصــلت وفــرة. فكلما األكــثر ومواردها ضــخامة األكــثر

ــرب سنوات في العظيم الركود عند ذلك انتقامية. حدث نزعة انتابتهم – معها ومكاسبهم – الزراعية الح نفسها تعد كانت التي األرجنتينية البرجوازية اكتشفت %. عندئذ75 بنسبة للقمح العالمي السعر بهبوط القوة تستخدم أن ثراؤها. فبامكانها عليه يقف الذي التوازن هشاشة العالم، في القوية النخبة من جزءا

) لحومها أو حبوبها اســتقبال فرنسا على تفــرض أن تســتطيع ال لكنها بوليفيا أو شيلي مع حدودها لتعدل15 .)

تــزود والتي الصلبة الصناعة بناء الى الزراعية مكاسبها توجيه اعادة في1930 منذ فعلها رد تركز الزراعية الرأســمالية مصــالح عليها تسيطر التي الحكومات باحتياجاته. بدأت والمحمي المحلي السوق نفس تلته الـتي الحكومــات سـلكت األربعينات. وقد أواخر في بتكثيفها بيرون قام ثم العملية تلك بتنفيذ

الرأســمالية تحجب الــتي – الصــناعية الرأســمالية الطبقة والستينات. تتشــكل الخمسينات في الطريق الصــغيرة الصناعات على الخاص القطاع رأسماليوا مرتبطتين. أشرف مجموعتين من – اليوم الزراعية

الجديــدة الصــناعات ( أغلب الجيش ضــباط الى ) باالضــافة الدولة بيوروقراطيوا أدار بينما والمتوسطة معينة روابط على جهة كل حافظت والبترول. وقد الطاقة وتوليد والسيارات والصلب كالحديد والكبيرة

الفساد. من شبكة في العالقة – النقابات بيوروقراطيات مع

-www.e 10 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

ــايير تلك مكنت لقد ــتين المع ــنيع. ففي من األرجن ــبعينات التص ــتغل الس ــكان % من34 اش الس ايطاليا في النمو بمعــدل شبيه الوقت ذلك في الصناعة نمو معدل (. كان16% بالزراعة)13و بالصناعة

من كونها من الــرغم على "، " بمعجــزة تمر وكأنها االقتصاد في السائد االتجاه منظري اليها أشار )التي(17أوروبا( ) غرب دول أفقر

)) الــوقتالــوقت ذلكذلك فيفي وايطالياوايطاليا األرجنــتيناألرجنــتين بينبين الضــئيلالضــئيل الفــرق الفــرق19721972 منمن االحصــاءاتاالحصــاءات بعضبعض توضحتوضح قدقد1818:):)

األرجنتيالموادن

ايطاليا

للفرد اللحوم كيلوجراماتالسنة في

9047

في للفرد الحليب لتراتالسنة

7065

في للفرد الذرة زيت لتراتالسنة

10.37.9

للفرد الحرارية السعراتاليوم في

31702940

لكل السيارات 11.620.9فرد 100عددلكل التلفزيونات 100عدد

فرد14,918.9

لكل الصحف 12885فرد 1000عددالمنزل في السكان عدد

الواحد3.83.1

لكل الجامعة طلبة عددفرد 1000

11.411.7

لكل األطباء 18.918فرد 1000عددلكل الوفيات 1000معدل

فرد8.89.6

المتوقع العمر 67.0665.77متوسط

الغذائية المــواد يخص فيما أفضل األرجنــتين كــانت – الــدولتين بين ما االختالفات من العديد توجد " مســتويات حيث من المتقاربة الدول بين االختالفات المستهلك. ان قدرة حيث من ايطاليا فاقتها بينما

ــائج تشــبه أن يمكن " ال التنمية ــتين بين حــتى أو والهند كايطاليا دول بين المقارنة نت وجواتيمــاال. األرجن الواردات والواردات. فشكلت األجنبي المال رأس على اعتمادا أقل – األرجح على– األرجنتين وكانت

– الصــناعات بعض في أهميته من فبــالرغم – األجنــبي المال رأس أما االستهالكية السلع من1%(. 19 ( )1943 % في15.4 ب ) مقارنة الكلي االستثمار من % فقط5 فشكل

الــدولتين. بين الشــعب لعامة المعيشة مســتوى في الفجوة . اتسعت1972 منذ ضخم تغير حدث – يوميا دوالر1,67 يتجــاوز لم الحــالي الركــود قبل ما المصــانع في األجــور متوسط أن من الرغم على) األربعينات منذ ايطاليا تشهده لم فقر من اليوم األرجنتين تعاني – ذلك من ألقل الكثيرين بكسب علما الســعرات تنــاول مســتوى في التقــارب من الــرغم ) على الســعرات تنــاول متوسط انخفض (. لقد20

ــدار أعلى وكونه التســعينات، منتصف في ببريطانيا ــدول مقارنة الثلث بمق ــاال مثل ب ( ) وبوليفيا جواتيم الى الضعيفة الرأسمالية وصول التنمية". فبمجرد مجال في األرجنتين " تخلف نتيجة ليس هذا (. ان21

ــرز قد األرجنتين ان الرأسمالي، المنظور التناقضات. فمن من الكثير تواجه التنمية في معينة مرحلة أحالسكان. من العظمى الغالبية اليه وصل الذي األسوء الوضع من الرغم على– 1972 منذ تقدما

-www.e 11 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

اليــه. وصــلت الــذي المعين بالقــدر أبــدا تكتفي أن والقومية الرأســمالية الحاكمة للطبقة يمكن ال الــتي الطبقة التلكــؤ. ان األطــراف أحد يســتطيع وال توقف بال تكــدس المتنافسة القومية فالرأســمالية

بــدال الصناعة على اقتصادها قيام حالة في حتى الحدة، شديدة األزمات تجد نسبيا صغيرا اقتصادا تحكم في األزمــات تلك لبعض األجل قصــيرة حلول تقديم في المحلي السوق حماية نجحت الزراعة. فقد من

بغــرض الموجــودة – الموارد وتكون االرتفاع في تتفاوت االنتاج تكلفة يجعل السوق صغر لكن الماضي، التنظيم واعــادة الــدوام على االســتغالل معــدل تكــثيف يتــوجب بالمقابل. بالتــالي، محدودة – التكديس

كــانت ما األكبر. هذا التجارات أصحاب الى الصغيرة التجارة أصحاب أيدي من المال رأس تحول لفرض وبين بينها المواجهــات وحشــية يفسر الــذي األمر قــرن، نصف من ألكــثر األرجنتينية الرأسمالية به تقوم

اقتصادها انفتاح العسكري. وأخيرا، للحكم المتكرر ولجوئها المتقلبة سياساتها عن فضال العاملة الطبقةالدولي. النقد صندوق لشروط وخضوعها والدولي األجنبي للتمويل

األولى سنوات الخمس أثناء ما حد الى المشكلة تلك تفادي من األرجنتين في الرأسماليون تمكن لألرجنــتين. الزراعية الصــادرات أســعار تضــاعف الى أوروبا في الغــذاء نقص أدى بيرون. فقد حكم من

ومن العاملة الطبقة لدى الرضا عدم حالة من التخلص في الدولة الى العائدة الباهظة األرباح وساهمت الهبــوط أدى ذاته، النموذج الوقت. باستخدام نفس في والمتوسطة الصغيرة البرجوازية لصالح التصنيعــيرون. أســاليب تحت من البساط سحب الى الخمسينات أوائل في الزراعية المنتجات ألسعار الضخم ب االقتطــاع – االســتغالل معــدل زيــادة خالل من صناعاتها تبني األرجنتينية والرأسمالية1951 من فابتداء

الــتي الصــناعات في متزايد - بشــكل التراكم – مكاسبها بضخ قامت المعيشي. كما العمال مستوى من االســتهالكية الســلع توفير من بدال منافسيها، مع األرجنتينية الرأسمالية تتماشى لكي لالنتاج وسائل تولد

ــال ــطة. لقد والطبقة للعمـ ــان المتوسـ ــاض كـ ــتوى انخفـ ــناعة نمو ظل في حتمي المعيشة مسـ الصـالرأسمالية.

ــيرون الحاكمة الطبقة نفي ســبب يفسر ذلك ان ــيين قطاعــات قيــام وعــدم1955 في لب البيرونــمالية المرتبطة ــال حقيقية معارضة بتعبئة القومية بالرأس ــه. كما االطاحة حي ــباب يفسر ب ما وراء األس

ــترات من تخللتها وما األجل قصــيرة منتخبة حكومات من1983 و1955 بين ما الفترة شهدته أقصر ف الى جديــدة أنــاس الصــناعي للتوسع نزعة كل جــذبت العســكرية. فقد الديكتاتورية حكم من أطــول أو

ــاكن ــتي – العاملة الطبقة ثقة وزادت العمل أم ــرت ال ــال في ظه ــناعة ألجل النض السياسة ودعم الص الضـــمان وتوفـــير المعيشة لمســـتوى األقل على جزئية باعــادة وعــدت " الـــتي " الشـــعبية البيرونية

طويلــة. لفــترات الضــغوط تلك مقاومة من المدنية الحكومــات تتمكن ســابقا. لم المعروف االجتماعي الرجال الى تلجأ جعلها الذي األمر الضغوط، تلك من التخلص األرجنتينية الرأسمالية أرادت شك بال لكن

النظام. الستعادة الجيش في األقوياء

ــدأت ــازو األخــيرة الحلقة ب ــارة بكوردوب ــات م الديكتاتورية الى وصــلت أن الى البيرونية بالحكوم بــدون العاملة الطبقة لــدى الرضا عــدم اخمــاد البيرونية الحكومات حاولت ". فقد " جانتا ال العسكرية %30 % و20 بنســبة األســعار ارتفاع الى أدى مما النقد طباعة خالل من مكاسبها من الكافي االقتطاع

عنفا " أكــثر النظــام " اعــادة عن المســؤولة العسكرية الديكتاتورية . فجاءت1975 منتصف في شهريا على مســـبوق غـــير هجـــوم حـــدث الجمـــاعي. فقد القتل على القمع يقتصر مضـــى. لم وقت أي من

)1975 في عليه كـانت ما نصف الى1987 في الحقيقية األجـور للعمال. وصـلت المعيشة مستويات (. 23 )1940 في عليه كان مما سوء أكثر المعيشي المستوى جعل يعني ذلك (. ان22

الى تهــدف النطــاق واســعة دعائية عملية واليســار العمــال على المتعاقبة الهجمــات صاحبت لقد للمضــاربين. اقتطع جنة الى الدولة وتحويل البــيزو تقــييم في المبالغة خالل من الصناعة وتبرير منطقة

ــوالي ــوة خمس ح ــناعية العاملة الق ــنوات أربع خالل في الص ــرض بينما س رفع المتبقية العمالة على ف بالقطاع عامل مليون نصف حرمت التي – االجراءات هذه تتغلب (. لم24% )37 بمقدار انتاجها معدل االقتصــادي النمو تلى األرجنــتين. فقد في للرأســمالية الجوهرية المشــاكل على – وظــائفهم من العــام من أكــثر الســنوي التضــخم اســتمر بينما– 1981 ركــود ثم ومن1980 سنة في الجمود1979 لسنة من قطاعــات الى – أيضا – وصل بل فحسب العاملة الطبقة على الرضا عــدم حالة تقتصر %. لم100

أدت المشــاكل. ولــذلك، تلك عن االنتباه لتحويل كمحاولة فوكالند حرب األرجنتينية. فجاءت الرأسماليةاألرجنتين. في الرأسمالية مشاكل انتهاء دون1983 في الديكتاتورية عصر انتهاء الى الهزيمة

-www.e 12 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

استراتيجية:استراتيجية: عنعن الرأسماليةالرأسمالية الطبقةالطبقة بحثبحث – 1983 لســنة الرئاسة انتخابــات في – ألفونســين يد على الراديكــالي الحــزب انتصــار فتح لقد من فقــدوه ما الستعادة بالضغط العمال عليه. فقام المتعارف المدنية الحكومات نموذج لسلك الطريق

ــتوى ــتهم مس ــترة في معيش ــمالية لكن الجانتا حكم ف ــدر قوية تكن لم الرأس ــافي بالق ــوفر الك تلك لت لبث ما لكن ســنتين أو ســنة لمــدة االنتــاج مكاســبها. ارتفع تستعيد لكي األسعار برفع فقامت المطالب وصل ثم1989 يونيو حــتى شــهر12 % أثناء1470 الى وصل – فلكية مستويات الى وصل أن التضخم

(.25) بعنف ينهار االقتصاد فيه كان الذي الوقت في– 1990 مارس حتى شهر12 % في20226 الىــديون وكــانت ــاة فــاقت دوالر. وقد بليــون60 الى وصــلت حــتى تضــاعفت قد األجنبية ال العمــال معان

الجانتا فترة في معاناتهم االقتصادية

. لقد1980 لسنة أصال البائس المستوى % عن25 بنسبة1989 في الحقيقية األجور - انخفضتالقادمة. الضخمة باألزمة االحساس في العاملة والطبقة الرأسماليون اشترك

ــاهير بين الجوع تفشى الفترة. فقد تلك في عام اضراب12 عن يقل ال ما االتحادات نظمت الجم للطعــام طلبا ثورية حــاالت العــالم. وقــامت في التغذية حيث من األفضل من الماضي في كــانت الــتي

القديمة الحلــول فقــدت . لكن1989 في آريس بيــونس في الســوبرماركت محالت نهب الى باالضــافةــات ــاوالت ثالث ســـقطت فقد – فعاليتها العســـكري االنقالب أو المنتخبة الحكومة وهم مثل لألزمـ محـ الشارع الى شخص مليون كخروج الضخمة الجماهيرية للمعارضة نتيجة1988 و1987 بين ما لالنقالب

عن انتخــابي تغــير حدوث النتيجة المسلحة. كانت القوات صفوف بين واالنشقاق – األولى المحاولة في لعــام الرئاسة انتخابــات في ميــنيم بفــوز البيرونــيين وتنصيب وألفونسين الراديكالي الحزب خلع طريق1989 .

ــبر لقد ــماليون أجـ ــاألرجنتين الرأسـ ــتراتيجية عن البحث على ألفونســـين حكومة أزمة بعد بـ اســـة، المنافسة في الشــديدة ورغبتهم للتراكم المتكررة نزعتهم من الرغم جديدة. فعلى اقتصادية العالمي

األقوى القطاعات (. كانت26) مضت سنوات لعشر بالنسبة الخمس بمقدار أقل الواحد الفرد ناتج كانجديدة. سياسة التباع بالضغط بدأت قد المال رأس حيث من تقدما واألكثر

األوضاع توفير في األرجنتينة الرأسمالية ( الحتياج1970 – 1966) أونجانيا ديكتاتورية استجابت العــالمي. الســوق الى الصــناعة ودخول المطلقة السيادة تمزيق على المبني التكديس لنظام المناسبة الحـــواجز طريق عن الدولة من المحمي المحلي الســـوق تنمية من الموسع الـــتراكم تحويل تـــوجب(. 27) العالمي السوق في الكبيرة القوى وسط مكان لخلق الوحشي التصارع الى الضريبية

نضــال صــعود عن الناجمة السياسية للضغوط نظرا ببطء القديمة االستراتيجية عن التحول حدث من الكبــيرة األموال رؤوس أصحاب يتمكن السبعينات. ولم وأوائل الستينات أواخر في العاملة الطبقة

ــدة " الليبرالية منهج دفع ــ الجدي ــكرية الجانتا بمجيء " اال ــ ــلطة الى العس ــ خفض . أدى1976 في الس الى أدى الــذي األمر – بــالواردات المحلي الســوق غمر الى التجــاري التبــادل معــدل وارتفــاع الضرائب

الصــناعة في العمل ســاعات عدد وانخفاض ألسعارها والمتوسطة الصغيرة الشركات من الكثير خفض%.20 بنسبة

قــامت الــتي الصــناعات بعض لتعزيز الدولة ســلطة اســتخدام في النظــام من أجــزاء اســتمرت وتطــوير والصـلب والحديد واألجهـزة الماكينـات – بادارتها السلطة من قطاعات أو المحتكرة الشركات

ــاء التحتية البنية ــاج والغــاز والكهرب ــة. وقد واألدوات األســلحة وانت من الصــناعات تلك كل نمت الزراعيــدارة الدولة رأت (. وقد28)1980 الى1976 ــكريا الم ــاح في عس ــتي األرب ــدير احرازها يمكن ال بتص (. األســلحة ) وشراء القومية الصناعية القوة لبناء مصدر – خاص بشكل – السوفييتي االتحاد الى الغذاء (. كان29 )1978 – 1976 من للسنوات الكلي االستثمار نصف من أكثر عن مسؤولة الدولة فكانت

