SP-500/500A

ELEKTROMOS RAKLAPEMELŐ

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ÜzemszerűhasználatraNemalkalmas!

A használati útmutató elolvasása

Nélkül nem ajánlatos az emelõt

használatba helyezni!

Magyarországi kizárólagos forgalmazó: Devon Imp-Ex Kft.

Garanciális szerviz és raktár: 1211 Budapest (Csepel Gyártelep)

Déli bekötő-út 10/C www.hyundai-barkacsgep.hu

Licensed by Hyundai Corporation, Korea

Megfelelőségi nyilatkozat:

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A 23/2016 (VII.7.) NGM rendelet a 62/2006 (VIII.30) GKM rendelet és a 16/2008 (VIII.30) NFGM rendelet és a 374/2012(XII.27) Kormány rendelet előírásai szerint.

Száma:1-13/2016Alulírottazalábbigyártónevében:Gyártó:NingboRuyiJointStockCo.,LtdCíme:656NorthTaoyuangRoadNinghaiZhrjiang315600P.R.ChinaIlletveagyártómeghatalmazottja/EurópaiImportőr:EurópaiImportőr:NOVAROLLPLUSS.R.O.Cím:94301Sturovo,Jesenského37/13Szlovákia

Ezennel kijelentem, hogy az alábbi termék :

Termékazonosítása:SP150,SP500(SPA150,SPA500)MegfelelakövetkezőEKdirektívákelőírásainak:

Gépdirektíva2006/45/EC

Egyébhivatkozásokésvonatkozódirektíva(-ák)általmegkívántinformációk:RegistrationNo:AM502552390001ReportNo:15060964001ACEjelelsőkiadásánakideje:2013.09.02.KészültaTÜVRheinlandLGAProductsGmbH-Tillysrabe2-90431Nürnberg

Budapest, 2016.12.13.

…………………………………TóthJánosÜgyvezetőigazgató

I. Áttekintő ábra

II. Fő műszaki paraméterek:

Modell SP300/500 SP300A/500AKapacitáskg 300/500 300/500MaximálisemelésimagasságH mm 900 900Asztalminimálismagasságah mm 280 340Asztalmérete mm 815×500×50 855×500×50KormánykarmagasságaA mm 996 970TeljeshosszB mm 942 925Pedállenyomásokszámaamaximálismagasságeléréséhez ≤32/≤45 ≤32/≤45KerétátmérőD mm 127 127Olajhengertérfogata ml 164 164Olajmennyiség ml 250 250Tömeg 75/85 82/87Zajszint dB <70 <70

III. Alkalmazási terület:

Az SP emelőasztal egy magas emelésű szállítóeszköz, amely rövid távú mozgatásra és emelésre /

leeresztésre alkalmas. Ezen kívül a műhely mozgó munkaállomásaként is használható.

IV. Működési körülmények:

1. Szilárd és lapos talajon használandó. 2. Működési hőmérséklet: -20-40C°.

V. Megjegyzések (figyelmezetések):

1. Használat előtt alaposan tanulmányozza a kézikönyvet, hogy megismerje az emelőasztal működését és kezelésének követelményeit. A hidraulikus emelőasztalt csak az üzemeltetésére feljogosított személy kezelheti.

2. A terhelés ne haladja meg a névleges terhelést. Túlterheléstől károsodhat a gép, és személyi sérülés történhet.

3. A kezelő nem ülhet vagy állhat a munkaasztalon. 4. Ne tegye végtagját az asztal alá. 5.Rakodáskor fékezze be a gépet. 6. Tilos féloldalasan megrakni a járművet, törekedjen a teher egyenletes elosztására.

Tilos laza vagy instabil rakományt tenni a járműre. 8.Ne tároljon terhet a munkaasztalon hosszú ideig. 9.Emelés közben ne mozgassa a járművet.

10. A járművet csak lapos és szilárd talajon mozgassa. Tilos rámpán vagy egyenetlen talajon használni.

11. A felemelt asztalra óvatosan helyezzen terhet, és súlya ne haladja meg a névleges terhelést. (A biztonsági szelep csak az emelés során működik. Amikor a felemelt asztalra helyez súlyt, a biztonsági szelep nem működik. Ezért a jármű megsérülhet.)

