Thánh Lễ trong tuần (Weekly Masses): Chúa Nhật / Sunday 11amThư bay / Saturday 6:30pmThư ba - thư sáu / Tuesday - Friday 6:00pm.Lễ thứ bảy đầu tháng: 9:30am.Chầu Thánh Thể Chua Nhât đầu tháng: 10:30am.Các Bí tích (Sacraments) : Giai tội:Confession

Chúa Nhật / Sunday: 10:45amThư sáu / Friday: Sau lê (After Mass)

Rửa tội:Baptism

Liên lạc cha xưContact the pastor

Hôn phối:Mariage

Liên lạc cha xư trước 6 thángContact the pastor 6 months in advance.

Giờ làm việc ( Office Hours) Thư Ba-Thư Sáu:Tuesday -Friday 10:00am - 4:30pm

Nhà xưRectory

700 Campbell Ave. Windsor N9B 2H7Tel & Fax :

519 254- 5552 519 254-7770

Liên hê - (Contact):

Cha xứPastor

Giuse Trần Xuân Lãm 519-254-7770Cell: 647-967-5387

Thư kySecretary

Cô Binh An519-252-5798

Chủ tịch HĐMVParish Council Chairman:

Nguyễn Trung Thành 519 258 7009

Phó Chủ tịch HĐMVParish Council Vice Chairman

Nguyễn Chiến, Tel: 519-966-5716

Ca Đoàn Thánh LinhThe Choir:

Nguyên Thi Xinh519-972-4639

Đoàn TNTTEucharistic Youth Society:

Phạm Ngoc Tri519-980-0374

Trường VNVLVietnamese Language School:

Trần Xuân An226-787-4591

Email: gxvnwindsor @yahoo.ca

Thông tin: http://vithia.net/gxvn/

Ngày 17 tháng 05 năm 2015 Phụng vụ năm BChúa Nhật lễ Chúa Lên Trời

Solemnity of the Ascension of the Lord

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA:

ĐÁP CA: Tv 46, 2-3. 6-7. 8-9Đáp: Thiên Chúa ngự lên giữa tiếng tưng bừng, Chúa ngự lên trong tiếng kèn vang (c. 6).

ALLELUIA: Mt 28, 19 và 20Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Các con hãy đi giang dạy muôn dân: Thầy sẽ ở cùng các con moi ngày cho đến tận thế". - Alleluia.

LITURGY OF THE WORD:

Responsorial Psalm Ps 47:2-3, 6-7, 8-9R. (6) God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord.

Gospel Mk 16:15-20

Jesus said to his disciples: “Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature. Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned. These signs will accompany those who believe: in my name they will drive out demons, they will speak new languages. They will pick up serpents with their hands, and if they drink any deadly thing, it will not harm them. They will lay hands on the sick, and they will recover.”

So then the Lord Jesus, after he spoke to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God.But they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through accompanying signs.

CĐTL Website: http://vithia.net/thanhlinhweb

A minute of reflection: Today is The Ascension of the Lord. In the Gospel, Jesus tells us that only those who believe will be saved. He tells us that to bear witness to the ends of the earth. All the people are called to repent and believe in the Good News. We have hope: Hope that Jesus will come again into the world in the same way that the disciples saw him go into Heaven. In fact, He indeed comes to us in our lives in the Eucharistic celebration!

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Xin lê tạ ơn do AC Mạnh & Thục xin. Cầu cho linh hồn Giuse (Lê giỗ) do AC Chiến Oanh xin. Cầu cho linh hồn Giuse Nguyên Đưc Hưỡng do AC Phạm Hoàng + Cúc xin. Xin cầu cho linh hồn "Giuse" Nguyên Văn Khởi lê giổ 3 năm được sớm về hưởng nhan Thánh Chúa

do AC Vũ & Hương và các con xin xin. Cầu cho các linh hồn thân thuộc trong giáo xư và các linh hồn đang còn ở nơi luyện ngục sớm về

hưởng nhan thánh Chúa do AC Thu & Hưởng xin. Xin lê cho LH bà Maria Nguyên Thi Thêm do Đào Vàn Lập xin. Cầu cho LH Đ.H.Y Phanxicô Saviê Nguyên Văn Thuận do AC Minh Nguyên (Huệ) xin. Cầu cho những thai nhi vô tội & cho các linh hồn trong luyện ngục do AC Khôi - Loan xin. Cầu cho 2 LH Anna và Maria do AC Minh Nguyên (Huệ) xin. Tạ ơn Thánh Ca Giuse và Thánh Martin do AC Minh Nguyên (Huệ) xin. Xin thánh lê cầu cho linh hồn Maria Nguyên Thi Lý, má của Thu-Hưởng do Bác Hiếu xin. Cầu cho LH Giuse Lương Dũng vừa mới qua đời do hai chi Phụng + Lân xin. Cầu cho linh hồn Giuse Lương Dũng do AC Phạm Hoàng + Cúc xin. Cầu cho các linh hồn thai nhi vô tội do AC Khôi - Loan xin. Cầu cho các linh hồn nơi luyện ngục do AC Khôi - Loan xin. Cầu bình an cho gia đình do Bình An xin. Xin lê tạ ơn do Bình An xin. Cầu cho hai linh hồn Maria qua đời ở Việt Nam do AC Mạnh & Thục xin. Cầu cho các linh hồn nơi luyện ngục do Hội Lòng Thương Xót Chúa xin. Cầu cho linh hồn Anna Vũ Thi Xinh do AC Vũ Hoàng xin. Cầu cho các linh hồn mồ côi do AC Vũ Hoàng xin. Cầu cho linh hồn Gioan Baotixita do AC Vũ Hoàng xin. Cầu cho linh hồn Phêrô do AC Vũ Hoàng xin. Cầu cho linh hồn Anna Lê Thi Vi do AC Vũ Hoàng xin. Cầu cho LH Maria Nguyên Thi Lý và các LH người thân, bạn bè đã mất do Chi Xuân & các con xin. Cầu cho LH Giuse Nguyên Chi Hiến và LH cụ ông Antôn (ông ngoại của Hiếu + Phương Anh) vừa

