· web viewcommunications and electronic branch (c&e br) news bulletin edition 05-17 / bulletin de...

Communications and Electronic Branch (C&E Br)

News Bulletin Edition 05-17 / Bulletin de nouvelles de la Branche des communications et de l`électronique (Br C & É) - Édition 05-17

NEWS / NOUVELLES

C&E Branch 2017 Educational Bursaries Competition /

Concours 2017 de Bourses d’études de la branche des C&E

Introduction

1. The C & E Branch Education Bursary is offered on an annual basis to offset the cost of post-secondary education.

1. The C & E Branch Educational Bursary is intended to provide financial assistance for deserving candidates entering of post-secondary education program. This may include but is not limited to university, community college and technical school for their first undergraduate degree, college or technical school diploma.

Conditions

3. The C&E Branch Education Bursary competition is only open to serving military personnel, retired personnel, civilian employee of the Department, their spouse and dependents who are contributing to the Military C&E Museum Fund either through monthly pay allotments to the C&E Museum Foundation or by making monthly or yearly donations to the Military Communications and Electronic Museum Foundation: https://www.canadahelps.org/en/charities/the-military-communications-and-electronics-museum-foundation/ . The applicants must be in or have completed their final year of high school and are preparing to attend or are currently attending a post-secondary institution where the tuition is not otherwise reimbursed.

Application

4. Application is by filling out Educational Bursary Application on the C & E Branch Internet website: http://www.forces.gc.ca/en/caf-community-branches-comm-elec/forms.page . The instructions to the applicant are included in the application form and all parts of the form must be filled out in full. If you are already attending a post-secondary education program, a proof of the courses that you have taken and are currently taking including the grades that you have received should be included.

5. Applications will be accepted in either official language and must be received no later than Friday 9 June 2017 for the fall school year.

Selection

6. The winners of the bursaries are going to be chosen by a selection committee based on school achievements, their personal attributes, their community involvements with the cadets, scouts, guides, the Reserves, clubs or organizations along with demonstrated leadership potential in coaching, leading camps, team captain etc.. In the event that no applicants are found suitable, the bursaries may be held back for this year.

Contact

7. Questions or queries can be directed to the C&E Branch Chief by e-mail at: [email protected] or by phone: 613-991-4193 or 3600.

Good luck to all applicants.

****

Pour votre information et distribution.

La Branche des communications et de l`électronique accepte présentement des nominations pour le concours 2017 de bourses d'études où la Branche accordera deux bourses d`études de $1000.00 et deux de $500.00. La date limite pour soumettre votre application est le vendredi 9 juin 2017. Les détails sur la façon d'appliquer sont les suivant:

Programme de bourses d`études de la Branche des communications et de l'électronique (Br C & E)

1. Les bourses d`études de la Branche des C&É sont offert sur une base annuelle pour compenser le coût des études postsecondaire.

2. Ce programme de bourse d`étude vise à fournir une aide financière aux candidats méritants qui entreront dans un programme d`étude postsecondaire ou qui poursuivent présentement un tel programme. Cela peut inclure, mais ne se limite pas à l'université, à un collège communautaire, ou à une école technique pour lòbtention dùn diplôme dùn premier diplôme postsecondaire.

Conditions

3. Ce concours de bourses d'études est ouvert uniquement aux militaires en service, le personnel retraité, employé civil du ministère, leur conjoint et personnes à charge qui contribuent au Fond du Musée militaire des C&É soit par les allocations de salaire mensuel ou ceux qui font des dons mensuels ou annuels à la Fondation du Musée des communications militaire et de l`électronique: https://www.canadahelps.org/en/charities/the-military-communications-and-electronics-museum-foundation/ . Les candidats doivent être en train de terminé leur dernière année d'études secondaires et se préparent à continuer des études postsecondaires ou ils/elles sont actuellement en train de poursuivre un programme d'études postsecondaire où les frais de scolarité ne sont aucunement remboursés.

Demande

4. Pour appliquer, veuillez compléter le formulaire de bourse d`études sur le site internet de la Branche: http://www.forces.gc.ca/fr/communaute-fac-branches-comm-elec/formulaires.page . Les instructions pour làppliquant sont inclus dans le formulaire de demande et toutes les parties du formulaire doivent être remplis au complet. Si vous êtes déjà inscrit à un programme d'études postsecondaires, une preuve des cours que vous avez complétés ou ceux que vous êtes présentement en train de compléter ainsi que les notes que vous avez reçus doit être inclus avec votre application.

5. Les demandes seront acceptées dans les deux langues officielles et doivent être reçues au plus tard le vendredi 9 juin 2017 pour le programme d’étude de cet automne.

6. Les gagnants des bourses d`études vont être choisis par un comité de sélection basé sur leurs résultats scolaires, leurs qualités personnelles, leurs activités communautaires avec les cadets, les scouts, les guides, la réserves, les clubs ou les organisations ainsi que leur potentiel de leadership démontré comme entraineur, assistant de camp, capitaine de l'équipe, etc. Dans le cas où le comité déterminerait quàucun candidat nèst convenable sur les demandes quìls nous avons reçu, les bourses d`études pourraient ne pas être accordées pour cette année.

Point de Contact

7. Toutes les questions à propos de ce concours peuvent être adressées à lÀdjudant-chef de la Branche des C & E à l'adresse: [email protected] ou par téléphone au: 613-991-4193 ou 3600.

Bonne chance à tous les candidats.

OTTAWA C&E BRANCH MESS DINNER 20TH OF APRIL 2017 AT THE RCAF OFFICER’S MESS

LE DÎNER RÉGIMENTAIRE DE LA BRANCH C & E D’OTTAWA EST LE 20 AVRIL 2017 AU MESS DES OFFICIERS DE L’ARFC

Please Maj Ervin at 613-901-8103 for more information

Contactez le Maj Erwin au 613-901-8103 pour plus d’information

C&E Branch Annual Atlantic Region Golf tournament, 15-16 June 2017 Invitation /

Invitation au Tournoi annuel de golf 2017 de la branche des C&E, région Atlantic, 15-16 juin 2017

See for more details in attachment / voir l’attachement pour plus de détails.

PROMOTION

Cpl Gabriel Bouffard, 00362-1, ACISS, 1 CMBG HQ & Sig Sqn, Edmonton, was promoted to that rank on the 9 March 17.

Cpl Gabriel Bouffard, 00362-1, SSICA, QG & Esc Trans 1 GBMC Edmonton, fut promu à ce grade le 9 mars 17.

AWARD / RÉCOMPENSE

MCpl Trevor Robertson, 00362-1, ACISS, 1 CMBG HQ & Sig Sqn, Edmonton, was presented with the GSM-EXP 2nd Bar, on 9 March 2017.

Cplc Trevor Robertson, 00362-1, SSICA, QG & Esc Trans 1 GBMC Edmonton, fut présenté avec la 2ième barrette de rotation de la ÉCG-EXP, le 9 mars 2017

Sgt ByungJin Jeon, 00362-1, ACISS, 1 CMBG HQ & Sig Sqn, Edmonton, was presented with the GSM-SWA 2nd Bar, on 9 March 2017.

Cplc Trevor Robertson, 00362-1, SSICA, QG & Esc Trans 1 GBMC Edmonton, fut présenté avec la 2ième barrette de rotation de la ÉCG-ASO, le 9 mars 2017

Presentation Korean Ambassador’s Peace Medal to Don Shaw

“Flanked by Edmonton based Signallers Sgt Chad Zopf, Cpl Stephen Mak, MCpl Corbin Moore, Cpl Justin Cameron and Sig Richard Dacey, Mr Donald Shaw, former RCCS soldier and veteran of the Korean War is presented with the Korean Ambassador for Peace Medal from the Mr Kangjun Lee, Consul for the Korean Consulate in Vancouver. Mr Shaw served as a Radio Operator while deployed to Korea in 1953 with 81 Fd Regt, RCA. The presentation took place at the Kipnes Centre for Veterans in Edmonton on 16 March 2017.”

RETIREMENT / RETRAITE

31 March / mars 2017

Warrant Officer Michael Manseau, CD, ACISS, DGMSSC Ottawa

Depart with Dignity ceremony: 31 March 2017, at 12h00

Location: The Fox and Feather Pub and Gill, 283 Elgin St., Ottawa

OPIs: Elizabeth Smith, email: [email protected] or by phone 613-949-8140

Adjudant Michael Manseau, CD, SSICA, 7 Esc Comm, Ottawa

Cérémonie de départ dans la dignité: 31 mars 2017, à 12h00.

Endroit : Au Fox and Feather pub and grill, 283 Elgin st., Ottawa

BPRs: Elizabeth Smith, courriel: [email protected] ou par téléphone 613-949-8140

7 April/ avril 2017

Warrant Officer Kenneth Collins, CD, ATIS Tech, CFNOC Ottawa

Depart with Dignity ceremony: 7 April 2017, at 12h00

Location: The Keys, 1029 Daze St, Ottawa

OPIs: WO G. Given, email: [email protected]

Adjudant Kenneth Collins, CD, Tec SITA, CORFC Ottawa

Cérémonie de départ dans la dignité: 7 avril 2017 à 12h00.

Endroit: The Keys, 1029 Daze St, Ottawa

BPRs: Adj G. Given, courriel: [email protected]

12 April/ avril 2017

Warrant Officer Nina McCarron, CD, CISTM, QETE Ottawa


Location: Tailsgators, 1642 Merival Rd, Ottawa

OPIs: WO JFD Ferland, email: [email protected]

Adjudant Nina McCarron, CD, GTSIC, CETQ Ottawa


Endroit: Tailsgators, 1642 Merival Rd, Ottawa

BPRs: Adj JFD Ferland, courriel: [email protected]


Captain Kendra Hicks, Sigs, CFNOC Ottawa


Location: Lone Star Texas Grill, 2880 Gibford Drive, Ottawa

OPIs: Lt Chaka Wong, email: Chaka. [email protected] or by phone at 613-945-6455

Capitaine Kendra Hicks, Trans, CORFC Ottawa


Endroit: Lone Star Texas Grill, 2880, Gibford dr, Ottawa

BPRs: Lt Chaka Wong, email: Chaka. [email protected] ou par télépnone au 613-945-6455


Lieutenant-Colonel Darren Harper, CD, CELE (Air), D Cyber Ottawa


Location: The Leitrim All Rank mess (ARM), Ottawa

OPIs: Maj S. Durno, email: [email protected]

Lieutenant-colonel Darren Harper, CD, GE Comm (Air), D Cyber Ottawa


Endroit: The Leitrim All Rank mess (ARM), Ottawa

BPRs: Maj S. Durno, courriel: [email protected]


Major Denis Gagnon, CD, Sigs, DPDCC Ottawa


Location: The Army Officer Mess, 149 Somerset St W., Ottawa

OPIs: Capt Minhthi Vo, email: [email protected] or by phone at 613-992-0373

Major Denis Gagnon, CD, Trans, DPDCC Ottawa


Endroit: The Army Officers Mess, 149 Somerset St, Ottawa

BPRs: Capt Minhthi Vo, courriel: [email protected] ou par téléphone au 613-992-0373


Captain Gary Justus, CD, Sigs, 76 Comm Regt Ottawa


Location: The Army Officers Mess, 149 Somerset St, Ottawa

OPIs: Capt F. Ferzli, email: [email protected]

Capitaine Gary Justus, CD, Trans, 76 Gr Comm Ottawa


Endroit: The Army Officers Mess, 149 Somerset St, Ottawa

BPRs: Capt F. Ferzli, courriel: [email protected]


