SHOGO YOSHIDA

These pictures were drawn by me SHOGO YOSHIDA.Agency for Cultural Affairs distration　

かわいい絵かき　しょうご　よしだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

　

antécédents　 Je suis né　à　Miyagi le Japon.　　　　　　　　　　　

　　　　　　　Jˑai déjà étudié la bible enfant. J'ai été impressionné par le Renaissance. 　 　 　 　 　 Grand gland Father the first baret le Japon e painter .

　　　　　　　Jˑai déjà étudié la peintre,et la sculpture enfant. 　　　　　　　Jˑai déjà ètudiè le professeur de étrangére peintre

　

　

朝のポポロ広場にて

Désolé d’ être en retard. Ce spécial pictures est écrire à moi. Oui,ça marche bien.Vous ne pouvez pas prendre ce Fresco en voiture ,il est trop grand. Vous êtes déja allé au Japon?

　　　　　　

　

　　　　　　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

ここに展覧絵図、吉田正吾が

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

描きましたこと

　

相違ないことちかいます.

　　カトリック系の画です。これからもひきつつ``き神の母マリアに崇敬の念をいだき

絵を描いていきたいと思います。

こういった宗教画を描く大半の人は、カトリック教に信仰を置く人が多いと思いますが

私の場合キリスト教ですけれどもこのカトリックの画がとても好きです。

いつの日か入れたら（信者）、なれたらいいなと思っています。

ではここで私の作品の基となっているお話をしたいと思います。

イタリアでは数多くのフレスコ画がありますが一つ一つが丁寧に作られています。

たとえば私がかきました絵図の基となっているベースは見学にあります。見学するうえ

で今の自分にはどこが不足しているか自問自答して見学する以前に前もって考えるよう

にしています。私の絵図にもありますように馬の立ち姿やそれに対しての人間の位置動

物の配置などイタリアやヨーロッパ諸国で見て心や体で体感することによって得られる

ものと考えています。

　ゴンザーガの居城にあるマンテーニャの馬の立ち姿とか動物の体の状態その位置、ま

たイタリアやフランスの美術館．．．などでは

　バロ美ではありますがピエトロの木の生い茂っているところに母マリアと天使の様子、

ル．ブランのセギエの騎馬から人物や動物の立ち姿などを見たりしてヒントを得たりす

ることによっても学ぶことができています。構図とか、描き方や色のつかいかたとか直

接見て学ぶ（ヨーロッパの所産であるフレスコ画）仕方ということです。

それとイタリアやヨーロッパ諸国に行くとすばらしくかわいいフレスコ画がたくさんあ

ります。

　　カトリック画の素晴らしさは本当に見る側にとって心がいやされますし、永遠です。

すみません。少しでもこの文が相手の身になって書けるよう、読む側が快く読めますよ

うに。何回も出して申し訳ありません。

My names SHOGO YOSHIDA.Nice to meet you. I’m from Japan. I am sorry that I was late. This is my pictures. Having a good time,thank you. That Fresco is too big to carry on the car. Agency for Cultural Affairs.Have you been to Japan. It’s a lovely place here. Do you understand my English ?Thank you.

I

　

私の絵を描いていくことで大事なこと

実寸大で基となる（原）絵図をこしらえていくことがやはり西洋画の基本なのでそれに

準じた仕方をしています。フレスコならばとくにそうです。壁に描くのならば壁にあっ

た大きさのもの天井なら天井にあった大きさでふさわしいものを描いていきます。

小さな面に対してごちゃごちゃと描いたりしてしまうならば見る側のことも考えなくて

はなりません。せっかくの絵図が台無しです。心配りも大切です。ですからふさわしい

大きさに対しての絵ということです絵はその大きさによりどういったものを描けばよい

かということもより大事な一つといえます。

例えば下の絵図は横３．６ｍの縦２．５ｍですが、中塗の段階でこの大きさから直接下絵

を描きます。最後に上塗りですがその日に描き上げられる大きさだけ塗って少しずつ絵

を描いていく仕方をしています。お部屋の壁に描いていますが天井にも描きますですの

で全体にひとつなぎになっていきます。　　　　　

出来上がった壁にサインを入れ壁から天井に３ D で各ぞれ一部一部が組み合わさってひ

とつとなるまさに個人蔵ひとつなぎとなります。

　　　　　　イタリアでスケッチしてきたものを基にして描いたものです。

イタリアのファミリーです。

　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　

　

御子誕生　御子のそばにはみ使いが４人います........etc。各々は全能で永遠...。神の母マ

リア

復活の地で のダビデと ヨナタ ン 　 自 分 の魂を愛す る よ う にダビデの魂を愛し

た........etc。

祭り

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

現在　

La peinture Fresco est ancian,et profond pusissant.Elle nous apaise,nous stimule ou nous met en joie. Elle exprime autant nos bonheurs que nos peines. Présente dans presque toutes les cultures,d'hier et d'aujourd'hui, la peintupre Fresco parle à l'esprit comme au coeur.　 　 　「 Je te louerai de ce que ,d’une si redoutable manière, je suis fait si merveilleusement.Tes oeuvres sont prodigieuses, et mon âme le sait parfaitment.」 Comment réagissez-vous au chant mélodieux d’un oiseau ou aux premiers mots d’un enfant ?À mesure que vous observerez avec reconnaissance la sagges de Dieu évident dans la création, votre foi dans sa capacité à bien vous guider ne pourra que grandir.