mới qua đời ở VN) do Chi Xuân & các con xin. Kinh xin Cha cầu cho linh hồn Teresa Trưong Kim Huệ. Chúng con cám ơn Cha. do AC Sơn & Hà

Đinh xin. Tạ ơn do Bà cụ Thành xin. Cầu cho linh hồn Anton Trần Minh Kỳ do AC Hiếu & Phương Anh xin. Xin lê giổ cầu cho linh hồn Phanxicô Xavie do Một người ẩn danh xin. Cầu bình an và sưc khỏe cho Cha Mẹ và gia đình do AC Phạm Hoàng + Cúc xin.

Cầu cho linh hồn Phêrô do AC Vũ Toàn & Vân xin. Cầu cho các linh hồn mồ côi do AC Phạm Hoàng + Cúc xin. Cầu cho linh hồn Maria Nguyên Thi Lý do AC Hưởng + Thu Phạm và các con xin. Cầu cho thân phụ linh hồn Giuse Bùi Xuân Phúc mới qua đời ở Mỹ do Cô Bùi Ngoc Lan xin. Xin cầu cho linh hồn Giuse Lương Hoàng Dũng do Chi Khen và các con xin.

Thông Báo

1. Chúa nhật 17-5-2015, lúc 1:30pm, Giáo xư có cuộc hop đinh kỳ, đăc biệt hop bàn việc đón tiếp Đưc Giám mục Giáo phận sắp tới.Vậy xin kinh mời qúy vi Hội Đồng Mục vụ, quý vi trong ban Tổ chưc ngày lê đón Đưc Giám mục, quý vi trưởng, phó ban ngành , đoàn thể tới tham dự, để việc tổ chưc của giáo xư được tốt đẹp. Xin cám ơn.

2. Viếng Đức Mẹ: Nếu có thể được, vào các buổi chiều thư năm hằng tuần, sau thánh lê chiều, chúng ta sẽ ra tượng đài Đưc Mẹ Sầu bi (Pieta) ngay bên hông phai của nhà thờ để đoc kinh và hát kinh Đưc Mẹ.

3- Chầu MTC: Giáo xư chầu giờ thánh vào lúc 5:00 pm Chúa nhật ngày 24-5-2015 để đền tạ Thánh Tâm Chúa Giê-su vàTrái tim vẹn sạch Đưc Mẹ. Kinh mời qúy ông bà và anh chi em tham dự.

4- Rước hoa kính Đức Mẹ:Giáo xư sẽ Rước kiệu Đưc Mẹ vào Chúa nhật cuối tháng, ngày 31-5-2015 lúc 10:30 am. Lần vừa qua, các em TNTT đã dâng hoa kinh Đưc Mẹ rất đẹp, rất đáng khen. Vậy các em sẽ dâng hoa lần nữa ngay sau khi Rước kiệu Đưc Mẹ vào nhà thờ, và trước khi dâng Thánh lê.

5. Ca đoàn Thánh Linh mừng lễ Bổn mạng, chương trình như sau: Sáng Chúa nhật, ngày 24-5-2015, 11:00 am: Thánh lê trong thể kinh Chúa Thánh Linh, Bổn

mạng Ca đoàn. Chiều thư bay 30-5-2015, 7:30 pm Khai mạc Văn nghệ tại Hội trường nhà thờ.

6- Cám ơn: Tôi xin cám ơn tất ca quý vi và anh chi em đã có lòng gửỉ thiệp và quà mừng ngày Birthday của tôi nhằm 13-5-2015 vừa qua. Tôi cũng xin cám ơn Hội đồng Mục vụ có nhã ý nhớ đến tôi, hiệp lê cầu nguyện, chúc mừng và mời goi moi giáo dân gặp gỡ nhau tại Hội trường nhà thờ sau lê Chúa nhật 17-5-2015. Xin Chúa ban muôn ơn lành xuống trên tất ca quý vi và anh chi em. Lm. Giu-se Trần Xuân Lãm

Lịch Đọc Sách Thánh / Lector SchedulesNgày Bài đọc 1 Bài đọc 2 LNGD Dâng của lễ23/05/2015 Nguyên Thành Đưc Nguyên Bao Duy Nguyên Trung Tin24/05/2015 Ca đoàn Thánh Linh Ca đoàn Thánh Linh Ca đoàn Thánh Linh Ca đoàn Thánh Linh

Lễ vật hiến dâng / Last week Collections 02/05/2015 03/05/2015 09/05/2015 10/05/2015

Số tiền / Amount: $86.50 $1,284.75 $215.00 $1,232.05Bì thư / Envelopes: 4 81 9 75