Master Warrant Officer Terry Hamilton, CD, ACISS, CFJSR Kingston


Location: The Anaf on Gore Road, Kingston

OPIs: MWO Trevor McInnis, email: [email protected]

Adjudant-maîtreTerry Hamilton, CD, SSICA, RTIFC Kingston


Endroit: L’Anaf, rue Gore, Kingston

BPRs: Adjum Trevor McInnis, courriel: [email protected]


Warrant Officer Carl Gravel, CD, 8 ACCS Flt, Bagotville


Location: The resto Roberto, 1378 Blvd St-Paul, Chicoutimi

OPIs: Sgt Georges Gaudet, email: [email protected] or by phone at 418-677-4000 ext 3252

Adjudant Carl Gravel, CD, GTSIC, 8 ECCA, Bagtville


Endroit: Restaurant Roberto, 1378 Blvd St-Paul, Chicoutimi

BPRs: Sgt Georges Gaudet, courriel : [email protected] ou par téléphone au 418-677-4000 poste 3252


Lieutenant-Colonel Greg Stasyna, CD, SIGS, 4 Cdn Div HQ Toronto


Location: Capital Banquet Centre, 5435 Dixie Road, Mississauga, ON

OPIs: Maj Ric Rangel-Bron, email: [email protected]

Lieutenant-colonel Greg Stasyna, CD, TRANS, QG 4 Div C, Toronto


Endroit: Banquet Capital Centre, 5435 Dixie Road, Mississauga, ON

BPRs: Maj Ric Rangel-Bron, courriel: [email protected]

24 June/ juin 2017

Chief-Warrant Officer Robert William Markell, CD, 21 EW Regt, Kingston

Depart with Dignity ceremony: 24 June 2017, at 17h00

Location: WO and Sgt’s Mess at Kingston

OPIs: WO Greg MacDonald, email: [email protected] or by phone at 613-217-3051

Adjudant-chef Robert William Markell, CD, 21e Régt GE, Kingston

Cérémonie de départ dans la dignité: 24 juin 2017 à 17h00.

Endroit: Mess des Adj et Sgt, Kingston

BPRs: Adj Greg MacDonald, courriel: [email protected] ou par téléphone au 613-217-3051

To be determined / a confirmer

Sergeant Chris Doran, CD, SIGS, 3 Cdn Div HQ Edmonton

Depart with Dignity ceremony: to be announced

OPIs: MWOJarrod Tice, email: [email protected]

Sergent Chris Doran, CD, TRANS, QG 4 Div C, Toronto

Cérémonie de départ dans la dignité: à être annoncer

BPRs: Adjum Jarrod Tice, courriel: [email protected]

To be determined / a confirmer

Captain Tom Hennessey, MMM, CD, Sigs, 3 Cdn Div HQ, Edmonton

Depart with Dignity ceremony: More information to follow

Capitaine Tom Hennessey, MMM. CD, Trans, QG 3 Div C, Edmonton

Cérémonie de départ dans la dignité: Information à venir

RECENTS RETIREMENTS

RÉCENTES RETRAITES

Per date / par date

MOSID Grade/Rank Name/Nom Date Last unit / Dernière unité

00120 - Comm Rsch

WO

Donald Kelly

10-Mar-17

21 EW Regt Kingston

00362-5 - CISTM

MWO

Richard Stonier

17-Mar-17

CFIOG HQ Ottawa

00120 - Comm Rsch

WO

Gail Frazier

18-Mar-17

IPSC Ottawa

LAST POST

MCpl Alfred Barr passed away after training accident, March 8, 2017.

Cplc Alfred Barr décédé suite à un accident durant un entraînement, le 8 mars 2017.

http://www.msn.com/en-ca/news/canada/winnipeg-based-technician-with-royal-canadian-air-force-dies-in-training-accident/ar-AAo2FLr?li=AAggFp5&ocid=iehp

LINKS / LIENS

*Communications and Electronic Branch internet website / Site internet de la Branche des communications et de l`électronique :

http://www.forces.gc.ca/en/caf-community-branches-comm-elec/index.page

*The Canadian Military Communications and Electronic Network (CMCEN) ⁄ Le Réseau canadien militaire des communications et de l`électronique (RCMCÉ) : www.cmcen.ca

Note: Previous editions of this Newsletter are available on the Branch and the C&E Association internet websites. ⁄ Veuillez noter que les éditions précédentes de ce bulletin sont disponibles sur les sites internet de la Branche et de lÀssociation des C&É.

*To Donate to the C&E Branch museum fund:

*Pour donner au fond du musée de la Branche C & É:

1- With the use of the form CF77 Allotment Form / En utilisant le formulaire CF77 Délégation de solde:

2- Via Canadahelps web page / par l’entremise de Canadahelps :

https://www.canadahelps.org/en/charities/the-military-communications-and-electronics-museum-foundation/

3- When you give to NDWCC, you can direct your donation to «The Military Communication and Electronics Museum Foundation», registration number 898772751RR0001. This way funds comes back to the C&E museum foundation.

Quand vous donnez à la campagne CCMTDN, vous pouvez diriger vos dons à «The Military Communication and Electronics Museum Foundation», au numéro d’enregistrement suivant 898772751RR0001. De cette manière les fonds reviennent à la fondation du musée C & É.

Invitation CE Branch

Members 2017 - sign.pdf

14 Wing Telecommunications Information Services Squadron 14 Wing Greenwood PO Box 5000, STN MAIN Greenwood, NS B0P 1N0 4500-1 (WTISO) March 2017 C&E Branch Members COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS BRANCH ANNUAL ATLANTIC REGION GOLF TOURNAMENT 1. Wing Telecommunications and Information Services Squadron (WTISS) Greenwood will be hosting the 15th Annual Atlantic Region Communications and Electronics (C&E) Golf Invitational Tournament 15th and 16th of June, 2017. Last year’s event attracted 18 teams of military and civilian personnel involved in the telecommunications and IT line of work as well as local industry representatives.

2. The tournament will consist of 18 holes on the 15th and 18 holes on the 16th at the 14 Wing Golf Course, an evening event 15th June 2017 at the 14 Wing Annapolis Mess, and an awards ceremony 16th June 2017at the 14 Wing Golf Club. The format for the tournament will be a four person scramble. Additional information, such as how to register, can be found online at www.wtis.ca.

3. We welcome your involvement and hope that you will be able to join us to help celebrate this milestone. Questions can be directed to Committee Chairman Cpl Jeff Larkin ([email protected]) loc 1-902-765-1494 X 5309, or Vice Chairman MCpl Wayne Tyrrell ([email protected]) loc 1-902-765-1494 X 5348. C.A. Richard Capt A/WTIS O CSN 568-6026

http://www.wtis.ca/

mailto:[email protected]


richard.ca4

Typewritten Text

richard.ca4

Typewritten Text

7

2017-03-07T14:05:17-0400RICHARD, COREY 527

WO Manseau.pdf

DISTRIBUTION LIST: AIG 1704 AND 1705 (ALL BASES, STATIONS COMMANDS AND SHIPS)

SUBJECT: RETIRMENT WO MICHAEL MANSEAU.

1. AFTER 37 YEARS OF HONORABLE SERVICE TO CANADA AND THE CANADIAN ARMED

FORCES WO MANSEAU WILL COMMENCE HIS RETIRMENT ON 03 APRIL 2017.

2. WO MANSEAU BEGAN HIS CAREER IN THE CANADIAN ARMED FORCES AT CFB

CORNWALLIS IN APRIL OF 1980. FOLLOWING A BRIEF POSTING TO CFB BORDEN WO

MANSEAU ATTENDED THE CANADIAN FORCES SCHOOL OF COMMUNICATIONS AND

ELECTRONICS KINGSTON. UPON GRADUATION WO MANSEAU WAS POSTED TO 1 CANADIAN

MECHANIZED BRIGADE GROUP HEADQUARTERS AND SIGNAL SQUADRON IN CALGARY.

MANY MORE POSTINGS FOLLOWED INCLUDING THE CANADIAN AIRBORNE REGIMENT, THE

ROYAL CANADIAN DRAGOONS, 2nd REGIMENT, ROYAL CANADIAN HORSE ARTILLERY, 2

CANADIAN MECHANIZED BRIGADE GROUP HEADQUARTERS AND SIGNAL SQUADRON IN

PETAWAWA. WO MANSEAU ALSO SERVED IN TRENTON AT CANADIAN ARMY ADVANCED

WARFARE CENTRE, CANADIAN FORCES BASE TRENTON HFGW COMM SYS DET COMD. WO

MANSEAU HAS ALSO SPENT TIME OUTSIDE OF CANADA AT 4 CDN MECH BDE GP HQ & SIG

SQN LAHR, CCIFOR HQ AND SIGS SQN YUGOSLAVIA AND OP ALLIANCE~SIG COMD. WO

MANSEAU SERVED IN SEVERAL LOCATIONS IN THE NCR INCLUDING LEITRIM AT CANADIAN

FORCES INFORMATION OPERATIONS GROUP HEADQUARTERS, CANADIAN FORCES

NETWORK OPERATIONS CENTRE. OTHER LOCATIONS IN OTTAWA INCLUDED 7

COMMUNICATION GROUP HEADQUARTERS, 76 COMM GP HQ, 764 COMM SQN, 76

COMMUNICATION REGIMENT. FOR THE PAST FIVE YEARS WO MANSEAU HAS BEEN SERVING

IN OTTAWA WITHIN ADM (MAT) DGMSSC.

3. DURING HIS SERVICE WO MANSEAU HAS RECEIVED THE FOLLOWING COMMENDATIONS.

QUEEN’S DIAMOND JUBILEE 18-DEC-2012

CD 2ND CLASP 09-JUN-2011

QUEEN’S GOLDEN JUBILEE (2002) 12-FEB-2004

CD 1ST CLASP 01-MAY-2001

SPECIAL SVC MEDAL 02-JAN-1900

CANADIAN FORCES DECORATION

4. WO MANSEAU WILL BE RETIRING IN OTTAWA WITH HIS WIFE, MARIE AND SONS NICHOLAS

AND OWEN.

5. THE RETIRMENT CEREMONY AND LUNCH WILL BE HELD MARCH 31 2017, AT THE FOX AND

FEATHER PUB AND GRILL, 283 ELGIN STREET OTTAWA ONTARIO. GUESTS WILL BE

RESPONSIBLE FOR THE COSTS OF THEIR OWN MEAL AND DRINKS. PLEASE FORWARD

ATTENDANCE TO ELIZABETH SMITH 613 949-8140 [email protected]

6. CONGRATULATORY MESSAGES, STORIES, PHOTOS OR ANECDOTES MAY BE SENT TO

ELIZABETH SMITH 613 949-8140 [email protected]

END OF ENGLISH TEXT/DÉBUT DU TEXTE FRANÇAIS



LISTE DE DISTRIBUTION : AIG 1704 ET 1705 (AUX BASES, STATIONS COMMANDEMENTS ET

NAVIRES)

OBJET : RETRAITE ADJ MICHAEL MANSEAU.

1. APRÈS 37 ANS DE SERVICE HONORABLE AU CANADA ET LES FORCES ARMÉES

CANADIENNES ADJ MANSEAU COMMENCERA SA RETRAITE LE 3 AVRIL 2017.