12. Felemelt asztalra való akodás során ne húzza a terhet keresztbe az asztalon, mert súlyos féloldalas terhelés alakulhat ki, ami felboríthatja a gépet.

13. Karbantartás és szerelés során használjon támasztékot, hogy megakadályozza az asztal lezuhanását (ne legyen teher az asztalon).

14. A "Megjegyzések (figyelmezetések)" betartásával üzemeltesse a gépet, hogy elkerülje a gép károsodását és az emberi sérüléseket.

VI. Működtetés:

1. Nyomja le a pedált néhányszor, az asztal felelmekedik. 2. Lassan húzza fel a váltókart, ez kinyitja az egyirányú szelepet, és a munkaasztal lassan leereszkedik. 3.Indulás előtt engedje ki a féket.

VII.Karbantartás:

Az emelőasztal élettartamának meghosszabbítása és biztonságos használatának biztosítása érdekében nagyon fontos a karbantartás végzése. Használat előtt ellenőrizze az alábbiakat: 1. Lát-e görbült alkatrészt az emelőrészen. 2. Ellenőrizze a féket és a gumik kopását. 3.Ellenőrizze a hidraulika rendszer olajfolyását. 4.A napi használat előtt kenje meg a súrlódó felületeket. 5.Hiba esetén azonnal végezzen javítást, majd ezután vegye használatba az emelőasztalt. 6.Évente cserélje a hidraulika olajat, a környezeti feltételek függvényében az alábbiak közül választva:

a) YBN32 -10~+40°C között; b) YCN32 -20~+40°C között.

7. Hidraulika olaj cseréje: a) csavarja ki a tömítőcsavart (11), ld. 2-es ábra; b) húzza fel a váltókart; c) csavarja le az olajdugó csavarját (36), és öntse be az olajat.

8.A 2-es ábrán 1, 3, 4, 21, 29, 32, 40, 43, 47, 48, 33, 41 és 45 számmal jelzett alkatrészek gumi, poliuretán és nylon tömítések. Általános élettartamuk 2 év. Továbbhasználat esetén állapotuk befolyásolhatja a gép működését. Ezért időben cserélje ezeket.

VIII.Hibajavítás (ld. 2. ábra)

IX. Összeszerelés (ld. 1. ábra)

Az SP150, SP150A tipusok összecsukódó fajtájúak. A gép csak akkor használható, ha a kormánykart felhúzták. Pedál felszerelése: helyezze a pedált (47) a szögletes rúd (60) nyílásába, csavarozza be a 42-es csavart,

majd tegye rá a lapos alátétet (6) és a rugós alátétet (11), és húzza meg az anyát (12).

X. Szerkezeti ábrát és a fő egységek ábrája A hidraulika rendszer ábráját lásd alább. (3)

Azemelőasztalfelelmelkedik,majdleeereszkedik.

1) Azellenőrzőszelep acélgolyója(23)(24)(16)nemzárle.

2) Azütőszeg(28)akadályozza azacélgolyót(16)

1) Tisztítsa ki a szelep nyílását, éscserélje ki az acélgolyót (23) (24)(16).

2) Állítsa be az acélhuzal feszültségét,hogy az ütőszeg amegfelelő helyrekerüljön, és kenje meg a roll pint(30).

Azemelőasztalnemereszkedikle.

Az ütőszeg (28) útja nem eléghosszú, hogy nyissa az acélgolyót(16).

Állítsa be az acélhuzal feszültségét,hogy az ütőszeg a megfelelő helyrekerüljön,éskenjemegarollpint(30).

Olajfolyásazütőszegnél.

SérültO-gyűrű(29).

CseréljekiazO-gyűrűt(29).

Olajszivárgásapumpánál(2),adugattyúnál(5)ésadugattyúrúdnál(44).

A(1)(3)(47)(48)tömítőgyűrűksérültek.

Cseréljekia(1)(3)(47)(48)tömítőgyűrűket.

Meghibásodás Ok Hibaelhárítás

2.ábra

1.ábra

Működési elv

1. Terhelés nélkük a fojtóelem és a folyamatos

túlnyomásszelep azonos mennyiségű olajat

enged át, és a terheletlen asztal gyorsabban

ereszkedik.