افتقـار اســتمر العاملــة. لكن الطبقة واســتغالل الصغير المال رأس حساب على الكبير المال رأس نمو الســوق كمــال نظرية أصــحاب اليها. ألقى تسعى كانت التي العالمية المنافسة الى الرأسمالية الطبقة

المؤممة. والصناعات الدولة تحكم من تبقى ما على اللوم الحر

-www.e 13 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

على المخيم البــؤس األشــياء. أضــعف بهــذه لاللقــاء السياســية الفرصة الثمانينــات أزمة أتــاحتــتويات في الكبير االنخفاض أدى لمقاومة. فقد المتوسطة أو العاملة الطبقة ابداء امكانية الجماهير مسما. بديل في الطبقات لجميع البائسة الرغبة الى تصديقه يصعب مستوى الى التضخم ووصول المعيشة

النقابــات بيوروقراطيــات من شـديد بــدعم وتمتع البــديل بتوفــير يعد وهو منصــبه الى مينيم حضرــاحثين – الضخمة الشركات أصحاب من بقطاعات األخرى روابطه العمال. لكن ومعظم العمالية عن الب واالقتصادي الديكتاتورية حكم أثناء القومي للبنك السابق الرئيس الى يلجأ جعلته – للتراكم جديد نموذج

في تــرى الــتي النظر وجهة كافــالو عليــه. تبــنى - للحصــول كافــالو - دومينجو هارفــارد في المتمــرساألرجنتينية. الرأسمالية أزمات من الخالص الجديدة الليبرالية

-www.e 14 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

الجديدة:الجديدة: الليبراليةالليبرالية معجزةمعجزة صانعصانع االعالنية النظـــر. الالفتـــات عليه يقع ما كل الحكومة آريس. تـــبيع بيـــونس في الربيع فصل انه وحــدات ترحيل المائية. ويتم الواجهة وأكرات فلوريدا كالي شيك في المكاتب مباني عن تعلن الضخمة عاما48 العمر من البالغ الهندي وللفيل ونعامة زرافة لكل السكنية. أصبح المباني محلهم لتحل الجيش

الحيوان. حديقة بيع بعد خاصا مالكا بنورما والمسمى

مـرة ألول فتحت الـتي البـترول حقـول لتشمل واتسعت المدينة عند الخصخصة عملية تتوقف لم خالل كامـل. " في لعقد الـديون أزمة السـيولة سكب عملية تنهي الخاص. سوف بالقطاع للمستثمرين

ــديون ستصــبح أشــهر، عــدة ــاريخ من ( جــزء ) ال االقتصــاد وزير كافــالو، دومنجو " يتفــاخر القــديم التالالتينية. أمريكا الى المستثمرون اليوم يحتشد باألرجنتين. لذلك،

الخصخصــة. في مركزها اقتصــادية ثــورة كونه عن يقل ال الماضــية ســنوات الثالث في التغــير ان ادارة في المتمركز التقليــدي النظـام تهــاوى اوروبـا، في مدوية االشـتراكية فيه سـقطت الـذي الـوقت الخــاص للســوق الشــرقية أوروبا كأهــالي الالتيــنيون ينحــني بهدوء. اآلن االستراتيجية للصناعات الدولة

األول العــالم لبنــوك ضــخمة فرصة يعــني التغيــير المتردي. ان اقتصادهم النعاش لالستثمار ويتسابقون المــأخوذة والكسب واالنــدماج التمويل بحيل التعريف خالل من المســاعدة مقابل العمــوالت تجمع التيالشمال. عن

ــذا ــدة تحليل هو ه ــزنس جري )1991 في ويك ب التجارية االعالم وســائل معظم (. اشــتركت30 األرجنـتين من المتوقعة المكاسب يخص فيما المتفائل المنظــور في " االقتصــاد " خـبراء الى باالضـافة

القصيرة الركود فترة من الرغم على سنوات ست لمدة التفاؤل والديون. استمر األزمات حلقة وانتهاء قاله ما هــذا "، التفاؤل شديد . " انني1994 في " المكسيكية " تيكيال أزمة بعد األرجنتين بها مرت التي قــائال: " ان أضــاف بنيويورك. وقد واربورج في والتمويلية االقتصادية األبحاث قسم مدير – موالنو والتر

فــترة الى منها البعض يحتــاج والــتي1995– 1991 اصــالحات نتــائج واضح بشــكل تشــهد الدولة)6 المقبلة الســنة في للنمو األدنى الحد يكــون أن تبلور....يفترض ـ" فاينانشل جريــدة (. وكتبت31%ـ

(. 32" ) االصالحات بعد االقتصاد " مرونة تايمز

" اتفاقية في عليها المنصــوص للشــروط النطــاق واسع تطــبيق عن " االصــالحات" عبــارة كــانت صــناعات لجميع الفعلية الخصخصة – الــدولي والبنك الــدولي النقد صــندوق بها يبشر " والــتي واشنطنــتر خاصة بهيئــات الصــحية ورعايتها الدولة معاشــات واســتبدال العــام القطــاع ومرافق من تبقى ما وب البــيزو قيمة بربط الشــروط تلك كل وتتــويج األجنــبي المال رأس تدفق وتشجيع الواردات على ضرائب

ــدوالر ــريكي بال ــدولي البنك صــندوق وافق . وبالمقابل1992 في األم ــاعدة على ال ــتين مس في األرجنالالتينية. ألمريكا برادي خطة من كجزء ديونها دفع على التفاوض

العـام القطــاع من العمــال بــاخراج الصـناعة بنــاء اعـادة الى الصـفقة تدفع أن المفترض من كان الصناعة بتنمية الكفيل األجنبي المال رأس تدفق تشجيع يتم بينما فعالة الغير الخاصة الشركات واغالق

المشترك االقليمي للسوق األرجنتين اقامة مع ذلك العالمية. تماشى المنافسة من وتمكينها األرجنتينيةوباراجواي. وأوروجواي البرازيل " مع " ميركوسور

الشـــركات شــراء في لــرغبتهم العالمية التمويل أوســـاط في بـــالفرح التعـــديالت تلك قـــوبلت في الحاكمة الطبقة من مهمة قطاعــات قبل من بالترحــاب قــوبلت منخفضــة. كما بأســعار األرجنتينية في الحجم متوســطة أســماكا سيصــبحون أرجنتينية ببركة كبيرة أسماكا يكونوا أن من فبدال – األرجنتين

البائسة للحالة نظــرا للتعــديالت والمتوســطة العاملة الطبقة من كبــيرة أعداد العالمية. أذعنت البحيرة العمــال "صــديق البيروني مينيم وهم ظل تحت منها التخلص في آملين العقد بداية منذ عليها كانوا التي ."

-www.e 15 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

سنة حتى االقتصاد لنمو نتيجة الجماهير من كبير عدد ظروف في محدود تحسن التعديالت صاحب)1989 لســنة األدنى الحد عن وارتفعت الحقيقية األجــور هبــوط . توقف1994 معــدل ارتفع (. كما33 الصــغيرة والتجــارات الحــرة األعمــال أصــحاب (. وأحس34) المجــاالت أغلب في سنوات لعدة التعيين

بــاألخص ) أو المتوســطة الطبقة من بــاألجر العــاملون زال. ورأى قد االفالس خطر أن والمتوســطة ضد مهــرة الغــير أو مهــرة الشــبه العمال عدد زيادة ( أن البيضاء الياقات ذوي من مهنيا األعلى األقسام

لســنة الرئاسة انتخابــات في ميــنيم لنجــاح كــافي البعض عند بالتحسن االحساس (. كان35) مصالحهمــاح1994 ــزب ونج ــيروني الح ــات في الب ــونغرس انتخاب ــدث كما . تماما1996 في الك مع ببريطانيا ح

ــاش ــون – " ثاتشر انتعـ ــات، " في لوسـ ــاهير بعض ظـــروف في التحسن خلق فقد الثمانينـ وهم الجمـ". " السحرية العصا عن الحديث وولد الدائم التحسن

واسع الغاء سريع. حدث بشكل تتم الصناعة بناء واعادة منطقة عملية أصبحت1992 ببداية لكن خمس كل من ووظيفة التصــنيع في وظــائف عشر كل من وظيفة حــوالي – معينة لوظــائف النطــاق – 1994 % في18 الى وصل أن الى بحــدة البطالة معــدل والغــاز. وارتفع والميــاه بالكهربــاء وظــائف

الى1995 من االقتصــاد انتعـاش اعـادة من الـرغم على البطالة معـدل ارتفاع استمر هنا . ومن1995 ابــداء من تمكنت ،1997 " في " االصــالحات ل تــايمز فاينانشل جريدة اطراء من الرغم . على1998

المالحظة: هذه

ــترجم أن في األســرع النمو " فشل ــرغم على البطالة معــدل في ملحــوظ انخفــاض الى ي من ال االجتمــاعي التــوتر زيــادة عناصر أحد البطالة معــدل ارتفاع جديدة. يعد وظائف الى تشير التي الظواهر

(.36العام" ) هذا في

المستوى عند ما حد الى الحقيقية األجور ثبات على العمال لجماهير " بالنسبة " المعجزة تتلخص القتصــار مسمى. ونظــرا غير أجل الى للبطالة المواجهون العمال بركة حجم اتساع مع تاريخيا المتدني

الجماهير. بين المدقع الفقر نمو الى ذلك ترجم أشهر، بضع على البطالة اعانة

أيضا. فعلى تاريخيا األرجنتينية البرجوازية تمنته الذي المستوى الى ترقى " لم " المعجزة أن كما السوق احتالل من األرجنتينية الرأسمالية صناعات تتمكن لم %،25 بنسبة القومي الناتج نمو من الرغم

". " ميركوسور االقليمي حتى أو العالمي

على القــومي النــاتج حيث من ســنوات عشر منذ عليه كــان ما الى آخر أو بشــكل الوضع عاد فقد غــرق الجانتــا، حكم فــترة من العكس القرن. فعلى نصف من يقرب ما استمرت التي اآلمال من الرغم

العجز. لتغطية متكرر بشكل للتوازن محاوالت هناك األرجنتينية. كان بالمنتجات المحلي السوق

ــوة تغطية تمت لقد ــلبيات الفجـ ــدفق خالل من المهمة والسـ ــال رأس تـ ــبي المـ ــير األجنـ وفواتـــه، المنتظر العظيم االختراق - على سنويا – التأكيد من كافالو مكن الذي األمر الخصخصة عناصر لزمالئ

يتـدفق أن بامكانه ما دولة الى بسـرعة يتـدفق الـذي المـال رأس أن تجاهل قـرر الحاكمة. فقد الطبقة الخارجية الــديون كــانت ذلــك، غضــون المتوقعــة. في األربــاح مســتوى في التشــكك عند منها بــالخروج

سداده. يتعذر بشكل تتراكم

-www.e 16 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

والسحق:والسحق: السقوطالسقوطــاءت ــمة اللحظة جـ ــأثير مع الحاسـ ــيوية األزمة تـ ــاب1997 في الالتينية امريكا على اآلسـ . أصـ

ومربحة آمنة تكون أن يفترض " التي النامية " األسواق حيال المفاجئ القلق األعمال ورجال الممولون الى األرجنتين دفع الى ذلك خارجها. أدى الى أموالهم بسحب وقاموا – الالتينية أمريكا أسواق فيها بما –

واألرجنتيــنيون األجانب المقرضون المكسيكية. وقام باألزمة المرتبط1994 سنة ركود بعد ثانية الركود أشــار األعمــال. فكما ورجــال الحكومة عليها اعتمــدت الــتي القــروض على الفوائد لمعدالت فادح برفع

الدولي: للبنك لنقده عنه االستغناء تم الذي ستجليتز جوزيف االقتصادي الخبير

األسـواق جميع فوائد لمعـدالت برفعها عالمية تمويل أزمة1997 في آسـيا شرق أزمة " أصبحت مضــاعفة خالل من التجاري التبادل على للحفاظ باهظا ثمنا األرجنتين األرجنتين. دفعت فيها بما النامية معــدل البطالــة......بوصــول معــدالت ارتفاع ضغط تحت بسرعة الدولة ميزانية البطالة. أجهدت معدل

قيمة ارتفعت القــروض. وقد تمويل في سنويا للدولة المحلي الناتج % من9 صرف %،20 الى الفائدةــدوالر ــذي ال ــيزو. بينما به ارتبط ال ــريك عملة قيمة هبطت الب ــتين ش ــاري األرجن ــور التج في ميركوس

بالمنافسة لألرجنــتين تســمح الــتي بالدرجة ليس لكن واألســعار األجــور في هبــوط ميركوســور. حــدث(. 37) فعال بشكل

الى األرجنتينية للرأسمالية األمد الطويل الضعف أدى فقد للبرازيل، األرجنتين منافسة يخص فيماــاقم ــراء من الوضع تف ــاض ج ــذي البرازيلية العملة انخف ــلعها جعل ال ــوق في أرخص س ــالمي الس الع

ــني ــدأت حد على واألرجنتي ــواء. ب ــركات س ــير – األرجنتينية الش ــادرة الغ ــتراض على ق ــهولة االق – بس سـنة % في47 بنســبة الســيارات انتــاج أرباحهــا. انخفض لحماية األجــور وخفض االنتــاج من باالقتطــاع

)1990 في عليه كـان ما نصف الى واألحذية النسيج بصناعة العاملين عدد (. وانخفض38واحدة) 39.) العالمية للرأسمالية مراكز الثالث في االقتصادية األزمة وببداية

بالســحق. بــدأت الماضي العــام ( في اليابــان األوروبي، االتحــاد األمريكيــة، المتحــدة ) الواليــات الـرغم على الخمس بمقـدار الخاص القطاع أجور % وانخفضت20 الى وصلت أن الى البطالة تفاقمت

عليه. كانت الذي المتدني المستوى من

الصـــغيرة الشـــركات قطاعـــات لـــدى األزمة من األجـــور وخفض العمالة من االقتطـــاع فـــاقم بنسبة المبيعات اجمالي انخفض2001 سبتمبر والمتوسطة. ببداية

)21 بنســـبة فانخفضت التجارية المراكز في المبيعـــات أما8,4% االحصـــائيات (. توضح40%ــ لما بالنســبة اقتصــادية كارثة هذه الفقر. تعد خط تحت يعيش كان السكان % من40 أن اليوم الرسمية

الثالثينات. أوائل في األمريكية المتحدة والواليات لأللمانيا حدث

ــاع لكن ــوء ازدادت األوض ــير الربع في س ــانت من األخ ــنة. ع الميزانية في العجز من الدولة الســانت بحيث ــثر تنفق ك ــاحب فقد دخلها من أك ــادي تقلص كل ص ــاض اقتص ــدخل في انخف ــريبي ال الض

ــدوالرات تملك لم (. ببســاطة،2001 ســبتمبر حــتى الســنة تلك % في14 بنســبة ) انخفض الكافية ال األمــاكن الى التسرب في أخذت التي األغنياء دوالرات مصادرة سياساتها مجمل ومنعت – ديونها لسداد االســتمرار بوســعها يكن الدولــة. لم بخــارج االمنة طــالب الــذي الــدولي النقد صــندوق الى بــاللجوء اال

الدولة. مصروفات من االقتطاع من بالمزيد

ــانت ــني النتيجة ك ــادية السياسة تب ــتي االقتص ــبراء أجمع ال ــاد خ " " " الغلطة كونها على االقتص في اقتطـــاع كل يـــؤدي أن الحتمي من ثانيـــة. كـــان تكرارها يعـــاود لن والـــتي الثالثينـــات في المميتة

الدولة ميزانية في العجز زيــادة الى للركــود تعميق كل يــؤدي وأن الركــود تعميق الى الدولة مصروفات عليه وافقت الــذي – الــدولي النقد صــندوق اقــتراح ذلك كــان حــال، أي الــدخل. على النخفــاض نتيجة

الرئيسيين. الرأسماليين الحزبين من المشكلة األرجنتين حكومات

-www.e 17 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

الركود:الركود: سياساتسياسات ساحق نجاح عن1999 انتخابات مينيم. أسفرت حكومة على الجديدة الركود مرحلة بداية قضت

ــذي الراديكــالي الحــزب لحليف ــدة يســارية كتلة يكــون أن يفــترض وال فريباســو. لكن – ومنتخبة جديــتمرت ــدة الحكومة اس ــاع في الجدي ــات اتب ــابقة الحكومة سياس ــدمت الس ــات من حزمة وق االقتطاع

روا ال دو الرئيس الجماهيرية المقاومة التالية. أجبرت السنة في أخرى وحزمة2000 مايو في الجديدة أســعد ما سرعان مرفي. لكن لوبيز – عنها المسؤول الشخص وفصل2001 مارس حزمة سحب على