2. ADJ MANSEAU A COMMENCÉ SA CARRIÈRE DANS LES FORCES ARMÉES CANADIENNES À

BFC CORNWALLIS EN AVRIL 1980. APRÈS UNE BRÈVE ANNONCE À LA BFC BORDEN ADJ

MANSEAU A PARTICIPÉ À L’ECOLE DES FORCES CANADIENNES KINGSTON

COMMUNICATIONS ET ÉLECTRONIQUE. SUR LE REPÉRE ADJ MANSEAU EST AFFECTÉ AU 1ER

ESCADRON DE QUARTIER GÉNÉRAL CANADIEN GROUPE-BRIGADE MÉCANISÉ ET SIGNAL À

CALGARY. NOMBREUSES AFFECTATIONS PLUS RESPECTER NOTAMMENT THE CANADIAN

AIRBORNE REGIMENT, LE ROYAL CANADIAN DRAGOONS, 2E RÉGIMENT, ROYAL CANADIAN

HORSE ARTILLERY, 2 MÉCANISÉ DU GROUPE-BRIGADE DU SIÈGE ET SIGNAL SQUADRON À

PETAWAWA. ADJ MANSEAU A SERVI ÉGALEMENT À TRENTON AU CENTRE DE GUERRE

AVANCÉ DE L’ARMÉE CANADIENNE, DES FORCES CANADIENNES TRENTON BASE HFGW

COMM SYS DET COMMANDANT. ADJ MANSEAU A ÉGALEMENT PASSÉ DU TEMPS À

L’EXTÉRIEUR DU CANADA 4 CDN MECH BDE QG & SIG ESC LAHR, CCIFOR HQ ET ALLIANCE

SIGS SQN YOUGOSLAVIE ET OP ~ SIG COMMANDANT. ADJ MANSEAU A SERVI À PLUSIEURS

ENDROITS DANS LA RCN, DONT LE SIÈGE SOCIAL DE LEITRIM AT CANADIAN FORCES

INFORMATION OPERATIONS GROUP, CENTRE DES OPÉRATIONS RÉSEAU DES FORCES

CANADIENNES. AUTRES AGENCES À OTTAWA INCLUS 7 COMMUNICATION GROUPE SIÈGE, QG

COMM 76, 764 ESC DE COMM COMMUNICATION 76 RÉGIMENT. POUR LES CINQ DERNIÈRES

ANNÉES, ADJ MANSEAU A SERVI À OTTAWA AU SEIN DU SMA (MAT) DGSMCA.

3. AU COURS DE SON SERVICE ADJ MANSEAU A REÇU LES RÉCOMPENSES SUIVANTES.

JUBILÉ DE DIAMANT DE LA REINE 18 DÉCEMBRE 2012

CD 2 FERMOIR 9 JUIN 2011

JUBILÉ D’OR DE LA REINE (2002) 12 FÉVRIER 2004

CD 1 FERMOIR 1ER MAI 2001

MÉDAILLE SPÉCIALE SVC 2 JANVIER 1900

DÉCORATION DES FORCES CANADIENNES

4. ADJ MANSEAU SE RETIRERA À OTTAWA AVEC SA FEMME, MARIE ET SES FILS NICOLAS ET

OWEN.

5. LA CÉRÉMONIE DE LA RETRAITE ET LE DÉJEUNER AURA LIEU 31 MARS 2017, AU RENARD

ET FOX AND FEATHER PUB AND GRILL, 283 ELGIN STREET OTTAWA (ONTARIO). INVITÉS SERA

RESPONSABLES DES COÛTS DE LEURS REPAS ET BOISSONS. VEUILLEZ FAIRE PARVENIR LA

FRÉQUENTATION À ELIZABETH SMITH 613 949-8140 ELIZABETH. SMITH@FORCES. GC.CA

6. ANECDOTES, DES HISTOIRES, DES PHOTOS OU DES MESSAGES DE FÉLICITATIONS

PEUVENT ÊTRE ENVOYÉ À ELIZABETH SMITH 613 949-8140 ELIZABETH. SMITH@FORCES.

GC.CA

FIN DU TEXTE FRANÇAIS

WO Kenneth

Collins.pdf

LE TEXTE FRANÇAIS SUIT

1. WO KENNETH COLLINS WILL BE RETIRING ON 13 APRIL 2017 AFTER 30 PLUS

YEARS OF LOYAL AND DISTINGUISHED SERVICE IN THE CANADIAN ARMED

FORCES.

2. WO COLLINS ENROLLED IN THE CANADIAN ARMED FORCES ON 18 AUGUST

1986 AS A PERFORMANCE ORIENTED ELECTRONICS TECHNICIAN. HE COMPLETED

HIS RADIO TRAINING AND BECAME A RAD TECH ON 11 FEBUARY 1988. IN 1996

THE TRADE TRANSFORMED, AND WO COLLINS BECAME AN AEROSPACE

TELECOMUNICATIONS AND INFORMATION SYSTEMS TECHNICIAN.

3. THROUGHOUT HIS DISTINGUISHED CAREER, WO COLLINS SERVED IN SEVERAL

UNITS, INCLUDING 12 WING SHEARWATER (X2), CFSCE KINGSTON, NRS NEWPORT

CORNER, CFS LEITRIM AND LAST BUT NOT LEAST CFNOC. WO COLLINS SERVED

ON OPERATIONAL TOURS IN CFS ALERT (2002, 2011) AND OP PLADIAM (2003).

4. WO COLLINS WILL BE STAYING IN THE NCR AND STARTING ANOTHER

CARREER AS A PUBLIC SERVANT.

5. A RETIREMENT CEREMONY WILL BE HELD IN HIS HONOUR ON FRIDAY, 7 APRIL

2017 AT KS ON THE KEYS, 1029 DAZE ST, OTTAWA, ON, COMMENCING AT 1200

HOURS. FOR PLANNING PURPOSES, PLEASE CONFIRM YOUR ATTENDANCE TO

THE OPI BY 31 MARCH 2017. IN ADDITION, ANECDOTES OR CONGRATULATORY

MESSAGES MAY ALSO BE SENT TO THE OPI, WO GREG GIVEN VIA EMAIL

[email protected].

END OF ENGLISH TEXT/DEBUT DU TEXTE FRANÇAIS

****************************************************

1. ADJ KENNETH COLLINS PRENDRA SA RETRAITE LE 13 AVRIL 2017 APRÈS PLUS

DE 30 ANS DE SERVICES LOYAUX ET DISTINGUÉS DES FORCES ARMÉES

CANADIENNES.

2. ADJ KENNETH COLLINS S’EST ENROLLÉ DANS LES FORCES ARMÉE

CANADIENNES LE 18 AOÛT 1986 COMME UN TECHNICIEN ÉLECTRONIQUE AXÉ

SUR LE RENDEMENT. IL A TERMINÉ SA FORMATION RADIOPHONIQUE ET EST

DEVENU UN RADIOTECHNICIEN. EN 1996 LA PROFESSION A TRANSFORMÉ, ET IL

EST DEVENU UN TECHNICIEN DE SYSTÈME D’INFORMATION ET DE

TÉLÉCOMMUNICATIONS AÉROSPATIALES.

3. AU LONG DE SA BRILLANTE CARRIÈRE, IL A SERVI DANS PLUSIEURS UNITÉ

TEL QUE 12e ESCADRE SHEARWATER (X2), EEFC KINGSTON, SRN NEWPORT


CORNER, SFC LEITRIM ET FINALEMENT CORFC. ADJ COLLINS A SERVI SUR DES

AFFECTATIONS OPÉRATIONNELLES EN SFC ALERT (2002, 2011) ET OP PLADIAM

(2003).

4. ADJ COLLINS RESTERA DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE ET

COMMENCERA UNE AUTRE CARRIÈRE ENTANT QUE FONCTIONNAIRE PUBLIQUE.

5. UNE CÉRÉMONIE DE RETRAITE AURA LIEU EN SON HONNEUR LE VENDREDI 7

AVRIL 2017 À ‘KS ON THE KEYS’, À 1200 HEURES. S’IL VOUS PLAIT CONFIRMER

VOTRE PRÉSENCE AU BPR AVANT LE 31 MARS 2017. LES ANECDOTES OU LES

MESSAGES DE FÉLICITATIONS PEUVENT AUSSI ÊTRE ACHEMINÉ AU BPR, ADJ

GREG GIVEN PAR COURRIEL ÉLECTRONIQUE [email protected].


WO McCarron.pdf

WO Nina McCarron will be retiring from the Canadian Armed Forces on 15 Mar 2017 after 35 years of loyal and dedicated service.

She enrolled at the Recruiting Centre Halifax Detachment St. John’s on 13 May 1982 as a 221 Radio Tech and proceeded to CFRS Cornwallis for recruit training on 14 May 1982.

Upon graduation at recruit training, she spent an additional 5 weeks in beautiful Cornwallis due to a shortage of bed spaces in Kingston. After her “vacation”, she went on to Canadian Forces School of Communications and Electronics in Kingston on 10 Sep 1982. She completed POET and trades training and returned to Nova Scotia at Canadian Force Station Barrington on 22 Aug 1983. Having spent enough time in NS, she earned a posting near home at 727 Communication Sqn St. John’s NL on 24 Jun 1985.

Shortly after, in 1986, the CAF went from the Tri-Service Uniform to the Distinct Environmental Uniform producing her transformation to the Air Force element.

After her promotion to Cpl on 13 May 1986, she received a posting to 4 Service Bn in Lahr, Germany on 28 Jun 1989. With the integration of females in the Army elements, she felt she won the lottery being among only 5 Rad Tech women posted at 4 Svc Bn. This was rather fortunate for her as her sponsor became her husband 4 years later. It was time again for a move, and this time to a new environment; a posting to CFB Winnipeg Comm Sqn on 01 Jul 1993.

Once again, her wardrobe changed and she dropped the blue and put on the green uniform when the trade transformed to LCIS. This resulted in her to basically crossing the street on a posting to the Wing EME workshop in 1996.

WO McCarron completed her first 6A in 1996. In Jul 2000, she was posted to the Canadian Forces Joint Signal Regiment in Kingston. There, she completed a tour for Op Palladium in Bosnia-Herzegovina in 2002 and for Op Athena in Kabul Afghanistan in 2004. As with many maintainers, she received her posting with 2 Svc Bn in Petawawa in Jun 2005. A short time later, she decided to vacation in beautiful Afghanistan for her second tour Jan-Aug 2007. She received her promotion to Sgt during that tour.

In Jul 2009, she was posted to Mapping and Charting Establishment in the National Capital area where she was building Geo systems. Even with a completed 6A course, in Oct 2011, a second 6A was required under the new trade name of ACISS-IST followed by her 6B in May 2012.

WO McCarron was promoted to WO (ACISS-CISTM) and posted to QETE in Jul 2012. She will begin her retirement leave in March 2017 with the effective retirement date on 15 May 2017

There will be a small luncheon held at Tailsgators 1642 Merivale Rd on 12 Apr 2017 at 12:00pm to close her lengthy career. RSVP or any anecdotes or congratulatory messages can be sent to WO Ferland JFD ([email protected])

L’adj Nina McCarron prendra sa retraite des forces armées canadiennes le 15 mars 2017 après 35 ans de bons et loyaux services.

Elle est inscrite au centre de recrutement détachement Halifax à St. John’s, le 13 mai 1982 en tant que Tech Radio 221 ERFC Cornwallis et procéda pour la formation de recrues, le 14 mai 1982.

Après avoir gradué la formation des recrues, elle a passé 5 semaines supplémentaires dans la belle vie de Cornwallis en raison d'un manque de places de lit à Kingston. Après ses "vacances", elle est allée à l'école des Forces canadiennes des communications et de l'électronique à Kingston, le 10 septembre 1982. Elle a terminé CEOP et sa formation de métier et est ensuite revenu à la Nouvelle-Écosse muté à la station des forces canadiennes Barrington le 22 août 1983. Après avoir passé assez de temps dans la N-É, elle a obtenu une mutation près de sa maison à T-N au 727 Esc de Communication St. John le 24 Juin 1985.

