Eventuele moeilijke woorden DUITS NL DUITS NLDer Anruf, -e Oproep Die Einzelheit, -en detailDie Rufnummer, -n

Telefoonnummer

Vereinbaren overeenkomen

Wählen Kiezen, stemmen

Wiederholen herhaling

Die Ortsvorwahl

stadnummer Absagen annuleren

hinterlassen Achterlaten Verschieben Verhuizing Die Auskunft, -e

inlichtingen Der Stau De file

Auflegen Ophangen Der Streik De stakingDie Reklamation

De klacht Die Unterlagen De documenten

Gerade gewoon Passen passenDer Kundendienst

Klantenservice Beschäftigt bezig

Schicken sturen Die Unannehmlichkeit,- en

De onneembaarheid

Der Katalog De catalogus Das Verständnis Het begrip Der Prospekt Folder Die Vereinbarung, -

enDe overeenkomst

Die leitung Het management

Der Flughafen Vliegveld

Der Rückruf, -e Het terugbellen Das Wetter Het weer betrifft zorgen scheinen LijkenDie Verspätung De vertraging Das Faxgerät, -e Faxapperaat Pünktlich Precies op tijdt Zeigen tonenDer Urlaub De vakantie Der Aschenbecher asbakZum ersten mal

Voor de eerste keer

Fertig Klaar

Leid tun Betreuren Holen krijgenSchrecklich vreselijk Der

GeschäftsfuhrerDe zakenpartners

Die Kundin, -nen

De klant Der Vertreter De vertegenwoordiger

Der Keks, e Het koekje Der Betrieb, -e Het bedrijfStattfinden plaatsvinden Überreichen AanwezigDas Seminar, -e

Het seminar Der Firmensatz Vennootschap

Die Sitzung, -en

De vergadering Der Wareneingang Goederenontvangst

DUITS SV

Der Vertrieb De verkoop Dort ErDer Empfang De receptie nebenan Naast de deurDie Ware, -n De goederen Der Nichtraucher NietrokerZeichnen tekenen Geeignet sein Geschikt zijnDie Reperatur, -en

De reparatie Gemütlich Gezellig

Das Geschäftsleben,-

Het zakenleven Der Blick, -e Het uitzicht

passend geschikt Irgendwann ooitDie Anzeige, -n Het display Drauβen Buiten Wählen Kiezen Das Gemüse De groenten Die Unterhaltung

De entertainment

Der Pilz, -e De paddestoel

Empfehlen aanraden Die Kartoffel, -n De aardappelBeschäftigt Bezig Das Obst De fruitAusgezeichnet excellent Das Rindfleisch Het rundvleesGepflegt Verplegen Das Hänchen De kipDie Raumlichkeit, -n

De ruimte Der Schinken De ham

Die Sahne De creme Braten BakkenAusüben Oefening Die Sendung, -en De showDer Saft, -e Het sap Die Grünglache, -n Gemischt Gemengd Ziemlich Aardig Zäh Taai Ledig Ongehuwd Satt VolDer Kellner De ober Die

Fernsehsendung, -en

Het televisieprogramma

Die Mehrwertsteuer

Toegevoegde waarde

Rad fahren Vertrekken

Inbegriffen ingesloten WandernDas Straβennetz

wegennet Der Nebenberuf De bijzaak

Senken Lager Das Magenmittel De maagremedie

Wachsen groeien Der Husten De hoestDer Erwachsene, -n

Volwassene Das Arzneimittel De geneesmiddelen

Der Lastkraftwagen

Vrachtwagen Die Erkältung De kou

Der Haartrockner

De fohn Die Seife, -n Zeep

Die Mikrowelle, - n

De magnetron Die Hautcreme, -n huidcreme

Der Drucker,- De printer Die Aktivität, -en De activiteit

Die Branche, -n De industrie Die Eroffnung, -en De openingÄhnlich Soortgelijk Der Durchschnitt, -

e Het gemiddelde

Der Stahl, -e Het staal Verschieden VerschillendDie Luft De lucht Wahrscheinlich WaarschijnlijkDie Nahrungsmittel