عودة أن قالوا منه. فقد بدال لكافالو بتعيينه الجديدة لليبرالية الداعمون

أخرى. مرة مأزقها من األرجنتينية الرأسمالية تخرج " قد المعجزات " صانعي

اللجــوء الى اضــطر االعجــازي. فقد مشروعه لقوة االحتيالية الحقيقة اتضحت أشهر خمسة خاللــندوق الى ــدولي النقد صـ ــروض أجل من الـ ــات على موافقا القـ ــبر اقتطاعـ ــرض الميزانية من أكـ وفـ

عند بلــير تــوني مباركة ظل تحت ذلك % - حدث13 بنسبة العام القطاع ومعاشات أجور من اقتطاعاتــاء تلك في اتضح حال، أي المكسيك. على في عطلته لقضاء طريقه في األرجنتين في توقفه عــدم األثن رئيس اضــطر الجمــاهير. فكما على الجــوع فــرض بــدون الدولة بميزانية العجز سد على كافــالو قــدرةالتصريح: الى تايمز فاينانشل جريدة تحرير

ــتين أن اآلن واضــحا أصــبح لقد لقطارهــا. البطئ التحطم من الهــروب من فعليا تتمكن لن األرجن بالفائــدة دفعت قد ذلك عن الناجمة الثقة زعزعة االنتــاج. وان في للسقوط نظرا يسوء المالي فالوضع

االقتصــاد يسع % نقطــة. ال20 بنســبة األمريكية بالخزانة منهم اعلى تصبح أن الى الدوالر اقتراض على هي الظروف تلك مثل في الوحيدة المنطقية الخطوة للفائدة. ان المعدالت تلك بمثل داخليا االنفجار اال

في الخطــوة هــذه مثل من الخــوف الــديون. يكمن ســداد عن والتخلف العملة قيمة تخفيض بين الجمع الـدوالر ديــون بقـاء الحـدة. لكن، شـديد تضـخم الى والعـودة العملة من للهـروب الزناد اطالق خطورة(. 41) الجماعي االفالس - الى - أيضا يؤدي قد الضخمة

النقد صـندوق في وسـابق كبـير اقتصـادي صـرح ذكـره، السـابق المقـال صـدور من أسبوع وبعد النقد صــندوق يريده الذي النحو على للعجز الحكومة تغطية استحالة يرى الذي الكافر بمنظوره الدولي

الدولي:

العجز العالميــة. ســيكون السياســات صــناعة األرجنتين.....نتــائج لمأساة الواقعي التقييم يتضمن النقد صــندوق برنــامج اليها يهــدف الــتي دوالر بليون الستة من بكثير أكبر السنة هذه في العام بالقطاع

الركــود دوالر. فحالة بليــون25 و20 بين العــام لهــذا الســنوي العجز سيتراوح األغلب الدولي.....ففي لعــام التمويلية متطلباتها تخفض بــأن للحكومة الغــالب في تســمح لن االقتصــاد بها يغرق التي الشديدة

(. 42) دوالر بليون15 الى12 من أقل الى2002

النقد صـندوق في البعض اقتراحــات قــاوم الحــديث. وقد ذلك مثل لسماع مستعدا كافالو يكن لم نفسه الــدولي النقد صــندوق رفض البــيزو. بينما قيمة تخفيض بصدد البرازيل نموذج احتذاء في الدولي أهمية لألرجنـــتين أن بواشـــنطن الجمهورية االدارة تعتـــبر لمســـاعدته. لم ايجـــابي عمل بـــأي القيـــام

عن وتحدثت استراتيجية

جعلتها التي الدرجة موقفها األرجنتين. وبلغ عن الديون عبء تخفيف " حيال األخالقية " المجازفة مســؤؤلية من جــزء تتحمل ان األرجنــتين بــاقراض بحماقة جــازفت التي الجهات على يتوجب أنه تقترح

جــراء من الفــادح الضرر أن في يكمن االتجاه ذلك مثل تشجيع وراء السبب أن فيه شك ال أخطائها. مما الواقع نظــيره من بكثــير أكــبر – األســبانية وخاصة – األوروبية بالشــركات سيحل والذي األرجنتين انهيارــاب فتحه عدم بتوضيح الدولي النقد صندوق بدأ (. وبالتالي،43) األمريكية الشركات على االقــراض لب

غــير والمحلية الحكومية االدارات كــانت األثناء، تلك وحشية. في أخرى باقتطاعات الحكومة تقوم لم ما

-www.e 18 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

الــتي الكوبونــات صــرف الى لجــأت قد وكــانت المحلية بالعملة بها العاملين مستحقات دفع على قادرةمعينة. محالت في بالسلع استبدالها يمكن

طبقة من كبــير وقطــاع بل فحسب العملة الطبقة تفقر لم التي االجراءات الى كافالو لجأ هنا من الفوائد لــدفع الخاصة المعاشــات صــناديق من األمــوال بســحب الحرة. قام األعمال وأصحاب المهنيين

يتمكن ال بحيث البنـوك في الخاصة األرصـدة مجمل ( على ) كوراليتو التقييد نظــام وفرض الديون على الى الجمــاهير (. هــرع األســبوع في دوالر150 ) حــوالي شــهريا دوالر1000 أكثر سحب من الجماهير

17 في ذلــك، الالنهائيــة. وبعد واألرتــال الخاوية الســيولة ماكينــات ليواجهــوا – أمــوالهم لســحب البنوكدوالر. بليون9 الى قيمتها تصل االقتطاعات من جديدة حزمة قدم ديسمبر

ــير وصــفت ــزة من الكث ــاجراء ) كوراليتو التقييد عملية الدولية االعالم أجه ــاء خــاص ( ك – باألغني األمــاكن الى طويل أمد منذ أمــوالهم بنقل قــاموا قد األغنيــاء أن الواقع الكبــيرة. لكن األرصــدة أصحاب

العمالة – والمتوســطة الصــغيرة البرجوازية قطاعــات أصــاب قد الكوراليتو أن بالخارج. الحقيقة اآلمنة تلك المحالت. كـانت وأصـحاب أفــراد بضــعة بها يعمل الـتي الصغيرة الشركات وأصحاب الحرة المهنية

تــوافر لعــدم نتيجة مــدخراتها الى الحســرة بعين وتنظر البنــوك في دخلها بمعظم تحتفظ المجموعــات الكثــير كحــال حــالهم دخل بال االن اصــبحوا لهم. وقد الديون سداد عن اآلخرين عجز أو التجارية الفرص

من الكثــير اعتمد أرصدتهم. وأخــيرا، الى منتظم بشكل مرتباتهم تضاف الذين البيضاء الياقات ذوي من أو أجــورهم من تبقى مما القليل فيها يــدخرون كــانوا التي – أرصدتهم على العمل عن العاطلين العمال

معيشتهم. في – السابقة مدخراتهم

ــع، في ــالو فعله ما ان الواقـ ــوى يكن لم كافـ ــمالية أن اعالن سـ تأبه ال ودولتها األرجنتينية الرأسـ العمــال مع المتوســطة للطبقة انضــمام حركة أكبر بالعمال. فكانت تأبه مما أكثر المتوسطة بالطبقات

في العمل عن العــاطلين مع الشــوارع الى الخــروج طريق عن المتوسطة الطبقات ) بروليتارية(. ردتبالحكومة. واالطاحة – ديسمبر20 – 19

-www.e 19 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

العمل:العمل: عنعن العاطلينالعاطلين العمالالعمال وحركاتوحركات األوانياألواني طرقطرق وبيكويتيروس(وبيكويتيروس( )ساسيروالزوس)ساسيروالزوس

نــداء معينة جهة تصــدر لم أنه " بمعــنى " عفوية ديســمبر20 – 19 ليــومي الثورية الحالة كانت في1848 وفــبراير1789 يوليو14 أليــام خليفة تطورها. فجاءت بتوجيه سياسية قوة تقم ولم لقيامها 1968 ومــايو المجر، في1956 وأكتوبر ألمانيا، في1918 ونوفمبر روسيا، في1917 وفبراير فرنسا،

ــرب. ففي في2000و البانيا، في1997و رومانيا، في1989 ديسمبر أقرب وبشكل – فرنسا في الص ال التي للتفجر القابلة القوة طابع آخذا معينة هموم ضغط تحت مختلفة مجموعات غضب اتحد حالة كل

في الغاضــبة الحركة لقــوة اآلخر البعض انحنى بينما بالفرار القادة بعض مجابهته. فالذ السلطة تستطيعتالية. فترة في السلطة الستعادة محاولة

ــاع المتنوعــة. تجمهر الحركة مصادر األرجنتين في الثورية بالحالة الخاصة التقارير توضح من الجيــوك ونهب الهجوم الى هؤالء ولجأ الطعام طلب في السوبرماركت محالت أمام الجماهير ــدما البن لم عن

مركز الى هــؤالء ( واتجه ) كوراليتو التقييد من غضــبا باألحياء أخرى تجمعات هناك مطالبهم. وكان تلبى الســيدات وكــذلك بــدأت بعــدما الحركة الى الشــباب انضم أوانيهم. كما بطــرق ضــجة محــدثين المدينة

للجانتا. لكن القذرة الحرب أثناء وأزواجهن أطفالهن اختفاء على – خميس يوم كل في كما – المحتجات آريس بيونس في شخص23 مقتل عن أسفر الذي الشرطة قمع مواجهة في القوى تلك تحالف بمجرد

عامل أضــاف الفــرار، على والــرئيس االستقالة على كافالو ( الجبار الدولة مستوى على شخص20) و مــرة الشــوارع الى الجمــاهير (. فخــرج ) ساســيروالزو األواني طرق لحدث المحددة المطالب الحركة مبــنى واقتحام – ساء رودريجو – كافالو خليف ضد المرة هذه في غضبهم موجهون أيام تسعة بعد أخرى

ــدة وصــفت االســتقالة. وقد على الرغامه الكــونغرس االحتجــاج موجة أســابيع ثالث بعد12 باجينا جريب: األخرى

(. 44( " ) الرئاسة ) قصر الزهري البيت في الرعب يبعث الذي " الشبح

ــا. وصــفت طابعا أخذ قد آريس بيونس في االحتجاج كان المرحلة هذه ففي ــدة ثابت 12 باجينا جريالفقيرة: األحياء وسكان الدخل المتوسطة الطبقة به اشترك نموذجي احتجاج

ــدأت العدد في بالنمو واخذت المدينة في متفرقة بمناطق األواني طرق حركة "بدأت والكثافــة. ب أو أناشــيد هنــاك تكن نــورت. لم بــاريو في بحمــاس الســيارات ابواق على والضغط والمداخل بالشرف بــدأ مســاء التاســعة الســاعة الجميــع. وفي بصم الصــوت بــدأ لكن الطريق بسد أحد يقم ولم شــعارات مجموعــات المعادن...وبــدأت وطرق بالغناء مجموعة بلجرانو. بدأت في الشارع الى بالخروج الجماهير

السابقة الساسيروالزوس في جدا النشيط الحي – كريستوبال سان وجورامنتو. وفي كابيلدو في بالنمو – مســاء الواحــدة الساعة في الكونغرس أمام التجمهر ريوجا. بدأ وال جوان سان في الجماقير - تجمهر

ــاء من الجماهير من هائلة مجموعات وصلت حتى المئات ثم ومن بالعشرات ذلك بدأ طرقها ســدت أحي(. 45مايا" ) دو بالزا الى متجها صف تشكل هامة، كتلة الى التجمهر وصل بالكامل. عندما

29 و20 في فعلــوا كما الحكومة تغيــير حــتى أو – الحكومة سياسة تغيــير المحتجين هــدف كــان مبــنى اقتحــام الجمــاهير من واألفقر األصــغر القطاعــات حــاولت أهــدافهم، أحبطت ديســمبر. وعنــدما

األمن. مع عنيفة مواجهات الى أدى مما الكونغرس

ــورة سلكته الذي بالنموذج الشبه شديد الشارع في المتكرر االحتجاج نموذج ان في الفرنســية الث-ــ 1789 بــاريس. بمركز القــوة رمــوز نحو متحركة الشــوارع الفقــيرة القطاعــات مألت عندما1794 عشر! الثامن القرن ثورة طراز نفس والعشرين الحادي القرن في ثورية حالة أول أخذت

-www.e 20 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

االعالم من القطاعـات بعض عفويــة. حـاولت ثــورة أول نجاح بعد التنظيم ضرورة الجماهير أدرك نصف في لوجودها ) نظــرا الشــواطئ يملــؤون النــاس أن مــدعين انتهى، قد شــيء كل أن التصور ببث

الصيف(. فصل كان الجنوبي، الكرة

تقتحم الــتي الفقــيرة الجمــاهير عصــابات من المتوســطة الطبقة رعب أخــرى قطاعات وصورت هامة قيــادات (. قــامت الفرنســية الثورة " في الرهيب " الفزع يذكر ) مما ممتلكاتهم وتسرق منازلهم الحقيقية المشاكل كانت ذلك، غضون المحتجين. في تهميش ومحاولة الحكومة بدعم العمالية للنقابات

محالت الجيـــاع والفقـــراء العمل عن العـــاطلون يقتحم لم معينة حـــاالت العفـــوي. ففي العمل تواجه من الفقر في شــركائهم على بــالهجوم ذلك وتعــدوا فقط الغذائية المنتجــات وشــركات الســوبرماركت

الســلطة. كــان يد في للوقــوع عرضــهم األمرالــذي – بالشــوارع والبــائعين الصــغيرة المحالت أصــحاب الجمــاهير عن لالنفصــال غيرهم من عرضة أكثر األمن اعتداءات من األكبر الوطأة يتحمل الذي الشباب القمعية. وأخــيرا، لتبريرالسياسات استفزازية بعمليات المندسة األمن عناصر قيام يسهل مما المحتجة

تحريك – القديمة الخدمة الى اللجـــوء من الحكومة في البيرونـــييون القـــادة منع الضـــروري من كـــانيوميا. بيزو50 أو30 نظير المحتجين على للهجوم العصابات

األجـزاء أحد من تصـدر الـتي الجرائد احـدى تقرر كما "، الشعبية " االجتماعات بعقد الجماهير بدأآريس: بيونس في الفقيرة

قمنا والخــوف. لقد الحمــاس بين األخيرة األسابيع في عشنا " لقد كريستوبال سان سكان " قال بــركن تجمهــروا ". لقد بعد فعله علينا يتوجب الذي ما نعرف ال والزلنا فبل من فيها حتى نفكر لم بأشياء

اليوم في الكونغرس. وتقابلو الى بمسيرة وقاموا دوالروا ضد باالحتجاج للقيام جوان وسان الريوجا فيــدي. التشريعي المجلس نصب عندما أخرى لألواني طرق بحركة قاموا القمع. وقد لشجب التالي دوهال

ــابت تنظيم وتشــكل فيرو مارتن بالزا في االجتماع لنداء شخص150 استجاب األحد يوم في ومنفصل ثاألحزاب. عن

بحــزب وعضو الشـيوعي بـالحزب وعضـوين الـنزل ربـات من والعديد الحضور: قسـيس من كان من والعديد البــيروني للحــزب المحلــيين العمــل....والقــادة عن عــاطلين وســتة حانة وصــاحب العمــال

قريبة. قال بمستشفى العمال من ومجموعة الجامعات وطلبة االجتماعي النفس علم في المتخصصين على نحافظ " نحن آخر ". وقــال بــالحي العمل عن العــاطلين جميع بأســماء قائمة نعد " نحن أحــدهم،

أواني طرق لحركة ندعو " نحن " و األخيرة األواني طرق حركة في الوجوه بعض في اشتبهنا فقد األمن(. 46" ) األسعار ارتفاع ضد جديدة

الجريــدة وصـفت الريفيـة. فقد المراكز وعشرات المدن في باالنتشار االجتماعات بدأت هنا ومنقائلة: األغنى األحياء في االجتماعات لهذه العام ( الجو ) الحرية ليبيرايشن الفرنسية

الكبــير التنقل هتفه وكونجرســو. حــامال كابيلــدو للشــارعين الطرق مفترق في مساء11 الساعة اآلراء على التصــويت الى ننتقل الوضــع. " ســوف على الســيطرة الثالثبن حــوالي في رجل يحـــاول

البنــوك وتــأميم شــرعيتها حــول والتحقيق الخارجية الديون سداد عن االمتناع–" المساء هذا المقترحة نتيجة الكثــيرين أغضــبت والــتي العامة الخدمات تدير التي األجنبية التجارية المؤسسات عقود ومراجعة عشـرون وتحــدث الماضي االثـنين يـوم في سـاعات ثالث لمــدة االجتمـاع المغتصـب. اسـتمر لسلوكها

المتحــدثين من العظمى الغالبية لكن دقيقــتين الى الفــرد حــديث يحــدد أن المســؤول شــخص. حــاولــا. انهم ــطاء ليسو تجاوزوه ــزب. وقد أي في نش ــاءوا ح ــعار ج ــاع موحد بش ــعبي : االجتم لمنطقة الش

بيلجرانو.