Peu de temps après, en 1986, les FAC changeait de l’uniforme Tri-Service à l’uniforme d'environnement distinct produisant sa transformation à l'élément de force aérienne.

Après sa promotion à cpl le 13 mai 1986, elle a reçu une affectation au 4 Bn de Svc à Lahr, en Allemagne le 28 Juin 1989. Avec l'intégration des femmes dans les éléments de l'armée, elle se sentait d’avoir gagné à la loterie en étant seulement un des 5 Rad Tech femelles mutées au 4 Bn. Elle était heureuse puisque son parrain est devenu son mari 4 ans plus tard. Il était temps encore pour un mouvement, et cette fois à un nouvel environnement; BFC Winnipeg à l’Esc des Comm le 1er Juillet 1993.

Encore une fois, sa garde-robe a changé et elle a laissé tomber le bleu et a mis l'uniforme vert lorsque son métier a transformé à SICT. Cela a eu un léger déplacement en traversant la rue vers l'atelier d’Escadre GEM en 1996.

L’adj McCarron a terminé son premier 6A en 1996. En Juillet 2000, elle fut mutée au régiment des transmissions interarmées des Forces canadiennes à Kingston. Là, elle a complété un tour pour l'opération Palladium en Bosnie-Herzégovine en 2002 et pour l'Op Athena à Kaboul en Afghanistan en 2004. Comme plusieurs techniciens, elle a reçu son affectation au 2 Bn des Svc à Petawawa en Juin 2005. Un peu plus tard, elle a décidé de prendre des vacances dans le beau pays d’Afghanistan pour sa deuxième tournée de janvier à août 2007. Elle a reçu sa promotion à Sgt au cours de cette tournée.

En Juillet 2009, elle a été affectée à l’établissement de Cartographie et de chartes dans la région de la capitale nationale où elle construisait des systèmes Géo. Même avec un cours de 6A terminée, en octobre 2011, un deuxième 6A fut requis dans le cadre du nouveau métier d’ACISS-IST suivie de son 6B en mai 2012.

McCarron a été promu au grade d’adj (ACISS-CISTM) et fut muté à CETQ en Juillet 2012. Elle commencera son congé de retraite en Mars 2017 avec la date de sa retraite à compter du 15 mai 2017.

Il y aura un évènement DWD au Tailsgators 1642 Rue Merivale 12 avr 2017 à 12:00pm de fermer sa longue carrière. Les anecdotes ou des messages de félicitations peuvent être envoyées à l’adj Ferland JFD ([email protected])

Capt Hicks.pdf

LE TEXTE FRANCAIS SUIT

SUBJECT/SUJET: RETIREMENT CAPTAIN K.L. HICKS / RETRAITE DU CAPTAINE K.L.

HICKS

1. AFTER 7 YEARS OF DEDICATED AND LOYAL SERVICE, CAPT K.L. (KENDRA)

HICKS WILL BE RETIRING FROM THE CANADIAN ARMED FORCES (CAF) ON 10

MAY 2017.

2. CAPT HICKS ENROLLED IN THE CAF ON 14 JUL 2010 AS A

COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS ENGINEERING OFFICER (CELE (AIR)).

AFTER GRADUATING FROM YORK UNIVERSITY (2013) AND COMPLETING THE

BASIC CELE (AIR) QUALIFICATION (2014), SHE WAS POSTED FOR A SHORT TIME

TO THE CANADIAN FORCES SCHOOL OF COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS

(CFSCE) AND FINALLY TO THE CANADIAN FORCES NETWORK OPERATIONS

CENTRE (CFNOC). THOUGH A SHORT CAREER, SHE HAS HAD THE OPPORTUNITY

TO SURVIVE A WINTER IN COLD LAKE, AB; SLEEP IN A RAIN-FILLED TRENCH IN

GAGETOWN, NB; TEACH THE NEXT GENERATION OF CELE (AIR) OFFICERS;

CONTRIBUTE TO THE TRAINING OF THE CAF’S NEWEST TRADE, THE CYBER

OPERATOR; AND WORK IN THE GROWING FVEY CYBER COMMUNITY. CAPT

HICKS WILL BE LEAVING THE POSITION OF RECONNAISSANCE TROOP

COMMANDER IN CFNOC.

3. CAPT HICKS WILL BE RETIRING IN OTTAWA WITH HER SPOUSE, MILOS. SHE

WILL BE PURSUING A CAREER IN SOFTWARE DEVELOPMENT FOLLOWING

RETIREMENT.

4. A DEPART WITH DIGNITY WILL BE HELD IN HER HONOUR ON FRIDAY 21

APRIL 2017 FROM 1230 TO 1500 AT LONE STAR TEXAS GRILL, 2880 GIBFORD DRIVE,

OTTAWA, ON.

5. PLEASE CONFIRM ATTENDANCE BY 14 APRIL 2017 THROUGH LT CHAKA

WONG ([email protected]) OR BY PHONE AT 613-945-6455 EXT 6059.

CONGRATULATORY MESSAGES OR ANECDOTES CAN BE SENT TO THE SAME

EMAIL ADDRESS.

*****************************

1. APRES 7 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES, LE CAPT K.L. (KENDRA)

HICKS PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMEES CANADIENNES (FAC) LE 10

MAI 2017.

2. LE CAPT HICKS S’EST ENROLEE DANS LES FAC LE 14 JUILLET 2010 EN

QUALITE D’OFFICIER DU GENIE ELECTRONIQUE ET DES COMMUNICATIONS (GE

COMM [AIR]). APRES AVOIR OBTENU SON DIPLOME DE L’UNIVERSITE YORK

(2013) ET TERMINE LA QUALIFICATION DE BASE DU GROUPE GE COMM (AIR)


(2014), ELLE A ETE AFFECTEE BRIEVEMENT A L’ECOLE D’ELECTRONIQUE ET DES

COMMUNICATIONS DES FORCES CANADIENNES (EECFC), PUIS ENFIN AU CENTRE

D’OPERATIONS DES RESEAUX DES FORCES CANADIENNES (CORFC). MEME SI SA

CARRIERE A ETE BREVE, LE CAPT HICKS A SURVECU A UN HIVER A COLD LAKE,

EN ALBERTA, A DORMI DANS UNE TRANCHEE REMPLIE D’EAU A GAGETOWN, AU

NOUVEAU-BRUNSWICK, A ENSEIGNE A LA NOUVELLE GENERATION D’OFFICIERS

DU GE COMM (AIR), A CONTRIBUE A L’INSTRUCTION DU NOUVEAU GROUPE

PROFESSIONNEL DES FAC, CELUI DE CYBEROPERATEUR, ET A FAIT PARTIE DE LA

CYBERCOMMUNAUTE CROISSANTE DU GROUPE DES 5. AU MOMENT DE SON

DEPART, LE CAPT HICKS QUITTERA UN POSTE DE COMMANDANT DE TROUPE DE

RECONNAISSANCE AU CORFC.

3. APRES SA RETRAITE, LE CAPT HICKS S’INSTALLERA AVEC SON MARI

MILOS A OTTAWA, OU ELLE AMORCERA UNE CARRIERE DE DEVELOPPEUR DE

LOGICIELS.

4. UNE CEREMONIE DE DEPART DANS LA DIGNITE SERA TENUE EN SON

HONNEUR LE VENDREDI 21 AVRIL DE 1230 H A 15 H AU LONE STAR TEXAS GRILL,

SITUE AU 2880, PROMENADE GIBFORD, A OTTAWA, EN ONTARIO.

5. VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRESENCE D’ICI LE 14 AVRIL AU LT CHAKA

WONG PAR COURRIEL ([email protected]) OU PAR TELEPHONE (613-

945-6455 EXT 6059). VOUS POUVEZ ENVOYER VOS MESSAGES DE FELICITATIONS

ET VOS ANECDOTES A LA MEME ADRESSE.


RETIREMENT_MSG_L

COL_HARPER_DL.pdf

SUBJECT: RETIREMENT – LCOL DARREN L. HARPER 1. AFTER 28 YEARS OF DEDICATED REGULAR FORCE SERVICE, LCOL DARREN HARPER WILL RETIRE FROM THE REGULAR FORCES ON 19 APRIL 2017. 2. LCOL HARPER WAS BORN IN MONTREAL, BUT CALLS OUR NATIONAL CAPITAL REGION HOME. HE ATTENDED COLLEGE, WORKED IN THE AEROSPACE INDUSTRY AND SERVED IN THE ARMY RESERVES FOR 7 YRS UNTIL TRANSFERRING TO THE AIR FORCE IN 1989 AS A COMMUNICATIONS & ELECTRONICS ENGINEERING OFFICER. DURING HIS 28 YEARS OF REGULAR FORCE SERVICE HE HAS HELD OPERATIONAL AND PROJECT MANAGEMENT POSITIONS IN SUPPORT OF NORTH WARNING/NORAD OPERATIONS AND IN THE DEVELOPMENT OF JOINT CAPABILITIES. DEPLOYED TWICE, HE HAS SERVED IN BOSNIA-HERZEGOVINA AND KABUL, AFGHANISTAN. DURING TWO TOURS OUTSIDE OF CANADA, HE HAS WORKED IN VARIOUS ROLES WITH THE UNITED STATES AIR FORCE, NAVY, MARINES, ARMY, COAST GUARD AND KEY ALLIES. LCOL HARPER WAS THE CFIOG DET COMD IN FT MEADE, MD, THE CO CFS LEITRIM, THE FIRST STRATEGIC CYBER OPERATIONS OFFICER WITH THE JOINT STAFF, AND THE COMBINED CYBER UNIT TEAM LEAD. 3. IN FEBRUARY 2009, HE WAS INVESTED AS AN OFFICER IN THE ORDER OF MILITARY MERIT. LCOL HARPER IS A GRADUATE OF CFC JCSP, CSSP, AND HOLDS A MASTER’S IN DEFENCE STUDIES (MDS) FROM RMC. HE HOLDS A BSC IN CIS/BUSINESS FROM SOUTHERN NEW HAMPSHIRE UNIVERSITY AND IS PMP CERTIFIED. 4. HE WILL TRANSFER TO PRIMARY RESERVES OTTAWA AS THE AIR FORCE DADD CYBER LCOL (R) IN APRIL 2017. DARREN AND HIS WIFE, HEATHER, WILL REMAIN IN OTTAWA WITH THEIR TWO DAUGHTERS. 5. A LUNCHEON WILL TAKE PLACE AT THE LEITRIM ALL RANKS MESS (ARM) ON WEDNESDAY 19 APRIL 17 AT 1200 HOURS. ALL ARE WELCOME. THE COST OF ATTENDING THE LUNCHEON BUFFET IS 20.00 DOLLARS PER PERSON AND THOSE INTERESTED ARE REQUEST TO CONTACT MAJ SCOTT DURNO BY EMAIL AT [email protected]. 6. RSVP, BEST WISHES, ANECDOTES, AMUSING STORIES, MESSAGES, AND PICTURES TO BE SHARED AT THE FUNCTION MAY BE PASSED VIA E-MAIL TO MAJ SCOTT DURNO. OBJET : DEPART A LA RETRAITE DU LCOL DARREN L. HARPER 1. APRES 28 ANNEES DE LOYAUX SERVICES DANS LA FORCE REGULIERE, LE LCOL DARREN HARPER PRENDRA SA RETRAITE LE 19 AVRIL 2017. 2. LE LCOL HARPER EST NE A MONTREAL, MAIS DEMEURE MAINTENANT DANS LA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE. IL TERMINE SES ETUDES COLLEGIALES, TRAVAILLE DANS L INDUSTRIE AEROSPATIALE ET SERT DANS LA RESERVE DE L ARMEE DE TERRE PENDANT SEPT ANS AVANT D ETRE TRANSFERE, EN 1989, DANS LA FORCE AERIENNE EN TANT QU OFFICIER DU GENIE ET DES COMMUNICATIONS. AU COURS DE SES 28 ANNEES DE SERVICE DANS LA FORCE REGULIERE, IL ASSUME DES FONCTIONS OPERATIONNELLES ET DE GESTION DE PROJETS A L APPUI DES OPERATIONS DU