Het voedsel Die Eröffnung, -en De opening

Führend Leidend Gleich gelijkDie Gaststätte Het

gastenverblijfDie Schlieβung De sluiting

Stark SterkDas Versandhaus, -er

postorderbedrijf

Das Organigramm, -e

De organigram

Die AG Der Standort, -e De locatieDie Wurzel, -n De wortel Die Gesellschaft, -

enDer Maβtab, -e De schaal Ergänzen AanvullenDie Fahrtreppe, -n

De roltrap Der Hersteller, - De fabrikant

Die Produktpalette, -n

Assortiment

Beschäftigen overladenDer Konzern, -e De groep Gegliedert sein Gestructureerd

zijnMittelständisch Burgerlijk Die

Holdinggesellschaft, -en

holdingmaatschappij

Die Kernkompetenz, -en

De kerncompetentie

Existieren Bestaan

Der Aufwand, -e

De moeite Leiten aanvoeren

Niedrig Laag Das Wachstum De groeiErzielen Bereiken Gelten tellenDas Erzeugnis, -se

Het product Kaufmännisch Koopman

Sorgfältig minutieus Das Rechnungswesen

De boekhouding

Das Rohmaterial, -ien

De grondstof beobachten Kijken

Lagern winkel Die Schichtarbeit De ploegentoeslag

Die Gleitzeit Das Gehalt, -er Salaris Die Verwaltung, -

De administratie

überraschen Verrassen

en Der Geländeplan, -e

Siteplan Die Treppe, -n De trap

Die Ecke, -n De hoek Erledigen bevrijdenentlanggehen Mee te gaan unabhängig verregaandhassen haten fair Fair ehrgeizig ambitieus teamfähig Teamspeler

Zinnen Dit zijn handige hulpzinnen die kunnen helpen bij het maken van de email/brief. Einen besucher begrüβen Herzlich wilkommen! Gutem Morgen/Tag/Abend. Wie war die Reise?Hatten Sie eine angenehme Reise/Fahrt/einen angenegmen Flug? Haben Sie gut zu uns gefunden?Auf Wiedersehen!

Eine Einladung zum EssenDarf ich Sie zum Abendessen einladen?Das ist sehr freundlich von Ihnen.Das wäre schön/nett. Da habe ich nichts leider etwas anderes vor.Da habe ich leider keine Zeit. Mir schmeckt die chinesische Küche nicht. Ich esse nicht gern italienisch. Das ist mir zu +adj.Eigentlich esse ich lieber.. Ein Restaurant mite Blick auf den See. Das Restaurant hat eine hervorragende Küche/einen guten Ruf.Das Restaurant ‘Carpe Diem” ist eine gute Adresse.Eine angenehme/ruhige/Atmosphäre. Danke für die Einladung.Darf ich mich gelegentlich revanchieren?

FreizeitbudgetKünnen Sie ihr Freizeitbudget erhöhen?Er muss sein Freizeitbudget senken.Die kauftkraft wird nächstes Jahr sinken.Die Zahl der Arbeitslosen wird steigen.

Ein Unternehemen vorstellenDie Firma produziert Arzneimittel, zum Beispiel Schmerzmittel,…

Die Firma stellt gaushaltsgeräte her. Das ist ein Unternehmen, das Elektrogeräte herstellt. Dss ist ein Betrieb, der Kraftfahrzeuge produziert. Unsere Firma ist in der Uhrenbrauche/Automobilbranche.Textilbranche/… tätig.

Informationen über eine Firma einholen und gebenWas für eine Firma ist..? In welcher Branche/ in welchem Bereich ist… tätig/ aktiv…?Zul welchem Sektor/ welchem Bereich/ welcher Branche gehört…?… ist einen groβer … -konzern, eine internationale…- Gesellschaft, ein Groβes…- UnternehmenDie Firma ist im Bereich/ in der Branche… tätig/ aktiv.Wir stellen (Maschinen, Teile, Medikamenten/Zubehör Für ..) her.