آخر أو حي في السـبت الى الالثــنين يــوم من شـهر طـوال مســاء كل في المشــهد هــذا تكرر لقد يجمع الــذي االجتماعــات أم لعقد ســنتيناريو العامة الحديقة في شخص5000 حوالي بالمدينة. ويجتمع

ــومي حجم ذات أواني طرق حركة أول عن االجتماعات تلك الدولة. اسفرت أنحاء جميع من الجماهير ق(.47) الكبيرة المدن شوارع جميع في الجماهير من اآلالف عشرات تضم

-www.e 21 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

مشابهة: مشابهة: صورةصورة جورناداجورنادا الال المكسيكيالمكسيكي اليسارياليساري الجناحالجناح بجريدةبجريدة الصحفيونالصحفيون أحدأحد يصفيصف

األواني. طـرق ثـورة بعد الشـعبي للتنظيم صادقة كنتيجة األحياء اجتماعات من العشرات " يعمل األجنبية البنــوك على واضح بســخط – عنه المســؤولون ومعاقبة الوضع حقيقة بمعرفة يطــالبون انهم

الكهربــاء شركة أخذتها التي باليين العشر عن اليوم االجتماعات تلك في تتحدث والخصخصة. الجماهير كل دوالر مليــون1000 و800 يصل – االتصــاالت شــركات تحققه الذي الربح وعن ايديسور آند ايدينور

(.48") عام

سنتيناريو: سنتيناريو: العامةالعامة الحديقةالحديقة فيفي المدينةالمدينة اجتماعاتاجتماعات أحدأحد فيفي المشتركونالمشتركون أحدأحد يقرريقرر

العــاطلين العمــال حركة وضمت والقرى بالمدينة حي لجنة80 حوالي من شخص6000 " حضر منفصــلة شــعبية قنوات خلق وضرورة المختلفة الجماعات مطالب نضج الشعارات العمل. عكست عن(.49" ) السياسية األجهزة عن

ادارة تحت الخاصة المؤسســات وتــأميم الخارجية الــديون ســداد عن االمتنــاع المطــالب تضمنت الى ينــاير. باالضــافة25 و ديســمبر20 و19 في القمع عن المســؤولين وعقــاب الحي ولجــان العمال

أثنـاء االسـتفزازية األمن قـوات محــاوالت مع للتعامل والمدينة األحياء مستوى على أمنية لجان تأسيســيرو العمل عن العــاطلين العمال حركات ودعم والمظاهرات االجتماعات الكــونغرس ( واعالن ) بيكويت

واالتصــاالت الحديدية الســكك عمــال نضــال ودعم الشــعبية واللجــان المنظمــات من المكــون الوطـنيالمطالب. دعم عن المتناعهم العمالية النقابات قادة لسلوك ونقد والنسيج

وفي نيكين وفي كوردوبا في – الحجم في ومتفاوتة متعــددة ريفية بمدن مماثلة اجتماعات عقدت لمجــرد االجتماعــات تكن لم حالــة، كل (. وفي50أوالفاريــا...وغــيرهم) وفي البالتا وفي مرســيدس

ودعم المحلية للصــيدليات باألدوية المطالبة – المحلية المواضــيع حــول تــدور األحــاديث الحديث. كــانت الطعــام لطلب السوبرماركت محالت الى والذهاب مفتوحة مصانعهم على للحفاظ نضالهم في العمال

القمعية السياســات على واالعــتراض العــام بالقطــاع العــاملين أجــور دفع على لالصــرار البنــوك والى ) كوراليتو والتقييد البنوك ضد والنضال الخاص القطاع تأميم باعادة الخاصة المطالب رفع الى باالضافة

.)

ــذين أولئك حاجة عن الشــعبية واالجتماعــات الحي لجــان تعــبر الى بالرؤســاء باالطاحة قــاموا ال يكــون الســياق، ذلك القــديم. في للنظــام الجماهيري الشعبي الرفض اتخذه الذي الشكل التنظيم. انها

الســمات حيث من العشــرين القــرن في ظهــرت الــتي العاملة الطبقة نضــاالت وبين بينها شــبه هنــاكبينهم. هامة - فروق أيضا – توجد المنظم. لكن الجماهيري للنضال األساسية

ــات تفتقر أوال، ــعبية االجتماع ــة. ان الكتل الى الش ــاهير الممثل ــرة الجم ــها تمثل الحاض وال أنفســربطهم ــات تـ ــبتهم ويمكنها – مطالبها لتمثيل ما بمجموعة وثيقة عالقـ تلك تنفيذ عـــدم حالة في محاسـ

ــا، ــاد من يتضح كما مختلفة طبقية أصــول من شــرائح تجمع انها المطــالب. ثاني ــان بعض انعق الحي لج العاملة الطبقة منـــاطق على عالوة – وليبرتـــادور بيلجرانو - مثل آريس بيـــونس من الغنية بـــاألجزاء

المتوسطة. من الدنيا والقطاعات

ــيرا، ــات تنعقد ال أخ ــاكن في الشــعبية االجتماع ــدح يجتمع حيث العمل أم ــنيون ماليين ويك األجنتي العمــال ومنظمــات مختلفة أماكن من فردية مجموعات من األغلب على الحضور يومي. يتشكل بشكل

ببعض العمل عن العــاطلون المناضــلون يلعبه الــذي القيادي بالدور التقارير العمل. تشيد عن العاطلين " في المقاتلة الطبقة " تيـار شـعار يرفع – بالمصـانع النضــال في السـابقة لخــبرتهم نظــرا االجتماعات

ــاريخ ذات باألرجنتين العاملة للطبقة ممثال جسدا يجعلهم ال ذلك االحتجاجات. لكن من الكثير الطويل الت الليلية الجماهيرية االجتماعــات – شــعب يشــبه الشــعبية االجتماعــات تلك وضع بالنضاالت. ان والحافل

1918 نوفمــبر أو بروســيا1907 و1905 في العمــال مجــالس من أكــثر الفرنســية - الثورة بالمناطق بالمجر.1956 ونوفمبر أكتوبر أو بألمانيا

-www.e 22 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

الرغم )ساسيروالزو(. على األواني طرق وحركة الشعبية االجتماعات بين تربط أخرى سمة توجد اللغة فــان الجماهيريــة، المطــالب جــراء من األرجنتينية للرأسمالية الكلي البناء على الواقع التهديد من

ــتخدمة ــمالية معادية ليست المس ــدة للرأس ــتراكية. وينصب عن وبعي ــيز االش ــاد على الترك النخبة فس األجنــبي واالســتثمار – والجنراالت العليا والمحكمة الرئيسيين السياسيين الحزبين – جهة من السياسية

الشــعارات أكــثر الوطــني العلم فيعد الســائدة هي القومية أخــرى. الغة جهة من الخصخصة عملية فيالهتاف. في شعبية األكثر هو القومي والنشيد شيوعا

األرجنتين. في العاملة الطبقة لحركة التاريخي التطور الى النظر يتوجب المعالم، هذه لفهم

-www.e 23 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

والنقابات:والنقابات: البيرونيةالبيرونية 1945 بنهاية قــرن نصف من ألكــثر باألرجنتين العاملة الطبقة حركة على البيروني الحزب سيطر

" تراجيكا " ســيمانا فــترة قبل. ففي من قائما الوضع ذلك يكن ببريطانيا. لم العمال حزب سيطر مثلما الشــيوعية القــوى الى باالضافة اصالحية واشتراكية ونقابية فوضوية قوية تيارات هناك كانت1919 في

تلك بعد من مســـيطرة البيرونية اصـــبحت األربعينـــات. لكن بداية حـــتى العشـــرينات بداية في المهمةالمرحلة.

في بايطاليا عـامين أمضى ) فقد االيطالية للفاشـية االشـتراكية باألفكـار متـأثرا بيرون خوان كان لم أنشــأها التي الحركة بالستينات(. لكن فرانكو حكم فترة في أسبانيا الى ونفي موسوليني حكم فترة الطبقة من لقطاعــات تــروق صيغة تركيب من1945 – 1943 بين ما تمكن بالتأكيد. فقد فاشية تكن

بنــاء الى الــزراعي القطــاع من المــوارد بتحويل الدولــة. فقــامت نظام من وأجزاء والبرجوازية العاملة المناضلة العاملة الطبقة مطالب بعض تلبي كانت بينما المحلي السوق احتياجات تزود صناعية شركات

ــتين تخوضه قومي كصراع ذلك تصوير في والقوية. نجحت ب المرتبطة " الطفيلية " الهيمنة ضد األرجنــذلك تمكن ". لقد " االمبريالية ــتزاع من ب ــات ان ــادة من العمالية النقاب ــوعيين الق ــتراكيين أو الش االش

العمال. موافقة ظل في أتباعه بفرض أو بالرشوة اما القدامى

نتيجة1955 في بــيرون بطــرد الجيش فيه قــام الــذي الــوقت في ضــعف قد الصــيغة تأييد كــانــاض ــتوى النخف ــة. لكن الطبقة معيشة مس ــات العامل ــات هجم ــير الحكوم ــررة بيرونية الغ على المتك الذهبي كالعصر بيرون حكم فترة الصيغة. فبدت مكانة تعزيز الى أدت عاما17 طوال العمال منظمات

العمالية النقابــات بيروقراطيــات في المنظمة البيرونية تمركز واقع تلتهــا. وكــان الــتي باألوضاع مقارنة العاملــة. الطبقة حركة البيرونية في يــرى الــذي التصور يدعم البيروني الحزب حظر من عام17 طوالــانت ــوقت. فقــامت ذلك في العاملة الطبقة حركة العمــال من العظمى للغالبية بالنســبة البيرونية ك الشعارها. تحت المدنية وللحكومات للجيش المتعاقبة الهجمات ضد النضاالت معظم

األرجنتينيــة. أما الرأســمالية من جــزء متطلبــات عليه تســيطر مختلفة لطبقات تحالفا بقيت لكنهاــعيد على ــانت السياسي الصـ ــطة البرجوازية تمثل فكـ ــتفيدة – المتوسـ ــوق من المسـ – المحمي السـ

ــيين ــؤولين والبيروقرطـ ــناعات ادارة عن المسـ ــيرة الدولة وبنـــوك صـ ــدة الكبـ ــافة والجديـ الى باالضـ أعضــائها من الكثــير لبنــاء نظرا البداية منذ بالفساد النقابات بيروقراطية النقابات. اتسمت بيروقراطية

الى تحتـاج كـانت ذلك من الـرغم على البيرونية. لكنها بداخل أخرى عناصر مع المربحة الروابط األفراد محكومة بأعمــال القيــام ضــرورة رأت معينــة، حاالت موقعها. وفي على للحفاظ صراعات في الدخول

العمــال. بــوالء االحتفــاظ مع مصــالحها لفرض – العنف وأحيانا – النضال من عالية درجة على لكن بدقة عهد ( في " ) تيمســترس الثــيران " ســائقي مثل فاسد امريكي باتحاد أشبه – معينة نواحي من – كانتالبرجوازية. لسياسات المركزي الدور استثنينا ما اذا هوفا جيمي

ــازل السياسية. فقد الحركة تمزيق من1973 من البيروني للحكم الثانية الفترة أقتربت الجيل تنــال الطلبة من الجديد ــ ــير في حقهم عن والعم ــ ــوري التفس ــ ــالح الث ــ ــاء البيرونية لص ــ المرير القمع أثن

الكوبية للثـــورة نظـــير بـــيرون قومية في الجديد الجيل الســـتينات. رأى أواخر في أونجانيا لديكتاتورية ضد الوطني النضال من جزء الى األرجنتين في العمال نضال وحولوا للفيتناميين التحرر ونضال وجيفارا

قواعد وجــود وعــدم طويل أمد منذ باالســتقالل األرجنتينية البرجوازية تمتع من الــرغم )على االمبريالية تكــثيف الى والمســلح اليســاري البــيروني الشباب ذلك دفع األجنبي(. لقد االستثمار حجم وصغر أجنبية

عملت الســلطة الى البيرونية عــودة بمجــرد األمن. لكن بقــوات واالحتكاك المصانع واحتالل االضرابات لوبــيز متزايــد. فقــام بشــكل –واليســار العمالية الحركة قمع على السياســية وقادتها البرجوازية قواتها ) المسلحة العصابات بتنظيم1975 – 1974 بين ما – بيرون ايزابيل حكومة في الرئيسي الوزير –فيجا

ــاالت وشملت واليساريين المهنية بالنقابات المناضلين ( الغتيال للشيوعية المناهض االتحاد أولئك االغتي الــترحيب بين العمــالي االتحــاد بيروقراطية علقت البيرونيــة. وقد صــفوف ضــمن رســميا الزالــوا الذين

نضالية بايماءات القيام خالل من – العمال على بسيطرتها لالحتفاظ حاجتها وبين اليسار على بالهجمات.1975 في البيرونية الحكومة ضد عام اضراب أول الى كالدعوة معينة

-www.e 24 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

ــاحت ــداخل األزمة أت ــأثير الفرصة البيرونية ب ــارات األخــرى. أصــبحت السياســية القــوى لت " التي " الصناعات في " مهمة القوميين العمل " أصحاب ل حليف العاملة الطبقة في ترى لم " التي الطبقية

ــدة ــا. وتطــور " في الجدي ــأثير كوردوب ــة. كما االتحــادات بعض في المــاويين ت منظمة انفصــلت المحلي حــول يــتركز – جيفــاري جنــاح الى انشــقاقها قبل األعضــاء آالف ومعهم البيروني الحزب عن تروتسكية

في العمل على يركز منــافس وحــزب – كوردوبا مثل منــاطق في كبــير بتــأثير ويتمتع العصــابات حروب(.51) االتحادات

اختالفها من الرغم على باألرجنتين، لالصالحية الرئيسي الشكل لكونها البيرونية تأثير استمر لكن، من محــدودة أشــياء من البيرونيون لهم يقدمه بما العمال األوروبية. اكتفى االجتماعية الديمقراطية عن

اال والءهم العمــال يحــول الرأسـمالية. لن هزيمة على قــدرتهم في للثقة لفقـدانهم نظــرا النظــام خاللــاقض الواقع يتمثل األقل. وبذلك على محدودة نجاحات الى تقودهم ثورية سياسية قوة بظهور في المتن

القيــادة على يعتمــدون وجعلتهم للثقة العمال فقدان الى أدت البيرونية القيادة أحرزتها التي الهزائم أنذاتها.