SYSTÈME D ALERTE DU NORD/DU NORAD AINSI QUE DU DEVELOPPEMENT DES CAPACITES INTERARMEES. IL PARTICIPE A DEUX DEPLOIEMENTS, EN BOSNIE-HERZEGOVINE ET A KABOUL, EN AFGHANISTAN. DANS LE CADRE DE DEUX AFFECTATIONS A L EXTERIEUR DU CANADA, IL OCCUPE DIVERS ROLES AU SEIN DE LA FORCE AERIENNE, DE LA MARINE, DU CORPS DES MARINES, DE L ARMEE DE TERRE ET DE LA GARDE COTIERE DES ETATS-UNIS ET AUPRES DES PRINCIPAUX ALLIES. LCOL HARPER EST COMMANDANT DE DETACHEMENT DU GOIFC A FORT MEADE, AU MARYLAND, COMMANDANT DE LA SFC LEITRIM, LE PREMIER OFFICIER DES OPERATIONS CYBERNETIQUES STRATEGIQUES AU SEIN DE L ETAT-MAJOR INTERARMEES AINSI QUE CHEF D EQUIPE DE L UNITE CYBERNETIQUE COMBINEE. 3. EN FEVRIER 2009, LE LCOL HARPER EST NOMME OFFICIER DE L ORDRE DU MERITE MILITAIRE. IL A REUSSI LE PCEMI DU CFC ET LE PCSS ET DETIENT UNE MAITRISE EN ETUDES DE LA DEFENSE (MED) DU CMR. IL EST BACHELIER ES SCIENCE EN SYSTEMES D INFORMATION SUR ORDINATEUR ET EN AFFAIRES DE L UNIVERSITE SOUTHERN NEW HAMPSHIRE, ET EST PROFESSIONNEL AGREE EN GESTION DE PROJET. 4. EN AVRIL 2017, IL EFFECTUERA UN TRANSFERT DANS LA PREMIERE RESERVE A OTTAWA EN TANT QUE LCOL (A LA RETRAITE) AU SEIN DE LA DDDA (CYBERNETIQUE) DE LA FORCE AERIENNE. DARREN ET SON EPOUSE HEATHER DEMEURERONT A OTTAWA AVEC LEURS DEUX FILLES. 5. UN DINER AURA LIEU AU MESS INTEGRE DE LA SFC LEITRIM LE MERCREDI 19 AVRIL 2017, A MIDI. VOUS ETES TOUS LES BIENVENUS. LE BUFFET DU DINER COUTE 20 $ PAR PERSONNE. VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRESENCE EN COMMUNIQUANT PAR COURRIEL AVEC LE MAJ SCOTT DURNO A L ADRESSE [email protected]. 6. VEUILLEZ FAIRE PARVENIR, PAR COURRIEL AU MAJ SCOTT DURNO, VOS MEILLEURS VŒUX, ANECDOTES, HISTOIRES AMUSANTES, MESSAGES ET PHOTOS QUI SERONT PRESENTES AU DINER.

Maj Gagnon.pdf

(LE TEXTE FRANÇAIS SUIT) 1. AFTER NEARLY 35 YEARS OF DEDICATED SERVICE, MAJOR DENIS GAGNON WILL RETIRE FROM THE CANADIAN ARMED FORCES. HIS LAST DAY IN UNIFORM WILL BE 21 APRIL 2017. 2. MAJ GAGNON WAS BORN AND RAISED IN ALMA, QUEBEC. HE JOINED THE CANADIAN FORCES ON 1 JUNE 1982. AFTER GRADUATING FROM THE COLLEGE MILITAIRE ROYAL IN 1988, MAJOR GAGNON SERVED IN VARIOUS LOCATIONS AS KINGSTON, ST-HUBERT, PETAWAWA, OTTAWA AND EDMONTON. THROUGHOUT HIS CAREER, MAJOR GAGNON HAS DEPLOYED IN BOSNIA AS A MEMBER OF SFOR MND SW IN BANJA LUKA AND IN AFGHANISTAN AS DCO RC(S) MN HQ AND SIGS SQN. HE HAS ALSO SERVED AS AN EXCHANGE OFFICER IN THE UNITED STATES WITH THE DEFENSE INFORMATION SYSTEMS AGENCY. MAJ GAGNON IS CURRENTLY EMPLOYED WITH DMPPC AS PMO JIIFC SENIOR INTEGRATION ENGINEER. 3. DENIS WILL BE STAYING IN THE OTTAWA AREA WHERE HE HAS ACCEPTED A PUBLIC SERVICE POSITION WITH DGIMO. 4. A DEPART WITH DIGNITY FUNCTION WILL TAKE PLACE AT THE ARMY OFFICER MESS, 149 SOMERSET ST W, OTTAWA, ONTARIO, ON WEDNESDAY 19 APRIL 17 AT 1130 FOR 1200 HRS. COST OF ATTENDING THE DWD IS $10 PER PERSON. ANY ATTENDEE WITH DIETARY RESTRICTIONS PLEASE PROVIDE INFO AND ARRANGEMENTS WILL BE MADE. ALL ARE WELCOME, PLEASE CONTACT CAPT MINH-THI VO AT 613-992-0373 OR BY EMAIL TO MINH-THI.VO(AT)FORCES.GC.CA FOR DETAILS SHOULD YOU WISH TO ATTEND. ALL PAYMENTS ARE TO BE MADE PRIOR TO 10 APRIL 17. 5. ANECDOTES AND FAREWELL MESSAGES MAY BE SENT TO [email protected]. ************************************************************************************* 1. APRES PRESQUE 35 ANNEES DE DEVOUES SERVICES, LE MAJOR DENIS GAGNON PREND SA RETRAITE DES FORCES ARMEES CANADIENNES. SON DERNIER JOUR DE TRAVAIL SERA LE 21 AVRIL 2017. 2. LE MAJOR GAGNON EST NE ET A GRANDI A ALMA, QUEBEC. IL SE JOINT AUX FORCES ARMEES CANADIENNES LE 1ER JUIN 1982. APRES SA GRADUATION DU COLLEGE MILITAIRE ROYAL EN 1988, LE MAJOR GAGNON A TRAVAILLE A DIVERS ENDROITS, COMME KINGSTON, ST HUBERT, PETAWAWA, EDMONTON ET OTTAWA. TOUT AU LONG DE SA CARRIERE, LE MAJOR GAGNON A PARTICIPE A DES DEPLOYMENTS EN BOSNIE AVEC LE QG DIVISIONNAIRE DE LA FORCE MULTINATIONALE (SO) A BANJA LUKA ET EN AFGHANISTAN ENTANT QUE COMMANDANT ADJOINT DE L’ESCADRON DU QUARTIER GENERAL ET DES TRANSMISSIONS DE LA FORCE MULTINATIONAL RC(S). IL A AUSSI SERVI COMME OFFICIER D EXCHANGE AVES LES FORCES ARMEES AMERICAINES A L’AGENCE DES SYSTEMES INFORMATIQUES DE LA DEFENSE (DISA). LE MAJOR GAGNON SERT PRESENTEMENT COMME INGENIEUR SENIOR (IMPLEMENTATION) POUR LE PROJECT CFIRI. 3. DENIS VA RESTER DANS LA REGION D’OTTAWA. IL A ACCEPTE UNE POSITION COMME MEMBRE DE LA FONCTION PUBLIQUE AU SEIN DU DGOGI. 4. UNE RECEPTION DE DEPART DANS LA DIGNITE SE TIENDRA AU MESS DES OFFICIERS DE L’ARMEE, AU 149, RUE SUMMERSET O, OTTAWA, ONTARIO, LE MERCREDI 19 AVRIL 2017, A 1130 H POUR 1200 H. UNE CONTRIBUTION DE 10$ PAR PERSONNE EST DEMANDEE POUR PRENDRE PART A LA RECEPTION. SI VOUS AVEZ DES RESTRICTIONS ALIMENTAIRES, VEUILLEZ NOUS EN AVISER ET DES


DISPOSITIONS SERONT PRISES. BIENVENUE A TOUS ET A TOUTES. PRIERE DE COMMUNIQUER AVEC LE CAPT MINH-THI VO AU 613 992 0373, OU PAR COURRIEL, A MINH-THI.VO(A COMMERCIAL) FORCES.GC.CA, POUR CONNAITRE LES DETAILS. LES PAIEMENTS DOIVENT ETRE EFFECTUES AVANT LE 10 AVRIL 2017. 5. VOUS POUVEZ TRANSMETTRE VOS ANECDOTES ET MESSAGES D’AU REVOIR A [email protected].



Capt Justus.pdf

1. CAPTAIN GARY JUSTUS WILL BE RETIRING FROM THE CANADIAN ARMED

FORCES ON 25 APRIL 2017 AFTER MORE THAN 26 YEARS OF LOYAL AND

DEDICATED SERVICE TO THE CAF AND THE COMMUNICATIONS AND

ELECTRONICS BRANCH.

2. HE ENROLLED IN THE CAF AT CFRC WINNIPEG ON 18 OCTOBER 1990 UNDER

THE PERFORMANCE ORIENTED ELECTRONICS TRAINING PROGRAM (POET).

AFTER COMPLETING RECRUIT SCHOOL AT CFRS CORNWALLIS, HE WAS POSTED

TO CFSCE FOR POET AND THE RADIO TECHNICIAN QL3.

3. THROUGHOUT HIS CAREER, GARY WAS POSTED TO CFB SHILO, BASE

MAINTENANCE, THEN TO CFB PETAWAWA, ROYAL CANADIAN DRAGOONS, 2

SERVICE BATTALION, 427 TACTICAL HELICOPTER SQN, AND 2 CMBG HQ AND

SIG SQN, CFB KINGSTON, CFSCE, CFSU(OTTAWA), DLCSPM AND LASTLY TO 76

COMM REGT.

4. GARY SERVED ON SEVERAL DEPLOYMENTS TO BOSNIA HERZEGOVINA, 1996,

1998, 2002, 2003 AS WELL AS TWO DEPLOYMENTS TO AFGHANISTAN, 2004 TO

KABUL AND 2008 TO KANDAHAR.

5. GARY WILL RETIRE IN OTTAWA ONTARIO AND HAS ACCEPTED AN OFFER OF

EMPLOYMENT WITH DND WITHIN 765 COMMUNICATIONS SQUADRON.

6. A DEPART WITH DIGNITY WILL BE HELD IN HIS HONOUR ON THURSDAY 20

APRIL 2017 FROM 1300 TO 1500 AT THE ARMY OFFICERS MESS 149 SOMERSET

STREET W, OTTAWA. FOR PLANNING PURPOSES, PLEASE CONFIRM YOUR

ATTENDANCE AND/OR SEND CONGRATULATORY MESSAGES OR ANECDOTES TO

CAPTAIN FADEL FERZLI BY EMAIL FADEL.FERZLI AT FORCES.GC.CA.