Hoofdstuk 5:Die Firma ist in sieben Abteilungen aufgeteilt. Morgens fangen wir um 7:30 Uhr mit der Arbeit an.Wir arbeiten bis 17 Uhr.Um 17 Uhr ist Feierabend. Am Freitag bin icht nicht im Büro. Von 12 bis 13 Uhr ich/bin ich in der Mittagpause.Durchschnittlich arbeite ich 8 stunden pro tag/täglich. Ich verdiene 5800 Euro brutto. Mein Bruttogrhalte beträgt… Euro.Ich bekomme ein 13. Monatsgehalt zu Weihnachten.Wo ist das Büro des Personalleiters? Wie komme ich zum Sekretariat/ zur Vertriebsabteilung? Ich muss in die Personalabteilung. Wie komme ich dahin?Was ist Ihre Funktion in der Firma?Wofür sins Sie zuständig/ verantwortlich. Ich Kümmere mich um die Bestellungen. Man hilft sich gegenseitig. Man kann die Kollegen um Rat fragen. Meist hersscht ein gespanntes KlimaDas Arbeitsklima ist (nicht) sehr gut.

Eine Statistik kommentieren Die Abbildung/ die Statistik/ das Schaubild/ der Geschäftsbericht gibt Informationen über… Der Umsatz beträgt/ die Firma hat einen Umsatz von (circa/über) …. Millionen/milliarden Euro. Das Unternehmen beschäftigt (ungefähr) .. Mitarbeiter/hat (rund/etwa) … Beschäftigte. Die Angaben sind in %, $ usw.

Mögliche Antwort des Gesprächspartners/ der GesprächspartnerinJa, das stimmt. Das finde ich auch. Das finde/ denke ich nicht. Das ist interessant.

Weitere informationen über eine Firma einholen und geben. Können Sie die Firmenstruktur von … kurz beschreiben? Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft von… Wo sind die anderen/wichtigsten Standorte?

Pläne äuβern Wir beabsichtigen/haben vor/ planen, neue Maschinen zu kaufen. Wir sind daran interessiert, neue Produkte zu testen. Unser Ziel ist, bekannt zu werden.Wir ziehen in Betracht. ..Wir möchten …Es ist unsere Absicht….

Grammatika De grammatica die hieronder staat is vernomen uit de oefentoets en tentamenformat. Daarnaast zijn ze aangevuld met informatie uit het boek en de handout. Eventuele oefenopgaven vanuit het boek vind je op onderwijsonline. Voor duitse naamvallen kun je voor een duidelijke uitleg kijken bij de handout pagina 2-8. Frageworter Vraagwoorden: wer WieWen (4e NV) Wie Wem (3e nv) WieWas WatWo WaarWohin WaarheenWoher Waarvandaanworuber Waarover (zaken/dingen)Wovon Waarover (personen)Wie HoeWie alt Hoe oudWie hoch Hoe hoogWie oft Hoe vaakWie lange Hoe lang Wie spat Hoe laat Wie viel how much Wie viele how many (telbaar)

Hoeveel

Warum WaaromWelch- (welcher ligt aan NV ) Welke Was fur Wat voor Wann vraagwoord Wenn is geen vraagwoord wel gebruikt bij wanneer/als/indien

Wanneer

Vraagwoord welch- Mannelijk vrouwelijk onzijdig Meervoud

1e welcher welche welches Welche4e welchen welche Welches Welche3e Welchem welcher Welchem welchen

Welcher Computer is neu? Der Graue / Dieser Welches Product wählen Sie? Das Billige (product)/ DiesesVaak kun je een vraag met welch- beantwoorden met een vorm van Dies-Vraagwoord Was fur..

Mannelijk vrouwelijk onzijdig Meervoud1e Was für Ein eine Ein -4e Was für Einen Eine ein -3e Was für einem Einer Einem -

Was für einen Pullover hast du gekauft – Einen Blauen (Pullover)

Een Was für vraag beantwoord je met een vorm van ein-. Laat je een vorm van ein- weg bij de vraagzin dan laat je ook een vorm van ein- weg in het antwoord.