من الكثــير البيرونيــة. أهلك البيورقراطية1976 سـنة انقالب بعد اليســار على الهجوم ساعد لقد ديكتاتورية أثنــاء بالمحالت موظف ألف100 من آالف10 قتل تم قد أنه االحصائيات تقول – المناضلين

ــتمرت ــمود في البيورقراطية الجيش. اسـ ــكل – الصـ ــنراالت مع بعالقاتها واحتفظت – آخر أو بشـ الجـ منها يعاني التي االقتصادية المرارة حيال بايماءة القيام ثم ومن القومي تواجدها بناء اعادة من وتمكنتواحد. ليوم العامة االضرابات الى الدعوة خالل من العمالية لالتحادات العاديون األعضاء

ــأثير كان لكن الجانتا، سقوط بعد االتحادات بعض انتخابات في للمعارضة المنتمون نجح األفكــار ت انتخابـات في تـرى الجماهير جعلت التي للدرجة الثمانينات في قوي ككل العاملة الطبقة على البيرونية

آريس: ببيونس العمال نضال في دراسة تقرر كبير. فكما نصر1989 في مينيم

عــودة يعــني السلطة في البيرونية وجود أن العمال من العظمى الغالبية يصدق اللحظة، هذه في من تمكنهم وأجــور وظــائف لهم وكــان القــومي الــدخل % من47 العمــال بها يتقاضى كان التي الفترة

النقابــات وهرمية البرجوازية بــاألحزاب الخاصة األوهــام نضاال العمال أكثر يفقد المواني، العيش....في(.52العمل) أصحاب وعدالة وقوانين العمالية

مقاومة مواجهة بدون البناء واعادة الخصخصة عجلة بدفع وكافالو لمينيم األوهام تلك سمحت لقد العمــال. لكن وفصل المصــانع الغالق المرير للوقع نتيجة المصــانع واحتلت االضــرابات منظمــة. وقعت

على الضــغط المعنــوي. ازداد واالحبــاط بالهزيمة الشــعور وتبعها منعــزل بشــكل االنفجــارات تلك تمتــان الظروف تلك يفعلوا. في لم ما باالغالق الصريح االدارة تهديد ظل تحت عملهم لزيادة العمال وقع ك

ــذين العمال من الكثير الثمانينات. وافق في بريطانيا في بوقعه أشبه العمال على المبكر المعاش لم الالرشوة. أخذ على الجماعية المقاومة خالل من عملهم على الحفاظ في األمل من القليل اال يرو

المبكر المعــاش أخذ على سـانتاجو ريو دو أســتليروس بمينــاء المناضلين العمال من اآلالف وافق أنا فيهم بما للجميع، اغراء المبكر المعاش المناضلين: " شكل أحد . قال1981 عام في اختياري بشكل

على العمــال يعــثر لم بوزي: " عندما بابلو األرجنتينية العمالية للحركة الماركسي المؤرخ (. كتب53" ) المثــال، سـبيل والبقالـة. على الخضــروات ومحالت الصـحف كأكشـاك الصـغيرة التجارات أقاموا عمل(.54" ) ألف55 الى ألف36 من آريس بيونس في1994 و1988 بين ما األجرة سيارات عدد ازداد

الــتي الضــئيلة الحماية على قبل ذي من اعتمــادا أكــثر وظائفهم على حافظوا الذين العمال أصبح من المزيد الى تــرجم بأنفســهم النضــال لخــوض للثقة افتقــارهم النقابيــة. لكن عضــويتهم لهم توفرها

ــات على االعتمادية ــات. حــتى بيروقراطي ــدما النقاب ــان بالفصــل، األمر تعلق عن مناقشة األفضل من ك العمل أصحاب قبل من والمفروضة البائسة الشروط من بدال النقابات بيروقراطي مع السيئة الشروط

الحكومــة، عن االبتعــاد بضــرورة االتحــادات بيروقراطية من قطاعات للنقاش. شعرت قابل غير بشكلجماعي. نضال بقيادة المبادرة عن يختلف هذا لكن

-www.e 25 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

خاصة بأوهــام التسعينات بمنتصف مينيم في لألمل فقدهم من الرغم على العمال احتفظ وأخيرا، عن نفسه ليبعد منصــبه اســتخدام حــاول دوهالــدي. فقد آريس، بيــونس وحــاكم الســابق الرئيس بنائب

بالمواني العمال من العظمى الغالبية صفوف بين األوهام " خلق المثال سبيل فعلى المركزية الحكومة( "55.)

االتحــادات عن منفصل بشكل بيرونية سياسية أجهزة انشاء يحاول دوهالدي كان الوقت، ذلك في النسائية الكتلة قادة حول منشأة باألحياء محلية " شبكة خالل من

ــانزانيراس ــ ــؤالء (. عمل ) م ــ ــاء ه ــ ــاة النس ــ ــزة الحكومة لمعونة كقن ــ ــدمات وصل وكهم ــ للخــدي أن التقارير (. تقترح56" ) السياسي والتحرك باألحياء للتحكم كعنصر عملوا السياسية...فقد دوهال

ضد لتتحــرك لمجموعـات المال دفع من تمكن بحيث للمدينة الفقيرة باألحياء التأثير من كبير بقدر يتمتعاليسار. ضد ثم ومن دوالروا حكومة

العمـــال على البيرونية ســـيطرة يخص فيما بالســـلب التســـعينات في المريـــرة التجربة أثـــرتــاك كـــان العقد المنظمين. بنهاية ــدراليات ثالث هنـ ــة، عمالية نقابية فـ ــائل تختلف لم لكن منافسـ وسـ

بعض في االضــراب الى بالــدعوة يقومــون الرسمية. كــانوا تلك عن جوهري بشكل الجديدة الفدراليات ثابتة نضــاالت على الحفــاظ يحــاولوا لم لكنهم والحكومــة، العمل أصحاب على للضغط كوسيلة األحيان 1997 بســنة عام اضراب في بالدولة العمال % من40 اشراك من أحدهم أعضائهم. تمكن عن للدفاعــادة اســتمرت مينيم. لكن حكومة ضد الموقف أخذ الى أدى الذي األمر من دورها تأدية في الفدرالية قي(.57) والبرجوازي الراديكالي فريبازو الئتالف والترويج السلطة عناصر على الضغط خالل

عام اضراب هنالك األخيرة. كان ديسمبر أحداث في االتحادات فدراليات جميع حدود اتضحت لقد كقــوة العمــال تغيب الى أدى مما التالية األيــام في عمل بــأي تقم لم االتحــادات لكن ديســمبر،13 في

الى بالـدعوة – اليسـار نحو لفظيا المائلة – الفـدراليات احـدى ديسـمبر. قـامت20 – 19 في منظمة ســقوط بعد االضــراب ألغي وقد ديســمبر20 في الــريح مهب في الســلطة كــانت عنــدما عــام اضراب

بـيروني " شـخص أنه قـائلين ساء رودريجو مع الرسمية الفدرالية قادة تقابل بأيام، ذلك الحكومة. وبعداالعتبار. في للحكومة المناهض الجماهيري الشعور أخذ " بدون القديم النوع من

ــدعم – اليسارية والفدرالية المحلية النقابية الكتل بعض بدأت الحين، ذلك منذ من العديد لفظيا- ب محاولة في االحتجاجــات عن بعيــدا الوقــوف في الرئيســيتين الفــدراليتين اســتمرت االحتجاجــات. لكن

بها تمتلئ الــتي الحركة عن – متقلقل بشــكل – يعملــون اليزالــوا الــذين العمــال من الماليين لفصلواألحياء. الشوارع

-www.e 26 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

المرير:المرير: العقدالعقد وجــود مع يتنــافى ال هــذا (. لكن58) للعقل منــاف ذلك غير زعم تجعل لدرجة عفوية الثورة كانت

المصــانع اغالق اليقــاف العمــال محــاوالت رؤية الممكن لهــا. من الطريق بتمهيد قامت معارضة تيارات ونضالية مقاومة روح على الحفاظ في نجحوا لكنهم متالحقة، كهزائم التسعينات طوال العمال وتسريح ما األحيــان. كثــيرا بعض في التنــازالت تقــديم الى ميــنيم حكومة في الجديــدة اللبيرالية أنصار اضطرت

أدت لكنها مظــاهرات، بال شــعائريا طابعا االتحــاد بيروقراطية اليها دعت الــتي العامة االضــرابات اخذت والنقل المصانع من عريضة صفوف تجميد الى

الجديــدة اللبيرالية أنصــار باجبــار قــامت النظــام. كما تشل أن بامكانها الــتي القوة وجود موضحة أجــور من االقتطــاع أراد عنــدما1996 في كافالو استقالة لدى حدث - مثلما مطالبهم بعض سحب على

الـذي – البسـيط - الواقع رؤية عن االضـراب عن انصـرفوا الـذين العمـال (. يعجز59) األسـرة ونصيب(. 60) سلبيته من الرغم على للعمال قوة من االضراب هذا يجسده

الثورية الحــاالت أولى ظهرت ". فقد " القديمة األشكال جانب الى للنضال جديدة أشكال ظهرت : 1989 لسنة االقتصادية األزمة مع

اآلالف قــام ذلك . وبعد1989 في باتاجونيا مقاطعة في الحكومة من للتخلص الجمــاهير " تحــركــالتحرك وروســاريو آريس بيــونس جمــاهير من يونيو شــهر في والبقالة الســوبرماركت محالت ونهب ب

ــاليتين...ازداد الســنتين في المــرات من العديد المختلفة والمدن األحياء السنة. تحركت لنفس عنف الت استيرو دل سانتياجو مقاطعة من كل في الحكومة مقر وحرق الهجوم خالل من1993 في االحتجاجات

– وســريع متوقع غــير بشــكل بوقوعها االحتجاجــات تلك وكورينتس. تميزت وتوكومان وشاكو ريوجا وال الملحة الرغبة الى أقرب للتنظيم. فبدت أولية أشكال ألي تركها وعدم – يوم من ألكثر استمرت فبالكاد

ــاط الغضب عن للتنفيس ــتراكمين واالحبـ ــكل كونها من المـ ــال. على جديد شـ ــرغم للنضـ عنف من الـ الحاالت حميع في تتجاهلها أن الحكومة نسبيا. فحاولت سهلة عليها السيطرة كانت وانتشارها الحركات

(.61األمني) القمع الى لجأت ثم ومن لخمودها انتظارا

عن ومنفصــلة األمد قصــيرة التســعينات بداية في بــالثورة واألشــبه المحلية الحركــات تلك كــانت للنضــاالت المتتابعة السلســلة مع1996 في الوضع تغير ثابت. لكن تنظيم الى تؤدي ولم البعض بعضها

الجديد: االتجاه بداية على دلت والتي بتاجونيا في

نيكيوين بمقاطعة لبتاجونيا العلوي الجزء في االنتخابيتين الدائرتين هم هونكول وبالزا كوترالكو ان شــركة خصخصة البــترول... تم صــناعات حــول وتنميتها بناؤها الســكان...تم من ألف55 على وتحتوي البطالة معــدل عمالتها. كــان % من80 تسريح ثم ومن1995 – 1994 بين للدولة المملوكة البترول

في المحلي الحــاكم . فشل1996 في الفقر خط تحت شــخص23.500 وعاش الدائرتين % في35.7 احتجــاج عن أســفر مما1996 يونيو في كندية مؤسسة مع لألســمدة مصــنع تشييد بشأن االتفاق توقيع

أرجــاء جميع في المتــاريس شــخص آالف5 وأقــام أبــوابهم المحالت أصــحاب بالشوارع. أغلق السكانــرف – المـــدينتين ــاريس المقيمـــون هـــؤالء ذلك بعد عـ ــاطلين االعمـــال بحركة للمتـ العمل عن العـ

(.62األهالي) بحصار األمن قوات )بيكويتوروس(. وقامت

بمفاوضــات بالقيــام بتعهــده أسبوع لمدة استمر الذي االضطراب انهاء من المقاطعة حاكم تمكن بعد أخــرى مــرة للنضــال الجمــاهير انطلق الفقــيرة. لكن لألسر المعونــات وتقديم األهالي من لجنة مع

القريبة العامة الشــوارع األجــور. أغلقت من واالقتطاع الفصل ضد المدرسين اضراب أثناء أشهر تسعةواحدة. المرأة األمن وقتل األمن مع والحجارة بالعصي المسلح الشباب اصطدام الى أدى مما

ــربي بالشمال وججاي ترتجال في المشابهة واالشتباكات االحتجاجات انتشرت الفترة تلك في الغــاريس العامة الطرق الساحل: " حوصرت على آريس وبيونس والباتا مواجهة في الطلبة وتظــاهر بالمت مواجهة كل الشــعبية...ســاهمت المخيلة على وقع للثــورة والمزارعــون...كــان العمــال وأضــرب األمن

-www.e 27 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

بظهــور المزيد وقع (. وقد63") النضــال أســاليب في التنــوع وانتشر أخــرى منــاطق تحــرك في جديــدة الجميع تمكن حيث الجماعية واللقـاءات الشـعبية االجتماعـات خالل من أديـرت للتنظيم جديدة أساليب

الفــدراليات بها اتســمت التي البيروقراطية الضوابط عن بشدة االجتماعات تلك االشتراك. اختلفت منالثالثة. النقابية

لبعض الجمــاهير لتوقع نتيجة1998 – 1997 في قصــيرة ســكون بفــترة النضــاالت انتشــار مرــات، بعد ما ظــروفهم في التحسن ــامت توسع الى أدت أن أملهم خيبة لبثت ما لكن االنتخاب النضــال. قــيرة حركــات وباهيابالنكا وأوران وســيبولتي وججــاي والاســبيرانزا موســكوني وجــنرال نيكــوين في كب

الشــرطة) مقر على بــالهجوم الغــربي الشــمال بأقصى ترتاجال في الجماهير وكمودورورفادافيا. وقامــاني النصف في (. أما64 ــاطلين حركة تحــالفت2000 لعــام الث تحــرك مع مــرة ألول العمل عن الع

2 الى سـكانها عـدد يصل الــتي آريس بيــونس - ضــاحية ماتــانزا العمــال. وفي من للعــاملين جمــاهيري العـاطلين من ألف قــام – السـبعينات في التصــنيع حيث من كثافة الدولة ضـواحي وأكــثر نســمة مليون النضــال من أخــرى موجة أســبوع. وجمعت لمــدة الرئيسية العامة الطرق )بيكويتيروس( باغالق بحركة

النـار األمن رجـال أطلق الطــرق. عنــدما بــاغالق وقاموا النقل وعمال العمل عن العاطلين ترتاجال في واالســتيالء كرهــائن الضــباط وأخذ الشــرطة مقر بــاحتالل الجمــاهير قام وقتلوه، المتظاهرين أحد على(. 65أسلحتهم) على

ــعبية االنتفاضة في2001 مارس في أوسع نطاق على أخرى مرة المختلفة الحركات اتحدت الش االقتطاعــات عن االعالن بكافــالو. أدى واســتبداله الحكومة من مــيرفي لوبــيز اســتقالة الى أدت الــتي

المنتمية قيــادتهم من الـرغم - على الطلبة صـفوف بين نضــالية موجة الى التعليم ميزانية من الضـخمة لمنظمــات ومســيرة ســاعة48 لمدة المدرسين واضراب – الحكومي الراديكالي للحزب الشباب لفرع

الثالثــة. النقابية الفــدراليات يشــمل ســاعة24 لمــدة عــام اضراب ثم ومن آريس بيونس في العاطلين المصــانع واحتالالت االضــرابات "وضــعت12 باجينا اليومية الجريــدة في دوران باسكويني المعلق كتب

االختيــارات تأخذ أن الضــروري من للغايــة...كــان صــعب موقف في الحكومة العــام الرضا عــدم وحالة بعيد أمد منذ مــرة " كفى! ". وألول قــال المجتمع – األهمية شديد واقعا االعتبار في المتاحة االقتصادية

(.66األسواق") من خوفهم من أكثر المدني العصيان من السياسيون يخاف

قومــيين مــؤتمرين خالل من2001 أغســطس الى مــايو من النمو في العــاطلين حركة استمرت األمن مع التصــادم أدى – رئيسي عـام طريق300ل العـاطلين من اآلالف واغالق بيكويتــيرو لمنظمــات

مــارس ألزمة تحليله في ســاينز روبرتو األرجنتيني الماركسي (. قدم67) العاطلين من خمسة قتل الىصحيحة: ملحوظة

ــأن القــول " يمكننا ــدة حلقة ب ــدأت قد النضــال من جدي ــوي ب تلك عن مختلفة ســمات على وتحت بين الـــدائم النقـــاش من حالة للســـؤال. توجد مطـــروح شئ الســـابقة. كل النضـــاالت في الســـائدة

داخل من األغلب في وهي محــددة ســمات بأخذ وتبدأ الشعبية الشرائح بين حركة طليعة األهالي...تنمو الجديــدة الحركــات تنشأ عــام العــاملين... بشــكل من قطاعات ضمن من أيضا ولكن العاطلين حركات

" ) جـدد وقـادة أسـفل من مباشـرة بديمقراطية وتتمتع التقليدية النقابية االتحـادات منظمات عن بعيدا68.)