1. LE CAPITAINE GARY JUSTUS PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMEES

CANADIENNES, LE 25 AVRIL 2017, APRES PLUS DE 26 ANS DE LOYAUX ET

DEVOUES SERVICES ENVERS LES FAC ET LA BRANCHE DES COMMUNICATIONS

ET DE L ELECTRONIQUE.

2. GARY SE JOINT AUX FAC AU CRFC WINNIPEG, LE 18 OCTOBRE 1990, POUR

LE PROGRAMME D INSTRUCTION EN ELECTRONIQUE AXEE SUR LE RENDEMENT

(IEAR). APRES L ECOLE DES RECRUES A L ERFC CORNWALLIS, IL EST AFFECTE A

L EECFC POUR L IEAR ET LA NQ3 DE RADIOTECHNICIEN.

3. TOUT AU LONG DE SA CARRIERE, GARY A ETE AFFECTE AUX ENDROITS

SUIVANTS : BFC SHILO, MAINTENANCE DE LA BASE, BFC PETAWAWA, ROYAL

CANADIAN DRAGOONS, 2E BATAILLON DES SERVICES, 427E ESCADRON

TACTIQUE D HELICOPTERES, 2 GMBC QG ET ESC TRANS, BFC KINGSTON, EECFC,

USFC (OTTAWA), DAPSCT ET ENFIN AU 76E REGIMENT DES COMMUNICATIONS.

4. IL A AUSSI PARTICIPE A PLUSIEURS DEPLOIEMENTS EN BOSNIE-HERZEGOVINE

EN 1996, 1998, 2002 ET 2003, DE MEME QU A DEUX DEPLOIEMENTS EN

AFGHANISTAN, UN DEPLOIEMENT A KABUL EN 2004 ET UN DEPLOIEMENT A

KANDAHAR EN 2008.

5. GARY PRENDRA SA RETRAITE A OTTAWA (ONTARIO) ET IL A ACCEPTE UNE

OFFRE D EMPLOI AU MDN AU SEIN DU 765E ESCADRON DES COMMUNICATIONS.

6. UNE CEREMONIE DE DEPART DANS LA DIGNITE AURA LIEU EN SON HONNEUR,

LE JEUDI 20 AVRIL 2017, DE 13 H A 15 H, AU MESS DES OFFICIERS DE L ARMEE, AU

149, RUE SOMERSET OUEST, OTTAWA. A DES FINS DE PLANIFICATION, VEUILLEZ

CONFIRMER VOTRE PRESENCE OU ENVOYER VOS MESSAGES DE FELICITATIONS

ET VOS ANECDOTES AU CAPITAINE FADEL FERZLI PAR COURRIEL

FADEL.FERZLI(AROBAS)FORCES.GC.CA.

MWO T W

HAMILTON Retirement - Copy.pdf

UNCLAS CFJSR XXX

SUBJ: RETIREMENT MWO TERRY HAMILTON, ACISS MOSID 00362-01

1. MWO TERRY HAMILTON WILL BE RETIRING FROM THE CANADIAN ARMED

FORCES ON 15 MAY 2017 AFTER MORE THAN 31 YEARS OF LOYAL AND

DEDICATED SERVICE TO THE CANADIAN ARMED FORCES AND THE ROYAL

CANADIAN CORPS OF SIGNALS.

2. HE ENROLLED IN THE CAF ON 7 APR 1986 UNDER THE YTEP PROGRAM AS A

RAD OP.

3. DURING HIS CAREER HE WAS POSTED TO 1 CSR KINGSTON, 727 COMM SQN ST

JOHNS, 2 RCR GAGETOWN, 79 COMM REGT KINGSTON, CFJSR KINGSTON, CFCSU

OTTAWA, CFSCE KINGSTON, CFJOSG HQ KINGSTON AND WILL COMPLETE HIS

CAREER AT CFJSR KINGSTON AS THE 1 SQN SERGEANT MAJOR.

4. TERRY HAS SERVED ON VARIOUS OPERATIONAL MISSIONS THROUGOUT HIS

CAREER. HE SERVED IN OP RELIEF NAIROBI AFRICA (1993), BOZNIA

HERZEGOVINA (1998), TASK FORCE BOZNIA HERZEGOVINA (2000), TASK FORCE

HAITI (2004), AND TASK FORCE AFGHANISTAN (2006).

5. TERRY AND DAWN WILL BE RETIRING IN THE MONCTON NB AREA WHERE

TERRY WILL LIKELY BE FOUND ON THE GOLF COURSE OR CHEERING FOR THE

TORONTO MAPLE LEAFS.

6. A RETIRMENT CEREMONY WILL BE HELD IN HIS HONOUR ON FRIDAY, 28 APRIL

2017 AT THE ANAF ON GORE ROAD IN KINGSTON, ON, COMMENCING AT 1400. FOR

PLANNING PURPOSES, PLEASE CONFIRM YOUR ATTENDANCE TO THE OPI NO

LATER THAN 21 APR 2017. IN ADDITION, ANECDOTES OR CONGRATULATORY

MESSAGES MAY ALSO BE SENT TO THE OPI, MASTER WARRANT OFFICER

TREVOR MCINNIS BY EMAIL, TREVOR.MCINNIS AT FORCES.GC.CA.

MCINNIS, MWO, RHQ SSM, 4359

MUNN, CWO, RSM CFJSR 5712

OBJET: DÉPART À LA RETRAITE – ADJM TERRY HAMILTON, TRANS 00362-01

1. ADJM TERRY HAMILTON SERA LIBÉRÉ DU SERVICE DE SA MAJESTÉ LE 15 MAI

2017 APRÈS PLUS DE 31 ANS DE LOYAUX ET DÉDIÉS SERVICE AUX FORCES

ARMÉES CANADIENNES ET AU CORPS DES TRANSMISSIONS ROYALE DU

CANADA.

2. ADJM HAMILTON S’EST ENROLLÉ DANS LES FORCES ARMÉES CANADIENNES

LE 7 AVRIL 1986 SOUS LE PROGRAMME D’INSTRUCTION ET D’EMPLOI POUR LES

JEUNES (PIEJ) EN TANT QU’OPÉRATEUR RADIOS.

3. DURANT SA CARRIÈRE, IL A ÉTÉ MUTÉ AU 1er RCT KINGSTON, 727e ESCADRON

DES COMMUNICATIONS À ST-JOHN’S, 2e BATALLION RCR GAGETOWN, 79e

RÉGIMENT DES TRANSMISSIONS À KINGSTON, RTIFC KINSGTON, USCFC

OTTAWA, EECFC KINGSTON, QG GSOIFC KINGSTON ET COMPLÈTERA SA

CARRIÈRE AU RTIFC COMME SERGENT-MAJOR DU 1er ESCADRON.

4. TERRY A SERVI DANS DIVERSES MISSIONS OPÉRATIONNELLES PENDANT SA

CARRIÈRE. SUR OP RELIEF NAIROBI AFRIQUE (1993), BOSNIE-HERZÉGOVINE

(1998), FORCE OPÉRATIONNELLE EN BOSNIE-HERZÉGOVINE (2000), FORCE

OPÉRATIONNELLE HAÏTI (2004) ET FORCE OPÉRATIONNELLE AFGHANISTAN

(2006)

5. TERRY ET SA FEMME DAWN PLANIFIENT SE RETIRER DANS LA RÉGION DE

MONCTON, NB OÙ TERRY POURRA ÊTRE RETROUVÉ SUR LES TERRAINS DE GOLF

OU SERA EN TRAIN DE SUPPORTER LES MAPLE LEAFS DE TORONTO.

6. UNE CÉRÉMONIE AURA LIEU EN SON HONNEUR LE VENDREDI 28 AVRIL 2017 À

L’ANAF SUR LA RUE GORE À KINGSTON, ON, À 14H00. À DES FINS DE

PLANIFICATION, S'IL VOUS PLAÎT, CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE AU BPR AU

PLUS TARD LE 21 AVRIL 2017. CEUX ET CELLES QUI SHOUAITENT ENVOYER UN

MESSAGE DE FÉLICITATION, DES ANECDOTES, DES SOUHAITS OU DES PHOTOS

PEUVENT LES TRANSMETTRE AU BPR, L’ADJUDANT-MAITRE TREVOR MCINNIS

PAR COURRIEL AUX: TREVOR.MCINNIS AT FORCES.GC.CA.

WO GRAVEL MSG

DWD.pdf

SUBJECT: RETIREMENT - WO CARL GRAVEL ACISS-CISTM / 00362-05 1. WO CARL GRAVEL WILL BE RETIRING FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 25 APRIL 2017 AFTER 26 PLUS YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO CANADA AND THE COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS BRANCH. 2. WO GRAVEL IS FROM LES BERGERONNES, QUEBEC, HE ENROLLED INTO THE CAF 15 MAY 1990. AFTER COMPLETION OF BASIC TRAINING, LANGUAGE TRAINING AND HIS PERFORMANCE ORIENTED ELECTRONIC TRAINING (POET) IN SAINT-JEAN, HE WAS POSTED TO CFB KINGSTON TO COMPLETE HIS TEL OP QL3. THEY WELCOMED THEIR FIRST SON IN 1992. HE WAS THEN POSTED TO CFB BAGOTVILLE COMMUNICATION CENTER IN 1993 AND IN 1995 HE MOVED ON TO WORK WITH 3 WTIS. DURING THIS POSTING HIS SECOND SON WAS BORN IN 1996 AND HE WAS ALSO DEPLOYED, TAKING PART IN TASK FORCE AVIANO IN 1998. IN 2000, HE WAS OFF TO CFB VALCARTIER, DURING HIS 13 YEAR POSTING HE WENT FROM THE RANK OF CORPORAL TO WARRANT OFFICER AS PART OF 5 SERVICE BATTALION AND HQ AND SIGNALS SQUADRON. HE WAS DEPLOYED ON TWO SEPARATE MISSIONS TO AFGHANISTAN IN 2004 AND 2007-08 AND WAS ALSO PART OF OP HESTIA IN 2010. HE WAS POSTED BACK TO CFB BAGOTVILLE AS PART OF 2 WING, AIR EXPEDITIONARY SQUADRON COMMUNICATION SECTION IN 2013. IN 2015 THE SQUADRON HE HELPED BUILD BECAME BETTER KNOWN AS 8 ACCS BRAVO FLIGHT. 3. WO CARL GRAVEL IS MARRIED TO MARIE-JOSEE BOISVERT AND THEY HAVE TWO CHILDREN, JIMMY AND SAMUEL GRAVEL. CARL WILL RETIRE IN SHIPSHAW, SAGUENAY REGION WHERE HE INTENDS TO SEEK EMPLOYMENT IN THE PRIVATE SECTOR, ENGAGE IN HIS VARIOUS HOBBIES (INCLUDING A PASSION FOR FLIGHT SIMULATORS), AND CONTINUE TO HELP WITH HIS GRANDCHILDREN. 4. A DEPART WITH DIGNITY LUNCHEON WILL BE HELD AT THE RESTO ROBERTO, 1378 BOULEVARD ST-PAUL IN CHICOUTIMI AT 1200 HRS ON 28 APRIL 2017. IF ATTENDING, PLEASE SEND YOUR NAME AND PARTICULARS TO WO TREPANIER AT [email protected] OR AT 418-677-4000 EXT 3222 BEFORE THE 8 APRIL 2017. 5. ANECDOTES AND WELL WISHES CAN BE SENT TO SGT GEORGES GAUDET AT [email protected] OR AT 418-677-4000 EXT 3252.