Was für Pullover has du gekauft – Blaue

Prasens haben

Sein

werden

sagen

arbeiten

fahren

geben

Lesen

wissen

ich Habe Bin Werde

Sage Arbeite Fahre

Gebe Lese Weiβ

Du hast Bist Wirst Sagst

Arbeitest

Fahrst

Gibst Liest Weiβt

Er/sie/es

Hat Ist Wird Sagt Arbeitet

Fahrt Gibt liest Weiβ

Wir Haben

Sind

Werden

Sagen

Arbeiten

Fahren

Geben

Lesen

Wissen

Ihr Habt Seid

Werdet

Sagt Arbeitet

Fahrt Gebt Lest Wisst

Sie/sie

haben

sind werden

sagen

arbeiten

fahren

geben

lesen

wissen

Trennbare verben: ich rufe Sie morgen an Untrennbare verben: Ich Begruβe Sie Herzlich. Volgende voorvoegsels zijn untrennbar: be-, ent-, emp-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-. Modale werkwoorden TT:

Perfekt = voltooide tijd Ich habe den ganzen tag gearbeitetHaben Sie das Büro leicht gefunden

Wir sind pünktlich gelandet

Voltooide tijd is altijd met een hulpwerkwoord van haben/sein.

Partizip 2 = voltooid deelwoord werkwoordsvorm: - Zwakke werkwoorden

o – en ge- - (e)t o Machen gemacht o Arbeiten gearbeiteto Reden geredet o Rechnen gerechnet

- Sterke werkwoorden o -en ge- (of klinkerverandering) -en o Kommen gekommen o Gehen gegangen o Treffen getroffen

- Gemengde werkwoorden o -en ge- (of klinkerverandering) -t o Bringen gebracht

Wir haben am Seminar teilgenommenLetztes Jahr haben wir zwei Wochen in Spanien verbrachtEr hat nicht telefoniert

- Scheidbare werkwoorden o Ab holen abgeholt o Ab fahren abgefahren

- Onscheidbare werkwoorden o Erzählen erzählt o Beginnen begonnen

- Werkwoorden die eindigen op -ieren o Telefonieren telefoniert

Bepaling van tijd Zonder voorvoegsels: übermorgen, heute nachmittag, morgen früh, etwas später, nächste woche, nächsten Monat, vormittags. Met voorvoegsels:

- In (over) = 10 minuten, zwei stunden, einer halben stunde, drei wochen, der Nacht

- Im = Januar (monate), Herbst (jahrezeiten), Jahr 2010, Moment - Am = 10. Mai (Datum), Nachmittag (tageszeit), Montag (tag),

kommenden Freitag- An = Feiertage (an Weihnachten, an Ostern)

- Nach = der Mittagspause, dem Mittagessen, dem Frühstück, der Besprechung, der Arbeit

- Ab = Montag, 10 Uhr- Um (om) = 10 Uhr (Uhrzeit, klokt- Gegen = 10 Uhr, mittag- Von… bis = Uhrzeiten (von 10 uhr bis 12 uhr), von Montag bis

Freitag, von Mai bis Juni- Vor = eine bestimmte Zeit (vor einem Jahr, zwei monaten, drei

tagen) VoorvoegselsVOORZETSELS

- 3e naamval o Mito Auso Beio Nacho Seito Von o Zuo Entgegeno Aussero Gegenubero An..vorbei

- 4e naamval:o Biso Furo Durcho Gegeno Ohneo Umo Entlang

- 3e of 4e naamvalo Ano Aufo Hintero Nebeno Ino Ubero Untero Voro Zwischen

- 3e naamval waar?/wanneer? - 4e naamval waarnaartoe?/ beweging?

- Kun je deze vragen niet stellen ?o Auf en uber 4e naamvalo Alle andere 3e naamval

Die Dass-SätzeHelpt bij voegwoorden opdracht 4 (oefentoets) Aussagesatz: ich habe angerufen Indirekte Aussage: Sagen Sie Herrn Boltmann, dass ich angerufen habeDe Dass- Satze is een bijzin waarbij het vervoegd werkwoord staat na het voegwoord bij een indirecte zin.