المجتمع زعزعة غلى قــدرتها أظهــرت قد للنضــال الجديــدة واألشكال الجديدة القوى تكون بذلك يتــوجب ما حــول متزايد بشــكل تتمــزق الحاكمة الطبقة فيه كــانت الذي الوقت في وهذا – جذوره حتىــال فعله ــة. لتلك األرجنتينية الصــناعة من لكال الحــادة التمويلية األزمة حي ــرأي كــان األســباب والدول ال

الثورية(. قبل ما )أو ثورية ظروف تطور الى أشار حينما صائب الماركسي اليساري

بشــكل حــتى أو آلي بشكل بالثورية اتسم الجديدة الحركات قادة لدى الوعي أن يعني ال ذلك لكن المختلفة وتوقعــاتهم النضــال كيفية عن المختلفة تصــوراتهم الحركــات في المشتركون جلب عام. فقد

المناضل الشـباب نيكــوين. غضب مقاطعة في النضـال بداية في ذلك تحقيقـه. اتضح يمكن ما عن أيضا نظــير الحـاكم مع التسـوية على الرئيسـيين المحلـيين القادة موافقة من األمن مع تصارع ما كثيرا الذي

الحركــات في االنقســامات من النــوع نفس ظهر للبؤســاء. وقد معونــات وعــدة وظــائف لعــدة توفــيره " خطط نظــير الحصــار فك على الشــوارع اغالق من أســبوع بعد قادتها وافق متانزا. فقد في الرئيسية

-www.e 28 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

بالمقاطعــة. اعترضت العــاطلين من اآلالف مئات وتترك شخص7.500 مساعدة على " تعمل وظيفية(. 69) الموجودين القادة لتحدي الثقة لديهم تكن لم لكن ذلك، على المحتجين من قلة

الســائد. النظــام داخل عالج على العثور محاولة - دون آلي - بشكل العاطلين وجود واقع يحول ال في الجمـــاهير أغلب اشـــتراك وراء الـــدافع هي والبـــائس المباشر الوضع تحســـين في الرغبة كـــانت

الضــغط الى )بيكويتــيروس( تهــدف العــاطلين حركات في الرئيسية الميول كانت االحتجاجات. بالتالي، البعيــــدة الفرصة أجل من " وليس وظيفية " خطط مثل الطفيفة التحســــنات أجل من الحكومة على

القــوى وفي متــانزا نضــال في المشــتركة الرئيســية القــوى في ذلك االجتماعيــة. تجلى للثــورة ظاهريا وظيفية بخطط المطالبة . لكن2001 بصــيف بيكويتيروس لحركة القومية االجتماعات على المسيطرة

انتهاء بمجرد عنها العدول أمل على األشياء بتلك تعد أن للتالعب. فيمكنها فرصة ببساطة الحكومة يمنح محســوبيتها شــبكات الى العاطلين المناضلين اجتذاب تتوقع أن أيضا يمكنها المباشرة. كما االحتجاجات

ــاوض من المختلفة األحزاب رؤساء معظم " يستفيد النقاد أحد الخطط. أشار تلك تطبيق خالل من التف قطع على العمل مقابل في البـائس األجر حـول تــدور وظـائف خلق خالل من العـاطلين وفقر جـوع مع

الذي الرومانسي التصور خطأ الى تشير الميول تلك مثل (. ان70" ) الحواجز دهن أو الضارة األعشابالعمل. أماكن في بالعمال " بالمقارنة خالصة " ثورية وكأنها العاطلين حركات مع يتعامل

العــاطلين ضد العــاملين بين التحــيزات خلقت قد المسيطرة واألحزاب االعالم وسائل تكون ربماــير كســالى أنهم بزعمها العمل عن ــابئين وغ ــل. لكن ع ــات بالعم أوضــحت قد2001 – 2000 حرك

المثـال، سـبيل العـاملين. فعلى العمـال من نضـاال األكـثر بالقطاعات العاطلين حركات وصل امكانيات تنظيم في األهمية بــالغ دورا ســابقا بالنقابــات والمناضــلون للتبريد مصــنع من المفصولون العمال لعب

ــاج ــانزا احتج ــال وبعث مت ــانع في العم ــالوفود هامة مص ــات تلبية أجل من المفوضة ب المادية االحتياج(.71) المتاريس لرافعي

عن العاطلة أو العاملة القطاعـات تتخلى لم الماضي العـام في النضــاالت اتسـاع من الرغم على التســليم في العمــال الــراهن. اسـتمر النظام خالل من مطالبهم تلبية الممكن من أنه ترى التي الفكرة في نضــالهم استمر الوقت نفس في ولكن لسواه معرفتهم وعدم بداخله لنشأتهم نظرا الراهن بالنظام وآخر التطــبيق حيث من شــيئا العمال أراد أخرى، لمتطلباته. بصيغة تماما المعاكس االتجاه في التحرك

حد " )على المتنــاقض " الــوعي ذلك عقــولهم. شــجع تمأل التــزال كــانت التي القديمة األفكار حيث من جديـدة لنمـاذج محــدد صـعود حـدث االصـالحية. بالتـالي، نحو المسـتمر الميل جرامسـكي( على تعبـير

ــالحية ــارية لالص ــراكم مع اليس ــاالت. فقد ت ــرت النض ــتطالعات أظه ــرأي اس ــذلك ال ــوقت ل أحد أن ال معارضة الى تحــول والــذي الراديكــالي للحزب األسبق الرئيس كاريو اليسا هو شعبية األكثر السياسيين

في العــاطلين حركــات تنظيم في والمشــتركة النضــالية المنظمات بعض استمرت دوالروا. كما حكومة للبيرالية مناهضة تكــون أن يفــترض " والتي " و"المنتج " القومي المال رأس من قطاعات مع التحالف

الجديدة.

في الشــعبية الحركة نجاحــات من الــرغم على ليختفي االصــالحية االختيــارات نحو الميل كــان ماــان الشــوارع. يظهر المنهج نحو النضــالية الخــبرة أصــحاب ضــخمة. يتحــرك ثورية حركة كل مع اتجاه

الجديــدة الجمــاهير ماليين يميل االصـالحية. لكن الحلــول عن االقالع الى بهم يــؤدي مما األبعد اليساري عقالنية تبدو والتي البارزة السياسية بالشخصيات هويتهم ربط الى األولى للمرة الحركة الى والمنضمة

في العظمى الغاليبة قــامت1917 بســنة الروســية الثــورة ". ففي واقعية " الغــير الثورية عن وبعيــدة 1919 – 1918 األلمانية الثــورة مباشــرة. وفي فبراير ثورة بعد البرجوازية الحكومة بدعم السوفيات

على وليس االجتماعية الديمقراطية مناصــري على مبدئي بشكل آمالهم والعساكر العمال جمهور علق الثــورة في ليبكنخت. أما وكــارل لكســيمبورج روزا يضم الــذي المتطرف االشتراكي سبارتاكوس حزب

الحــزب الى أو االصـالحي الشيوعي الحزب الى العمال جماهير اتجهت1975 – 1974 في البرتغاليةالثوري. اليسار الى صغيرة أقلية سوى تتجه ولم اصالحية األكثر االشتراكي

-www.e 29 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

الثوري:الثوري: اليساراليسار – 19 أحــداث في أثر الثــوري لليسار يكن لم بأنه االنتشار واسعة مقالة في بيتراس جيمس زعم

اليسار من القطاعات بعض تواجدت تماما. فقد سليم غير زعمه أن الحظ حسن (. من72 ديسمبر)20 الصــحيح الجــزء (. أما74-73الشــعبية) اللجان في وتؤثر تبني أن حاولت ثم ومن اليوم ذلك في الثوري

وعــدم مختلفة مجموعــات عدة الى وتمزقه األرجنتيني الثوري اليسار حجم صغر في فينصب زعمه فيجماهيرية. عفوية ثورة في التأثير من قاعدة على احتوائه

ــذي الفظيع القمع من الرغم الدوام. فعلى على الضعف من الدرجة بهذه اليسار يكن لم وجهته ال اليســار شــكل منهم، أكــبر لعــدد ونفيهم المناضــلين من للكثيرين وقتلهم الثوري اليسار ضد جانتا قوات

األعضــاء آالف1983 في أنشــأت التي التروتسكية للمنظمة - فكان الثمانينات نهاية حتى جوهرية قوة ســنوات حجمــا. لكن أبريــرو( والكبــيرة )بارتيــدو العمــال بحــزب المسماه األخرى المجموعة عن فضال

لليســار العــام المســار يختلف العقــد. ال بانتهاء ضريبتها بانتزاع بدأت العمالية للحركة المتالحقة الهزائمبازي: بابلو األوروبي. يقول نظيره عن كثيرا األرجنتيني

-ــ 1983 بين ما المنظم لليســار الكبــير النمو من الــرغم " على في بــالركود تــأثر أنه اال1986 لالتحــاد المفـاجئ االختفـاء ككـل. أدى العـالمي وبالوضع السـوفييتي االتحـاد وبانهيار1983 – 1976

باالحباط....باالضــافة لالستالينية التقليديين الناقدين وكذلك المناضلين من الكثير اصابة الى السوفييتي على أبــدا كــانت اذا – األجنــدة على من لالشــتراكية أبــدي اختفــاء من الجماهير من الكثير توقعه ما الى

للديمقراطية تنوعــات عــدة وتضــمنت المتاحة باالمكانيات الخاصة األفكار من الكثير ظهور األجندة. بدأ لمســاحات تطــور ولكن الثــورة عن بعيــدا االشــتراكية الى الطريق أصــبح مفــاجئ االجتماعية. وبشــكل

االنتخابية.... المشاركة خالل من المتزايدة الديمقراطية

بعض تنصــيب أمل على االنتخــابي النضــال الى1983 بعد اليســارية المنظمــات معظم انطلقت االنتخابات في ونشطائها الضئيلة مواردها باستهالك اليسارية المجموعات من الكثير المشرعين. قامت

على الحصــول وفي االنتخابية االتحــادات تشــكيل في الطاقة الجمــاهيري. صــرفت العمل من بسحبهمــاخب الصــحافة رضا ــالكونغرس عضو انتخــاب في التروتســكية المنظمة الســائد...نجحت االتجــاه ون ب

الحــزب بــداخل فكــرة باهظ...ظهــرت الثمن كان لكن محلي، وممثل المحلي بالمجلس وعضو الوطني تنفر ألنها االنتخابــات في التقــدم من المزيد احراز يعوق الجماعية النضاالت في االشتراك أن على تنص

(.75المتوسطة) الطبقات

الى باالسم المحتفظة المجموعة وعــادت أجــزاء عدة الى تدريجيا التروتسكية المنظمة انقسمت جوارها الى ". وعمل أســفل من " االشــتراكية " و البربرية أو " االشتراكية يروج الذي الثوري المنظور

وحــزب االشــتراكية أجل من والحركة القديمة المنظمة من آخر أبريــرو( وقسم )بارتيــدو العمــال حزبــال ــؤالء كل احتفظ االشــتراكية. لقد أجل من العم ــال ببعض ه ــلين العم ــترة من المناض ــبعينات ف الس

بعيد. أمد منذ الثوري اليسار به تمتع الذي التأثير منهم ألي يكن لم لكن والثمانينات

اتحــاد شــكل الــداخلي. فقد والتمزق التأثير ضياع من مماثلة بطريقة الشيوعي الحزب عانى كماــابي ــكية المنظمة مع1989 في انتخ ــدأ ثم التروتس ــزب ب ــاد1993 في الح ــيين على باالعتم السياس

الحــزب بابعــاد االتحــاد لــذلك الرئيســية الشخصية قامت مينيم. لكن حكومة بنبذ قاموا الذين البيرونيين – 19 في الجمــاهير اكتســحتها الــتي دوالروا حكومة الى واالنضمام فريبازو ائتالف من جزء وجعله عنه(.76 ديسمبر)20

لألزمــة. االصالحي البديل من نوع على العثور محاوالت السنوات لتلك العام الجو شجع لقد أخيرا، هي ما الجديــدة اللبيرالية بــأن الفكرة أدت لقد قبل " من ككل " الدولة على فرضت مجنونة سياسة اال

في األرجنتيــني المــال رأس احتياجــات عن تعــبر أن دون كافــالو المحلية وأداتهم األجنــبي المــال رأس من قطــاع اسـتقطاب على يسـارية والشـبه النقابية الفدرالية عمل الى العـالمي المسـرح الى الصعود

والسـلع العمـال دخل زيـادة على - المبـني القـومي التوسع برنــامج الى لالنضـمام المحلي المال رأس(.77) السوق في االستهالكية

-www.e 30 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

كحــال حالها المتبقية اليســار لقطــاعت بالنســبة جــدا صعبة التسعينات ومنتصف بداية فترة كانت – 1986) الطباعة عمال ( ونضال1985– 1984) المناجم عمال اضراب هزيمة بعد ببريطانيا نظيرهاالواقع. في متكاملتان لكن الظاهر في متناقضتين نزعتين باليسار الفترات تلك خلقت (. وقد1987

ــانت ــاه األولى النزعة كـ ــدة اللبيرالية مع يكن لم ان التكيف باتجـ ــتي الجديـ بعض في وقعت ) الـ اليسار عرف قبل من األرجنتين في - المدعومة االصالحية البرامج من العديد مع األقل ( فعلى الحاالت مع التحــالف خالل من مواجهته يتحتم والــذي الرئيسي العــدو األجنبي المال رأس في يرى الذي القديم

ــال رأس من قطاعــات ــاكن المشــتغلين للمناضــلين بالنســبة المحلي. أما الم فقد المنظمة العمل بأمــطروا ــغطين مواجهة الى اضـ ــوازيين، الضـ ــائل مع التكيف المتـ ــتبدال النقابية البيروقراطية وسـ واسـ المقاومة من الــرغم على النضــال تحريك في والمتمثلة الشــاقة بالمهمة لسياســاتها الفعلية المعارضة

لذلك. النقابية

قـوى تحريك على اليسـار مجموعـات قـدرة عـدم حثت الطائفيـة. لقد باتجاه الثانية النزعة كانت حــوارات اقامة ثم ومن – المنهجية بالصــيغ اســتبدالها محاولة الى النظــام هجمــات مواجهة في حقيقية " بطابع المقوم " االجتماع مثل المطالب زودت الصيغ. وقد تلك تفاصيل حول البعض بعضهم مع متقدة

ــيرا الطــابع ذلك لمثل المناسبة التاريخية الظروف في ) حتى قبل من موجودا يكن لم سحري ما (. وكث من بــدال العمالية النقابة وبيروقراطية االصــالحية التيــارات ضد اللفظية الطعنات توجيه نحو الميل ازداد

ذلك عمل شــك، عليهم. بال يعتمــدون الزالــوا الــذين العمال كسب يمكنها التي الجدال وسائل استخداماليوم. للحركة والضرورية العملية القيادة تجهيز اعاقة على

ــوبر في المحلية االنتخابات تمت األحداث. لقد في التأثير امكانية لليسار يكون أن يتوجب لكن أكت المســتوى في المتمثل الســائدة، السياســية األحزاب من الجماهيري النفور بالذكر، الجدير ومن2001

فيها التصــويت يكــون أن يفــترض دولة في – مليــون10 حــوالي – التصــويت عن االمتنــاع في الضــخمــزامي. لكن ــافرون بعض أظهر ال ــدائل الى للجــوء اســتعدادهم الن ــاح ب ــالي فوصل اليســاري الجن اجم

الشيوعي/ الحزب اتحاد نصيب كان – مليون من أكثر الى المختلفة اليسارية لألحزاب القومي التصويتــال حركة ــتراكية العمـ ــاد ألف250 و ألف500(MST) االشـ ــال حـــزب التحـ نحو / الحركة(PO) العمـ

صـوت. حصل ألف100 على فحصل(PTS) االشـتراكية ألجل العمـال حـزب وأما (MAS)االشـتراكية مــدن في أيضا جيــدة نتــائج اليسار وأحرز األصوات % من27 قوية نتيجة على آريس بيونس في اليسار

سالتا. و كوردوبا مثل

العميقة للقناعة رمزا كونه من بدال احتجاجي تصويت رئيسي بشكل كان لليسار التصويت أن يبدو السياســات الى للجــوء الجمــاهير واستعداد أوسع، تأثير على اليسار حصول امكانية أظهر بمواقفه. لقد

19 منذ المطروح السؤال ذلك. ان من أكثر ليس لكن المنافسة، البرجوازية لألحزاب كبديل االشتراكيةال. أم النقطة تلك من البناء على القدرة لليسار كان اذا ما هو ديسمبر20 –

-www.e 31 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

الحاكمة:الحاكمة: الطبقةالطبقة أزمةأزمةــنين طــرح لقد ــرة في لي لظــروف تحملهم باســتحالة المســتغلة الطبقة قناعة أن له شــهيرة فق الخالصة الى الحاكمة الطبقة تصل أن ثــورة. يجب لقيــام المناسب الظــرف ليتــوافر يكفي ال معيشتهم وعميقة مشــلة تشــققات يحــدث ذلك الماضــي. ان في عليه كــانت ما على األمــور اســتمرار باســتحالةــداخلها، ــرمي ب ــير المســتغلة الطبقــات ويحفز عظيمــة، اضــطراب حالة في ككل المجتمع وي عن للتعبغضبهم.