END OF ENGLISH TEXT DÉBUT DU TEXT FRANÇAIS

OBJET: RETRAITE - ADJ CARL GRAVEL SSICA - GTSIC / 00362-05 1. ADJ CARL GRAVEL PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMÉES CANADIENNES LE 25 AVRIL 2017 APRÈS PLUS DE 26 ANNÉES DE SERVICE LOYAL ET DÉDIÉ AU CANADA AINSI QU’À LA BRANCHE DES COMMUNICATIONS ET DE L’ÉLECTRONIQUE. 2. ADJ GRAVEL EST NATIF DES BERGERONNES, QUÉBEC ET IL S’EST ENRÔLÉ DANS LES FAC LE 15 MAI 1990. APRÈS AVOIR TERMINÉ SA QUALIFICATION MILITAIRE DE BASE ET SA FORMATION EN LANGUE SECONDE, IL A COMPLÉTÉ LA FORMATION DE BASE EN ÉLECTRONIQUE AXÉE SUR LE RENDEMENT À LA GARNISON SAINT-JEAN POUR ENSUITE ÊTRE MUTÉ À LA BFC KINGSTON. DURANT SON SÉJOUR À KINGSTON IL A COMPLÉTÉ LE NQ3 TEL OP. MALGRÉ LES FORMATIONS ET UN HORAIRE CHARGÉ, EN 1992 CARL ASSISTA À LA NAISSANCE DE LEUR PREMIER ENFANT, UN GARÇON. IL FUT PAR LA SUITE MUTÉ À LA BFC BAGOTVILLE AU CENTRE DES MESSAGES EN 1993 ET AU GP SIT EN 1995. LORS DE CETTE MUTATION, SON DEUXIÈME GARÇON EST NÉ EN 1996 ET CARL FUT DÉPLOYÉ COMME MEMBRE DE LA FORCE OPÉRATIONNELLE INTERARMÉES AVIANO EN 1998. EN 2000, IL EST



MUTÉ À LA CFB VALCARTIER, DURANT CETTE MUTATION DE 13 ANNÉES, IL A SU GRAVIR LES ÉCHELONS EN PASSANT DU RANG DE CAPORAL JUSQU’À ADJUDANT EN FAISANT PARTI DU 5E GROUPE-BRIGADE MÉCANISÉ DU CANADA (5 GBMC) AU 5E BATAILLON DES SERVICES (5 BON SVC) AINSI QUE DU QUARTIER GÉNÉRAL ET ESCADRON DES TRANSMISSIONS (QGET). IL FUT DÉPLOYÉ POUR 2 MISSIONS EN AFGHANISTAN EN 2004 AINSI QU’EN 2007-08, IL PRIT PART A OP HESTIA EN 2010. CARL FUT MUTÉ DE NOUVEAU À LA BFC BAGOTVILLE À LA 2E ESCADRE SOUS LE 2E ESCADRON EXPÉDITIONNAIRE AÉRIEN (2 EEA) SOUS LA SECTION DES COMMUNICATIONS EN 2013. EN 2015 L’ESCADRON QU’IL AIDA À BÂTIR DEVINT LE 8E ESCADRON DE COMMUNICATION ET DE CONTRÔLE (ECCA) ESCADRILLE B. 3. ADJ CARL GRAVEL EST MARIÉ À MARIE-JOSÉE BOISVERT ET ILS SONT LES PARENTS DE DEUX ENFANTS, JIMMY ET SAMUEL GRAVEL. CARL SE RETIRERA À SHIPSHAW, DANS LA RÉGION DU SAGUENAY OÙ IL RECHERCHE PRÉSENTEMENT UN EMPLOI DANS LE SECTEUR PRIVÉ; OUTRE LE TRAVAIL CELUI-CI DÉSIRE PRATIQUER SES PASSE-TEMPS PRÉFÉRÉS ET SURTOUT SA PASSION POUR LES SIMULATEURS DE VOL ET ÊTRE PRÉSENT POUR SES PETITS-ENFANTS. 4. UNE CÉRÉMONIE DE DÉPART DANS LA DIGNITÉ AURA LIEU AU RESTO ROBERTO, 1378 BOULEVARD ST-PAUL, CHICOUTIMI À 12H00 LE 28 AVRIL 2017. SI VOUS SOUHAITEZ ÊTRE PRÉSENT, VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE NOM ET INFORMATION À L’ADJ TREPANIER PAR COURRIEL À : [email protected] OU PAR TÉLÉPHONE AU : (418) 677-4000 EXT 3222, ET CE, AVANT LE 8 AVRIL 2017. 5. ANECDOTES, REMERCIEMENTS, FÉLICITATIONS ET BONS VOEUX PEUVENT ÊTRE ENVOYÉS AU SGT GEORGES GAUDET PAR COURRIEL À : [email protected] OU PAR TÉLÉPHONE AU : (418) 677-4000 EXT 3252

FIN DU TEXTE FRANÇAIS



Colonel_Greg_2017_

EMAIL.pdf

Depart with dignity dinning outSaturday, April 29th, 2017

Reception & Cocktails 1830hrs Dinner 1930hrs

Capital Banquet Centre5435 Dixie roadMississauga, Ontario

Subscription:$75.00 PP

Dress: Gentlemen – Mess Kit, DEU 2B,Number 1 Dress Uniform or Black Tie Ladies – Formal equivalent to gentlemen

Tickets available through: On-line registrationand ticket purchase only

please visit:www.onlineregistrations.ca/lcolstasyna/info.php

For information please contact:Major Ric Rangel-Bron at: [email protected]

No ticket sales at the door!

LIEUTENANT - COLONEL GREG J. STASYNA, CD

The officers and soldiers of 32 Signal RegimentRequest the pleasure of your company to pay tribute to

http://www.onlineregistrations.ca/lcolstasyna/info.php


http://www.onlineregistrations.ca/lcolstasyna/info.php


RETIRMENT MSG

CWO MARKELL.pdf

SUBJECT: RETIREMENT – CWO ROBERT WILLIAM MARKELL, CD2, COMM RSCH 00120 1. CHIEF WARRANT OFFICER ROBERT MARKELL WILL RETIRE FROM THE CANADIAN ARMED FORCES, 17 JULY 2017, AFTER 35 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE. 2. ROB ENROLLED IN THE CANADIAN ARMED FORCES ON 04 AUG 1982 AT THE CFRC TORONTO, ONTARIO, AS A COMMUNICATOR RESEARCHER. HE COMPLETED BASIC TRG AT CF RECRUIT SCHOOL, CORNWALLIS (8233) AND TRADES TRG AT CFSCE KINGSTON (1983). DURING HIS CAREER, ROB HAS SERVED AT CFS LEITRIM X3 (OTTAWA), 1 CANADIAN SIGNALS REGIMENT (KINGSTON), CANADIAN FORCES LANGUAGE SCHOOL OTTAWA, CANADIAN FORCES SCHOOL OF COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS (KINGSTON), JOINT HEADQUARTERS (KINGSTON), 770 COMM RSCH SQN GANDER (NFLD), 1 CDHSR (KINGSTON) AND 21 ELECTRONIC WARFARE REGIMENT (KINGSTON). 3. ROB HAS COMPLETED 7 TOURS OF DUTY AT: CFS ALERT NUNAVIT (1984, 1989, 1992), USN DESTROYER USS THORN(91), BOSNIA (00), COALITION JOINT SPECIAL OPS TASK FORCE BAGRAM AFGHANISTAN (05/06), AND THE ALL SOURCE INTELLIGENCE CENTER KANDAHAR AFGHANISTAN (09/10) 4. ROB, ALONG WITH HIS WIFE SUE, WILL RETIRE IN THE KINGSTON AREA WITH PLANS OF SNOWBIRDING TO ARIZONA EACH WINTER. 5. A DEPART WITH DIGNITY FUNCTION WILL BE HELD IN ROB’S HONOUR AT THE WARRANT AND SERGEANTS MESS AT CFB KINGSTON, SATURDAY JUNE 24 COMMENCING AT 1700. COST IS 35.00. DRESS IS CASUAL. THOSE WISHING TO ATTEND ARE REQUESTED TO CONTACT WO GREG MACDONALD (613) 217-3051 [email protected] 6. RSVP, BEST WISHES, ANECDOTES, AMUSING STORIES, MESSAGES, AND PICTURES TO BE SHARED AT THE FUNCTION MAY BE PASSED VIA E-MAIL OR TEXT TO GREG MACDONALD (613) 217-3051 [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OBJET : RETRAITE – ADJUC ROBERT WILLIAM MARKELL, CD2, CH COMM 00120 1. L ADJUDANT-CHEF ROBERT MARKELL PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMEES CANADIENNES LE 17 JUILLET 2017 APRES 35 ANNEES DE LOYAUX SERVICES. 2. ROB S ENROLE DANS LES FORCES ARMEES CANADIENNES LE 4 AOUT 1982 AU CFRC TORONTO, EN ONTARIO, EN TANT QUE CHERCHEUR EN COMMUNICATIONS. IL EFFECTUE SON INSTRUCTION ELEMENTAIRE A L ECOLE DE RECRUES DES FC, A CORNWALLIS (8233) ET SON INSTRUCTION SPECIALISEE A L EECFC KINGSTON (1983). DURANT SA CARRIERE, ROB EST AFFECTE A LA SFC LEITRIM A 3 REPRISES (OTTAWA), AU 1ER REGIMENT DES TRANSMISSIONS DU CANADA (KINGSTON), A L ECOLE DE LANGUES DES FORCES CANADIENNES A OTTAWA, A L ECOLE D ELECTRONIQUE ET DES COMMUNICATIONS DES FORCES CANADIENNES (KINGSTON), AU QUARTIER GENERAL INTERARMEES (KINGSTON), AU 770 ERC GANDER (T.-N.), AU QGRT 1 DIV CA (KINGSTON) ET AU 21E REGIMENT DE GUERRE ELECTRONIQUE (KINGSTON).



3. ROB A PARTICIPE A 7 MISSIONS : SFC ALERT, NUNAVIT (1984, 1989, 1992), USN DESTROYER USS THORN (1991), BOSNIE (2000), COALITION FORCE OPERATIONNELLE INTERARMEES D OPERATIONS SPECIALES, A BAGRAM, EN AFGHANISTAN (2005/2006) ET CENTRE DE RENSEIGNEMENT TOUTES SOURCES DE KANDAHAR, AFGHANISTAN (2009/2010) 4. ROB ET SON EPOUSE SUE PRENDRONT LEUR RETRAITE DANS LA REGION DE KINGSTON ET ILS PREVOIENT FAIRE DE L OBSERVATION D OISEAUX EN ARIZONA CHAQUE HIVER. 5. UNE CEREMONIE DE DEPART DANS LA DIGNITE SERA ORGANISEE EN L HONNEUR DE ROB AU MESS DES ADJUDANTS ET DES SERGENTS DE LA BFC KINGSTON, LE SAMEDI 24 JUIN A 17 H. LE COUTE EST 35.00. LA TENUE DECONTRACTEE SERA DE MISE. LES PERSONNES QUI SOUHAITENT ETRE PRESENTES DOIVENT COMMUNIQUER AVEC L ADJ GREG MACDONALD, PAR TELEPHONE, AU 613-217-3051, OU PAR COURRIEL, A L ADRESSE [email protected] 6. LA CONFIRMATION DE LA PRESENCE, LES VŒUX, LES ANECDOTES, LES HISTOIRES AMUSANTES, LES MESSAGES ET LES PHOTOS QUI POURRONT ETRE PRESENTEES A LA RECEPTION PEUVENT ETRE ENVOYES PAR COURRIEL OU PAR MESSAGE TEXTE A GREG MACDONALD, PAR TELEPHONE, AU 613-217-3051, OU PAR COURRIEL, A L ADRESSE [email protected]



Sgt Chris Doran.pdf

RETIREMENT – SGT CHRIS DORAN, CD – 00362 SIGS

1. SGT CHRIS DORAN WILL RETIRE FROM THE CANADIAN ARMED FORCES (CAF) ON 26

MARCH 2017 AFTER MORE THAN 19 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO

CANADA, THE CAF, AND THE ROYAL CANADIAN CORPS OF SIGNALS.