2. Ha a teher meghaladja az 50 kg-ot, a

rendszernyomás 8 MPa, a folyamatos

túlnyomásszelep automatikusan lezár, a

hidraulika olaj átszivárog a fojtóelemen, és az

asztal lassan leereszkedik a biztonsági

előírásoknak megfelelően.

3. ábra

Olajszivattyú mun ah

Egyirányúszelep Egyirányúszelep Fojtósze e

B zt sze e

e rmentesítősze e

Olajtartály

A kormánykar robbantott rajza és alkatrészlistája

Sorszám Rajzszám Leírás Db Megjegyzés1 Rugóscsapszeg6x30 GB879-86 1 2 Kormánykar SPAⅢ.1.01 1 3 Váltókar SPⅢ.1.02 1 4 AnyaM8 GB6172-86 1 5 Csavar SPⅢ.0-01 1 6 Húzórúd 1200/1020 1

Az SP300/SP300A/SP500/SP500A pumpa robbantott rajza

Az SP300/SP300A/SP500/SP500A pumpa alkatrészlistája

Sorszám Rajzszám Leírás Db Megjegyzés1 GB3452.1-86 Ogyűrű22,4×2,65 1 2

SP.8-11A Szivattyúhenger 1 SP500(A)SP.8-11 Szivattyúhenger 1 SP300(A)

3UHS18 YXtömítőgyűrű 1 300KGSUHS14 YXtömítőgyűrű 1 500KGS

4DH18 Védőgyűrű 1 300KGSDH14 Védőgyűrű 1 500KGS

5SP.8-10 Szivattyúdugattyú 1 300KGSSP.8-10A Szivattyúdugattyú 1 500KGS

6 SP.8-09 Rugó 1 7 SP.8-08 Rugótányér 1 8 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez10 1 9 SP.0-13B Összekötőlemez 2 10 SP.0-14 Tüske 1 11 JF.1-17 Csavar 1 12 JB982-77 Rézalátét20 1 13 6W804.1-12 Gyorsürítőszelep 1 14 YQ-03 Rugó 1 15 YQ-02 Rugótányér 1 16 GB308-77 acélgolyó6,35 2 17 GB308-77 acélgolyó4,5 1 18 SP.8-18 Rugótányér 1 19 SP.8-17 Rugó 1 20 SP.8-16 Beállítócsavar 1 21 GB3452.1-86 Ogyűrű7,5×2,65 2 22 SP.8-15 Fedőgyűrű 1 23 GB308-77 acélgolyó9,5 1 24 SP.8-07 Rugó 1 25 GB308-77 Acélgolyó1/2(12,7) 1 26 GB77-85 CsavarM16×18 1 27 YQ-01 Ütőszeg 1 28 GB3452.1-82 Ogyűrű6,9×1,8 2 29 DF1.2-08 tengely 1 30 Szűrő 1 31 GB3452.1-82 Ogyűrű65×3,55 1 32 SP.8-12 Szögletesmetszetűgyűrű 1 33 SP.8-04 Henger 1 34 SP.8-03 Ház 1 35 SP.8-02 Csavar 1 36 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez25 1 37 SP.8-13 Alátét 1 38 GB3452.1-82 Ogyűrű33,5×3,55 1 39 SP.8-14 Csészetömítés 1 40 SP.8-06 Persely 1 41 GB3452.1-82 Ogyűrű20×2,65 1 42 SP.8-05 Dugattyúrúd 1 43 CO1.2-16 Szögletesmetszetűgyűrű 1 44 SP.8-01 Hengersapka 1 45 GB3452.1-82 Ogyűrű31,5×3,55 1 46 HG4-692-67