محلــه. كافــالو وحل مــيرفي لوبــيز بطــرد الماضــية، الســنة في مــارس أزمة في واضحا ذلك كان رجـال كبــار من300 قــام التعليم نظــام من وحشـية اقتطاعـات فــرض خطة ميرفي لوبيز أعلن عندما

لجمعية التقريبي ) المرادف (UIA)ال قام الوقت، ذات للباخرة. وفي استقالله حتى بمرافقته األعمال لفـترة النزاعـات تهدئة الى االقتصـاد وزارة الى كافالو عودة النظام. أدت ( بانتقاد بريطانيا في المدراء الطبقة بــداخل الرئيسي الـنزاع موضـوع شـدة. كــان أكــثر النزاعـات عـادت الصيف ببداية لكن قصيرة

خفض )وبالتــالي، البــيزو قيمة تخفيض في يكمن األزمة لحل الطريق كــان اذا ما حــول يدور الرأسمالية المســتثمرين " لــدى " الثقة بعث )وبالتــالي، بالــدوالر لألبد تثبيتها في ( أو الصــادرات وزيــادة الواردات(. األرجنتين باقراض يقوموا لكي األجانب

عملية المصــالح. كــانت في وحقيقي مــادي تضــارب النقد سياسة حــول النزاعــات تلك وراء قبع المالية وللقطاعــات الــثراء لبالغي بالنسبة األرجنتينية األزمة من الثروات لحماية وسيلة بالدوالر التثبيت

يمكن شــكل وكأنها استوعبتها الماضية. فقد سنوات العشر خالل األموال من الكثير جنت قد كانت التي بما – االنتاجية الصــناعات أصحاب أراد العكس، الربح. وعلى على للحصول العالم أماكن جميع الى نقله بالــدوالر. كــانت التقيد من الهروب – للخصخصة نتيجة الصناعات لتلك والمالكة األجنبية الشركات فيهم

الشــركات اغالق في تتســبب كــانت عنــدما التســعينات بداية في لهم بالنســبة مالئمة الجديدة اللبيرالية لهم( ثمن " )بالنسـبة متنافسة " الغـير الصـناعات بعض تدمير أيديهم. كان في األصول وتركز الصغيرة امكانية انخفضت المنخفضــة. لكن العمالة تكــاليف وتشمل قوية أرجنتينية رأسمالية لبناء الدفع يستحق

ــناعات بيع ــلعها المتبقية الص ــيزو لقيمة نتيجة األجنبية المنافسة ظل في لس ــة. لقد الب أن رأوا المرتفع تــدفق يصد بينما بالخــارج، ســلعهم بيع من يمكنهم األســعار في انخفاض سيحدث العملة قيمة بتخفيض

ــواردات ــالي، األســعار رفع من تمكنهم بدرجة ال ــداخل. بالت والمنتجــات التصــنيع شــركات عارضت بالتخفيضها. أجل من وضغطت العملة تثبيت الكبيرة الزراعية

في األرجنــتين اقــراض الــدولي النقد صندوق رفض عندما السياسية الحاكمة الطبقة أزمة احتدت السياســيين الحــزبين صــفوف بين االنشــقاقات البنكي. تفــاقمت النظــام افالس تهديد وظهر ديســمبر

مكانــاتهم لتعزيز البيرونية السياسة قــادة من مختلفة فئــات بانصراف والبيروني، الراديكالي السائدين،ــتراث دون الفردية ــل. لم الحاكمة الطبقة لمصــالح االك بدرجة القوية السياســية الشخصــية تتواجد ككــبيت لفــرض تؤهلها ــاوى قيمة تخفيض أو تث ــة. ته ــرار العمل ــدون الق من المزيد ســوى سياسة وجــود ب

ــاع ــو( خالل من البنكية األرصـــدة تجميد على الحكومة أجـــبرت حـــتى الميزانية من االقتطـ –)كوراليتـالدوالر. لنقص - نتيجة مصيرها على والتصديق

السياسية. لم الساحة داخل الى الجماهير بتفجر الحاكمة الطبقة بين االنشقاق مستوى استفحلــطروا فقط للحرب المتأهبة الحاكمة الطبقة قطاعات مواجهة الى المتنافسون السياسيون يضطر واض

يحطم أن يمكنه الجمــاهير واغضــاب الئق غير هو ما قول أن علموا أسفل. لقد من الضغط مواجهة الى تــرجم عظيمة. بذلك مهنية لمسيرة األبواب جميع بفتح شعبية ايماءة تقوم قد بينما – السياسية السمعة

ــطراب ــوارع في االض ــطراب الى الش ــونغرس في أيضا اض ــادا كاسا الرئاسة وقصر الك ــبيت روس )ال للعصــيان نظــرا أسبوع بعد به لالطاحة السياسية المؤسسة قبل من ساء رودريجو تنصيب الزهري(. تم أول دوهالــدي، البيرونيــة. نجح قــادة من لمنافســيه السياســية والمــؤامرات الشــوارع في الجمــاهيري

تخفيض أعلن متماسـك. فقد برنــامج اصــدار عن عـاجزا بــدى لكنه منصــبه تقلد في المــؤامرة، مــدبري معــنى شرح في شهرا أضاع المستحقة( ولكنه الديون دفع بتأجيل رسمي ) قرار والموراتوريوم العملة

)كوراليتــو( ســاريا التجميد اســتمر بينما للبنــوك، والمدينة في المودوعة البيزو من للباليين بالنسبة ذلك الضــريبي النظــام من الفظيع " التملص بشــجب الحكومة المتوســطة. قــامت الطبقــات مــرارة ومعه

-www.e 32 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

الشـرطة " وأرسـلت العـالم في األربــاح على ضـريبي مستوى وأدنى المستهلكين عقاب في والمتمثل طمــأنت أن لبثت ما (. لكنها78) الخــارج الى للنقــود تهريبها في يشــتبه الــتي البنــوك ســجالت لفحص

مع بالتحــاور وبــدأت مصــالحهم تــدمير في رغبتها بعــدم المخصخصة المؤسســات أصــحاب من األجانبالديون. تسديد بشأن الدولي النقد صندوق

المصــالح من الكثير وسط في الفزع تايمز، فاينانشل جريدة في عمود محرر وولف، مارتن لخص خالل من أسوأ شئ الى النكبة األرجنتين رئيس حول الحكومة. " لقد بداخل للتشوش نتيجة الرأسمالية على يتـوجب ما وولف يقل (. لم79" ) الجميع ارضـاء تسـتهدف شـعبية سياسة الى للوصول مجهوداتهالسياسي. بقائه على الحفاظ أراد ما اذا فعله دوهالدي

عن ليتخلى دوهالـــدي على للضـــغط العليا الرأســـمالية قطاعـــات اجتمعت ذلك من أســـبوع بعد للتسـعينات المقـدس االئتالف " والدة12 باجينا جريــدة في الرئيسي العنوان ". كان " الشعبية نظريته

بعد " واآلن التجارية المصــالح وأقــوى األرجنتينية البنوك " جمعية تحالف عن المقالة ". حكت جديد من االقتصــادية والمجموعــات البنــوك تحــالفت التخفيض، العملة: " منذ قيمة من التخفيض موضوع تسوية

التسعينات. انتهى في شكلته الذي المجتمع تسليح باعادة وقامت مصالحها على للعمل الكبيرة القومية(.80) الماضي العقد مستغلي ضد والزراعة التشييد ورجال الصناعة اتحاد مصالح نزاع

الجديدة. في اللبيرالية على أشرفوا الذين أولئك ضمن بالداخل السياسي النزاع ذلك حتى ينه لم ال)كوراليتــو(. شــرعية عــدم بــاعالن العليا المحكمة تــدخلت التقريــر، ذلك فيه ظهر الــذي اليــوم نفس

ارتباطها بالــذكر الجــدير ومن رئاســته فــترة أثنــاء باختيــارهم مينيم قام أشخاص المحكمة على يسيطر دوهالــدي حكومة افقــاد الى تهــدف مناورة شك أدنى بال الحكم والمريبة. كان القوية التجارية بالمصالح

بفك الجديد برنامجه دوهالــدي أعلن آريس، بيــونس مركز بأرجاء تحتشد الجموع كانت لالستقرار. بينما فاينانشل جريــدة مراسل العليا. اعتــبر المحكمة في التشكيك عن البرلمان نواب وتحدث ببطء التجميد

في الديمقراطية الى الدولة عــودة منذ دســتورية أزمة ألخطر األحــداث مسرح " يجهز قد ذلك أن تايمز1983(" في عســكري – مــدني أو عســكري انقالب حــول الشــائعات "بــدأت التاليــة، األيــام (. في81

(. 82") الحكومة ضعف من زادت وبالتالي االنتشار،

االجتماعيــة. التــوترات بمفاقمة البنكية األزمة مع للتعامل الحكومة اتخذتها التي االجراءات قامت األرصــدة تجميد فك مركزية على التأكيد خالل من جــذابا طابعا االجــراءات على تضــفي أن حــاولت لقد

اتضح ما ســرعان شــهريا. لكن معاشــاتهم أو أجــورهم يعــادل ما بســحب للجماهير تسمح التي بالدرجةلالجراءات. الحقيقي التعقيد

المقــدار تحديد على الحكومة وافقت التبــادل، بسعر بيزو1.8 يعادل الدوالر كان الذي الوقت فيــأكثر المــدينين ) أولئك البنوك الى اعادته المدينين كبار على يتوجب الذي ( بواحد دوالر ألف100 من بــيزو ــويض دوالر لكل ب ــوك وتع ــالي، عن البن ــرق. وبالت ــانت الف ــون تهمش ك ــات دي التمويلية المؤسس

دوالر لكل بــيزو1.4 على الحصــول المــدخرين على كــان الــوقت، نفس (. في83) الضخمة والصناعية لكبـار المـالي العـون تقـديم في الدولة الى المدخرون صغار ينضم أن المطلوب من كان مدخر. عمليا،

النصف الى كومبانك بيريز لشركة دوالر مليون350 دين سينزل ذلك كان المثال، سبيل المدينين. على(.84) تقريبا دوالر بليون7 بمقدار الدولة مديونية من يزيد الوقت ذات وفي

لحكومة االقتصــاد وزير تصــورات بمراحل تفــوق بدرجة الكبير المال لرأس مرضية الصفقة كانت الغــير العليا المحكمة بمســاعدة والبنــوك االقتصــاد مجموعــات تمكنت لينيكوف. لكن ريمس دوهالدي،ــاع من – االنهيار حافة الى دوهالدي حكومة دفعت والتي – مباشرة في االجــراءات بتقــديم الحكومة اقن ذلك بعد باالرتفـاع األسـعار بـدأت الواقع ففي فقـط، المـدخرون صغار يتضرر (. لم85) النهائية صيغتها

وضحاها. عشية % بين35 والمستورد( بنسبة محليا )المنتج الدواء سعر ازداد حتى أيام بعدة

من بالمزيد تعد وبالمقابل الــدولي النقد صــندوق مع اتفاقية الى تســعى الحكومة كــانت وأخــيرا، فيه ترتفع الــذي الــوقت في الركــود الى لالقتصاد دفع ذلك في العامة. ان المصروفات من االقتطاعات على االجتماعيـة. كــان التـوترات في انخفـاض االجـراءات تلك العالن التالية األيـام تشــهد األسـعار. لم

-www.e 33 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

الســريع التضــخم مواجهة في لألجــور الحقيقية القيمة على الحفــاظ أجل من النضــال خــوض العــاملين المــدقع الفقر الى بالعــاطلين تــدفع الــتي الضــغوط تــزداد الركود. سوف تعمق مع عملهم عن وللدفاع المـال لـرأس المـادي العـون تقديم الى الضطرارهم نتيجة المدخرين صغار وسط في االستياء وسيكثر

آريس: بيونس من تقرير الكبير. يقول

بيكويتــيروس حركة مع لالتقــاء الشــعبية االجتماعات ميل األخيرة المظاهرة في ترى أن " يمكنكــتركوا وال جميعا منهم "تخلصــوا للجميع" و " العمل " و موحد - "النضال الهتافات نفس وترديد واحــدا تبالزادومايو". الى معا بمسيرة والقيام–" منهم

-www.e 34 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

األرجنتين؟:األرجنتين؟: تذهبتذهب أينأين إلىإلىــداث مجرى تخمين تجعل األرجنتين في والسياسي االقتصادي االستقرار عدم حالة ان التالية األح

المتوسطة الطبقة من قطاعات فصل خالل من ساسيروالزو احتجاجات اخماد الحكومة مستحيل. تريد تلك الى االنجذاب من العاملة القوى منع من تتمكن أن أيضا تتمنى والعاطلين. كما الفقراء حركات عن

الظــرف خلق بها يقصد الــتي المختلفة الشــعبية الوعــود وراء المنطقي األساس ذلك الحركات. يشكلالشوارع. في الحركة ضد الدولة قوى الطالق المالئم

وضع الكبـــيرة. ان والصـــناعية المالية المصـــالح افســـاد دون الوعـــود تلك انجـــاز يمكنها ال لكن الطبقـــات لجمهـــور المباشــرة المطـــالب بتلبية للحكومة يســـمح ال ببســـاطة األرجنتينية الرأســمالية

تلك األقـوى. وسـتحاول الرأسـمالية المجموعـات اغضـاب بـدون العاملين العمال عن فضال المتوسطةــات تطوق الحكومة. كما على الضغط لتمارس المتاحة الوسائل جميع تستخدم أن المجموعات القطاع

جميع في النظــام الســتعادة الشــرطة الى باالضــافة الجيش استخدام قدرة الى للوصول اآلن الرئيسيةالدولة. أرجاء

يزالــوا ال كتلــك. انهم أشــياء فعل من يتمكنــوا حتى الراهنة اللحظة في طويل أمامهم الطريق ان استبدال في ورغبتهم حولها عويلهم من الرغم على دوهالدي حكومة " مثل " شعبية حكومة الى بحاجة

الخطط لــدفع الجماهيرية الحركة تهدئة في لدوهالــدي نجــاح أي سيستغلون كونهم في شك رئيسها. ال المنتمية القومية المجموعــات بعض بتشــجيع تقــوم أن المتوقــع، واحد. من آن في وقمعا طموحا األكثر

الســتخدامهم لكن للسلطة لتقليدهم بالضرورة ليس – الماضي في مزدهرة كانت والتي اليميني للجناح أملهم يكــون أمنــا. ســوف واألكــثر لليمين األقــرب االتجــاه الى الدولة في السياسية بالحياة تدفع كقوة

البطالة لمســتوى يكــون االقتصــادية. فقد األزمة عن نشــأت الــتي المــرارة من االســتفادة على منصبــارات والفالس ــغيرة التج ــواء في أثر الفقر عن الناجمة واالنعزالية وللتجزئة الص ــاهير اغ ــار الجم بأفك

شــهدت – فحسب بيكويتــيروس حركة صــعود األرجنــتين في التســعينات فترة تشهد اليميني. لم الجناحــاجرين ضد التهيج أيضا ــيلي من المه ــاراجواي ش ــافة وبوليفيا وب ــال الى باالض عن الممتنعين بعض انتق

" ازدادت ســنتين، منذ بــوزي بــابلو كتب االنتخابــات. كما بعض في متطــرف يميني حزب نحو التصويت من الجــدد المهــاجرين الى والتميــيز والتعليقــات النكــات توجيه يتم ما ملحوظ. وكثيرا بشكل العنصرية

أن تــروج الــتي األفكار خالل من العنصرية تلك عن التعبير يتم الجنوبية. كما كوريا ومن المجاورة الدول الوظــائف لسرقة هاجروا وأنهم للسرقة وممارسون ومتخلفين كسالى وباراجواي وبوليفيا شيلي أهالي

صعود حجب (. لقد86" ) الماضي العقد خالل العنصرية ازدياد الحديثة األبحاث األرجنتينيين...توضح من يحــاولون والــذين والقومية للعنصــرية والمروجون الدهماء زعماء أصوات الراهنة، اللحظة في النضال،

المتخذ القــرار أن بالــذكر، الجــدير العاطفيــة. ومن األفكــار تلك مثل في االغراق من سياسيا االستفادة خطر يــزال ال المهــاجرة. لكن المجموعــات مع التضــامن عن يعــبر األحيــاء اجتماعات قبل من والمروج

ــدة فرصة اتاحة ــريين جديـ ــيي للعنصـ ــاح وقومـ ــني الجنـ ــات تنجح لم ما اليميـ )في الجماهيرية الحركـالدولة. سكان لنصف الشديد الفقر مع التعامل ( في وبيكويتيروس ساسيروالزو

العــبرة الماضــية. ان أســابيع الست أحــداث بتمجيد األرجنــتين في اليســار يقوم أن يكفي ال لذلكــأخوذة ــات في العظيمة العالمية األزمة عن الم ــاب تفتح قد الظــروف تلك مثل أن على تنص الثالثين الب

ــورة ألمل ــبانيا الث ــؤدي قد أيضا ( ولكن1936 – 1934 في وفرنسا1936 و1931 في ) أس الى تالمضاد. الثوري اليأس

ــا. يوجد األهمية شــديدان أمــران يوجد عن المنبثقة والسياســية االجتماعية للمطــالب التعميم هن والخــدمات األجــور نقص بــدون والعــاطلين العــاملين بين العمل في االشــتراك – الشــعبية االجتماعــات

ــاخراج الكفيلة االجتماعية ــأميم فقرها من الجمــاهير ب ــوك ت ــأميم واعــادة البن المخصخصة الشــركات ت الطعــام الســوبرماركت محالت وسالسل الزراعية – التجارية الشــركات من والحبوب اللحوم ومصادرةالجماهير.