2. SGT DORAN ENROLLED AS A RADIO OPERATOR ON 29 JANUARY 1998, UPON

COMPLETION OF HIS BASIC TRAINING AND TRADES TRAINING IN DECEMBER 1998, HE

WAS POSTED TO 1 CDHSR, CFB KINGSTON. DURING HIS TENURE IN KINGSTON HE

DEPLOYED TO ERITREA, THE GOLAN HEIGHTS, KABUL AND HAITI.

3. SGT DORAN WAS POSTED TO DWYER HILL TRAINING CENTRE FROM JUNE 2005

UNTIL JULY 2016 WHERE HE WAS EMPLOYED AS A SIGNALER.

4. IN JULY 2016 SGT DORAN WAS POSTED TO 3RD CANADIAN DIVISION

HEADQUARTERS WHERE HE WAS EMPLOYED AS THE G6 OPS SGT.

5. SGT DORAN AND HIS FAMILY ARE RETURNING TO OTTAWA.

9. SGT DORAN HAS REQUESTED A LOW-KEY DWD AT A DATE AND TIME TO BE

DETERMINED. CONGRATULATORY MESSAGES SHOULD BE SENT TO MWO JARROD

[email protected]

Retirement Message

Capt T.C. Hennessey.pdf

RETIREMENT – CAPTAIN TOM C. HENNESSEY, MMM, CD – 00341 SIGS

1. CAPT TOM HENNESSEY WILL RETIRE FROM THE CANADIAN ARMED FORCES (CAF)

ON 27 MARCH 2017 AFTER MORE THAN 37 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE

TO CANADA, THE CAF, AND THE ROYAL CANADIAN CORPS OF SIGNALS.

2. CAPT HENNESSEY ENROLLED AS A RADIO OPERATOR ON 25 OCTOBER 1979, UPON

COMPLETION OF HIS BASIC TRAINING AND TRADES TRAINING IN SEPTEMBER 1980, HE

WAS POSTED TO 1 CMBG HQ & SIG SQN, CFB CALGARY. DURING HIS TENURE IN

CALGARY HE SPENT A YEAR ATTACHED TO 1 SVC BN.

3. IN 1983 CAPT HENNESSEY WAS POSTED TO 743 COMM SQN, CFB PENHOLD WHERE

HE WAS EMPLOYED AS A DETACHMENT MEMBER OF MOBILE RADIO DETACHMENT, IN

ADDITION CAPT HENNESSEY WAS LATER MOVED INTO THE FACILITY FAULT CONTROL

SECTION WHERE HE REMAINED UNTIL HE WAS POSTED TO 1st CANADIAN SIGNALS

REGIMENT, CFB KINGSTON IN 1987. DURING HIS TIME IN THE REGIMENT HE WAS

EMPLOYED AS RADIO RELAY DETACHMENT COMMANDER, TECHNICAL CONTROL

DETACHMENT COMMANDER, CHIEF WINTER WARFARE INSTRUCTOR AND FINALLY 4

SQUADRON OPERATIONS CELL.

4. UPON PROMOTION TO SGT IN 1991 CAPT HENNESSEY WAS POSTED TO 731 COMM

SQN, CFB SHILO AS THE FCC SUPERVISOR, AFTER TWO SHORT YEARS (1993) CAPT

HENNESSEY WAS POSTED TO CFB WINNIPEG WHERE HE COMPLETED SECOND

LANGUAGE TRAINING (SLT). UPON COMPLETION OF HIS SLT HE WAS ONCE AGAIN

POSTED BACK TO 731 COMM SQN, SHILO WHERE HE REMAINED UNTIL PROMOTED TO

WO IN 1997.

5. IN 1997 CAPT HENNESSEY WAS POSTED TO 746 COMM SQN, CALGARY AS REGULAR

FORCE SUPPORT STAFF. DURING HIS TIME, HE DEPLOYED ON OP RECUPERATION IN

ONTARIO. IN 2001 CAPT HENNESSEY WAS POSTED TO 1 RCHA, CFB SHILO AS THE

SIGNALS TROOP SERGEANT MAJOR. HE DEPLOYED ON OP GRIZZLY. IN DECEMBER

2002, HE WAS PROMOTED TO MWO WHICH WAS FOLLOWED BY A POSTING IN MARCH

2003 TO 1 CMBG HQ & SIG SQN, CFB EDMONTON AS THE BRIGADE CCO. IN THE

SUMMER OF 2004 CAPT HENNESSEY WAS POSTED TO 73/74 COMM GP AS THE GROUP

TRAINING COORDINATOR. IN NOVEMBER 2005 CAPT HENNESSEY WAS POSTED BACK

TO 1 CMBG AS THE BRIGADE CCO, HE DEPLOYED TO AFGHANISTAN IN JANUARY 2006

AND REMAINED UNTIL NOVEMBER 2006, WHILE IN AFGHANISTAN CAPT HENNESSEY

WAS EMPLOYED AS THE CCO OF MULTI NATIONAL BRIGADE HQ (RC SOUTH)

FOLLOWING HIS RE-DEPLOYMENT CAPT HENNESSEY WAS POSTED BACK TO 73

COMM GP HQ IN APRIL 2007.

6. UPON PROMOTION TO CWO ON 1 MARCH 2008, HE WAS POSTED TO THE JOINT

TASK FORCE GAMES, CFB ESQUIMALT AS THE CCO. ON COMPLETION OF EXERCISE

GOLD (NOV 09) CAPT HENNESSEY WAS POSTED TO CLS/DLCI OTTAWA AS THE

MASTER OF SIGNALS. CAPT HENNESSEY SERVED AS REGIMENTAL SERGEANT MAJOR

OF THE CANADIAN FORCES JOINT SIGNAL REGIMENT FROM 2011-2013.

7. CAPT HENNESSEY WAS COMMISSIONED FROM THE RANKS IN JUL 2013 AND WAS

POSTED TO 3RD CDN DIV HQ.

8. CAPT HENNESSEY AND HIS WIFE ANNA ARE STAYING IN EDMONTON, AB AFTER HIS

RETIREMENT IN ORDER TO REMAIN CLOSE TO THEIR CHILDREN AND

GRANDCHILDREN.

9. CAPT HENNESSEY HAS REQUESTED A LOW-KEY DWD AT A DATE AND TIME TO BE

DETERMINED (“SOMETHING INVOLVING GOLF AND BEER”). CONGRATULATORY

MESSAGES SHOULD BE SENT TO MWO JARROD [email protected]

CF 77 - Pay

Allotment Form_19 Sep 16.doc

National Défense

Defence nationale

PAY ALLOTMENT

DÉLÉGATION DE SOLDE

Pon

1

2 SN – NM

10

11. SURNAME – NOM DE FAMILLE32

33 INIT 35

RANK – GRADE

TERMINATE ALL

36

FOR PWGSC USES ONLY – À L'USAGE DE TPSGC SEULEMENT

ALLOTMENTS

37

38

39 42

43 45

46 54

55

60

TERMINEZ TOUTES LES

DÉLÉGATIONS DE SOLDE

OTHER

AUTRE

ALLOTTED TO – VERSÉE À

61 NAME – NOM86

87 FIRST NAME AND INITIALS98

PRÉNOM ET INITIALES

T

H

E

M

I

L

I

T

A

R

Y

C

&

E

M

U

S

E

U

M

99 ADDRESS – ADRESSE128

RELATIONSHIP - PARENTÉ

F

O

U

N

D

A

T

I

O

N

129

158

CANADIAN POSTAL CODE

P

O

1

7

0

0

0

S

T

A

T

I

O

N

F

O

R

C

E

S

CODE POSTAL DU CANADA

159

188

189 191

-

192 194

K

I

N

G

S

T

O

N

,

O

N

K

7

K

7

B

4

K

7

K

-

7

B

4

REPEAT

1 (2 – 10 (

2 RÉPÉTEZ

· ACTION CODES

CODES D'ACTION

S – START

COMMENCER

C – CHANGE

CHANGEMENT

T – TERMINATE

TERMINER

AC

DATE

ACCOUNT / POLICY NUMBER – NUMÉRO DE COMPE / DE POLICE

ALLOT. CODE

CODE DE DÉL.

AMOUNT - MONTANT

PWGSC ONLY

TPSGC SEULEMENT

11

D/J

M

Y/A

18

29

3034

35

3638

3942

43 44

45

46

01

P

0

7

0

47

54

65

6670

71

71 73

74 78

79 80

81

82

01

83

90

101

102106

107

108 110

111 114

115 116

117

118

01

119

126

137

138142

143

144 146

147 150

151 152

153

154

01

155

162

173

174178

179

180 182

183 186

187 188

189

190

01

191

198

209

210214

215

216 218

219 222

223 224

225

226

01

MISCELLANEOUS AUTHORITIED REMARKS – AUTORISATIONS/REMARQUES DIVERSES

CURRENT ADJUSTMENT

REDRESSEMENT ACTUEL

DEBITED – DÉBITÉ

$

CREDITED – CRÉDITÉ

$

MONTH/YEAR

MOIS/ANNÉE

CLERK'S INIT

INIT DU COMMIS

DATE

SIGNATURE OF MEMBER/PAYING OFFICER

SIGNATURE DU MILITAIRE/OFFICIER – PAYEUR

I HEREBY AUTHORIZE THE ABOVE PAY ALLOTMENT ACTION

J'AUTORISE PAR LA PRÉSENTE LA DÉLÉGATION DE SOLDE CI-DESSUS

FOR DPS / PWGSC USE ONLY – À L'USAGE DU DS SOLDE / TPSGC SEULEMENT

REPEAT

1 (2 – 10 (

3 RÉPÉTEZ

AC

ALLOTMENT CODE CODE DE DÉLÉGATION

DATE

RATE – TAUX

GOVERNMENT - GOUVERNEMENT

FROM – DU

TO – AU

FROM – DU

TO – AU

FROM – DU

TO – AU

M - M

Y - A

M - M

Y - A

11

1215

16

19

20

23

24

28

29

33

34

38

39

43

44

45

46

4750

51

54

55

58

59

63

64

68

69

73

74

78

79

80

81

8285

86

89

90

93

94

98

99

103

104

108

109

113

114

115

116

117120

121

124

125

128

129

133

134

138

139

143

144

148

149

150

151

152155

156

159

160

163

164

168

169

173

174

178

179

183

184

185

186

187190

191

194

195

198

199

203

204

208

209

213

214

218

219

220

CF 77 (12-90)Design : Forms Management 994-3163 (01-97)

7530-21-876-4223Dessin : Gestion des formules 997-6814

· web viewcommunications and electronic branch (c&e br) news bulletin edition 05-17 / bulletin de...

Documents