　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　

著作物の明細書は別紙参照

私の手直し

この作品に関して馬の左側がちょっと薄い様な重みがない様な気がするのです。それで

この鷹の部分を天使に変えようかそれとも加えようかと思っています。

コンポジションを見直してみてそれぞれが意味をもつような仕方で構成したいと思いま

す。

なぜならば後ろの湖に船を浮かべてみたいと思ったからです。神の創造物である自然の

力と木船そして全能であり永遠である天使とをとり合わせたり、異なったものを

合わせることにより、マチエールの変化と色を工夫したいと思ったからです。思いも心

も絵に溶け込むような仕方で描いて見たいなぁと思っています

全体的に少し工夫してみようかと考えています。でもなかなか難しくそれをすることが

できない場合はその限りではないと致します。創意工夫というのはいつの世も難しいで

すが楽しいものでもあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

(a rough sketch)oil paint/fresco/matita/water color/color pencils/…

　

　

　 　 　

　

　

　　　　　　　　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　塗り作業（légende）

私の仕事の進め方

イントナコが締まってきたら絵を描いていきます。ここでは塗る時間を考えて仕事をし

ていきます。水に溶かした顔料がものすごい勢いで

吸い込まれる時間があります。その時間（聖なる時）を逃すことなく描いていきます。

次の日はそれらの隣接するところにジョルナータの壁を作っていきます。そしてまた聖

なる時を逃すことなく描いていきます。

１日ごとの仕事の終わりには神の導きによりカトリック教が産んだこのフレスコと神に

感謝を捧げ一日の仕事を終えるようにしています。

私個人の事のお話

イタリア　カトリック画のルネッサンスの歴史も厳しい写実から始まります。

マンテーニャのカーメラ．デリ．スポージの傑作を見ることによってもわかります。

どんな絵にするかは

とにかくスケッチが基本です。私は持ち運びが手ごろなＦ４またはＦ６スケッチブック

をもって現場に行きます。

最初に動かない物を描くとします。貝殻、果物、花、湯呑、花瓶．．etc。

次に人物を描きます。公園にすわっている人とか駅などに立っている人とか色々な所で

色々な人物が描けます。

最後に風景です漁港にいったり山に行ったり湖にいったり

小学生の時に楽しみました遠足、あの時の感じで描く仕方が好きです。おにぎり，水筒

など持って

これをまとめて構成して画に表せば大作となったり絵図となったりします。

動くものは描きずらいですが私個人としては描きずらいところから描くと意外とかけた

りします。

例えば手の動き、足の動き、体の状態とか、

心の落ち着いた状態で自由に描くことが大切だとおもっています。

　　　　　　　　　　

作成前においてのスケッチおよび計画カルテ

目標は心の目を開いて心の赴くままに描けるようになること

好きな画家はラッファエルロ、ミケランジェロ、レオナルドダビンチ

　 　

　 　

a rough sketch/ oil painting

1 dissan2 drawing and manual arts3 un picture oil painting or watercolors and fresco4 top picture5 authentic

絵図、吉田正吾の作品です。

自宅のアトリエにて　room EdenMy Atelier SHOGO YOSHIDA

Ｙ邸南門口から外は和、中は洋　明治時代に建てられた建物です。江戸時代の時の建物と

明治時代の洋館を mix させた感じの建物の中にフレスコ画を描きました。

母のお家でもありますが独立した離れになっていて壁で仕切られています。この部屋が

私のアトリエとなっています。結婚していませんからもちろん私一人、

毎日どんな構図にしようか、題材は何にしようか、絵図は見てとてもよいものかどうか

と日々努力しています。この部屋でたまに展覧会を開催しています。

尚、著作で保護されているものもあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

かわいいフレスコの原点

四倉町大野地区でとれた天然鍾乳石です。石灰山散策の時私が洞窟の中で発見したもので

す。

私が鍾乳石をじっとみると．．．あぁこれはラスコーでももっとよく見ると Jesus、神の

お導きかも

それからは何かに吸い込まれるような速さでときたつうちに、きずいた時にはかわいい

フレスコ画を描いていました。

現在も大事に保管してあります。神様のような存在ですね。

建物の建材に下地材に使われるからみレンガです。青色銀白色でキラキラと光輝きます。

VENEZIA 夕暮れ

ベネチアを旅すると浅草Ｒにいた時のことを思い出しました。懐かしい雰囲気のする町

した

空の色は青紫で壁の色はレンガ色とモルタル壁の色が混じり、光の屈折で見事なまでの

色彩の調和でした。

ゴンドラの舵を取る人の声とベネチアなのにサンタルチアを歌う舵取りの方きっと家族

の誰かがナポリ出身なのでしょう。

心の中に取り入れたその民謡はため息の橋をくぐり抜け街の風情と溶け合っていました。

アドリア海に面したべネタの潟の波に揺られて楽しかったです。

フレスコとは消石灰を下地として描かれる絵画です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

つい最近の広告ですが

毎週日曜個人蔵展覧会かわいい絵画展を開いています。

現在は第２，４日曜ですが暖かくなってから毎週３回くらい開催したいと思っています。

Dio/oil paint

今日の出来事

今月の予定

(demande)　　　　　　　　　　　　　　　　　　Post No 979-0202　　　　　　　　　　　　　　　　　　34 kutantubo aza kaminiida yotukuramachi iwakishi fukushimakenn Japon 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Email spk43xm9@sand.ocn.ne.jp

SHOGO.YOSHIDA

Copyrightⓒ2008-2011 SHOGO YOSHIDA. All Rights Reserved.