Jprofilúacélházasgumitömítés32×45×6,5 1

47 YQ.6-300 Alap 1 48 YQ-04 Karalaplemeze 1 49 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez8 1

Az SP300/SP500 modell robbantott rajza

Az SP300/SP500 modell alkatrészlistája

Sorszám Rajzszám Leírás Db Megjegyzés2 SPⅢ.1-00 Kormánykar 1 3 GB5781-2000 Csavar M8×25 12 4 GB95-1985 Alátét8 25 5 GB93-1987 Alátét8 13 6 GB41-86 AnyaM8 13 8 Kerék5" 2 SP.4-009 SPC.5-00 Váz 1 10 SP.0-08 tengely 2 11 SP.0-04 Kerék5" 2 12 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez12 2 14 SP.0-11 tengely 1 15 SP.0-12 Persely 1 16 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez10 1 17 SPS.0-03 tengely 1 18 YQ-7 Rögzítőgyűrű 1 19 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez20 2 20 SP.3.04B Összekötőrúd 1 21 SP.3-03 Lökésfelfogóelem 1 22 GB5781-2000 Csavar M8×30 1 23 SP.3-02 Pedálrúd 1 Gumiburkolattal24 SPC.7-00 Asztal 1 25 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez16 6 26 GB848-1985 Alátét16 4 27 SP.6-12 Alátét 2 28 SP.6-11 Alátét 2 29 SP.6-10 Görgő 2 30 SP.6-01 Persely 2 31 SP.0.02 Ltüske 4 32 GB70-85 Csavar M6×10 4 33 SP.0-03 tengely 1 34 SPC.6-00 Kar 1 35 SF-1.1612 Persely 2 40 YQ-00-500 Pumpa 1 41 SPC.6-07 Támaszték 2 42 SPA.4-07 Alátét 2 43 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez24 2 44 GB93-1987 Alátét6 4 46 YQ-8 Rögzítőgyűrű 1 47 SP.0-06 Persely 4 48 SP.0-07 Csőtengely 2 49 GB276-86 Csapágy6203 4

Az SP300A/SP500A modell robbantott rajza

Az SP300A/SP500A modell alkatrészlistája

Sorszám Rajzszám Leírás Db Megjegyzés

1 SPAⅢ.1.01 Kormánykar 1 5 GB5781-2000 CsavarM8x25 8 6 GB95-1985 Alátét8 17 11 GB93-1986 Alátét8 9 12 GB41-86 Csavar M8 9 17 SPA.2-00 Kerék5" 2 18 SPA.3-00 Váz 1 19 SP.0-08 tengely 2 21 SP.0-06 Persely 4 22 SP.0-07 Csőtengely 2 23 GB276-86 Csapágy6203 4 24 SP.0-04 Kerék5" 2 25 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez12 2 29 YQ-00-300 Szivattyú 1 30 SP.0-11 tengely 1 31 SP.0-12 Persely 1 32 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez10 1 33 SPS.0-03 tengely 1 34 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez20 2 35 SP.6-01 Persely 2 36 SP.0.02 Ltüske 4 37 GB70-85 CsavarM6x10 4 38 SP.0-03 tengely 1 40 SPA.4-00 Kar 1 41 SP.3-03 Lökésfelfogóelem 1 42 GB5781-2000 CsavarM8x30 1 43 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez16 6 44 GB848-1985 Alátét16 4 45 SP.6-10 Görgő 2 46 SP.6-11 Persely 2 47 SP.3-02 Összekötőrúd 1 Gumiburkolattal48 SP.6-12 Görgő 2 49 GB894.1-86 Rögzítőgyűrűtengelyhez24 2 50 SPA.4-07 Alátét 2 51 SPC.6-07 Támaszték 2 60 SP.3.04B Pedálrúd 1 61 SPA.5-00 Asztal 1 62 SPA.0-02 Alátét 2 63 GB93-1986 Alátét12 2 64 GB5781-2000 CsavarM12x30 2 67 YQ-7 Rögzítőgyűrű 1 68 YQ-8 Rögzítőgyűrű 1 69 SF-1.1612 Persely 2

HULLADÉKKEZELÉS: Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolóanyagokata környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Csakaz EU- tagországok számára: Nedobjaki az elektromos kéziszerszámokat aháztartási szemétbe! Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekrevonatkozó 2002/96/EG európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbevaló átültetésnek megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és akörnyezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

SP-500/500A

ELEKTROMOS RAKLAPEMELŐ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ÜzemszerűhasználatraNemalkalmas!

A használati útmutató elolvasása

Nélkül nem ajánlatos az emelõt

használatba helyezni!

Magyarországi kizárólagos forgalmazó: Devon Imp-Ex Kft.

Garanciális szerviz és raktár: 1211 Budapest (Csepel Gyártelep)

Déli bekötő-út 10/C www.hyundai-barkacsgep.hu

Licensed by Hyundai Corporation, Korea