Nach/in/zu worden gebruikt voor het aanwijzen van locaties het gebruik in een zin is toch anders: Locatie In Städte und

Ländernamen ohne Artikel

Wir wohnen in Bonn/Spanien

In + 3e nv Ländernamen mit Artikel Straβennamen

Wir wohnen in der TurkeiSie wohnt in der Kreuzstraβe

Richting Nach Städte und

Ländernamen ohne Artikel

Wir fahren nach Bonn/Spanien

In + 4e nv Ländernamen mit Artikel Gebäude, straβen

Wir fahren in die TurkeiWir gehen in den Park/ in die Kreuzestraβe

Zu + 3e nv Gebäude, Plätze, Personen

Wir fahren zum Bahnhof Wir fahren zu Herrn Müller/mir

Vergleichsvormen

Naamvallen Zie eventueel Handout pagina 2-8LIDWOORDEN EN BIJVOEGLIJKE NAAMVALLEN

NAAMVALLEN BEPALENLatijnse naam zinsdeel Ezelsbr

ug 1e Nominatief Ow (of na een koppelww) Hij2e Genitief Geen eigen zinsdeel maar

een bezitsverhouding Van

3e datief Meewerkend voorwerp Aan4e Accusatief Lijdend voorwerp hem

HIJ steelt VAN haar, geeft AAN mij, ik geef het terug aan HEM.Zinsontleding: 1e naamval bepalen:

- Eerste naamval is het OW, zoek hiervoor de PV (maak de zin vragend)

- Ook het naamwoordelijk deel vh gezegde krijgt de eerste naamval ( dat staat in de zin na een koppelww)

o Mein vater ist ein held o Mein vater= ow (1e naamval)o Ist= vorm van sein hier PV ook koppelwwo Ein held= naamwoordelijk deel van het gezegde, ook in de

eerste naamval.2e naamval bepalen

- Is geen eigen zinsdeel maar maakt deel uit van bestaand zinsdeel. Het is een bijvoeglijke bepaling dat een persoonlijke bezitsverhouding uitdrukt of aangeeft dat iets bij elkaar hoort.

- Alle ruiten van het huis - Alle ruiten van het huis is het OW- Van het huis= bezit, 2e naamval.

3e naamval bepalen- Meewerkend voorwerp kun je ontdekken of je aan of voor het

zinsdeel kan plaatsen. - Aan= an- Voor= vor - Wat geef jij ma voor moederdag?- (wat geef jij AAN ma voor moederdag?)- Het indirecte object staat in de derde naamval- Als aan en voor er al staan kun je kijken of je het kunt weglaten.

4e naamval bepalen- De vierde naamval is het zinsdeel lijdend voorwerp dat kun je vinden

door:

- Wie of wat + (alle ww) + OW = het lijdend voorwerp- Zij heeft een huis gekocht- Wie of wat (heeft gekocht) + zij = een huis

EASY STAPPENPLAN:

Persoonlijk voornaamwoordIk jij hij zij het wij Jullie ze u

1 Ich du er sie es wir ihr sie Sie3 Mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen ihnen4 mich dich ihn sie es uns Euch sie Sie

Is er een voorzetsel met vaste naamval aanwezig?

Kun je aan/ voor het zinsdeel plaatsen?

Kun je het zinsdeel vervangen door hij?

Kun jet zinsdeel veranderen door hem?

JA Kijk bij dat voorzetsel

NEE

JA 3e naamval

NEE

JA 1e naamval

NEE

JA 4e naamval

Is het een bezit ? JA 2e naamval

NEE

PARTIZIP 2: Zwakke werkwoorden:

- Ge + er/sie/es vh ww in de TT - Als de klemtoon bij het hele ww niet op de eerste lettergreep valt

dan zonder ge-o Studieren (gestudeerd) studiert

Sterke werkwoorden: - Je moet ze gwn weten

Hele ww Normale ww Ww met scheidbare voorzetsel

Ww met onafscheidbare voorzetsel

Schrieben Ge-schrieb-en Auf-ge-schrieb-en

Beschrieb-en

Blieben Ge-blieb-en Weg-ge-blieb-en Verblieb-enStiegen Ge-stieg-en Aus-ge-stieg-en Erstieg-enKommen Ge-komm-en Wieder-ge-

komm-enEntkomm-en

Gangen Ge-gang-en Fort-ge-gang-en Vergang-en Lesen Ge-les-en Vor-ge-les-en Verles-en