ــاك تكون أن يجب المطالب جانب الى لكن اطالق يتم بحيث وتنظيمها الحركة لنشر محــاوالت هن مــادام جــائع لفــرد بالنســبة شــيئا يعني ال العمل برنامج المطالب. يظل هذه تطبيق على القادرة القوى

-www.e 35 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

في التقليدية واألســاليب بالتعــاليم التمسك عن الناجمة الخالفــات تعد الســبب لهذا – ورق على مطبوع البرنــامج. ذلك مثل بتطبيق للبدأ القوة هي اليه بحاجة نحن النضال. ما عن انحراف البرنامج عن التعبير

انخفض العمالية. لقد بنقاباتهم متأثرين يزالوا ال الذين العاملين العمال اشراك يعني ذلك األرجنتين، فيــونس في1.610,000) منهم الماليين هناك يزال ال ولكن االقتصادية األزمة بعد ما هؤالء عدد آريس بي

أهمية يشــكل عملهم يــزال ( وال الماضي العام بنهاية روزاريو في110.000و كوردوبا في210.000وــيرة ــومي المســتوى على األرجنتينية الرأســمالية لفعالية بالنســبة كب البطالة تفشي أدى (. لقد87) الي

كحــال حالهم نجاحها، عدم من يخافون التي النضاالت خوض من العمال من الكثير تخوف الى الجماعية أن على بتأكيدها الخوف بذلك التالعب في العمالية النقابات بيروقراطيات مكان. تستمر أي في العمال

الســتة األســابيع في آخر مكــان بأي مثيل لها ليس تجربة خالل عاشوا الوحيد. لكنهم أملهم هو دوهالدي األعمال في منهم الكثير وشارك – بالحكومات االطاحة على الجماهيري العمل قدرة رأوا الماضية. وقد

العمـل. ومن أمـاكن في منظمة كفـرق يكن لم وان حـتى كـأفراد، الماضية القليلة لألسابيع الجماهيرية وظائفهم عن للدفاع العمل أماكن في مريرة نضاالت الى – األقل على – بعضهم انضمام بالذكر، الجدير

عن للدفاع المواجهة تجنب آخرون يستطع لم بينما بيكويتيروس مع لروابط وتشكيلهم األسابيع تلك في يملك ال والــتي البعيــدة للمطالب كسبهم المكانية الطريق يفتح ذلك التضخم. ان ضد معيشتهم مستوى بشكل للرأسمالية مناهض اتجاه الى األرجنتينية الثورة ستحمل التي المطالب – لتطبيقها القوة سواهمواضح.

ــني اليســار يتسم رأينا كما ــتين بها تمر كــالتي الظــروف لكن بالضــعف األرجنتي على تعمل األرجنــار اذاعة ومراقبة األرجنتينية الجرائد قــراءة الجمــاهير. عند من اآلالف وعي تحويل ــتين أخب على األرجن

جمــاهيري نطاق على الراديكالية ،1975 في البرتغال أو1968 في بفرنسا العام الجو أتذكر االنترنت، بقــواه يــرمي أن األرجنــتين في اليسار على بمراحل. يتوجب أضخم اجتماعية أزمة خلفية ظل في لكن

مجتمع انفجارات في المنغمسة الجماهير يجذب ثوري قطب انشاء أجل من النضال في نسبيا الضعيفةوسياسية. واجتماعية اقتصادية أزمة في كامل

ظل بجديــة. ففي البســيطة العــبرة مع يتعامل أن فعليه األخــرى األمــاكن في لليســار بالنسبة أما أن هواء. يمكن الى صلب هو ما كل يتحول أن الممكن من ومتشنجة، متكررة بأزمات يمر عالمي نظام

أســفل. من ضــخمة ثــورات منتجا مهمش اليســار فيه يكــون والذي المتماسك السياسي النظام ينقلبــديم اليســار يواجه أن يمكن ــالم معظم في والمحبط الق ــأواخر الع ــات - ب - التســعينات وأوائل الثمانين

كامنة. ثورية بظروف – سياتل مظاهرات - منذ الحديث اليسار وكذلك

لتبـــني نتيجة ليست األزمة والغـــريب. ان البعيد بالمكـــان وليست اســـتثناء ليست األرجنـــتين الجديــدة وللبيرالية للخصخصة الخضــوع على يقتصر ال األمر أن ". كما " خاطئة لسياســات السياسيون

من تتمكن ولم ضــعيفة األرجنــتين رأســمالية الواضــحة. ان األجنبية للضغوط أو الحكومات لفساد نظرا عليها المتالحقة العالمية األزمــات تأثير مع التكيف الــتي المعيشــية الظــروف على الهجــوم خالل من اال وبما أخــرى رأســماليات تواجه المشــكلة تلك األدنى. ان المتوســطة والطبقات العاملة الطبقة اعتادتها

باالحتيــاج فيه سنشــعر الــذي الوحيد المكــان ليست قوية. األرجنتين تعتبر التي الرأسماليات بعض فيهمالعاملة. الطبقة في قوية جذور لديه ثوري حزب الى

-www.e 36 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

الهوامشالهوامش1 Quoted in Le Monde, 21 January 2002.2 R Munck with R Falcon and B Galitelli, Argentina From Anarchism to Peronism (London, 1987), p101.3 For a graphic account of this period, see D James, Resistance and Integration: Peronism and the Argentine Working Class, 1946-1976 (Cambridge, 1988), ppl4-15,25-30.4 R Munck with R Falcon and B Galitelli, op cit, pl27.5 The relationship between Peronism and the working class was far too intricate to do sufficient justice to it in a couple of paragraphs here. For a longer, excellent, account see D James, op cit.6 R Munck with R Falcon and B Galitelli, op cit, pl44 and pl63.7 'Argentina', Citta Futura, anno vi, n3 (Rome, March 1974), pl5.8 Details in 0 Alba, 'El Cordobazo', Socialismo o Barbaric, no 7,2001.9 R Munck with R Falcon and B Galitelli, op cit, p 171.10 For full accounts of these events, see J P Brennan, The Labor Wars in Cordoba 1955-1976 (Harvard, 1994), and chapter 9 of D James, op cit.

تســتخدم الحــاالت بعض األرجنتيــني. في اليســار مســتعمرة" بين "شــبه ك األرجنــتين الى االشــارة - تنتشر11 نتيجة للســيادة المحلية البرجوازية افتقــار الى تشير أخرى حاالت ". وفي قوته " امسلوب ل كمرادف التسمية األغــنى الرأســمالية بالــدول االقتصــادية عالقاتها في التــابع منصب تقلد على يجبرها الــذي االقتصــادي لضــعفها

ــرر تحقيقها وبمجرد السياسي االستقالل الى المستعمرة أساسي. تفتقر نظري خطأ ذلك في واألقوى. ان للتح عـدم لواقع تحليل أي يوجد مسـتعمرة. وال تصــبح ال – ما لقـوة التابعة الجيــوش سـيطرة من تتخلص – الوطـنيالوهمي. االقتصادي التحرر من نوع على حصولها

مطلب عارضــوا عندما بوخارن ونيكوالي لكسمبورج روزا ضد جداله في لينين كررها التي النقطة هي تلك كانت ال فلــذلك االقتصــادي االســتقالل الى الوصــول يمكن ال بأنه زعمــوا الروسية. لقد الثورة قبل المصير تقرير حق

" شــبه مصــطلح اســتخدام يمكن االثــنين. ال بين الفصل على أصر ليــنين سياسي. لكن استقالل يوجد أن يمكن باناما مقل دول المثــال، سـبيل على – السياسي االســتقالل وهم لمنع الجيوش تدخل حاالت في " اال مستعمرةــار وتمارس دولتها تدير حاكمة طبقة لديها دولة على ينطبق أن يمكن العشرين. ال القرن خالل ونيكارجوا االحتك

مناصــري بحث الى أدى ذلك رؤية العظمى. عــدم االمبريالية القــوى مع الصــفقات وتعقد األمن لقــوات المحلي – الدولة ادارة تمــارس الــتي المحلية البرجوازية ظل " في الوطني " التحرر الى تهدف تحالفات عن الستالينية

بــأمر الجيش أعمــال تــدعم الشــيوعية األحــزاب جعل الــذي األمر الهنــد، المثال، سبيل على في، سائا ذلك كان في " البرجوازية حــول عقالنية غــير صــيغ الى الوصــول الى األصــولية التروتســكية بأنصار أيضا الدولة. ويمكنها

ــتين " وعن مضطهدة شبه " طبقة األرجنتين(.وكأنها فيهم " ) بما متقدمة الغير الدول شــبه " دولة وكأنه األرجنالسبعينات. حتى الثالثينات فترة " في الزائف " التصنيع الى " وصل السيادة الى يفتقر مستعمرة

في بريطانيا على االقتصــادي اعتمادها من الــرغم " على سياســيا " مســتقل األرجنــتين كون في لينين يشك لم من آخر شــكل " يوجد يقــول الرأســمالية مراحل أعلى االمبريالية، األولى. وفي العالمية الحرب حتي السنوات مع وثيقة روابط على وتحصل المـــال رأس بتمويل بريطانيا تقـــوم األرجنـــتين...حيث في االعتمادية أشـــكال

ليــنين،1 – 5".) واالقتصــادية السياســية الدولة حيــاة على تســيطر الــتي الــدائرة مع األرجنتينيــة، البرجوازية الــدوائر الدولة على تســيطر أن بين فــرق هنــاك له ( (. بالنســبة1964 )موســكو،22 المجلد أعمال، مجموعة

تحت الواقعين أولئك مع دخولها البرجوازية على يتحتم حرب وجود عدم يعني البريطانية. ذلك وليس األرجنتينية المفتقــرة األخــرى والــدول األرجنتين بين الفروق على ركز أخرى مواضع المصير. وفي تقرير حق ألجل تأثيرها

ــرر الى ــني التح ــي. في الوط ــاالت تلك السياس ــدت الح ــروف وج ــاك المالئمة الظ ــالقوى البرجوازية الحتك ب عــدم على مؤكــدا واالقتصــادي السياسي التحــرر بين الفــرق على أصر الوطــني. وقد التحــرر لهدف االمبريالية

العالمية. الرأسمالية خالل من الكبيرة الشركات سيطرة ظل في اقتصادي تحرر وجود 12 M A Garci'a, Peronismo: Desarrollo Economico y Lucha de Close en Argentina (Epiuges de Llobregat, 1980), p29. The Argentinian figure was 749, that of France 571 and that of Italy 414.13 See the arguments against those who see Argentina as being a 'neo-colony' in A Dabat and L Lorenzano, Conflicts) Malvinense y Crisis Nacional (Mexico, 1982), pp68-71.14 M A Garci'a, op cit, p29.15 Ibid, p42.16 The figures are given in 'Argentina', Citta Futura, op cit.17 See the comparison of Italian and Argentinian growth rates in M A Garcia, 'Argentina: El Veintenio Desarrollista', in Debate, no 4 (Rome, April-May 1978), p20.18 'Argentina', Citta futura, op cit, p3.19 Ibid, p7.

-www.e 37 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

20 Figures for Argentinian wages in 1995 given in 'Expected Wages in Selected NME Countries', at http://ia.ita.doc.gov/wages/95wages/95wages.htm21 See UNDP, World Development Report (Oxford, 1997).22 Figures in R Munck with R Falcon and B Galitelli, op cit, p209.23 E Carpena, 'El capitalismo en Argentina', in Debate, op cit, pl7.24 According to R Munck with R Falcon and B Galitelli, op cit, pp208-209.25 Federal Reserve Bank of Cleveland, Economic Commentary, September 1999.26 Ibid.27 'Prologo' to M A Garci'a, Peronismo: Desarrollo Economico y Lucha de Close en Argentina, op cit, p6.28 See the figures in Debate, op cit, pi 14.29 According to A Dabat and L Lorenzano, op cit, p56.30 Business Week, 21 October 1991.31 Financial Times, 'Survey On Argentina', 19 September 1997.32 Ibid.33 The figures given by the US Agency for International Development, Washington DC, 1996, show a rise of about 4 percent—although this figure may be misleading since we know that in this period there was growth of low paid unregistered employment in the black economy.34 See figure 5 in P Sanguinetti and J Pantano, Changes in Production and Employment Structure and Relative Wages in Argentina and Uruguay, World Bank Sponsored Paper (August, 2001).35 Ibid, p3.36 Financial Times, 'Survey On Argentina', op cit.37 J Stiglitz, reprinted in ATTAC Newsletter 113, available at http://attac.org38 According to the Financial Times, 9 October 2001.39 P Sanguinetti and J Pantano, op cit.40 Institute Nacional de Estadistica y Censos, Republica Argentina (available at www. indec.mecon.gov.ar).41 Financial Times, 30 October 2001.42 M Mussa, Financial Times, 12 November 2001.43 According to El Pats, 21 December 2001, 42.5 percent of foreign investment is from European Union countries (more than half of this from Spain) and 37.4 percent from the US.44 Pagina 12, web version, 25 January 2002, www.paginal2.com.ar

INTERNATIONAL SOCIALISM45 ‘Otra Cacerolazo Contra el Corralito’, Pdginci 12, web version. 11 January 2002. op cit.46 Pdgina 12, 6 January 2002.47 F Huertas, Liberation, 28 January 2002.48 S Calloni, La Jornada, 21 January 2001.49 E-mailed information from an Argentinian revolutionary socialist.50 This list is taken from a single issue of the paper Prensa Obrera.51 The original Trotskyist organisation was led by Nahuel Moreno.52 J A Monies et al, Astillero Rio Santiago (Buenos Aires, 1999). pp54-55.53 Quoted ibid, p66.54 P Pozzi, 'Popular Upheaval and Capitalist Transformation in Argentina', iMtin American Perspectives, vol 27. no 5 (September 2000), p74.55 J A Monies et al.op cit, pl05.56 P Pozzi, op cit, p79.57 Ibid, p83.58 The attempts to do so in La Verdad Obrerci (8 January 2002) and Prensa Obrera (28 December 2001) do not hold water. The fact that there were previous struggles does not mean there was no spontaneous movement of vast numbers of new people into action, constituting a qualitative change form what had gone before.59 The point is well made in M Romano, 'Four General Strikes in 15 Months', in the PTS journal. International Strategy, no 1 (May 2001), p31.60 As does J Petras, 'Argentina, the Big Bed and the Popular Uprising', available at www.eurosur.org/rebellion.petras.htm

-www.e 38 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net

61 H Camarero, P Pozzi and A Schneider, 'Unrest and Repression in Argentina', New Politics, vol 7, no ) (new series), whole no 25 (Summer 1998).62 Ibid.63 P Pozzi, op cit, p63.64 Details from 0 Alba, 'La Lucha Por el Pan', Socialismo o Barbaric, no 6, 2001.65 See, for instance, the description in M Romano, 'Four Genera] Strikes in 15 months',op cit, p27.66 Pdgina 12,31 March 2001.67 See, for example, the account of the killing of two civilians during the road blockade in General Mosconi, north ofSalta, in Pdgina 12, 1 June 2001.68 R Saenz in Socialisms o Barbaric, no 6, 2001.69 See the rather bitterly toned article by local MAS activist Laura Correale in Socialismo o Barbaric, no 7,2001.70 0 Alba, 'La Lucha Por el Pan', op cit.71 L Correale, Socialismo o Barbaric, op cit.72 J Petras, op cit73 See, for instance, *E1 MAS en Argentinazo', Socialismo o Barbaric, no 10, January 2002. See also the bitter diatribe against Petras in La Verdad Obrero, 8 January 2002.74 This is clear from the papers of the Partldo Obrero and the Partido de Trabajadores por el Socialism and the magazine of the Movemienio al Socialismo, Socialismo o Barbaric.75 PPozzi,opcit,p81.76 Ibid.77 For a criticism of the CTA position, see 0 Alba, 'Cuadro de Situaci'on', Socialismo o Barbaric, no 4, 2000, and R Ramirez and A Orbush, 'Triste, Soitario, Final...', Socialismo o Barbaric, no 2, 2000.78 Deputy economics minister J Todesca, quoted in La Jornada, 8 January 2002.79 Financial Times, 24 January 2002.80 David Cufre in Pdgina 12, 1 February 2002.81 T Catan in Financial Times, 4 February 2002. 82 S Calloni, La Jornada, 8 February 2001.83 The phrase is used by A Zaiat in Pdgina 12. 4 February 2002. 84 According to A Zaiat, ibid.85 According to A Zaiat, ibid. See also the analysis of M Itzcovich in // Manifesto, 5 February 2002.86 P Pozzi, op cit, p76.87 Figures given in Pagina 12, 22 January 2002, are for the number employed in workplaces of more than 12 employees. They show a loss of 122,000 jobs in these cities in the year

-www.e 39 مصرمصر ــ االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركزsocialists.net