Hele ww Voltooid deelwoord

du Er/sie/es

Anfangen (beginnen)

Angefangen Fӓngst an Fӓngt an

Gefallen (bevallen)

gefallen Gefӓllst Gefӓllt

Bieten (bieden) GebotenBleiben (blijven) Geblieben Brechen (breken)

gebrochen Brichst Bricht

Tun (doen) getanTragen (dragen) getragen trӓgst trӓgtTragen (drinken) GetrunkenEssen(eten) gegessen isst isstGehen (gaan) Gegangen Geben (geven) gegeven gibst GibtWerfen (gooien) geworfen Wirfst Wirft Hӓngen (hangen)

Gehangen

Helfen (helpen) Geholfen Hilfst Hilft Heißen (heten) Geheißen

Halten (houden) Gehalten Hӓlst Hӓlt Kommen (komen)

Gekommen

Bekommen (krijgen)

Bekommen Wordt het dan gebekommen?

lassen gelassen Lӓsst Lӓsst Leihen (lenen) Geliehen Wrm verandert

de ie en eiLesen (lezen) Gelesen liest liestLiegen (liggen) Gelegen Laufen (lopen) Gelaufen lӓufst lӓuftNehmen (nemen)

Genommen Nimmst nimmst

Treffen (ontmoeten)

getroffen triffst Triffst

Anrufen (opbellen)

Angerufen

Umsteigen (overstappen)

Umgestiegen

Fahren (rijden) gefahren fӓhrst fӓhrtScheinen (schijnen)

Geschienen

Schreiben (schrijven)

Geschrieben

Schlagen (slaan) Geschlagen schlӓgst schlӓgtSchlafen (slapen)

Geschlafen schlӓfst schlӓft

Schneiden (snijden)

geschnitten

Sprechen (spreken)

Gesprochen Sprichst Spricht

Springen (springen)

Gesprungen

Stehen (staan) GestandenSteigen (stijgen) Gestiegen Fernsehen (tv-kijken)

Ferngesehen Siehst fern Sieht fern

Einladen (uitnodigen)

Eingeladen Lӓdst ein Lӓdt ein

Fallen (vallen) Gefallen Fӓllst Fӓllt Vergessen (vergissen)

vergessen Vergisst Vergisst

Umziehen (verhuizen)

Umgezogen

Verlieren (verliezen)

Verloren

Abfahren (vertrekken)

Abgefahren Fӓhrst Fӓhrt ab

Finden (vinden) Gefunden Fliegen (vliegen) Geflogen Gewinnen (winnen)

Gewonnen

Sehen (zien) Gesehen Siehst Sieht Singen (zingen) Gesungen Sitzen (zitten) Gesessen Schwimmen Geschwommen

Hoflichkheitskonjunktiv (konjunkitv 2)

Konjunktiv werkwoord staat altijd aan begin van de zin- Hätten Sie am Mittwoch Zeit? Das wäre schön - Ich würde mich freuen, wenn das klappt - Könnte ich nach Deutschland faxen? - Dürfte ich etwas Wasser haben?

- Ich wollte, dass du hier wärst Reflexive verben

Bijzin voegwoorden Tijd

- Als – toen- Wenn – als/indien - Bevor – voordat- Nachdem – nadat- Seitdem – sindsdien- Während – terwijl- Bis – tot- Solange – zolang- Sobald – zodra

Oorzaak/reden - Da – omdat- Weil – omdat

Voorwaarde - Wenn – als/indien - Falls – voor het geval dat

Doel - Damit – zodat- Sodass – zodat

Beperking - Obwohl – hoewel

Hoe? - Indem – door

Bijkomende bijwoorden- Trotzdem – toch (desondanks) - Also – dus - Deshalb (daher, darum, deswegen) – daarom - Sonst – anders